ประมวลกฎหมายอาญา 2015 (100/2015/QH13)

อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

รัฐสภาได้ออกประมวลกฎหมายอาญา

ภาคหนึ่ง

บทบัญญัติทั่วไป

บทที่ I. ข้อกำหนดพื้นฐาน

มาตรา 1 หน้าที่ของประมวลกฎหมายอาญา

ประมวลกฎหมายอาญามีหน้าที่คุ้มครองอธิปไตยของชาติ ความมั่นคงของประเทศ คุ้มครองระบอบสังคมนิยม สิทธิมนุษยชน สิทธิของพลเมือง คุ้มครองความเท่าเทียมระหว่างประชาชนในชาติพันธุ์ต่าง ๆ คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐและองค์กร คุ้มครองระเบียบกฎหมาย ต่อต้านการกระทำทุกรูปแบบที่เป็นอาชญากรรม และให้การศึกษาแก่ประชาชนให้มีจิตสำนึกปฏิบัติตามกฎหมาย ป้องกันและต่อสู้กับอาชญากรรม

ประมวลกฎหมายนี้กำหนดเกี่ยวกับอาชญากรรมและโทษ

มาตรา 2 พื้นฐานของความรับผิดทางอาญา

1. มีเพียงผู้ที่กระทำผิดซึ่งได้รับการกำหนดไว้ในประมวลกฎหมายอาญาเท่านั้นที่จะต้องรับผิดทางอาญา

2. มีเพียงนิติบุคคลทางการค้าที่กระทำผิดซึ่งได้รับการกำหนดไว้ในมาตรา 76 ของประมวลกฎหมายนี้เท่านั้นที่จะต้องรับผิดทางอาญา

มาตรา 3 หลักการในการดำเนินคดี

1. สำหรับบุคคลที่กระทำความผิด:

a) ทุกการกระทำผิดที่ผู้กระทำต้องได้รับการตรวจพบทันเวลา ดำเนินการอย่างรวดเร็ว ยุติธรรม ตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด;

b) ทุกคนที่กระทำความผิดมีความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย ไม่แบ่งแยกเพศ เชื้อชาติ ศาสนา ความเชื่อ ส่วนรวม หรือสถานะทางสังคม;

c) ลงโทษอย่างเด็ดขาดผู้วางแผน ผู้เป็นหัวหน้า ผู้ควบคุม ผู้ดื้อรั้นต่อต้าน ผู้วุ่นวายซ้ำซาก อันตราย และผู้ที่ใช้ตำแหน่ง หน้าที่ในการกระทำความผิด;

d) ลงโทษอย่างเด็ดขาดผู้กระทำความผิดที่ใช้เล่ห์เหลี่ยม มีการจัดระเบียบ มีลักษณะมืออาชีพ และเจตนาก่อให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

มีความเมตตากับผู้ที่สารภาพความผิด ยอมมอบตัว เปิดเผยอย่างจริงใจ ฟ้องเพื่อนร่วมกระทำความผิด ทำคุณความดีชดใช้ความผิด สำนึกผิด และเต็มใจแก้ไขหรือชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้น;

đ) สำหรับผู้ที่กระทำความผิดครั้งแรกในลักษณะไม่ร้ายแรง อาจใช้บทลงโทษที่เบากว่าการจำคุก มอบหมายให้หน่วยงาน องค์กร หรือครอบครัวกำกับดูแลและให้การศึกษา

e) สำหรับผู้ที่ถูกลงโทษจำคุก ต้องบังคับให้ปฏิบัติตามโทษที่สถานพยาบาลหรือสถานกักกัน ต้องทำงาน เรียนรู้เพื่อให้เป็นคนที่มีประโยชน์ต่อสังคม; หากพวกเขามีคุณสมบัติตามที่ประมวลกฎหมายฉบับนี้กำหนด อาจพิจารณาลดระยะเวลาการลงโทษ ปล่อยตัวก่อนครบกำหนดภายใต้เงื่อนไข;

g) ผู้ที่ได้ปฏิบัติตามโทษเสร็จสิ้นแล้ว จะได้รับการอำนวยความสะดวกในการทำมาหากิน การดำรงชีวิตอย่างสุจริต รวมเข้ากับชุมชน เมื่อมีคุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมาย จะได้รับการลบล้างประวัติอาชญากรรม

2. สำหรับนิติบุคคลทางการค้าที่กระทำผิด:

a) การกระทำความผิดใด ๆ โดยนิติบุคคลทางการค้าต้องถูกตรวจพบอย่างทันท่วงที ดำเนินการอย่างรวดเร็ว และเป็นธรรมตามกฎหมาย

b) นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดทุกแห่งมีความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย ไม่แบ่งแยกตามรูปแบบการถือครองหรือองค์ประกอบทางเศรษฐกิจ

c) ต้องลงโทษอย่างเคร่งครัดต่อนิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดโดยใช้แผนการซับซ้อน มีลักษณะเป็นมืออาชีพ และจงใจก่อให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

d) การผ่อนปรนแก่บุคคลธรรมดาที่เป็นนิติบุคคลทางการค้าซึ่งให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับหน่วยงานกระบวนการยุติธรรมในการแก้ไขคดี ยินยอมซ่อมแซมหรือชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น มีความกระตือรือร้นในการป้องกันหรือแก้ไขผลที่เกิดขึ้น

มาตรา 4. ความรับผิดชอบในการป้องกันและต่อต้านอาชญากรรม

1. เจ้าหน้าที่ตำรวจ อัยการศาลประชาชน ศาลประชาชน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ มีหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจของตนอย่างครบถ้วน พร้อมทั้งให้คำแนะนำ ช่วยเหลือหน่วยงานอื่นของรัฐ องค์กร และบุคคลในการป้องกันและต่อต้านอาชญากรรม ตรวจสอบและให้การศึกษากับผู้กระทำความผิดในชุมชน

2. หน่วยงาน องค์กรมีหน้าที่ให้การศึกษาแก่บุคคลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตนเพื่อเพิ่มความตื่นตัว ความตระหนักในการปกป้องและปฏิบัติตามกฎหมาย เคารพกฎเกณฑ์ของชีวิตสังคมแบบสังคมนิยม; จัดมาตรการเพื่อลบสาเหตุและเงื่อนไขที่ก่อให้เกิดอาชญากรรมในหน่วยงานหรือองค์กรของตนอย่างทันท่วงที

3. พลเมืองทุกคนมีหน้าที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรม

บทที่ 2 ประสิทธิผลของประมวลกฎหมายอาญา

มาตรา 5 ประสิทธิผลของประมวลกฎหมายอาญาต่อการกระทำความผิดในเขตอาณาเขตของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. ประมวลกฎหมายอาญาใช้บังคับต่อทุกการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นในเขตอาณาเขตของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

บทบัญญัตินี้ยังใช้บังคับต่อการกระทำความผิดหรือผลลัพธ์ของการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นบนเครื่องบิน เรือที่มีสัญชาติชาวเวียดนาม หรือในเขตเศรษฐกิจจำเพาะ ทวีปชายฝั่งของเวียดนาม

2. สำหรับชาวต่างชาติที่กระทำความผิดบนดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามซึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ที่ได้รับสิทธิคุ้มกันทางการทูตหรือกงสุลตามกฎหมายเวียดนาม หรือตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก หรือ ตามประเพณีระหว่างประเทศ ปัญหาความรับผิดทางอาญาของพวกเขาจะได้รับการแก้ไขตามข้อกำหนดของสนธิสัญญาระหว่างประเทศหรือประเพณีระหว่างประเทศนั้น; กรณีที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศนั้นไม่กำหนดหรือไม่มีประเพณีระหว่างประเทศ ความรับผิดทางอาญาของพวกเขาจะได้รับการแก้ไขโดยช่องทางทางการทูต

มาตรา 6. ประสิทธิผลของประมวลกฎหมายอาญาต่อการกระทำผิดนอกดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. พลเมืองเวียดนามหรือบุคคลทางกฎหมายทางการค้าของเวียดนามที่กระทำความผิดนอกราชอาณาจักรสังคมนิยมเวียดนามซึ่งประมวลกฎหมายนี้กำหนดว่าเป็นความผิดอาญา สามารถถูกดำเนินคดีทางอาญาในเวียดนามตามที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนดได้

ข้อกำหนดนี้ยังใช้บังคับกับบุคคลไร้สัญชาติที่พำนักถาวรในเวียดนามด้วย

2. คนต่างชาติ หรือนิติบุคคลพาณิชย์ต่างชาติที่กระทำความผิดนอกราชอาณาจักรสังคมนิยมเวียดนาม สามารถถูกดำเนินคดีอาญาตามกฎหมายนี้ได้ในกรณีที่การกระทำความผิดละเมิดสิทธิประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของพลเมืองเวียดนาม หรือละเมิดประโยชน์ของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หรือเป็นไปตามข้อตกลงระหว่างประเทศที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

3. สำหรับการกระทำความผิดหรือผลของการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นบนเครื่องบินหรือเรือที่ไม่มีสัญชาติเวียดนามซึ่งอยู่ในทะเลหรือในเขตน่านฟ้าที่อยู่นอกดินแดนของประเทศสังคมนิยมเวียดนาม ผู้กระทำความผิดอาจถูกดำเนินคดีอาญาตามบทบัญญัติของประมวลกฎหมายนี้ ในกรณีที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคีมีบทบัญญัติไว้

ข้อ 7. ประสิทธิผลของประมวลกฎหมายอาญาในเรื่องเวลา

1. กฎหมายที่นำมาใช้กับการกระทำความผิดหนึ่งคือกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในขณะที่การกระทำความผิดนั้นเกิดขึ้น

2. กฎหมายที่กำหนดอาชญากรรมใหม่ โทษหนักขึ้น เหตุบรรเทาโทษใหม่ หรือจำกัดขอบเขตการใช้โทษคุมประพฤติ การยกเว้นความรับผิดทางอาญา การยกเว้นความรับผิดทางอาญา การยกเว้นโทษ การลดโทษ การลบประวัติอาชญากรรม และข้อกำหนดอื่นที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้กระทำความผิด จะไม่สามารถใช้บังคับกับการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นก่อนที่กฎหมายนั้นมีผลบังคับใช้

3. กฎหมายที่ยกเลิกอาชญากรรม โทษ เหตุบรรเทาโทษ กำหนดโทษที่เบากว่า เหตุบรรเทาโทษใหม่ หรือขยายขอบเขตการใช้โทษคุมประพฤติ การยกเว้นความรับผิดทางอาญา การยกเว้นความรับผิดทางอาญา การยกเว้นโทษ การลดโทษ การปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไข การลบประวัติอาชญากรรม และข้อกำหนดอื่นที่เป็นประโยชน์ต่อผู้กระทำความผิด สามารถใช้กับการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นก่อนที่กฎหมายนั้นมีผลบังคับใช้

บทที่ III. อาชญากรรม

มาตรา 8. ความหมายของอาชญากรรม

1. อาชญากรรมคือพฤติกรรมที่เป็นอันตรายต่อสังคมซึ่งกำหนดไว้ในประมวลกฎหมายอาญา ดำเนินการโดยบุคคลที่มีความรับผิดตามกฎหมายอาญาหรือบุคคลตามกฎหมายเชิงพาณิชย์ ด้วยความจงใจหรือไม่ตั้งใจ ละเมิดเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และความสมบูรณ์ของดินแดนของชาติ ละเมิดระบบการเมือง ระบบเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การรักษาความสงบ ความปลอดภัยของสังคม สิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์การ ละเมิดสิทธิมนุษยชน สิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของพลเมือง ละเมิดด้านอื่น ๆ ของระเบียบทางกฎหมายของสังคมนิยมซึ่งตามที่กำหนดในประมวลกฎหมายนี้ต้องได้รับการดำเนินคดีทางอาญา

2. พฤติกรรมที่แม้ว่าจะมีลักษณะของอาชญากรรม แต่ความเป็นอันตรายต่อสังคมไม่รุนแรงนัก ไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรมและจะได้รับการจัดการด้วยมาตรการอื่น

มาตรา 9 การจำแนกประเภทอาชญากรรม

อิงตามลักษณะและระดับความอันตรายต่อสังคมของการกระทำความผิดต่อที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายนี้ ความผิดทางอาญาจะถูกจำแนกออกเป็นสี่ประเภทดังต่อไปนี้:

1. อาชญากรรมเล็กน้อยคืออาชญากรรมที่มีลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมไม่มาก โดยโทษสูงสุดตามกรอบโทษที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับอาชญากรรมนั้นคือ ปรับ ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่จำคุก หรือจำคุกไม่เกิน 3 ปี;

2. อาชญากรรมร้ายแรงคืออาชญากรรมที่มีลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมมาก โดยโทษสูงสุดตามกรอบโทษที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับอาชญากรรมนั้นคือ มากกว่า 3 ปี แต่ไม่เกิน 7 ปี;

3. อาชญากรรมร้ายแรงมากคืออาชญากรรมที่มีลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมอย่างมาก โดยโทษสูงสุดตามกรอบโทษที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับอาชญากรรมนั้นคือ มากกว่า 7 ปี แต่ไม่เกิน 15 ปี;

4. อาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษคืออาชญากรรมที่มีลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมเป็นพิเศษมาก โดยโทษสูงสุดตามกรอบโทษที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับอาชญากรรมนั้นคือ มากกว่า 15 ปี แต่ไม่เกิน 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต.

มาตรา 10 เจตนากระทำความผิด

การกระทำความผิดโดยเจตนา คือการกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้:

1. ผู้กระทำความผิดรับรู้ชัดเจนว่าการกระทำของตนเป็นอันตรายต่อสังคม มองเห็นผลลัพธ์ของการกระทำนั้นและปรารถนาให้เกิดผลลัพธ์ดังกล่าว;

2. ผู้กระทำความผิดรับรู้ชัดเจนว่าการกระทำของตนเป็นอันตรายต่อสังคม มองเห็นผลลัพธ์ของการกระทำนั้นอาจเกิดขึ้น แม้จะไม่ปรารถนา แต่ก็ยินดีปล่อยให้ผลลัพธ์เกิดขึ้น

มาตรา 11. การกระทำความผิดโดยไม่มีเจตนา

การกระทำความผิดโดยไม่มีเจตนา คือการกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้:

1. ผู้กระทำความผิดเห็นล่วงหน้าว่าการกระทำของตนอาจก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายต่อสังคม แต่เชื่อว่าผลลัพธ์นั้นจะไม่เกิดขึ้นหรือสามารถป้องกันได้

2. ผู้กระทำความผิดไม่เห็นล่วงหน้าว่าการกระทำของตนอาจก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายต่อสังคม ทั้งที่ควรเห็นและสามารถเห็นล่วงหน้าได้

มาตรา 12. อายุความรับผิดทางอาญา

1. บุคคลที่มีอายุครบ 16 ปีขึ้นไปต้องรับผิดทางอาญาต่ออาชญากรรมทุกประเภท ยกเว้นอาชญากรรมที่กฎหมายฉบับนี้มีข้อกำหนดอื่น

2. บุคคลที่มีอายุครบ 14 ปีขึ้นไป แต่ยังไม่ถึง 16 ปี ต้องรับผิดทางอาญาเฉพาะในกรณีฆ่าคนตั้งใจ ทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ ข่มขืน ข่มขืนบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี ข่มขืนบุคคลอายุ 13 ปีขึ้นไปแต่ไม่เกิน 16 ปี การปล้นทรัพย์ การลักพาตัวเพื่อยึดทรัพย์สิน; สำหรับอาชญากรรมรุนแรงมาก หรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษที่กำหนดในบทต่อไปนี้:

ก) มาตรา 143 (การข่มขืน); มาตรา 150 (การค้ามนุษย์); มาตรา 151 (การค้ามนุษย์ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี);

ข) มาตรา 170 (การรีดเอาทรัพย์สิน); มาตรา 171 (การชิงทรัพย์); มาตรา 173 (การลักทรัพย์); มาตรา 178 (การทำลายหรือทำให้ทรัพย์สินเสียหายโดยเจตนา)

ค) มาตรา 248 (ความผิดในการผลิตยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 249 (ความผิดในการครอบครองยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 250 (ความผิดในการขนส่งยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 251 (ความผิดในการซื้อขายยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 252 (ความผิดในการยึดยาเสพติด)

d) มาตรา 265 (ความผิดในการจัดการแข่งรถโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 266 (ความผิดในการแข่งรถโดยไม่ได้รับอนุญาต);

ง) มาตรา 285 (ความผิดในการผลิต, ซื้อขาย, แลกเปลี่ยน หรือมอบให้เครื่องมือ, อุปกรณ์, ซอฟต์แวร์เพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย); มาตรา 286 (ความผิดในการแพร่กระจายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตรายต่อกิจกรรมของเครือข่ายคอมพิวเตอร์, เครือข่ายสารสนเทศ, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์); มาตรา 287 (ความผิดในการขัดขวางหรือก่อความวุ่นวายต่อการดำเนินงานของเครือข่ายคอมพิวเตอร์, เครือข่ายสารสนเทศ, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์); มาตรา 289 (ความผิดในการเข้าถึงเครือข่ายคอมพิวเตอร์, เครือข่ายสารสนเทศ หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 290 (ความผิดในการใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์, เครือข่ายสารสนเทศ, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระทำการยักยอกทรัพย์);

จ) มาตรา 299 (ความผิดฐานก่อการร้าย); มาตรา 303 (ความผิดฐานทำลายโครงการ, สถานที่, วัตถุสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยของชาติ); มาตรา 304 (ความผิดในการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, ซื้อขายโดยผิดกฎหมาย หรือยึดอาวุธทางทหาร, อุปกรณ์ทางเทคนิคทางทหาร)

มาตรา 13 การกระทำความผิดเนื่องจากการดื่มสุรา เบียร์ หรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น ๆ

ผู้ที่กระทำความผิดในสภาพที่ขาดความสามารถในการรับรู้หรือการควบคุมพฤติกรรมของตนเองเนื่องจากการดื่มสุรา เบียร์ หรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น ๆ ยังคงต้องรับผิดทางอาญา

มาตรา 14 การเตรียมการกระทำความผิด

1. การเตรียมการกระทำความผิดหมายถึง การค้นหา เตรียมอุปกรณ์ เครื่องมือ หรือสร้างเงื่อนไขอื่น ๆ เพื่อดำเนินการกระทำความผิด หรือการก่อตั้งหรือเข้าร่วมกลุ่มอาชญากรรม เว้นแต่กรณีที่กำหนดในมาตรา 109 วรรค 2 ข้อ a มาตรา 113 วรรค 2 ข้อ a หรือมาตรา 299 วรรค 2 ข้อ a ของประมวลกฎหมายนี้

2. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดในหนึ่งในความผิดดังต่อไปนี้ ต้องรับผิดทางอาญา:

a) มาตรา 108 (ความผิดฐานทรยศต่อมาตุภูมิ); มาตรา 110 (ความผิดฐานจารกรรม); มาตรา 111 (ความผิดฐานละเมิดความมั่นคงของดินแดน); มาตรา 112 (ความผิดฐานก่อจลาจล); มาตรา 113 (ความผิดฐานก่อการร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาลประชาชน); มาตรา 114 (ความผิดฐานทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม); มาตรา 117 (ความผิดฐานจัดทำ, ครอบครอง, เผยแพร่ หรือโฆษณาข้อมูล, เอกสาร, วัสดุ เพื่อต่อต้านรัฐสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม); มาตรา 118 (ความผิดฐานก่อความวุ่นวายด้านความมั่นคง); มาตรา 119 (ความผิดฐานต่อต้านการทำลายสถานที่ควบคุมตัว); มาตรา 120 (ความผิดฐานจัดองค์กร, บังคับ, ปลุกปั่นผู้อื่นหลบหนีไปต่างประเทศหรือพำนักอยู่ต่างประเทศเพื่อโค่นล้มรัฐบาลประชาชน); มาตรา 121 (ความผิดฐานหลบหนีไปต่างประเทศหรือพำนักอยู่ต่างประเทศเพื่อโค่นล้มรัฐบาลประชาชน);

b) มาตรา 123 (ความผิดฐานฆาตกรรม); มาตรา 134 (ความผิดฐานทำร้ายร่างกายหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นโดยเจตนา)

c) มาตรา 168 (ความผิดฐานปล้นทรัพย์); มาตรา 169 (ความผิดฐานลักพาตัวโดยมีเจตนาครอบครองทรัพย์สิน);

d) มาตรา 299 (ความผิดฐานก่อการร้าย); มาตรา 300 (ความผิดฐานสนับสนุนการก่อการร้าย); มาตรา 301 (ความผิดฐานลักพาตัวตัวประกัน); มาตรา 302 (ความผิดฐานโจรสลัดทางทะเล); มาตรา 303 (ความผิดฐานทำลายสิ่งก่อสร้าง สถานประกอบการ หรือเครื่องมือสำคัญต่อความมั่นคงของชาติ); มาตรา 324 (ความผิดฐานฟอกเงิน).

3. บุคคลอายุครบ 14 ปีแต่ไม่ถึง 16 ปีที่เตรียมการกระทำความผิดตามข้อ b และข้อ c วรรค 2 ของมาตรานี้ จะต้องรับผิดทางอาญา.

มาตรา 15. การกระทำความผิดไม่สำเร็จ

การกระทำความผิดไม่สำเร็จ คือการเจตนากระทำความผิดแต่ไม่สามารถทำให้สำเร็จได้เนื่องจากเหตุผลนอกเหนือจากเจตนาของผู้กระทำความผิด ผู้กระทำความผิดไม่สำเร็จต้องรับผิดทางอาญาในความผิดฐานไม่สำเร็จ.

มาตรา 16. การยุติการกระทำความผิดด้วยตนเองครึ่งทาง

การยุติการกระทำความผิดกลางคันโดยสมัครใจหมายถึงการที่ตนเองไม่ดำเนินการกระทำความผิดจนสุด แม้ไม่มีสิ่งใดขัดขวาง ผู้ที่ยุติการกระทำความผิดกลางคันโดยสมัครใจจะได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาต่อความผิดที่ตั้งใจ; หากการกระทำที่เกิดขึ้นจริงมีองค์ประกอบเพียงพอที่จะประกอบเป็นความผิดอื่น ผู้ดังกล่าวต้องรับผิดทางอาญาต่อความผิดนั้น

มาตรา 17. ผู้ร่วมกระทำความผิด

1. ผู้ร่วมกระทำความผิดหมายถึงกรณีที่มีบุคคลสองคนขึ้นไปตั้งใจร่วมกันกระทำความผิด

2. การกระทำความผิดเป็นองค์กรเป็นรูปแบบหนึ่งของผู้ร่วมกระทำความผิดที่มีการสมรู้ร่วมคิดอย่างแน่นแฟ้นระหว่างผู้กระทำความผิดร่วมกัน

3. ผู้สมคบรวมถึงผู้จัด, ผู้ปฏิบัติ, ผู้ยุยง, ผู้ช่วยเหลือ ผู้ปฏิบัติคือผู้ที่กระทำความผิดโดยตรง ผู้จัดคือผู้วางแผน, เป็นหัวหน้า, ควบคุมการกระทำความผิด ผู้ยุยงคือผู้ที่ยั่วยุ, ล่อลวง, กระตุ้นให้ผู้อื่นกระทำความผิด ผู้ช่วยเหลือคือผู้ที่อำนวยความสะดวกด้านจิตใจหรือวัตถุแก่การกระทำความผิด

4. ผู้สมคบไม่ต้องรับผิดทางอาญาต่อการกระทำที่เกินขอบเขตของผู้ปฏิบัติ

มาตรา 18. ซ่อนเร้นอาชญากรรม

1. ผู้ใดที่ไม่ได้สัญญาล่วงหน้า แต่หลังจากทราบว่ามีการกระทำความผิดก็ซ่อนเร้นผู้กระทำความผิด, ซ่อนร่องรอย, หลักฐานของอาชญากรรม หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ขัดขวางการค้นพบ, การสืบสวน, การดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด ผู้คนนั้นต้องรับผิดทางอาญาตามคดีซ่อนเร้นอาชญากรรมในกรณีที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด

2. ผู้ที่ปกปิดอาชญากรรมคือปู่ย่าตายาย, พ่อแม่, บุตร, หลาน, พี่น้องโดยสายเลือด, ภรรยาหรือสามีของผู้กระทำความผิด ไม่ต้องรับผิดทางอาญาตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ เว้นแต่กรณีปกปิดอาชญากรรมที่ละเมิดความมั่นคงแห่งชาติหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษอื่น ๆ ตามที่กำหนดในมาตรา 389 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 19 การไม่แจ้งความอาชญากรรม

1. ผู้ใดทราบดีเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น กำลังดำเนินอยู่ หรือได้เกิดขึ้นแล้ว แต่ไม่แจ้งความ ต้องรับผิดทางอาญาในความผิดไม่แจ้งความอาชญากรรมในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 389 ของประมวลกฎหมายนี้

2. ผู้ที่ไม่แจ้งความ ได้แก่ ปู่ย่าตายาย, พ่อแม่, บุตร, หลาน, พี่น้องโดยสายเลือด, ภรรยาหรือสามีของผู้กระทำความผิด ไม่ต้องรับผิดตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ เว้นแต่กรณีไม่แจ้งความอาชญากรรมที่ละเมิดความมั่นคงแห่งชาติหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษอื่น ๆ ตามที่กำหนดในมาตรา 389 ของประมวลกฎหมายนี้

3. ผู้ที่ป้องกันคดีไม่ต้องรับผิดทางอาญาตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ในกรณีที่ไม่แจ้งความอาชญากรรมที่เกิดจากผู้ที่ตนป้องกันคดีเองหรือมีส่วนร่วมในการกระทำซึ่งผู้ป้องกันคดีทราบเมื่อปฏิบัติหน้าที่ในการป้องกันคดี เว้นแต่กรณีที่ไม่แจ้งอาชญากรรมที่ละเมิดความมั่นคงของชาติหรืออาชญากรรมร้ายแรงพิเศษอื่น ๆ ตามที่กำหนดในข้อ 389 ของประมวลกฎหมายนี้

บทที่ IV. กรณีที่ยกเว้น

ความรับผิดทางอาญา

มาตรา 20 เหตุกระทำโดยไม่คาดคิด

ผู้ที่กระทำการซึ่งก่อให้เกิดผลเสียต่อสังคมในกรณีที่ไม่สามารถคาดการณ์หรือไม่จำเป็นต้องคาดการณ์ผลลัพธ์ของการกระทำนั้น จะไม่ต้องรับผิดทางอาญา

มาตรา 21 ภาวะการไม่สามารถรับผิดทางอาญา

ผู้ที่กระทำการอันตรายต่อสังคมในขณะที่มีโรคจิต โรคอื่นที่ทำให้สูญเสียความสามารถในการรับรู้หรือความสามารถในการควบคุมพฤติกรรมของตนเอง จะไม่ต้องรับผิดทางอาญา

มาตรา 22 การป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมาย

1. การป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายหมายถึงการกระทำของบุคคลเพื่อปกป้องสิทธิหรือผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของตนเอง ของผู้อื่น หรือของรัฐ หน่วยงาน องค์กร โดยการต่อต้านบุคคลที่มีพฤติกรรมละเมิดผลประโยชน์ดังกล่าวอย่างจำเป็น การป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายไม่ถือเป็นความผิด

2. การเกินขอบเขตการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายคือการต่อต้านเกินความจำเป็นอย่างชัดเจน ซึ่งไม่สอดคล้องกับลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมของการละเมิดนั้น ผู้ที่มีพฤติกรรมเกินขอบเขตการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายต้องรับผิดทางอาญาตามที่กำหนดในประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 23 สถานการณ์ฉุกเฉิน

1. สถานการณ์ฉุกเฉินคือสถานการณ์ที่บุคคลเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิ์ ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของตนเอง ของผู้อื่น หรือผลประโยชน์ของรัฐ หรือหน่วยงาน องค์กร ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้นอกจากต้องสร้างความเสียหายน้อยกว่าความเสียหายที่ต้องป้องกัน การกระทำที่สร้างความเสียหาในสถานการณ์ฉุกเฉินไม่ถือเป็นความผิดทางอาญา

2. ในกรณีที่ความเสียหายที่เกิดขึ้นเกินความจำเป็นของสถานการณ์ฉุกเฉิน บุคคลผู้ก่อความเสียหายนั้นต้องรับผิดชอบทางอาญา

มาตรา 24 การสร้างความเสียหายในขณะจับกุมผู้กระทำความผิด

1. การกระทำของบุคคลเพื่อจับกุมผู้ที่กระทำความผิดโดยไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ นอกจากต้องใช้กำลังที่จำเป็นเพื่อสร้างความเสียหายต่อผู้ถูกจับกุม ไม่ถือเป็นความผิดทางอาญา

2. กรณีที่สร้างความเสียหายจากการใช้กำลังที่เกินความจำเป็น บุคคลผู้ก่อความเสียหายต้องรับผิดชอบทางอาญา

มาตรา 25 ความเสี่ยงในการวิจัย การทดลอง การประยุกต์ใช้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และเทคโนโลยี

พฤติกรรมที่ทำให้เกิดความเสียหายในระหว่างการดำเนินการวิจัย การทดลอง การประยุกต์ใช้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และเทคโนโลยีใหม่ แม้ว่าจะปฏิบัติตามขั้นตอน ระเบียบ และใช้มาตรการป้องกันอย่างครบถ้วนก็ไม่ถือเป็นอาชญากรรม บุคคลใดที่ไม่ปฏิบัติตามขั้นตอน ระเบียบ หรือไม่ใช้มาตรการป้องกันอย่างครบถ้วนจนทำให้เกิดความเสียหาย ย่อมต้องรับผิดทางอาญา

มาตรา 26 การปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บัญชาการหรือของผู้บังคับบัญชา

ผู้ที่กระทำการสร้างความเสียหายในขณะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาหรือหัวหน้าสูงกว่าในกองกำลังติดอาวุธประชาชนเพื่อปฏิบัติภารกิจด้านกลาโหมและความมั่นคง หากได้ปฏิบัติตามกระบวนการรายงานต่อผู้ที่ออกคำสั่งอย่างครบถ้วนแล้ว แต่ผู้ที่ออกคำสั่งยังคงสั่งให้ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น จะไม่ต้องรับผิดทางอาญา ในกรณีนี้ผู้ที่ออกคำสั่งจะต้องรับผิดทางอาญา

ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้บังคับกับกรณีที่ระบุในวรรค 2 มาตรา 421, วรรค 2 มาตรา 422 และวรรค 2 มาตรา 423 ของประมวลกฎหมายนี้

บทที่ 5 ระยะเวลาการสอบสวนและฟ้องร้องความรับผิดทางอาญา,

การยกเว้นความรับผิดทางอาญา

มาตรา 27 ระยะเวลาการสอบสวนและฟ้องร้องความรับผิดทางอาญา

1. ระยะเวลาการสอบสวนและฟ้องร้องความรับผิดทางอาญาคือระยะเวลาที่กฎหมายนี้กำหนดและเมื่อเลยระยะเวลานั้น บุคคลผู้กระทำความผิดจะไม่ถูกฟ้องร้องความรับผิดทางอาญา

2. ระยะเวลาการสอบสวนและฟ้องร้องความรับผิดทางอาญาถูกกำหนดดังนี้:

a) 05 ปี สำหรับอาชญากรรมที่มีความร้ายแรงน้อย;

b) 10 ปี สำหรับอาชญากรรมที่มีความร้ายแรง;

ค) 15 ปี สำหรับอาชญากรรมร้ายแรงมาก

ง) 20 ปี สำหรับอาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ

3. กำหนดเวลาการดำเนินคดีอาญานับตั้งแต่วันที่กระทำความผิด หากในระยะเวลาที่กำหนดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ผู้กระทำความผิดได้กระทำการกระทำผิดใหม่ซึ่งประมวลกฎหมายนี้กำหนดอัตราโทษสูงสุดของความผิดนั้นเกินกว่า 1 ปี จำคุก เวลากำหนดการดำเนินคดีสำหรับความผิดเก่าจะถูกนับใหม่ตั้งแต่วันที่กระทำความผิดใหม่

หากในระยะเวลาที่กำหนดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ผู้กระทำความผิดเจตนาหลีกเลี่ยงและมีคำสั่งจับกุมแล้ว เวลากำหนดการดำเนินคดีจะนับใหม่ตั้งแต่วันที่ผู้กระทำความผิดเข้ามอบตัวหรือถูกจับกุม

มาตรา 28. ไม่ใช้กำหนดเวลาการดำเนินคดีอาญา

ไม่ใช้กำหนดเวลาการดำเนินคดีอาญาที่กำหนดไว้ในมาตรา 27 ของประมวลกฎหมายนี้กับความผิดต่อไปนี้:

1. ความผิดละเมิดความมั่นคงของชาติที่กำหนดไว้ในบทที่ XIII ของประมวลกฎหมายนี้;

2. อาชญากรรมทำลายสันติภาพ ต่อต้านมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงครามตามที่กำหนดไว้ในบทที่ XXVI ของประมวลกฎหมายนี้;

3. อาชญากรรมยักยอกทรัพย์ตามกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 และวรรค 4 ของมาตรา 353 ของประมวลกฎหมายนี้; อาชญากรรมรับสินบนตามกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 และวรรค 4 ของมาตรา 354 ของประมวลกฎหมายนี้.

มาตรา 29. เหตุผลในการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

1. ผู้กระทำความผิดได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาเมื่อมีเหตุผลหนึ่งในต่อไปนี้:

ก) เมื่อดำเนินการสอบสวน ฟ้องร้อง หรือพิจารณาคดี เนื่องจากมีการเปลี่ยนนโยบายหรือกฎหมาย ทำให้การกระทำความผิดไม่เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป;

ข) เมื่อมีคำสั่งพระราชทานอภัยโทษ.

2. ผู้กระทำความผิดอาจได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาเมื่อมีเหตุผลหนึ่งในต่อไปนี้:

ก) เมื่อดำเนินการสอบสวน ฟ้องร้อง หรือพิจารณาคดี เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ ทำให้ผู้กระทำความผิดไม่เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป;

b) เมื่อดำเนินการสอบสวน ฟ้องคดี พิพากษา ผู้กระทำความผิดเป็นโรคร้ายแรงจนไม่สามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อสังคมได้อีกต่อไป;

c) ผู้กระทำความผิดสารภาพ ให้ข้อมูลชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์ มีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิภาพในการค้นหาและสอบสวนอาชญากรรม พยายามจำกัดผลกระทบของอาชญากรรมให้น้อยที่สุด และสร้างคุณงามความดีมากหรือมีผลงานพิเศษ ได้รับการยอมรับจากรัฐและสังคม

3. ผู้ที่กระทำความผิดที่ไม่ร้ายแรงหรือความผิดร้ายแรงโดยไม่ตั้งใจ ทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ ศักดิ์ศรี เกียรติ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น และได้รับความยินยอมจากผู้เสียหายหรือผู้แทนของผู้เสียหายในการประนีประนอมและเสนอให้ยกเว้นความรับผิดทางอาญา สามารถได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

บทที่ VI. โทษ

มาตรา 30 ความหมายของโทษ

โทษเป็นมาตรการบังคับที่รุนแรงที่สุดของรัฐซึ่งกำหนดไว้ในประมวลกฎหมายนี้ โดยศาลเป็นผู้ตัดสินให้ใช้กับบุคคลหรือบุคคลธรรมดาทางการค้าซึ่งกระทำความผิดเพื่อพรากหรือจำกัดสิทธิประโยชน์ของบุคคลหรือบุคคลธรรมดาทางการค้านั้น

มาตรา 31 วัตถุประสงค์ของโทษ

โทษไม่เพียงแต่มีวัตถุประสงค์เพื่อการลงโทษบุคคลหรือบุคคลธรรมดาทางการค้าที่กระทำความผิด แต่ยังเป็นการให้การศึกษาให้พวกเขามีจิตสำนึกในการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎเกณฑ์ของชีวิต ป้องกันไม่ให้พวกเขากระทำความผิดซ้ำ และให้การศึกษากับบุคคลหรือบุคคลธรรมดาทางการค้าอื่น ๆ ให้เคารพกฎหมาย ป้องกันและต่อสู้กับอาชญากรรม

มาตรา 32 โทษสำหรับบุคคลที่กระทำความผิด

1. โทษหลักประกอบด้วย:

ก) ตักเตือน;

ข) ปรับเงิน;

ค) ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องขัง;

ง) เนรเทศ;

จ) จำคุกเป็นเวลาที่กำหนด;

ฉ) จำคุกตลอดชีวิต;

ช) ประหารชีวิต

2. โทษเสริมประกอบด้วย:

ก) ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท;

ข) ห้ามพำนัก;

c) การควบคุมตัว;

d) การเพิกถอนบางสิทธิของพลเมือง;

đ) การยึดทรัพย์สิน;

e) การปรับเงิน หากไม่ใช้เป็นบทลงโทษหลัก;

g) การเนรเทศ หากไม่ใช้เป็นบทลงโทษหลัก

3. สำหรับแต่ละอาชญากรรม ผู้กระทำผิดจะได้รับบทลงโทษหลักเพียงหนึ่งอย่างและอาจได้รับบทลงโทษเสริมหนึ่งอย่างหรือหลายอย่าง

มาตรา 33. บทลงโทษสำหรับนิติบุคคลพาณิชย์ที่กระทำความผิด

1. โทษหลักประกอบด้วย:

a) ปรับเงิน;

b) ระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลา;

c) ระงับการดำเนินกิจการอย่างถาวร

2. โทษเสริมประกอบด้วย:

a) ห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมในสาขาที่กำหนดบางส่วน;

b) ห้ามระดมทุน;

c) ปรับเงิน หากไม่ใช้เป็นบทลงโทษหลัก

3. สำหรับแต่ละอาชญากรรม นิติบุคคลพาณิชย์ที่กระทำความผิดจะได้รับบทลงโทษหลักเพียงอย่างเดียวและอาจได้รับบทลงโทษเสริมหนึ่งอย่างหรือหลายอย่าง

มาตรา 34. การตักเตือน

การตักเตือนจะใช้กับผู้กระทำผิดที่มีความผิดเล็กน้อยและมีหลายสถานการณ์บรรเทาโทษ แต่ยังไม่ถึงขั้นยกเว้นโทษ

มาตรา 35. การปรับเงิน

1. การปรับเงินถือเป็นโทษหลักสำหรับกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ผู้กระทำความผิดที่มีความร้ายแรงน้อย ความผิดร้ายแรงตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนด;

ข) ผู้กระทำความผิดที่ร้ายแรงมากซึ่งละเมิดระเบียบการจัดการเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม ระเบียบสาธารณะ ความปลอดภัยของประชาชน และความผิดอื่น ๆ ตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนด.

2. การปรับเงินถือเป็นโทษเสริมสำหรับผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับการทุจริต ยาเสพติด หรือความผิดอื่น ๆ ตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนด.

3. จำนวนเงินปรับจะถูกกำหนดตามลักษณะและระดับความร้ายแรงของความผิด และพิจารณาถึงสภาพทรัพย์สินของผู้กระทำความผิด ความผันผวนของราคา แต่ไม่ต่ำกว่า 1.000.000 ด่ง.

4. การปรับเงินสำหรับนิติบุคคลทางพาณิชย์ที่กระทำความผิดถูกกำหนดไว้ในมาตรา 77 ของกฎหมายฉบับนี้.

มาตรา 36. การฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขัง

1. การฟื้นฟูโดยไม่ควบคุมตัวจะใช้ระยะเวลา 06 เดือนถึง 03 ปี สำหรับผู้กระทำความผิดที่มีความรุนแรงน้อย ความผิดร้ายแรงตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนด ที่มีที่ทำงานมั่นคงหรือมีที่พักอาศัยชัดเจน หากพิจารณาแล้วว่าไม่จำเป็นต้องแยกผู้กระทำความผิดออกจากสังคม

หากผู้ถูกตัดสินถูกควบคุมตัวหรือฝากขังไว้ เวลาการถูกควบคุมตัวหรือฝากขังจะถูกหักออกจากเวลาการลงโทษฟื้นฟูโดยไม่ควบคุมตัว โดยทุก 01 วันของการถูกควบคุมตัวหรือฝากขังจะเท่ากับ 03 วันของการฟื้นฟูโดยไม่ควบคุมตัว

2. ศาลมอบหมายให้ผู้ถูกตัดสินลงโทษฟื้นฟูโดยไม่ควบคุมตัวแก่หน่วยงาน องค์กรที่ผู้กระทำความผิดทำงานหรือศึกษา หรือคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่ผู้กระทำความผิดอาศัยอยู่ เพื่อตรวจสอบและให้การศึกษา ครอบครัวของผู้ถูกตัดสินมีหน้าที่ประสานงานกับหน่วยงาน องค์กร หรือคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลในการตรวจสอบและให้การศึกษาผู้กระทำความผิดนั้น

3. ในระหว่างการปฏิบัติตามโทษ ผู้ถูกตัดสินต้องปฏิบัติตามบางหน้าที่ตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการแก้ไขโดยไม่ต้องคุมขัง และถูกหักรายได้บางส่วนตั้งแต่ 05% ถึง 20% เข้ากองทุนรัฐ การหักรายได้จะทำเป็นรายเดือน ในกรณีพิเศษ ศาลอาจให้งดการหักรายได้ แต่ต้องระบุเหตุผลไว้อย่างชัดเจนในคำพิพากษา

ไม่หักรายได้สำหรับผู้ปฏิบัติตามโทษที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร

4. ในกรณีที่ผู้ถูกลงโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องควบคุมตัวไม่มีงานทำหรือถูกเลิกจ้างในระยะเวลาที่ปฏิบัติการลงโทษนี้ ต้องปฏิบัติงานบางประเภทเพื่อบริการชุมชนในระยะเวลาที่ปรับปรุงโดยไม่ต้องควบคุมตัว

ชั่วโมงการทำงานเพื่อสังคมไม่เกิน 04 ชั่วโมงต่อวันและไม่เกิน 05 วันต่อสัปดาห์ ไม่ใช้มาตรการแรงงานเพื่อสังคมกับสตรีมีครรภ์หรือกำลังเลี้ยงลูกอายุต่ำกว่า 06 เดือน ผู้สูงอายุที่อ่อนแอ ผู้ป่วยโรคร้ายแรง ผู้พิการรุนแรงหรือผู้พิการที่มีความรุนแรงเป็นพิเศษ

ผู้ที่ถูกตัดสินให้แก้ไขโดยไม่ถูกคุมขังต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันที่ระบุในกฎหมายว่าด้วยการบังคับใช้โทษอาญา

มาตรา 37 การเนรเทศ

การเนรเทศคือการบังคับให้ชาวต่างชาติที่ถูกตัดสินต้องออกจากดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

การเนรเทศสามารถนำมาใช้โดยศาลเป็นโทษหลักหรือโทษเพิ่มเติมในแต่ละกรณีเฉพาะ

มาตรา 38 การจำคุกเป็นเวลาที่กำหนด

1. การจำคุกเป็นเวลาที่กำหนดคือการบังคับให้ผู้ถูกตัดสินปฏิบัติตามโทษในสถานที่คุมขังในระยะเวลาที่กำหนด

การจำคุกเป็นเวลาที่กำหนดสำหรับผู้กระทำความผิดที่มีโทษต่ำสุดคือ 03 เดือน และสูงสุดคือ 20 ปี

ระยะเวลาที่ถูกควบคุมตัวชั่วคราวหรือกักขังชั่วคราวจะถูกหักเข้ากับระยะเวลาการลงโทษจำคุก โดยการควบคุมตัวชั่วคราว 1 วัน เท่ากับจำคุก 1 วัน

2. ไม่ใช้โทษจำคุกมีระยะเวลาต่อผู้ที่กระทำความผิดเป็นครั้งแรกในความผิดที่ไม่ร้ายแรงโดยไม่ตั้งใจและมีที่อยู่อาศัยที่ชัดเจน

มาตรา 39. จำคุกตลอดชีวิต

จำคุกตลอดชีวิตคือโทษจำคุกไม่มีระยะเวลาที่ใช้กับผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องถูกลงโทษประหารชีวิต ไม่ใช้โทษจำคุกตลอดชีวิตกับบุคคลที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเมื่อกระทำความผิด

มาตรา 40. ประหารชีวิต

1. การประหารชีวิตคือโทษพิเศษที่ใช้เฉพาะกับผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษซึ่งอยู่ในกลุ่มของความผิดเกี่ยวกับการละเมิดความมั่นคงแห่งชาติ การละเมิดต่อชีวิตมนุษย์ ความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด การทุจริต และความผิดร้ายแรงพิเศษอื่น ๆ ตามที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด

2. ไม่ใช้โทษประหารชีวิตกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีเมื่อกระทำความผิด ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ ผู้หญิงที่เลี้ยงลูกอายุต่ำกว่า 36 เดือน หรือผู้ที่มีอายุครบ 75 ปีขึ้นไปเมื่อกระทำความผิดหรือเมื่อพิจารณาคดี

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. ไม่ดำเนินการลงโทษประหารชีวิตกับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดถ้าอยู่ในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่งดังนี้:

ก) ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์หรือผู้หญิงที่เลี้ยงลูกอายุต่ำกว่า 36 เดือน

ข) ผู้ที่มีอายุครบ 75 ปีขึ้นไป

ค) ผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในความผิดเกี่ยวกับการยักยอกทรัพย์สินหรือรับสินบน แต่หลังจากถูกตัดสินได้ยื่นคืนทรัพย์สินที่ยักยอกหรือรับสินบนอย่างน้อยสามในสี่ และให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการค้นหา สืบสวน และดำเนินคดีกับอาชญากรรม หรือทำคุณประโยชน์ครั้งใหญ่

4. ในกรณีที่ระบุไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ หรือกรณีที่ผู้ถูกตัดสินโทษประหารชีวิตได้รับการลดโทษ โทษประหารชีวิตจะถูกเปลี่ยนเป็นจำคุกตลอดชีวิต

มาตรา 41. ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท

ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท จะใช้เมื่อเห็นว่าหากปล่อยให้ผู้ถูกตัดสินดำรงตำแหน่ง ประกอบอาชีพ หรือทำงานนั้น จะสามารถก่ออันตรายต่อสังคม ระยะเวลาห้ามอยู่ระหว่าง 01 ปี ถึง 05 ปี นับตั้งแต่วันที่ปฏิบัติครบโทษจำคุก หรือจากวันที่คำพิพากษามีผลทางกฎหมาย หากโทษหลักคือ การตักเตือน ปรับเงิน หรือการฝึกอบรมโดยไม่ต้องจำคุก หรือในกรณีที่ผู้ถูกตัดสินได้รับการพักโทษ

มาตรา 42. ห้ามอาศัยอยู่

ห้ามอาศัยอยู่คือการบังคับให้ผู้ถูกตัดสินจำคุกไม่สามารถพำนักชั่วคราวหรือพำนักถาวรในบางพื้นที่ที่กำหนด ระยะเวลาห้ามอาศัยอยู่คือ 01 ปี ถึง 05 ปี นับตั้งแต่วันที่ปฏิบัติครบโทษจำคุก

มาตรา 43. การควบคุมตัว

การควบคุมตัวคือการบังคับให้ผู้ถูกตัดสินจำคุกต้องอาศัยอยู่ ทำมาหากิน และปรับปรุงตนเองในพื้นที่หนึ่งภายใต้การควบคุมและการให้การศึกษาโดยรัฐบาลและประชาชนในท้องถิ่น ในระหว่างการควบคุมตัว ผู้ถูกตัดสินจะไม่สามารถออกจากที่พักอาศัยโดยพลการ ถูกเพิกถอนสิทธิบางประการของพลเมืองตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 44 ของประมวลกฎหมายนี้ และถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภท

การควบคุมตัวถูกนำมาใช้กับผู้ที่กระทำความผิดละเมิดความมั่นคงของชาติ ผู้กระทำความผิดซ้ำที่มีอันตราย หรือในกรณีอื่น ๆ ตามที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด

ระยะเวลาการควบคุมตัวอยู่ระหว่าง 01 ปี ถึง 05 ปี นับจากวันที่สั่งให้ปฏิบัติคำพิพากษาจำคุกเสร็จสิ้น

มาตรา 44 การเพิกถอนสิทธิบางประการของพลเมือง

1. พลเมืองเวียดนามที่ถูกตัดสินจำคุกในความผิดละเมิดความมั่นคงของชาติ หรือความผิดอื่นในกรณีที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด จะถูกเพิกถอนสิทธิพลเมืองหนึ่งหรือหลายข้อดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิในการเสนอชื่อเป็นผู้แทนของสถาบันอำนาจรัฐ;

b) สิทธิในการทำงานในหน่วยงานของรัฐและสิทธิในการรับราชการในกองกำลังติดอาวุธประชาชน

2. ระยะเวลาการเพิกถอนสิทธิพลเมืองบางประการคือตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี นับจากวันที่พ้นโทษจำคุกหรือจากวันที่คำพิพากษามีผลบังคับใช้ในกรณีที่ผู้ถูกตัดสินได้รับการรอลงอาญา

มาตรา 45 การยึดทรัพย์สิน

การยึดทรัพย์สินคือการเพิกถอนบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สินที่เป็นของผู้ถูกตัดสินเพื่อนำส่งเป็นรายได้ของรัฐ

การยึดทรัพย์สินจะใช้ได้กับผู้ถูกตัดสินเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรง อาชญากรรมร้ายแรงมาก หรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษที่ละเมิดความมั่นคงของชาติ อาชญากรรมเกี่ยวกับยาเสพติด การทุจริต หรืออาชญากรรมอื่น ๆ ตามที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด

เมื่อยึดทรัพย์สินทั้งหมด ผู้ถูกตัดสินและครอบครัวยังคงมีสภาพความเป็นอยู่ที่สามารถดำรงชีวิตได้

บทที่ VII มาตรการทางตุลาการ

มาตรา 46 มาตรการทางตุลาการ

1. มาตรการทางตุลาการต่อผู้กระทำความผิดประกอบด้วย:

ก) ยึดสิ่งของหรือเงินที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกระทำผิด;

ข) คืนทรัพย์สิน ซ่อมแซม หรือชดใช้ความเสียหาย; บังคับให้ขอโทษต่อสาธารณะ;

ค) บังคับให้รักษาโรค.

2. มาตรการทางตุลาการต่อองค์กรธุรกิจที่กระทำความผิดประกอบด้วย:

ก) ยึดสิ่งของหรือเงินที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกระทำผิด;

ข) คืนทรัพย์สิน ซ่อมแซม หรือชดใช้ความเสียหาย; บังคับให้ขอโทษต่อสาธารณะ;

ค) ฟื้นฟูสภาพเดิม;

ง) ดำเนินมาตรการบางประการเพื่อแก้ไขและป้องกันไม่ให้เกิดผลลัพธ์ต่อเนื่อง.

มาตรา 47 การยึดสิ่งของหรือเงินที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกระทำผิด

1. การยึดเข้าคลังรัฐหรือต้องทำลายการยึด ใช้บังคับต่อ:

ก) เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการกระทำความผิด;

ข) สิ่งของหรือเงินที่ได้มาจากการกระทำความผิดหรือจากการซื้อขายแลกเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้น; ผลกำไรที่ได้มาโดยมิชอบจากการกระทำความผิด;

ค) สิ่งของที่รัฐบาลห้ามจำหน่าย.

2. สำหรับวัตถุหรือเงินที่ผู้กระทำความผิดยึดหรือใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต จะไม่ยึด แต่ให้คืนแก่เจ้าของหรือผู้จัดการที่ถูกต้องตามกฎหมาย

3. วัตถุหรือเงินที่เป็นทรัพย์สินของผู้อื่น หากบุคคลนั้นมีความผิดในการปล่อยให้ผู้กระทำความผิดใช้ในการกระทำความผิด อาจถูกยึดได้

มาตรา 48. การคืนทรัพย์สิน การซ่อมแซมหรือชดใช้ความเสียหาย; บังคับให้ขอโทษต่อสาธารณะ

1. ผู้กระทำความผิดต้องคืนทรัพย์สินที่ยึดมาให้แก่เจ้าของหรือผู้จัดการที่ถูกต้องตามกฎหมาย ต้องซ่อมแซมหรือชดใช้ความเสียหายทางวัตถุที่ได้ถูกกำหนดว่ามีสาเหตุจากการกระทำความผิด

2. ในกรณีที่ความผิดทำให้เกิดความเสียหายทางจิตใจ ศาลจะบังคับให้ผู้กระทำความผิดชดใช้ความเสียหายทางวัตถุและขอโทษผู้เสียหายต่อสาธารณะ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 49 การบังคับให้รักษาโรค

1. สำหรับผู้ที่กระทำการอันเป็นอันตรายต่อสังคมขณะมีโรคตามที่กำหนดในมาตรา 21 ของประมวลกฎหมายนี้ อัยการหรือศาลอาจตัดสินใจส่งผู้ต้องหานั้นไปยังสถานพยาบาลเฉพาะทางเพื่อบังคับให้รักษาโรค โดยอิงจากผลการตรวจพิสูจน์ทางนิติวิทยาศาสตร์และนิติวิทยาจิตเวช

2. สำหรับผู้กระทำความผิดขณะมีความสามารถรับผิดทางอาญา แต่ก่อนที่ถูกตัดสินจำคุกได้ป่วยจนขาดความสามารถในการรับรู้หรือควบคุมพฤติกรรมของตน ศาลสามารถตัดสินใจส่งผู้ต้องหานั้นไปยังสถานพยาบาลเฉพาะทางเพื่อบังคับให้รักษาโรค โดยอิงจากผลการตรวจพิสูจน์ทางนิติวิทยาศาสตร์และนิติวิทยาจิตเวช หลังจากหายป่วยแล้ว ผู้ต้องหาอาจต้องรับผิดทางอาญา

3. สำหรับผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกและเจ็บป่วยถึงขั้นสูญเสียความสามารถในการรับรู้หรือความสามารถในการควบคุมพฤติกรรมของตน ศาลอาจตัดสินใจส่งผู้ต้องขังไปยังสถานพยาบาลเฉพาะทางเพื่อบังคับให้รักษาพยาบาล โดยอ้างอิงจากข้อสรุปของการตรวจพิสูจน์ทางนิติเวชและการตรวจพิสูจน์ทางจิตเวช หลังจากที่หายจากโรค หากไม่มีเหตุผลอื่นที่ยกเว้นการรับโทษ ผู้ต้องขังจะต้องรับโทษต่อไป เวลาที่ใช้ในการบังคับรักษาพยาบาลจะถูกนำมาหักออกจากระยะเวลาการรับโทษจำคุก

บท

VIII การตัดสินโทษ

หมวด 1. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการตัดสินโทษ

มาตรา 50. ประเภทของการตัดสินโทษ

1. เมื่อตัดสินโทษ ศาลต้องอ้างอิงกฎหมายนี้ พิจารณาลักษณะและระดับความอันตรายต่อสังคมของการกระทำความผิด บุคลิกภาพของผู้กระทำผิด และพิจารณาเหตุบรรเทาหรือเพิ่มความรับผิดทางอาญา

2. เมื่อพิจารณาการใช้โทษปรับ นอกจากจะอ้างอิงตามมาตราที่ 1 ของบทนี้แล้ว ศาลจะพิจารณาจากสถานการณ์ทรัพย์สินและความสามารถในการปฏิบัติของผู้กระทำความผิด

มาตรา 51 เหตุบรรเทาลงโทษทางอาญา

1. เหตุการณ์ดังต่อไปนี้ถือเป็นเหตุบรรเทาลงโทษทางอาญา:

ก) ผู้กระทำความผิดได้ขัดขวางหรือบรรเทาความเสียหายจากอาชญากรรม

ข) ผู้กระทำความผิดได้ยินยอมซ่อมแซม ชดเชยความเสียหาย หรือแก้ไขผลที่เกิดขึ้น

ค) การกระทำความผิดในกรณีเกินขอบเขตการป้องกันตัวที่ชอบด้วยกฎหมาย

ง) การกระทำความผิดในกรณีเกินความจำเป็นตามสถานการณ์ฉุกเฉิน

จ) การกระทำความผิดในกรณีเกินความจำเป็นเมื่อจับกุมผู้กระทำความผิด

ฉ) การกระทำความผิดในกรณีถูกกระตุ้นทางจิตใจจากการกระทำผิดกฎหมายของผู้เสียหาย

ช) การกระทำความผิดเนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบากเป็นพิเศษซึ่งไม่เกิดจากตัวเอง

ซ) การกระทำความผิดแต่ยังไม่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือก่อให้เกิดความเสียหายไม่มาก

i) การกระทำความผิดเป็นครั้งแรกและเป็นกรณีที่ไม่ร้ายแรงมาก;

k) การกระทำความผิดเนื่องจากถูกคนอื่นข่มขู่หรือบังคับ;

l) การกระทำความผิดในกรณีที่มีความสามารถในการรับรู้จำกัดโดยไม่ใช่ความผิดของตัวเอง;

m) การกระทำความผิดเนื่องจากล้าหลัง;

n) ผู้กระทำความผิดเป็นผู้หญิงมีครรภ์;

o) ผู้กระทำความผิดมีอายุครบ 70 ปีขึ้นไป;

p) ผู้กระทำความผิดเป็นผู้พิการรุนแรงหรือพิการรุนแรงเป็นพิเศษ;

q) ผู้กระทำความผิดเป็นผู้มีโรคที่จำกัดความสามารถในการรับรู้หรือความสามารถในการควบคุมพฤติกรรมของตนเอง;

r) ผู้กระทำความผิดมอบตัวเอง;

s) ผู้กระทำความผิดแสดงความจริงใจในการรับสารภาพหรือสำนึกผิด;

t) ผู้กระทำความผิดช่วยเหลืออย่างแข็งขันต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบในการตรวจจับหรือสอบสวนคดีอาชญากรรม;

u) ผู้กระทำความผิดได้ทำความดีเพื่อชดใช้ความผิด;

v) ผู้กระทำความผิดเป็นผู้มีผลงานโดดเด่นในการผลิต การต่อสู้ การศึกษา หรือการทำงาน;

x) ผู้กระทำความผิดเป็นบิดา มารดา ภรรยา สามี ลูก ของวีรชน หรือผู้มีคุณประโยชน์ต่อการปฏิวัติ.

2. เมื่อพิจารณาโทษ ศาลอาจถือการมอบตัวหรือสถานการณ์อื่นเป็นเหตุบรรเทาโทษ แต่ต้องระบุเหตุผลในการบรรเทาโทษอย่างชัดเจนในคำพิพากษา.

3. สถานการณ์บรรเทาโทษที่ระบุไว้ในประมวลกฎหมายนี้ว่าเป็นลักษณะการกำหนดความผิดหรือกำหนดโทษสูงสุด จะไม่ถือเป็นเหตุบรรเทาโทษเมื่อพิจารณาโทษ.

มาตรา 52. เหตุเพิ่มโทษทางอาญา

1. มีเพียงเหตุการณ์ต่อไปนี้เท่านั้นที่ถือเป็นเหตุเพิ่มโทษทางอาญา:

a) กระทำความผิดโดยมีการจัดองค์กร;

b) กระทำความผิดโดยมีลักษณะมืออาชีพ;

c) เอาเปรียบตำแหน่ง หน้าที่ เพื่อกระทำความผิด;

d) กระทำความผิดโดยมีลักษณะอันธพาล;

đ) กระทำความผิดด้วยแรงจูงใจต่ำช้า;

e) จงใจดำเนินการกระทำความผิดจนจบ;

g) กระทำความผิดสองครั้งขึ้นไป;

h) การกระทำซ้ำหรือการกระทำซ้ำที่เป็นอันตราย;

i) การกระทำความผิดต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้ที่มีอายุ 70 ปีขึ้นไป;

k) การกระทำความผิดต่อบุคคลที่อยู่ในสภาพที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้, บุคคลพิการรุนแรงหรือพิการรุนแรงเป็นพิเศษ, บุคคลที่มีความสามารถในการรับรู้จำกัด หรือบุคคลที่พึ่งพิงตนเองทางด้านวัตถุ, จิตใจ, งาน หรือด้านอื่น ๆ;

l) การใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงคราม, ภาวะฉุกเฉิน, ภัยธรรมชาติ, โรคระบาด หรือความยากลำบากพิเศษอื่น ๆ ของสังคมในการกระทำความผิด;

m) การใช้วิธีการที่ซับซ้อน, หลอกลวง, โหดร้ายในการกระทำความผิด;

n) การใช้วิธีการหรือเครื่องมือที่สามารถก่ออันตรายต่อหลายคนในการกระทำความผิด;

o) ยุยงให้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีทำความผิด;

p) มีพฤติกรรมเจ้าเล่ห์หรือรุนแรงเพื่อหลบเลี่ยงหรือปกปิดความผิด.

2. เหตุแวดล้อมที่ได้ถูกกำหนดโดยประมวลกฎหมายนี้ว่าเป็นลักษณะของการกำหนดความผิดหรือกำหนดกรอบโทษ จะไม่ถือว่าเป็นเหตุเพิ่มโทษ.

มาตรา 53 การกระทำความผิดซ้ำ การกระทำความผิดซ้ำที่อันตราย

1. การกระทำความผิดซ้ำ คือ กรณีที่เคยถูกพิพากษา จำเลยยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม แต่กลับกระทำความผิดโดยเจตนา หรือกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงมาก อาชญากรรมที่ร้ายแรงเป็นพิเศษโดยไม่ตั้งใจ

2. กรณีดังต่อไปนี้ถือเป็นการกระทำความผิดซ้ำที่อันตราย:

ก) เคยถูกพิพากษาเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงมาก หรืออาชญากรรมที่ร้ายแรงเป็นพิเศษโดยเจตนา ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม แต่กลับกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงมาก หรืออาชญากรรมที่ร้ายแรงเป็นพิเศษโดยเจตนา;

ข) เคยกระทำความผิดซ้ำ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม แต่กลับกระทำความผิดโดยเจตนา

หมวด 2 การตัดสินโทษในกรณีเฉพาะ

มาตรา 54 การตัดสินโทษต่ำกว่าขั้นต่ำของกรอบโทษจะถูกนำมาใช้

1. ศาลสามารถตัดสินโทษต่ำกว่าขั้นต่ำของอัตราโทษที่บังคับใช้ได้ แต่ต้องอยู่ในอัตราโทษที่เบากว่าของบทบัญญัติกฎหมายเมื่อผู้กระทำผิดมีอย่างน้อยสองเหตุลดหย่อนตามที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรา 51 ของประมวลกฎหมายนี้

2. ศาลสามารถตัดสินโทษต่ำกว่าขั้นต่ำของอัตราโทษที่บังคับใช้ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ในอัตราโทษที่เบากว่าของบทบัญญัติกฎหมาย สำหรับผู้กระทำความผิดครั้งแรกที่เป็นผู้ช่วยในคดีร่วมกัน แต่มีบทบาทไม่สำคัญ

3. ในกรณีที่มีครบตามเงื่อนไขที่กำหนดในวรรค 1 หรือวรรค 2 ของบทบัญญัตินี้ แต่บทกฎหมายมีเพียงกรอบโทษเดียวหรือกรอบโทษนั้นเป็นกรอบโทษที่เบาที่สุด ศาลสามารถตัดสินใจเปลี่ยนไปใช้โทษประเภทอื่นที่เบากว่า เหตุผลของการลดโทษต้องระบุอย่างชัดเจนในคำพิพากษา

มาตรา 55. การตัดสินโทษในกรณีที่กระทำหลายความผิด

เมื่อพิจารณาคดีครั้งเดียวเกี่ยวกับผู้กระทำหลายความผิด ศาลตัดสินโทษสำหรับแต่ละความผิดและรวมโทษตามเกณฑ์ดังนี้:

1. สำหรับโทษหลัก:

ก) หากโทษที่ตัดสินทั้งหมดเป็นการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขัง หรือทั้งหมดเป็นโทษจำคุกแบบมีระยะเวลา โทษเหล่านั้นจะถูกรวมเป็นโทษรวม โทษรวมนี้ต้องไม่เกิน 3 ปี สำหรับการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขัง และไม่เกิน 30 ปี สำหรับโทษจำคุกแบบมีระยะเวลา

b) หากบทลงโทษที่ตัดสินแล้วเป็นการบำบัดไม่ต้องขัง หรือจำคุกมีระยะเวลา บทลงโทษบำบัดไม่ต้องขังจะถูกแปลงเป็นบทลงโทษจำคุกตามอัตรา 03 วันบำบัดไม่ต้องขังแปลงเป็น 01 วันจำคุก เพื่อนำมารวมเป็นบทลงโทษรวมตามข้อกำหนดในวรรค 1 ข้อ a ของมาตรานี้;

c) หากบทลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดในจำนวนบทลงโทษที่ตัดสินแล้วคือจำคุกตลอดชีวิต บทลงโทษรวมจะเป็นจำคุกตลอดชีวิต;

d) หากบทลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดในจำนวนบทลงโทษที่ตัดสินแล้วคือโทษประหารชีวิต บทลงโทษรวมจะเป็นโทษประหารชีวิต;

đ) การปรับเงินไม่รวมกับประเภทบทลงโทษอื่น ๆ; จำนวนเงินปรับจะถูกรวมเป็นบทลงโทษรวม;

e) การเนรเทศไม่รวมกับประเภทบทลงโทษอื่น ๆ;

2. สำหรับบทลงโทษเสริม:

a) หากบทลงโทษที่ตัดสินเป็นประเภทเดียวกัน บทลงโทษรวมจะถูกกำหนดภายในขอบเขตที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับประเภทของบทลงโทษนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโทษปรับ จำนวนเงินปรับจะถูกรวมเป็นบทลงโทษรวม;

b) หากบทลงโทษที่ตัดสินเป็นประเภทต่างกัน ผู้ถูกตัดสินต้องปฏิบัติตามบทลงโทษทั้งหมดที่ตัดสินไว้

มาตรา 56 การรวมโทษจากหลายคำพิพากษา

1. ในกรณีที่บุคคลหนึ่งกำลังต้องปฏิบัติตามคำพิพากษาอยู่แล้วและถูกพิจารณาคดีในความผิดที่ได้กระทำก่อนคำพิพากษานี้ ศาลจะตัดสินโทษสำหรับความผิดที่อยู่ระหว่างการพิจารณา จากนั้นจึงตัดสินโทษรวมตามที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้

ระยะเวลาที่ได้ปฏิบัติตามโทษของคำพิพากษาก่อนหน้านี้จะถูกหักออกจากระยะเวลาปฏิบัติตามโทษรวม

2. เมื่อพิจารณาพิพากษาต่อบุคคลที่กำลังต้องรับโทษตามคำพิพากษาอยู่ แต่กระทำความผิดใหม่ ศาลจะตัดสินโทษสำหรับความผิดใหม่ แล้วรวบรวมกับโทษที่ยังไม่ต้องรับตามคำพิพากษาก่อนหน้านั้น จากนั้นจึงตัดสินโทษรวมตามบทบัญญัติในมาตรา 55 ของประมวลกฎหมายนี้

3. ในกรณีที่บุคคลต้องรับโทษหลายคำพิพากษาที่มีผลบังคับทางกฎหมาย ซึ่งโทษของคำพิพากษายังไม่ได้ถูกรวมกัน ประธานศาลที่มีอำนาจจะออกคำสั่งรวบรวมโทษของคำพิพากษาตามที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 57. การตัดสินโทษในกรณีการเตรียมการกระทำความผิด หรือความผิดที่ยังมิได้สำเร็จ

1. สำหรับพฤติกรรมการเตรียมการกระทำความผิดและการกระทำความผิดที่ยังไม่สำเร็จ การลงโทษจะตัดสินตามมาตราของประมวลกฎหมายนี้เกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้อง ขึ้นอยู่กับลักษณะ ระดับอันตรายต่อสังคมของพฤติกรรม ระดับการดำเนินการตามเจตนากระทำความผิด และปัจจัยอื่น ๆ ที่ทำให้ความผิดไม่สามารถดำเนินไปจนสุดได้

2. สำหรับกรณีเตรียมการกระทำความผิด การลงโทษจะตัดสินในขอบเขตของกรอบโทษที่กำหนดในบทกฎหมายเฉพาะ

3. สำหรับกรณีการกระทำความผิดที่ยังไม่สำเร็จ หากกฎหมายที่ใช้บังคับมีการกำหนดโทษสูงสุดเป็นจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต จะใช้การลงโทษจำคุกไม่เกิน 20 ปี; หากเป็นจำคุกมีระยะเวลาจำกัด ระดับโทษจะไม่เกินสามในสี่ของโทษจำคุกที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 58 การตัดสินโทษในกรณีผู้สมรู้ร่วม

เมื่อพิจารณาการกำหนดโทษแก่ผู้สมรู้ร่วมคิด ศาลต้องพิจารณาลักษณะของผู้สมรู้ร่วมคิด ลักษณะและระดับการมีส่วนร่วมในการกระทำความผิดของผู้สมรู้ร่วมคิดแต่ละคน

กรณีที่มีเหตุบรรเทาหรือลดหย่อน หรือมีเหตุเพิ่มโทษ หรือเหตุที่ยกเว้นความรับผิดทางอาญาของผู้สมรู้ร่วมคิดแต่ละคนนั้น จะใช้บังคับเฉพาะต่อบุคคลนั้นเท่านั้น

มาตรา 59 การยกเว้นโทษ

ผู้กระทำความผิดสามารถได้รับการยกเว้นโทษได้ หากอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 มาตรา 54 ของประมวลกฎหมายนี้ ที่ควรได้รับความเมตตาเป็นพิเศษ แต่ยังไม่ถึงขนาดได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

บทที่ IX. ระยะเวลาการบังคับใช้คำพิพากษา การงดเว้นการบังคับใช้โทษ

ลดระยะเวลาการบังคับใช้โทษ

มาตรา 60. กำหนดเวลาบังคับใช้คำพิพากษา

1. กำหนดเวลาบังคับใช้คำพิพากษาคดีอาญาคือระยะเวลาที่กฎหมายนี้กำหนด และเมื่อพ้นระยะเวลาดังกล่าว บุคคลที่ถูกพิพากษา หรือนิติบุคคลทางการค้าที่ยังถูกพิพากษา จะไม่ต้องปฏิบัติตามคำพิพากษาที่ออกแล้ว

2. กำหนดระยะเวลาการบังคับใช้คำพิพากษาอาญาต่อผู้ถูกพิพากษาดังนี้:

ก) 5 ปี สำหรับกรณีที่ลงโทษปรับ การฟื้นฟูสภาพโดยไม่ควบคุมตัว หรือจำคุกไม่เกิน 3 ปี;

ข) 10 ปี สำหรับกรณีที่ลงโทษจำคุกมากกว่า 3 ปีถึง 15 ปี;

ค) 15 ปี สำหรับกรณีที่ลงโทษจำคุกมากกว่า 15 ปีถึง 30 ปี;

ง) 20 ปี สำหรับกรณีที่ลงโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต.

3. ระยะเวลาการบังคับใช้คำพิพากษาอาญาต่อนิติบุคคลด้านการค้าคือ 5 ปี.

4. ระยะเวลาการบังคับใช้คำพิพากษาอาญานับตั้งแต่วันที่คำพิพากษามีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย หากภายในระยะเวลาที่กำหนดตามวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรานี้ ผู้ถูกพิพากษาหรือนิติบุคคลด้านการค้าที่ถูกพิพากษาก่อเหตุอาชญากรรมใหม่ ระยะเวลาจะเริ่มนับใหม่ตั้งแต่วันที่ก่อเหตุอาชญากรรมใหม่.

5. ภายในระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ หากผู้ถูกพิพากษาหลบหนีโดยเจตนาและมีคำสั่งออกหมายจับ เวลาหมดอายุของการบังคับใช้โทษจะนับใหม่ตั้งแต่วันที่บุคคลนั้นไปปรากฏตัวหรือถูกจับกุม

มาตรา 61. ไม่ใช้เวลาหมดอายุของการบังคับใช้คำพิพากษา

ไม่ใช้เวลาหมดอายุของการบังคับใช้คำพิพากษาต่อความผิดที่กำหนดไว้ในบทที่ XIII และบทที่ XXVI ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 62. การยกเว้นการดำเนินการลงโทษ

1. ผู้ถูกพิพากษาจะได้รับการยกเว้นการดำเนินการลงโทษเมื่อได้รับอภัยโทษหรืออภัยโทษทั่วไป

2. ผู้ถูกพิพากษาให้ปรับปรุงแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกหรือจำคุกระยะเวลาสูงสุด 03 ปี และยังไม่ทำโทษ ตามข้อเสนอของอัยการสูงสุด ศาลสามารถตัดสินใจยกเว้นการดำเนินการลงโทษได้ หากอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

ก) หลังจากถูกพิพากษาได้สร้างคุณงามความดี

ข) ป่วยเป็นโรคร้ายแรง

c) ปฏิบัติตามกฎหมายได้ดี มีสภาพครอบครัวที่ยากลำบากเป็นพิเศษ และพิจารณาว่าบุคคลนั้นไม่ก่ออันตรายต่อสังคมอีกต่อไป

3. ผู้ที่ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลามากกว่า 03 ปี ซึ่งยังไม่ได้รับโทษ หากได้ทำคุณงามความดีอย่างมาก หรือติดโรคร้ายแรง และพิจารณาว่าบุคคลนั้นไม่ก่ออันตรายต่อสังคมอีกต่อไป ให้ตามข้อเสนอของอัยการสูงสุด ศาลสามารถตัดสินยกโทษจำคุกทั้งหมดได้

4. ผู้ที่ถูกตัดสินจำคุกถึง 03 ปี และได้รับการระงับการลงโทษชั่วคราว หากในช่วงเวลาที่ถูกระงับการลงโทษนั้นได้ทำคุณงามความดี หรือปฏิบัติตามกฎหมายได้ดี มีสภาพครอบครัวที่ยากลำบากเป็นพิเศษ และพิจารณาว่าบุคคลนั้นไม่ก่ออันตรายต่อสังคมอีกต่อไป ให้ตามข้อเสนอของอัยการสูงสุด ศาลสามารถตัดสินยกโทษโทษที่เหลืออยู่ได้

5. ผู้ที่ถูกพิพากษาปรับเงินและได้ปฏิบัติตามส่วนหนึ่งของโทษอย่างเต็มที่ แต่ประสบปัญหาทางเศรษฐกิจเป็นพิเศษอย่างต่อเนื่องเนื่องจากภัยธรรมชาติ ไฟไหม้ อุบัติเหตุ หรือการเจ็บป่วย จนไม่สามารถปฏิบัติตามส่วนที่เหลือของโทษได้ หรือสร้างคุณงามความดีอย่างมาก ตามข้อเสนอของอัยการสูงสุด ศาลอาจตัดสินใจยกเว้นการปฏิบัติตามส่วนเงินปรับที่เหลืออยู่

6. ผู้ที่ถูกลงโทษห้ามพำนักหรือควบคุมตน หากได้ปฏิบัติตามกึ่งหนึ่งของระยะเวลาการลงโทษและปรับปรุงตัวดี ตามข้อเสนอของหน่วยงานบังคับใช้โทษทางอาญาระดับอำเภอที่ผู้ถูกลงโทษปฏิบัติโทษอยู่ ศาลอาจตัดสินใจยกเว้นการปฏิบัติตามส่วนของโทษที่เหลืออยู่

7. ผู้ที่ได้รับการยกเว้นการปฏิบัติตามโทษตามที่กฎหมายนี้บัญญัติ ยังคงต้องปฏิบัติตามหน้าที่ทางแพ่งทั้งหมดที่ศาลตัดสินในคำพิพากษา

มาตรา 63 ลดระดับโทษที่ได้พิพากษา

1. บุคคลที่ถูกตัดสินให้ปรับปรุงตนเองโดยไม่ต้องคุมขัง หรือจำคุกเป็นระยะเวลาจำกัด หรือจำคุกตลอดชีวิต หากได้ปฏิบัติการตัดสินลงโทษเป็นระยะเวลาหนึ่ง มีความก้าวหน้า และได้ชดใช้ส่วนหนึ่งของภาระทางพลเรือนแล้ว ตามคำเสนอของหน่วยงานบังคับใช้การลงโทษอาญาที่มีอำนาจ ศาลสามารถตัดสินลดระยะเวลาการปฏิบัติโทษได้ เวลาที่ใช้ในการปฏิบัติการลงโทษเพื่อให้พิจารณาลดครั้งแรกเป็นหนึ่งในสามของระยะเวลาสำหรับการปรับปรุงตนเองโดยไม่ต้องคุมขัง การจำคุกเป็นระยะเวลาจำกัด และ 12 ปีสำหรับจำคุกตลอดชีวิต

2. บุคคลหนึ่งสามารถได้รับการลดหลายครั้ง แต่ต้องมั่นใจว่าสามารถปฏิบัติได้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของโทษที่ตัดสิน คนที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ครั้งแรกจะถูกลดเหลือ 30 ปี แม้จะถูกลดหลายครั้ง ต้องมั่นใจว่าเวลาจริงของการปฏิบัติการลงโทษต้องเป็น 20 ปี

3. กรณีผู้ที่ถูกตัดสินจำคุกหลายข้อหาซึ่งรวมถึงข้อหาที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ศาลจะพิจารณาลดโทษครั้งแรกเหลือ 30 ปี หลังจากได้พ้นโทษมาแล้ว 15 ปี และแม้จะลดโทษหลายครั้ง แต่ต้องยังคงรับโทษจริงไม่น้อยกว่า 25 ปี

4. สำหรับผู้ที่ได้รับการลดโทษบางส่วนแล้วกระทำความผิดซ้ำที่ร้ายแรงน้อยโดยเจตนา ศาลจะพิจารณาลดโทษครั้งแรกหลังจากผู้กระทำความผิดได้พ้นโทษแล้วครึ่งหนึ่งของโทษรวม

5. สำหรับผู้ที่ได้รับการลดโทษบางส่วนแต่ได้กระทำความผิดร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษอีก ศาลจะพิจารณาลดโทษเพียงครั้งแรกหลังจากที่ได้รับโทษครบสองในสามของโทษรวม หรือในกรณีที่โทษรวมเป็นจำคุกตลอดชีวิต การพิจารณาลดโทษจะดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้

6. สำหรับผู้ที่ถูกตัดสินโทษประหารชีวิตแล้วได้รับอภัยโทษ หรือผู้ที่ถูกตัดสินโทษประหารชีวิตตามกรณีที่กำหนดในข้อ b หรือข้อ c วรรค 3 มาตรา 40 ของประมวลกฎหมายนี้ เวลาที่ต้องดำเนินการลงโทษเพื่อพิจารณาลดโทษครั้งแรกคือ 25 ปี และแม้ว่าจะได้รับการลดโทษหลายครั้งก็ยังต้องรับประกันระยะเวลาที่ต้องลงโทษจริงไม่น้อยกว่า 30 ปี

มาตรา 64. การลดระยะเวลาการลงโทษในกรณีพิเศษ

ผู้พิพากษาคดีมีเหตุผลอันสมควรได้รับการผ่อนปรนเพิ่มเติม เช่น ได้เคยทำคุณงามความดี มีอายุมากหรืออาพาธร้ายแรง ศาลสามารถพิจารณาลดโทษให้เร็วขึ้นหรือสูงกว่าที่กำหนดตามมาตรา 63 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 65 โทษจำคุกรอลงอาญา

1. เมื่อมีการลงโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี โดยพิจารณาจากตัวบุคคลของผู้กระทำความผิดและเหตุบรรเทาโทษ หากเห็นว่าไม่จำเป็นต้องให้ผู้กระทำความผิดรับโทษจำคุก ศาลสามารถให้รอลงอาญาและกำหนดระยะเวลาทดลองปฏิบัติจาก 1 ปี ถึง 5 ปี และให้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในระหว่างทดลองปฏิบัติ ตามที่กฎหมายว่าด้วยการบังคับใช้โทษอาญากำหนด

2. ในระหว่างช่วงเวลาทดลอง ศาลมอบผู้ที่ได้รับการรอลงอาญาให้กับหน่วยงาน องค์กรที่ผู้ดังกล่าวทำงาน หรือรัฐบาลท้องถิ่นที่ผู้ดังกล่าวอาศัยอยู่ เพื่อดูแลและอบรม ครอบครัวของผู้ต้องโทษมีหน้าที่ร่วมมือกับหน่วยงาน องค์กร และรัฐบาลท้องถิ่นในการดูแลและอบรมผู้ดังกล่าว

3. ศาลอาจตัดสินใจใช้โทษเสริมกับผู้ที่ได้รับการรอลงอาญาหากในบทกฎหมายที่ใช้มีการกำหนดโทษนี้ไว้

4. ผู้ที่ได้รับการรอลงอาญาและได้ปฏิบัติตามได้ครึ่งหนึ่งของช่วงเวลาทดลองและมีความก้าวหน้ามาก ตามข้อเสนอของหน่วยงาน องค์กรที่มีหน้าที่ดูแลและอบรม ศาลสามารถตัดสินใจย่อเวลาทดลอง

5. ในช่วงเวลาทดลอง ถ้าผู้ได้รับการรอลงอาญาตั้งใจฝ่าฝืนหน้าที่ตามที่กำหนดในกฎหมายการบังคับใช้คำพิพากษาอาญามากกว่า 2 ครั้งขึ้นไป ศาลอาจตัดสินให้บุคคลนั้นต้องปฏิบัติตามโทษจำคุกของคำพิพากษาที่ได้รับการรอลงอาญา กรณีที่กระทำความผิดใหม่ ศาลจะบังคับให้บุคคลนั้นปฏิบัติตามโทษของคำพิพากษาก่อนหน้าและรวมกับโทษของคำพิพากษาใหม่ตามที่กำหนดในมาตรา 56 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 66. การปล่อยตัวก่อนครบกำหนดภายใต้เงื่อนไข

1. บุคคลที่กำลังปฏิบัติตามโทษจำคุกอาจได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดเมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนดังต่อไปนี้:

ก) กระทำความผิดครั้งแรก;

ข) มีความก้าวหน้า มีจิตสำนึกในการปรับปรุงตนดี;

ค) ได้รับการลดระยะเวลาปฏิบัติตามโทษจำคุกสำหรับผู้ที่ถูกตัดสินในคดีอาญาที่ร้ายแรงขึ้นไป;

ง) มีที่อยู่อาศัยชัดเจน;

จ) ได้ปฏิบัติตามโทษเพิ่มเติม คือ โทษปรับ ค่าธรรมเนียมศาล และภาระผูกพันชดใช้ค่าเสียหายทางแพ่งครบถ้วน

e) ได้ปฏิบัติตามอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของระยะเวลาการจำคุกสำหรับโทษจำคุกแบบมีระยะเวลาหรืออย่างน้อย 15 ปีสำหรับการจำคุกตลอดชีวิตที่ถูกลดลงเป็นการจำคุกแบบมีระยะเวลา

กรณีที่ผู้กระทำความผิดเป็นทหารผ่านศึกพิการ ผู้ป่วยสงคราม, ครอบครัวของวีรบุรุษผู้เสียชีวิต, ครอบครัวที่มีผลงานต่อการปฏิวัติ, ผู้มีอายุ 70 ปีขึ้นไป, ผู้พิการรุนแรงหรือพิการรุนแรงเป็นพิเศษ, ผู้หญิงที่กำลังเลี้ยงดูบุตรอายุต่ำกว่า 36 เดือน, เวลาที่ได้รับการตัดสินลงโทษอย่างน้อยหนึ่งในสามของโทษจำคุกระยะเวลาหรือน้อยที่สุด 12 ปีสำหรับจำคุกตลอดชีวิต สามารถลดลงเหลือโทษจำคุกระยะเวลาได้;

g) ไม่อยู่ในกรณีที่กระทำความผิดตามที่ระบุในวรรค 2 ของมาตรานี้.

2. ไม่ใช้บังคับตามบทบัญญัติของมาตรานี้กับผู้ถูกตัดสินลงโทษที่อยู่ในกรณีต่อไปนี้:

a) บุคคลที่ถูกพิพากษาในคดีละเมิดความมั่นคงของชาติ; คดีการก่อการร้าย; คดีทำลายสันติภาพ ต่อต้านมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงคราม หรือบุคคลที่ถูกพิพากษาจำคุก 10 ปีขึ้นไปในคดีเจตนากระทำต่อชีวิต สุขภาพ และศักดิ์ศรีของมนุษย์; จำคุก 7 ปีขึ้นไปในคดีปล้นทรัพย์ การลักพาตัวเพื่อยึดทรัพย์สิน และการผลิต ขาย หรือยึดครองยาเสพติดอย่างผิดกฎหมาย;

b) บุคคลที่ถูกพิพากษาประหารชีวิตได้รับการลดโทษหรือเป็นไปตามกรณีที่กำหนดในข้อ 3 ของมาตรา 40 ของประมวลกฎหมายนี้

3. ตามคำแนะนำของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอาญาที่มีอำนาจ ศาลตัดสินให้มีการปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไขของผู้ต้องโทษ บุคคลที่ได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไขต้องปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในระยะเวลาทดลอง ระยะเวลาทดลองเท่ากับระยะเวลาที่เหลือของโทษจำคุก

4. บุคคลที่ได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไขโดยตั้งใจฝ่าฝืนหน้าที่ติดต่อกัน 2 ครั้งขึ้นไป หรือถูกลงโทษปรับทางปกครอง 2 ครั้งขึ้นไปในระหว่างช่วงทดลอง หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ศาลอาจยกเลิกคำสั่งปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไขของบุคคลนั้นและบังคับให้พวกเขาปฏิบัติตามส่วนที่เหลือของโทษจำคุกที่ยังไม่ได้ปฏิบัติ หากบุคคลนั้นกระทำความผิดใหม่ในระหว่างช่วงทดลอง ศาลจะบังคับให้บุคคลนั้นปฏิบัติตามโทษของคำพิพากษาใหม่ และรวมกับส่วนของโทษจำคุกที่ยังไม่ได้ปฏิบัติของคำพิพากษาก่อนหน้านั้นตามที่กำหนดในมาตรา 56 ของประมวลกฎหมายนี้

5. บุคคลที่ได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดภายใต้เงื่อนไขและได้ปฏิบัติช่วงทดลองอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง และมีความก้าวหน้าอย่างมาก ศาลสามารถตัดสินใจย่อระยะเวลาการทดลองตามข้อเสนอของหน่วยงานบังคับคดีอาญาที่มีอำนาจ

มาตรา 67. การเลื่อนการปฏิบัติโทษจำคุก

1. ผู้ที่ถูกพิพากษาคุกอาจได้รับการเลื่อนการลงโทษในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) หากเจ็บป่วยรุนแรง จะได้รับการเลื่อนจนกว่าสุขภาพจะฟื้นตัว;

ข) ผู้หญิงตั้งครรภ์หรือกำลังเลี้ยงบุตรอายุต่ำกว่า 36 เดือน จะได้รับการเลื่อนจนกว่าบุตรจะมีอายุครบ 36 เดือน;

ค) เป็นผู้ทำงานเพียงคนเดียวในครอบครัว หากต้องรับโทษจำคุก ครอบครัวจะประสบความยากลำบากเป็นพิเศษ ให้เลื่อนได้จนถึง 1 ปี ยกเว้นกรณีที่บุคคลนั้นถูกตัดสินว่ากระทำความผิดต่อความมั่นคงแห่งชาติหรือความผิดอื่นที่เป็นความผิดร้ายแรงหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ;

ง) ถูกตัดสินว่ากระทำความผิดที่ไม่ร้ายแรง หากมีความจำเป็นในการปฏิบัติราชการ สามารถเลื่อนได้จนถึง 1 ปี.

2. ในระยะเวลาที่ได้รับการเลื่อนการลงโทษจำคุก หากบุคคลที่ได้รับการเลื่อนการลงโทษกระทำความผิดใหม่ ศาลจะบังคับให้บุคคลนั้นต้องปฏิบัติตามโทษเดิมก่อน และรวมกับโทษของคำพิพากษาใหม่ตามบทบัญญัติในมาตรา 56 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 68. การพักการบังคับใช้โทษจำคุกชั่วคราว

1. ผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกซึ่งอยู่ในกรณีหนึ่งตามที่กำหนดในมาตรา 67 วรรค 1 ของประมวลกฎหมายนี้ อาจได้รับการพักการรับโทษจำคุกชั่วคราว

2. ระยะเวลาการพักการรับโทษชั่วคราวจะไม่ถูกนับรวมในระยะเวลาการรับโทษจำคุก

บทที่ X การลบประวัติอาชญากรรม

มาตรา 69 การลบประวัติอาชญากรรม

1. ผู้ที่ถูกตัดสินโทษสามารถลบประวัติอาชญากรรมตามที่กำหนดในมาตราตั้งแต่ 70 ถึง 73 ของประมวลกฎหมายนี้ ผู้ที่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมจะถือว่าไม่เคยถูกตัดสินโทษ

2. ผู้ถูกตัดสินโทษจากความผิดโดยประมาทในคดีอาชญากรรมที่ไม่ร้ายแรง อาชญากรรมที่ร้ายแรง และผู้ได้รับการยกเว้นโทษจะไม่ถูกพิจารณาว่ามีประวัติอาชญากรรม

มาตรา 70 การลบประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ

1. การล้างประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติจะถูกใช้กับผู้ที่ได้รับโทษจำคุกซึ่งไม่ได้กระทำความผิดตามที่กำหนดในบทที่ XIII และบทที่ XXVI ของประมวลกฎหมายนี้ เมื่อตัวเขาได้ชำระโทษหลักเรียบร้อยแล้ว ครบกำหนดเฝ้าระวังของโทษจำคุกที่รอลงอาญา หรือครบกำหนดการบังคับโทษ และเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของบทนี้

2. ผู้ที่ได้รับโทษจำคุกจะได้รับการล้างประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ หากตั้งแต่ชำระโทษหลักเรียบร้อยแล้ว หรือครบกำหนดเฝ้าระวังของโทษจำคุกที่รอลงอาญา ผู้ดังกล่าวได้ชำระโทษเพิ่มเติมและคำตัดสินอื่น ๆ ของศาลเรียบร้อยแล้ว และไม่กระทำความผิดซ้ำภายในระยะเวลาดังต่อไปนี้:

a) 1 ปี ในกรณีที่ถูกลงโทษเตือน ปรับ ทำงานเพื่อสังคม หรือจำคุกแต่ได้รับการรอลงอาญา;

b) 2 ปี ในกรณีที่ถูกจำคุกไม่เกิน 5 ปี;

c) 3 ปี ในกรณีที่ถูกจำคุกเกิน 5 ปีถึง 15 ปี;

d) 05 ปี ในกรณีถูกจำคุกเกิน 15 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต แต่ได้รับการลดโทษ

ในกรณีที่ผู้ถูกพิพากษากำลังปฏิบัติโทษเสริม เช่น การควบคุมตัว ห้ามพักอาศัย ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภท ยกเว้นบางสิทธิพลเมือง ซึ่งระยะเวลาที่ต้องปฏิบัตินานกว่าระยะเวลาที่กำหนดในข้อ a, b และ c ของวรรคนี้ ระยะเวลาที่สามารถลบล้างประวัติอาชญากรรมจะสิ้นสุดเมื่อผู้กระทำดังกล่าวปฏิบัติโทษเสริมครบถ้วน

3. บุคคลที่ถูกตัดสินลงโทษจะได้รับการลบล้างประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ หากตั้งแต่เวลาที่สิ้นสุดระยะเวลาบังคับใช้คำพิพากษา บุคคลนั้นไม่กระทำความผิดใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

4. หน่วยงานที่รับผิดชอบจัดการฐานข้อมูลประวัติอาชญากรรมมีหน้าที่ปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับสถานะคดีอาญาของบุคคลที่ถูกตัดสินลงโทษ และเมื่อมีคำขอให้จัดทำใบรับรองประวัติอาชญากรรมเพื่อยืนยันว่าไม่มีคดีอาญา หากมีคุณสมบัติตามที่กำหนดในวรรค 2 หรือวรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 71. การลบประวัติอาชญากรรมตามคำสั่งของศาล

1. การลบประวัติอาชญากรรมตามคำสั่งของศาลใช้บังคับกับบุคคลที่ถูกตัดสินลงโทษในคดีที่ระบุไว้ในบทที่ XIII และบทที่ XXVI ของประมวลกฎหมายฉบับนี้ เมื่อพวกเขาได้ชำระโทษหลักเสร็จสิ้น, ครบกำหนดเวลาทดลองสั่งคุกหรือครบกำหนดอายุโทษและเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรานี้

ศาลตัดสินการลบประวัติอาชญากรรมของบุคคลที่ถูกตัดสินในคดีที่ระบุไว้ในบทที่ XIII และบทที่ XXVI ของประมวลกฎหมายฉบับนี้ โดยพิจารณาจากลักษณะของอาชญากรรมที่กระทำ, ทัศนคติในการปฏิบัติตามกฎหมาย และทัศนคติในการทำงานของผู้ถูกตัดสินลงโทษ

2. บุคคลที่ถูกศาลพิพากษาให้ลบประวัติอาชญากรรม หากตั้งแต่เมื่อได้รับโทษหลักเสร็จสิ้นหรือระยะเวลาทดลองของโทษจำคุกรอลงอาญา บุคคลนั้นได้ปฏิบัติโทษเสริมและคำสั่งอื่น ๆ ของคำพิพากษาเสร็จสิ้น และไม่กระทำความผิดใหม่ภายในระยะเวลาต่อไปนี้:

ก) 03 ปี ในกรณีที่ได้รับโทษตักเตือน ปรับปรุงโดยไม่ต้องขัง หรือจำคุกไม่เกิน 05 ปี;

ข) 05 ปี ในกรณีที่ได้รับโทษจำคุกเกิน 05 ปี ถึง 15 ปี;

ค) 07 ปี ในกรณีที่ได้รับโทษจำคุกเกิน 15 ปี ตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต แต่ได้รับการลดโทษ

กรณีที่บุคคลที่ถูกพิพากษากำลังปฏิบัติศาลทัณฑ์เสริม เช่น การควบคุมตัว การห้ามพำนัก หรือการเพิกถอนสิทธิพลเมืองบางประการ ซึ่งระยะเวลาต้องปฏิบัติมากกว่าระยะเวลาที่กำหนดในข้อ ก ของมาตรานี้ ระยะเวลาสำหรับการลบประวัติอาชญากรรมจะสิ้นสุดเมื่อบุคคลนั้นปฏิบัติศาลทัณฑ์เสร็จสิ้น.

3. บุคคลที่ถูกตัดสินลงโทษจะได้รับการยกเลิกบันทึกอาชญากรรมโดยศาล หากตั้งแต่วันที่สิ้นสุดระยะเวลาการบังคับใช้คำพิพากษา บุคคลนั้นไม่กระทำความผิดใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

4. บุคคลที่ศาลปฏิเสธคำร้องขอยกเลิกบันทึกอาชญากรรมครั้งแรก จะสามารถยื่นคำร้องขอยกเลิกได้ใหม่หลังจาก 01 ปี; ถ้าถูกปฏิเสธคำร้องครั้งที่สองขึ้นไป จะสามารถยื่นคำร้องได้ใหม่หลังจาก 02 ปี

มาตรา 72 ยกเลิกบันทึกอาชญากรในกรณีพิเศษ

ในกรณีที่บุคคลที่ถูกตัดสินมีพัฒนาการที่ชัดเจนและได้สร้างคุณประโยชน์ โดยได้รับการเสนอแนะจากหน่วยงาน องค์กรที่บุคคลนั้นทำงาน หรือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่บุคคลนั้นอาศัยอยู่ ศาลจะตัดสินการยกเลิกบันทึกอาชญากรรม หากบุคคลนั้นได้ผ่านเวลาแล้วอย่างน้อยหนึ่งในสามของระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรา 70 และวรรค 2 ของมาตรา 71 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 73 วิธีการนับระยะเวลาในการยกเลิกบันทึกอาชญากรรม

1. ระยะเวลาสําหรับการลบประวัติอาชญากรรมตามที่ระบุในมาตรา 70 และ 71 ของประมวลกฎหมายนี้จะอิงตามบทลงโทษหลักที่ประกาศไว้

2. หากผู้ต้องหายังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่กระทําความผิดใหม่และได้รับโทษโดยศาลที่มีผลทางกฎหมาย ระยะเวลาลบประวัติอาชญากรรมเก่าจะถูกคํานวณใหม่นับจากวันที่ครบกําหนดโทษหลักหรือระยะเวลาทดลองงานของโทษรอลงอาญาของคําพิพากษาใหม่ หรือจากวันที่คําพิพากษาใหม่หมดอายุ

3. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดซึ่งกระทําความผิดหลายครั้งและกระทําความผิดที่มีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ หรือกระทําความผิดที่อยู่ภายใต้การยกเว้นประวัติอาชญากรรมตามคําตัดสินของศาล ศาลจะตัดสินให้มีการยกเว้นประวัติอาชญากรรมของบุคคลนั้นตามระยะเวลาที่กําหนดในมาตรา 71 ของประมวลกฎหมายนี้

4. บุคคลที่ได้รับการยกเว้นจากการรับโทษที่เหลือจะถือว่าได้รับโทษครบถ้วนแล้ว

บทที่ XI.บทบัญญัติเกี่ยวกับนิติบุคคลทางการค้าที่กระทําความผิด

มาตรา 74 การใช้บทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญาต่อผู้มีสิทธิทางการค้าในการกระทำผิด

ผู้มีสิทธิทางการค้าในการกระทำผิดต้องรับผิดทางอาญาตามบทบัญญัติของบทนี้; ตามบทบัญญัติอื่นของภาคแรกของประมวลกฎหมายนี้ที่ไม่ขัดต่อบทบัญญัติของบทนี้

มาตรา 75 เงื่อนไขการรับผิดทางอาญาของผู้มีสิทธิทางการค้า

1. ผู้มีสิทธิทางการค้าจะต้องรับผิดทางอาญาก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนดังต่อไปนี้:

ก) การกระทำความผิดกระทำในนามของผู้มีสิทธิทางการค้า;

ข) การกระทำความผิดกระทำเพื่อประโยชน์ของผู้มีสิทธิทางการค้า;

ค) การกระทำความผิดกระทำโดยมีการสั่งการ บริหาร หรืออนุมัติจากผู้มีสิทธิทางการค้า

d) ยังไม่หมดอายุความในการสอบสวนความรับผิดทางอาญาที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรา 27 ของประมวลกฎหมายนี้

2. การที่นิติบุคคลทางการค้าต้องรับผิดทางอาญาไม่ยกเว้นความรับผิดทางอาญาของบุคคล

มาตรา 76 ขอบเขตรับผิดทางอาญาของนิติบุคคลทางการค้า

นิติบุคคลทางการค้าต้องรับผิดทางอาญาเพียงต่ออาชญากรรมดังต่อไปนี้:

1. มาตรา 188 (ความผิดเกี่ยวกับการค้าเถื่อน); มาตรา 189 (ความผิดเกี่ยวกับการลักลอบขนสินค้าหรือเงินผ่านเขตแดนโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 190 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิตหรือค้าของต้องห้าม); มาตรา 191 (ความผิดเกี่ยวกับการเก็บรักษาหรือขนส่งของต้องห้าม); มาตรา 192 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิตหรือค้าของปลอม); มาตรา 193 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิตหรือค้าของปลอมเป็นอาหาร, อาหารว่าง, หรือวัตถุเจือปนอาหาร); มาตรา 194 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิตหรือค้าของปลอมเป็นยา; ยารักษาโรค, ยาป้องกันโรค); มาตรา 195 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิตหรือค้าของปลอมเป็นอาหารสัตว์, ปุ๋ย, ยาสัตว์, ยาคุ้มครองพืช, พันธุ์พืช, สัตว์เลี้ยง); มาตรา 196 (ความผิดเกี่ยวกับการเก็งกำไร); มาตรา 200 (ความผิดเกี่ยวกับการเลี่ยงภาษี); มาตรา 203 (ความผิดเกี่ยวกับการพิมพ์, ออก, ซื้อขายใบกำกับภาษีหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการจัดเก็บงบประมาณรัฐโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 209 (ความผิดเกี่ยวกับการตั้งใจเผยแพร่ข้อมูลบิดเบือนหรือปกปิดข้อมูลในการดำเนินการตลาดหลักทรัพย์); มาตรา 210 (ความผิดเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลภายในเพื่อซื้อขายหลักทรัพย์) มาตรา 211 (ความผิดในการปั่นหุ้นในตลาดหลักทรัพย์); มาตรา 213 (ความผิดในการฉ้อโกงธุรกิจประกันภัย); มาตรา 216 (ความผิดในการหลีกเลี่ยงการจ่ายประกันสังคม ประกันสุขภาพ และประกันการว่างงานสำหรับคนงาน); มาตรา 217 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการแข่งขัน); มาตรา 225 (ความผิดในการละเมิดลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง); มาตรา 226 (ความผิดในการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม); มาตรา 227 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการวิจัย สำรวจ และการใช้ทรัพยากร); มาตรา 232 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการทำเหมือง ปกป้องป่าไม้ และการจัดการผลิตภัณฑ์ป่าไม้); มาตรา 234 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการและปกป้องสัตว์ป่า);

2. มาตรา 235 (ความผิดฐานก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม); มาตรา 237 (ความผิดฐานละเมิดการป้องกัน การรับมือ และการฟื้นฟูเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม); มาตรา 238 (ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องความปลอดภัยของงานระบบชลประทาน, เขื่อน และการป้องกันภัยพิบัติ; ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องฝั่งแม่น้ำและชายฝั่ง); มาตรา 239 (ความผิดฐานนำของเสียเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม); มาตรา 242 (ความผิดฐานทำลายทรัพยากรสัตว์น้ำ); มาตรา 243 (ความผิดฐานทำลายป่า); มาตรา 244 (ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการและปกป้องสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ หายาก และมีค่า); มาตรา 245 (ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ); มาตรา 246 (ความผิดฐานนำเข้าและแพร่กระจายสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตราย)

มาตรา 77. การปรับเงิน

1. การปรับเงินสามารถนำมาใช้เป็นโทษหลักหรือโทษเสริมต่อบุคคลนิติบุคคลที่กระทำความผิดทางการค้า.

2. จำนวนค่าปรับจะถูกกำหนดตามลักษณะและความรุนแรงของอาชญากรรม และพิจารณาถึงสถานะการเงินของนิติบุคคลพาณิชย์ที่กระทำผิด ความผันผวนของราคา แต่ต้องไม่ต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง

มาตรา 78 การระงับการดำเนินกิจการเป็นการชั่วคราว

1. การระงับการดำเนินกิจการเป็นการชั่วคราวคือการหยุดชะงักกิจการของนิติบุคคลพาณิชย์ในหนึ่งหรือหลายด้านที่นิติบุคคลพาณิชย์กระทำผิดจนเกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพของมนุษย์ สิ่งแวดล้อม หรือความมั่นคง ระเบียบความปลอดภัยของสังคม และผลที่เกิดขึ้นสามารถแก้ไขได้ในความเป็นจริง

2. ระยะเวลาการระงับการดำเนินกิจการตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี

มาตรา 79 การระงับการดำเนินกิจการถาวร

1. การระงับกิจการถาวรคือการยุติกิจกรรมของนิติบุคคลทางการค้าในหนึ่งหรือหลายสาขาที่นิติบุคคลทางการค้าได้กระทำความผิดซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายจริงต่อชีวิตของคนจำนวนมาก ก่อให้เกิดเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม หรือส่งผลกระทบเชิงลบต่อความมั่นคง ระเบียบ ความปลอดภัยของสังคม และไม่สามารถเยียวยาผลเสียหายที่เกิดขึ้นได้

2. นิติบุคคลทางการค้าที่จัดตั้งขึ้นเพื่อกระทำความผิดเท่านั้น จะถูกระงับกิจกรรมทั้งหมดอย่างถาวร

มาตรา 80. การห้ามประกอบธุรกิจ การห้ามกระทำกิจกรรมในบางสาขา

1. การห้ามประกอบธุรกิจ การห้ามกระทำกิจกรรมในบางสาขาใช้บังคับเมื่อพิจารณาแล้วว่าถ้าปล่อยให้นิติบุคคลทางการค้าที่ถูกลงโทษยังคงประกอบธุรกิจหรือกระทำกิจกรรมในสาขานั้นต่อไป อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อชีวิต สุขภาพของมนุษย์ หรือสังคม

2. ศาลเป็นผู้ตัดสินว่าสาขาใดถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือห้ามกระทำกิจกรรม

3. ระยะเวลาห้ามประกอบธุรกิจและห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนดอยู่ระหว่าง 01 ปี ถึง 03 ปี นับจากวันที่คำพิพากษามีผลทางกฎหมาย

มาตรา 81. ห้ามระดมทุน

1. การห้ามระดมทุนจะถูกใช้เมื่อเห็นว่าหากปล่อยให้เอกชนทางการค้าซึ่งถูกตัดสินลงโทษระดมทุนแล้ว มีความเสี่ยงที่จะกระทำความผิดซ้ำ

2. รูปแบบการห้ามระดมทุนรวมถึง:

a) ห้ามกู้ยืมเงินจากธนาคาร องค์กรสินเชื่อ หรือกองทุนลงทุน;

b) ห้ามออกจำหน่ายหรือเสนอขายหลักทรัพย์;

c) ห้ามระดมทุนจากลูกค้า;

d) ห้ามร่วมทุนหรือเชื่อมโยงธุรกิจทั้งในและต่างประเทศ;

đ) ห้ามจัดตั้งกองทุนทรัสต์ด้านอสังหาริมทรัพย์

3. ศาลจะตัดสินใจใช้หนึ่งหรือหนึ่งในหลายรูปแบบของการห้ามระดมทุนที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

4. ระยะเวลาห้ามระดมทุนอยู่ระหว่าง 01 ปี ถึง 03 ปี นับจากวันที่คำพิพากษามีผลทางกฎหมาย

มาตรา 82. มาตรการยุติธรรมที่ใช้กับเอกชนทางการค้าที่กระทำความผิด

1. ศาลอาจตัดสินใจใช้มาตรการยุติธรรมทางกฎหมายดังต่อไปนี้กับนิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิด:

ก) มาตรการยุติธรรมทางกฎหมายที่กำหนดไว้ในมาตรา 47 และมาตรา 48 ของประมวลกฎหมายนี้;

ข) บังคับให้คืนสภาพเดิม;

ค) บังคับให้ดำเนินมาตรการบางอย่างเพื่อแก้ไข ป้องกันผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง

2. ศาลอาจตัดสินใจใช้มาตรการยุติธรรมทางกฎหมายบังคับให้นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดต้องคืนสภาพเดิมที่ถูกเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการกระทำความผิดของตน

3. ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณีความผิด ศาลอาจตัดสินใจบังคับให้นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดต้องดำเนินการหนึ่งหรือหลายมาตรการดังต่อไปนี้เพื่อแก้ไข ป้องกันผลลัพธ์ของอาชญากรรม:

ก) บังคับรื้อถอนโครงสร้าง ส่วนของโครงสร้างที่สร้างโดยไม่มีใบอนุญาตหรือสร้างไม่ตรงตามใบอนุญาต;

ข) บังคับแก้ไขสภาพมลพิษในสิ่งแวดล้อม การแพร่ระบาดของโรค;

ค) บังคับให้นำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หรือส่งออกซ้ำสินค้า วัสดุ อุปกรณ์ที่นำเข้ามาในดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นำเข้าผิดกฎหมาย หรือนำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำแต่ไม่ส่งออกซ้ำตามกฎหมาย; สินค้านำเข้า ผ่านด่านละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สินค้าลอกเลียนแบบสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา อุปกรณ์ วัสดุ วัตถุดิบนำเข้าที่ใช้เป็นหลักในการผลิตหรือประกอบธุรกิจสินค้าลอกเลียนแบบในด้านสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหลังจากได้ตัดสาระที่ผิดกฎหมายออกแล้ว;

d) บังคับทำลายสินค้าหรือวัตถุที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ สัตว์เลี้ยง พืช และสิ่งแวดล้อม สื่อที่มีเนื้อหาเป็นอันตราย หรือของกลางอื่น ๆ ที่อยู่ในกลุ่มที่ต้องถูกทำลายตามกฎหมาย;

đ) บังคับกำจัดปัจจัยที่ละเมิดบนสินค้า บรรจุภัณฑ์สินค้า วิธีการทำธุรกิจ หรือวัตถุ;

e) บังคับเรียกคืนผลิตภัณฑ์หรือสินค้าที่ละเมิดที่กำลังหมุนเวียนในตลาด

มาตรา 83. หลักเกณฑ์การตัดสินโทษต่อนิติบุคคลการค้ากระทำความผิด

เมื่อตัดสินโทษ ศาลจะใช้กฎหมายนี้เป็นเกณฑ์พิจารณา พิจารณาลักษณะและระดับอันตรายต่อสังคมของการกระทำผิด การปฏิบัติตามกฎหมายของนิติบุคคลการค้า รวมถึงเหตุบรรเทาหรือเพิ่มความรับผิดทางอาญาที่ใช้กับนิติบุคคลการค้า

มาตรา 84. เหตุบรรเทาความรับผิดทางอาญาที่ใช้กับนิติบุคคลการค้า

1. เหตุการณ์ดังต่อไปนี้ถือเป็นเหตุบรรเทาลงโทษทางอาญา:

a) ได้ป้องกันหรือบรรเทาความเสียหายจากอาชญากรรม;

b) อาสาซ่อมแซม, ชดเชยความเสียหาย หรือแก้ไขผลที่เกิดขึ้น;

c) กระทำความผิดแต่ยังไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหาย หรือก่อให้เกิดความเสียหายไม่มาก;

d) ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับหน่วยงานดำเนินคดีในกระบวนการแก้ไขคดี;

đ) มีส่วนร่วมอย่างมากในการปฏิบัตินโยบายสังคม

2. เมื่อพิจารณาการกำหนดโทษ ศาลอาจพิจารณาปัจจัยอื่น ๆ เป็นเหตุบรรเทาผลความผิด แต่ต้องระบุเหตุผลการบรรเทาผลความผิดอย่างชัดเจนในคำพิพากษา

3. สถานการณ์บรรเทาโทษที่ระบุไว้ในประมวลกฎหมายนี้ว่าเป็นลักษณะการกำหนดความผิดหรือกำหนดโทษสูงสุด จะไม่ถือเป็นเหตุบรรเทาโทษเมื่อพิจารณาโทษ.

มาตรา 85 ปัจจัยที่เพิ่มความรับผิดทางอาญาที่ใช้กับนิติบุคคลเชิงพาณิชย์

1. มีเพียงเหตุการณ์ต่อไปนี้เท่านั้นที่ถือเป็นเหตุเพิ่มโทษทางอาญา:

a) สมคบกับนิติบุคคลเชิงพาณิชย์อื่นเพื่อกระทำความผิด;

b) จงใจกระทำความผิดจนสุดท้าย;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) กลับมากระทำผิดซ้ำหรือเป็นการกระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

đ) เอาเปรียบสถานการณ์สงคราม, ภาวะฉุกเฉิน, ภัยธรรมชาติ, โรคระบาด หรือความยากลำบากพิเศษอื่น ๆ ของสังคมเพื่อกระทำความผิด;

e) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนเพื่อกระทำความผิด หรือเพื่อหลบเลี่ยง ปกปิดความผิด

2. เหตุแวดล้อมที่ได้ถูกกำหนดโดยประมวลกฎหมายนี้ว่าเป็นลักษณะของการกำหนดความผิดหรือกำหนดกรอบโทษ จะไม่ถือว่าเป็นเหตุเพิ่มโทษ.

มาตรา 86 การตัดสินโทษในกรณีที่นิติบุคคลพาณิชย์กระทำความผิดหลายกรรม

เมื่อพิจารณาคดีในครั้งเดียวว่าด้วยนิติบุคคลพาณิชย์กระทำความผิดหลายกรรม ศาลจะตัดสินโทษต่อแต่ละความผิดและรวมโทษตามกฎหมายดังนี้:

1. สำหรับโทษหลัก:

ก) หากโทษที่ตัดสินทั้งหมดเป็นโทษปรับ ทางรัฐจะรวมจำนวนเงินปรับทั้งหมดเป็นโทษรวม;

ข) โทษที่ตัดสินให้เป็นการพักการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาที่กำหนดในแต่ละสาขานั้น จะไม่ถูกรวม;

ค) โทษปรับจะไม่ถูกรวมกับโทษประเภทอื่น;

2. สำหรับบทลงโทษเสริม:

ก) หากโทษที่ตัดสินทั้งหมดเป็นประเภทเดียวกัน โทษรวมจะถูกกำหนดในขอบเขตที่กฎหมายนี้กำหนดสำหรับโทษนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโทษปรับ จำนวนเงินจะถูกรวมเป็นโทษรวม;

ข) หากโทษที่ตัดสินเป็นประเภทต่างกัน นิติบุคคลพาณิชย์ที่ถูกตัดสินโทษต้องปฏิบัติตามโทษที่ตัดสินทั้งหมด.

มาตรา 87 การรวมโทษจากหลายคำพิพากษา

1. กรณีนิติบุคคลทางการค้าที่กำลังปฏิบัติตามคำพิพากษาหนึ่งอยู่ แต่ถูกพิจารณาคดีในข้อหาที่กระทำก่อนคำพิพากษานั้น ศาลจะตัดสินโทษสำหรับข้อหาที่อยู่ระหว่างการพิจารณา จากนั้นจึงตัดสินโทษรวมตามข้อกำหนดในมาตรา 86 ของประมวลกฎหมายนี้ เวลาที่ปฏิบัติตามโทษของคำพิพากษาก่อนหน้านั้น เกี่ยวกับการระงับกิจการเป็นการชั่วคราว การห้ามทำธุรกิจ การห้ามดำเนินกิจการในบางสาขา หรือการห้ามระดมทุน จะถูกหักออกจากระยะเวลาการปฏิบัติตามโทษรวม

2. เมื่อพิจารณาพิพากษานิติบุคคลทางการค้าที่กำลังต้องปฏิบัติตามคำพิพากษาแต่กลับได้กระทำความผิดใหม่ ศาลจะตัดสินโทษสำหรับความผิดใหม่ จากนั้นรวมกับส่วนของโทษที่ยังไม่ได้ปฏิบัติของคำพิพากษาก่อนหน้า แล้วจึงตัดสินโทษรวมตามที่กำหนดในมาตรา 86 ของประมวลกฎหมายนี้

3. ในกรณีนิติบุคคลทางการค้าที่ต้องปฏิบัติตามหลายคำพิพากษาที่มีผลบังคับใช้แล้ว แต่โทษของคำพิพากษายังไม่ได้ถูกรวมกัน ให้ประธานศาลที่มีอำนาจตัดสินออกคำสั่งรวมโทษของคำพิพากษาตามที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 88. การยกเว้นโทษ

นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดอาจได้รับการยกเว้นโทษเมื่อได้แก้ไขผลกระทบทั้งหมดและได้ชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากการกระทำความผิดแล้ว

มาตรา 89. การลบประวัติอาชญากรรม

นิติบุคคลทางการค้าที่ถูกตัดสินลงโทษย่อมได้รับการลบประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ หากภายในระยะเวลา 02 ปีนับตั้งแต่วันที่ปฏิบัติครบโทษหลัก โทษเสริม คำสั่งอื่นของคำพิพากษา หรือจากวันที่หมดอายุการบังคับใช้คำพิพากษาแล้วนิติบุคคลทางการค้าไม่ได้กระทำความผิดใหม่

ข้อกำหนดที่ถูกยกเลิก

บทที่ XII. ข้อกำหนดสำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

หมวด 1. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญาต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

มาตรา 90. การใช้ประมวลกฎหมายอาญาต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

ผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีแต่ยังไม่ถึง 18 ปีที่กระทำความผิดต้องรับผิดทางอาญาตามข้อกำหนดของบทนี้; ตามข้อกำหนดอื่นของภาคแรกของประมวลกฎหมายนี้ที่ไม่ขัดต่อบทนี้

มาตรา 91. หลักการดำเนินคดีกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

1. การดำเนินการกับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดต้องคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี และมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการศึกษา ช่วยเหลือให้พวกเขาแก้ไขความผิดพลาด พัฒนาอย่างมีสุขภาพดี และกลายเป็นพลเมืองที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม การดำเนินการกับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดต้องอ้างอิงตามอายุ ความสามารถในการรับรู้ของพวกเขาต่อความอันตรายต่อสังคมของการกระทำความผิด สาเหตุและเงื่อนไขที่ก่อให้เกิดอาชญากรรม

2. ผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ และมีสถานการณ์บรรเทาโทษหลายประการ ยินยอมชดใช้ผลที่ตามมาส่วนใหญ่ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 29 ของประมวลกฎหมายนี้ สามารถได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาและใช้มาตรการที่กำหนดในบทที่ 2 มาตอนนี้:

ก) บุคคลที่มีอายุครบ 16 ปี แต่ยังไม่ถึง 18 ปี กระทำความผิดที่ไม่ร้ายแรง หรือความผิดร้ายแรง ยกเว้นกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 134 (ความผิดทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพโดยเจตนา); มาตรา 141 (ความผิดข่มขืน); มาตรา 171 (ความผิดชิงทรัพย์); มาตรา 248 (ความผิดผลิตยาเสพติดโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย); มาตรา 249 (ความผิดครอบครองยาเสพติดโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย); มาตรา 250 (ความผิดขนส่งยาเสพติดโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย); มาตรา 251 (ความผิดซื้อขายยาเสพติดโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย); มาตรา 252 (ความผิดยึดยาเสพติด) ตามประมวลกฎหมายนี้;

b) บุคคลอายุครบ 14 ปีแต่ไม่ถึง 16 ปี ที่กระทำความผิดร้ายแรงโดยเจตนาตามที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของมาตรา 12 ของประมวลกฎหมายนี้ เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 123 (ความผิดฐานฆ่าคน); มาตรา 134 วรรค 4, 5 และ 6 (ความผิดฐานทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อร่างกาย); มาตรา 141 (ความผิดฐานข่มขืน); มาตรา 142 (ความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี); มาตรา 144 (ความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราเด็กอายุครบ 13 ปีแต่ไม่ถึง 16 ปี); มาตรา 150 (ความผิดฐานค้ามนุษย์); มาตรา 151 (ความผิดฐานค้ามนุษย์เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี); มาตรา 168 (ความผิดฐานปล้นทรัพย์); มาตรา 171 (ความผิดฐานชิงทรัพย์); มาตรา 248 (ความผิดฐานผลิตยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย); มาตรา 249 (ความผิดฐานครอบครองยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย); มาตรา 250 (ความผิดฐานลำเลียงยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย); มาตรา 251 (ความผิดฐานจำหน่ายยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย); มาตรา 252 (ความผิดฐานยึดยาเสพติด) ของประมวลกฎหมายนี้;

c) บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปีเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดแต่มีบทบาทไม่สำคัญในคดี

3. การ追究ความรับผิดทางอาญาต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดจะทำได้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น และต้องพิจารณาจากลักษณะบุคลิกลักษณะส่วนบุคคลของพวกเขา ความอันตรายต่อสังคมของพฤติกรรมที่กระทำความผิด และความต้องการของการป้องกันอาชญากรรม

4. เมื่อพิจารณาคดี ศาลจะบังคับใช้โทษแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดก็ต่อเมื่อเห็นว่าการยกเว้นความรับผิดทางอาญาและการใช้มาตรการใดมาตรการหนึ่งตามที่กำหนดในมาตรา 2 หรือการใช้มาตรการอบรมในโรงเรียนฝึกอบรมที่กำหนดในมาตรา 3 บทนี้ ไม่สามารถรับประกันผลการอบรมหรือการป้องกันได้

5. จะไม่ลงโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิตแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

6. ศาลจะใช้โทษจำคุกแบบมีระยะเวลาต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีเมื่อกระทำความผิดก็ต่อเมื่อเห็นว่าโทษและมาตรการการศึกษาอื่นๆ ไม่สามารถปรามปรามหรือป้องกันได้ เมื่อมีการตัดสินจำคุกแบบมีระยะเวลา ศาลจะให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดได้รับโทษที่เบากว่าโทษที่ใช้กับผู้ที่มีอายุครบ 18 ปีขึ้นไปที่กระทำความผิดเดียวกันและในระยะเวลาที่เหมาะสมที่สุด ไม่ใช้โทษเพิ่มเติมต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

7. คำพิพากษาที่ตัดสินต่อผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีที่กระทำความผิด จะไม่ถูกนับเพื่อพิจารณาการกระทำความผิดซ้ำหรือการกระทำความผิดร้ายแรงซ้ำ

มาตรา 2 มาตรการการเฝ้าระวังและการศึกษาใช้ใน

กรณีที่ได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

มาตรา 92 เงื่อนไขการใช้

หน่วยงานสอบสวน อัยการ หรือศาลจะแค่ตัดสินใจยกเว้นความรับผิดทางอาญาและใช้มาตรการว่ากล่าวตักเตือน การประนีประนอมในชุมชน หรือมาตรการการศึกษาในระดับตำบล เฉพาะเมื่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีได้กระทำความผิด หรือผู้แทนตามกฎหมายของพวกเขาเห็นด้วยกับการใช้มาตรการใดมาตรการหนึ่งเหล่านี้

มาตรา 93. การว่ากล่าวตักเตือน

1. การว่ากล่าวตักเตือนจะใช้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ เพื่อช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงการกระทำความผิดและผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อชุมชน สังคม และหน้าที่ของตน:

ก) ผู้มีอายุครบ 16 ปีถึงไม่เกิน 18 ปีที่กระทำความผิดครั้งแรกที่ไม่ร้ายแรงนัก;

ข) ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีซึ่งเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีบทบาทไม่สำคัญในคดี.

2. หน่วยงานสืบสวน อัยการ หรือศาล ตัดสินใจใช้มาตรการตักเตือน การตักเตือนต่อผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดต้องมีพยานร่วมของบิดามารดาหรือผู้แทนตามกฎหมายของผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี

3. ผู้ที่ถูกตักเตือนต้องปฏิบัติหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับของสถานที่พักอาศัย การศึกษา และการทำงาน;

b) แสดงตัวต่อหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อมีการร้องขอ;

c) เข้าร่วมโครงการการเรียนการสอน การฝึกอาชีพที่จัดโดยท้องถิ่น และเข้าร่วมแรงงานในรูปแบบที่เหมาะสม

4. ขึ้นอยู่กับกรณีเฉพาะ หน่วยงานที่มีอำนาจกำหนดระยะเวลาในการปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดในข้อ b และข้อ c ของวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ ตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี

ข้อ 94 การไกล่เกลี่ยในชุมชน

1. การไกล่เกลี่ยในชุมชนใช้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีแต่ต่ำกว่า 18 ปี กระทำความผิดเล็กน้อยหรือความผิดร้ายแรง;

b) ผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีแต่ต่ำกว่า 16 ปี กระทำความผิดร้ายแรงมากตามที่กำหนดในข้อ b วรรค 2 ของข้อ 91 ของประมวลกฎหมายนี้.

2. หน่วยงานสืบสวน อัยการ หรือศาล ร่วมมือกับคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลจัดให้มีการไกล่เกลี่ยในชุมชนเมื่อผู้ได้รับความเสียหายหรือผู้แทนตามกฎหมายของผู้ได้รับความเสียหายได้ยินยอมไกล่เกลี่ยด้วยตนเองและร้องขอไม่เอาผิดต่อความรับผิดทางอาญา

3. ผู้ที่ถูกใช้มาตรการไกล่เกลี่ยในชุมชนต้องปฏิบัติภาระผูกพันดังต่อไปนี้:

ก) ขอโทษผู้ได้รับความเสียหายและชดเชยความเสียหาย;

ข) ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรา 93 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 95 การศึกษาในตำบล แขวง หรือเทศบาล

1. หน่วยงานสืบสวน อัยการ หรือศาล อาจใช้มาตรการสั่งสอนในตำบล แขวง หรือเทศบาลเป็นเวลา 01 ปี ถึง 02 ปี กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำผิดในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีจนถึงต่ำกว่า 18 ปี กระทำความผิดเล็กน้อยหรือกระทำความผิดร้ายแรงตามที่ระบุในข้อ (ก) วรรค 2 มาตรา 91 ของประมวลกฎหมายนี้;

b) ผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีแต่ต่ำกว่า 16 ปี กระทำความผิดร้ายแรงมากตามที่กำหนดในข้อ b วรรค 2 ของข้อ 91 ของประมวลกฎหมายนี้.

2. บุคคลที่หน่วยงานสืบสวน อัยการ หรือศาลมอบหมายให้คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลดำเนินการควบคุมและอบรม ต้องปฏิบัติตามหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับการศึกษาและการทำงานอย่างครบถ้วน;

ข) อยู่ภายใต้การควบคุมและอบรมของครอบครัว ชุมชน ตำบล และเทศบาล;

ค) ห้ามออกจากที่พักอาศัยโดยไม่ได้รับอนุญาต;

ง) ปฏิบัติตามหน้าที่ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 93 ของประมวลกฎหมายนี้

3. หากบุคคลที่ได้รับการอบรมที่ตำบลหรือเทศบาลปฏิบัติตามระยะเวลาไปแล้วครึ่งหนึ่งและมีความก้าวหน้า คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่ได้รับมอบหมายความรับผิดชอบในการบริหารและอบรม สามารถเสนอให้หน่วยงานที่ใช้มาตรการนี้พิจารณาตัดสิ้นสุดระยะเวลาอบรมที่ตำบลหรือเทศบาล

มาตรา 3 มาตรการยุติธรรมเชิงการอบรมในโรงเรียนพัฒนา

มาตรา 96 การอบรมในโรงเรียนพัฒนา

1. ศาลอาจใช้มาตรการการศึกษาในโรงเรียนฝึกอบรมเป็นระยะเวลา 1 ปีถึง 2 ปีต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด หากเห็นว่าตามลักษณะแห่งความร้ายแรงของการกระทำความผิด บุคลิกและสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตของบุคคลนั้น จำเป็นต้องนำบุคคลนั้นเข้าสู่สถาบันการศึกษาที่มีระเบียบวินัยเข้มงวด

2. บุคคลที่ได้รับการศึกษาในโรงเรียนฝึกอบรมต้องปฏิบัติตามหน้าที่อย่างครบถ้วนเกี่ยวกับการเรียน การฝึกอาชีพ งานและกิจกรรมประจำวันภายใต้การบริหารและการศึกษาเล่าเรียนของโรงเรียน

มาตรา 97. การยุติมาตรการการศึกษาในโรงเรียนฝึกอบรมก่อนครบกำหนด

หากบุคคลที่ได้รับการศึกษาในโรงเรียนฝึกอบรมได้ปฏิบัติตามไปแล้วครึ่งหนึ่งของระยะเวลา และมีความก้าวหน้าอย่างมาก ตามคำแนะนำของโรงเรียนฝึกอบรมที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบการบริหารและการศึกษา ศาลอาจตัดสินใจยุติระยะเวลาการศึกษาในโรงเรียนฝึกอบรม

บทที่ 4 การลงโทษ

มาตรา 98 โทษที่ใช้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดจะได้รับโทษเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งต่อแต่ละความผิดดังต่อไปนี้:

1. การตักเตือน

2. ปรับทางการเงิน

3. การฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขัง

4. การจำคุกแบบมีระยะเวลา

มาตรา 99 การปรับทางการเงิน

การปรับทางการเงินถูกใช้เป็นโทษหลักสำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปี หากบุคคลนั้นมีรายได้หรือมีทรัพย์สินเป็นของตนเอง อัตราปรับสำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดไม่เกินครึ่งหนึ่งของอัตราปรับที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 100 การฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขัง

1. โทษการฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขังถูกใช้กับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดไม่ร้ายแรง กระทำความผิดร้ายแรง หรือกระทำความผิดร้ายแรงมากโดยไม่ตั้งใจ หรือกับผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีถึงต่ำกว่า 16 ปีที่กระทำความผิดร้ายแรงมากโดยตั้งใจ

2. เมื่อใช้โทษปรับปรุงไม่ต้องคุมขังกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด ให้ไม่หักรายได้ของบุคคลนั้น ระยะเวลาการปรับปรุงไม่ต้องคุมขังสำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดต้องไม่เกินครึ่งหนึ่งของระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 101. คุกจำคุกมีระยะเวลา

อัตราโทษจำคุกมีระยะเวลาที่ใช้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิดกำหนดดังนี้:

1. สำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปีเมื่อกระทำความผิด หากกฎหมายที่ใช้กำหนดโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต อัตราโทษสูงสุดที่ใช้ได้ต้องไม่เกิน 18 ปี และหากเป็นจำคุกมีระยะเวลา อัตราโทษสูงสุดที่ใช้ได้ไม่เกินสามในสี่ของโทษจำคุกที่กฎหมายกำหนด

2. สำหรับบุคคลที่มีอายุครบ 14 ปี แต่ยังไม่ถึง 16 ปี เมื่อกระทำความผิด หากกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต ระดับโทษสูงสุดที่ใช้บังคับไม่เกิน 12 ปี และหากเป็นจำคุกมีระยะเวลา ระดับโทษสูงสุดที่ใช้บังคับไม่เกินครึ่งหนึ่งของโทษจำคุกที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 5. การตัดสินโทษ การสรุปโทษ

ยกเว้นโทษ ลดโทษ รื้อประวัติอาชญากรรม

มาตรา 102 การตัดสินโทษในกรณีเตรียมตัวกระทำความผิด หรือความผิดที่ยังไม่บรรลุผล

1. ศาลตัดสินโทษต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ในกรณีเตรียมตัวกระทำความผิด หรือความผิดที่ยังไม่บรรลุผล ตามหลักการที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 57 ของประมวลกฎหมายนี้

2. โทษสูงสุดสำหรับผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีแต่ต่ำกว่า 16 ปี ที่เตรียมตัวกระทำความผิด ต้องไม่เกินหนึ่งในสามของโทษที่กำหนดไว้ในตารางโทษสำหรับการเตรียมตัวกระทำความผิดในบทกฎหมายที่ใช้

มาตรการลงโทษสูงสุดสำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปี แต่ไม่เกิน 18 ปี ที่เตรียมจะกระทำความผิดไม่เกินหนึ่งในสองของโทษที่กำหนดไว้ในกรอบโทษสำหรับการเตรียมการกระทำความผิดในกฎหมายที่ใช้บังคับ

3. มาตรการลงโทษสูงสุดที่ใช้กับผู้ที่มีอายุครบ 14 ปี แต่ไม่เกิน 16 ปี ที่กระทำความผิดไม่สำเร็จไม่เกินหนึ่งในสามของโทษที่กำหนดในมาตรา 100 และมาตรา 101 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรการลงโทษสูงสุดที่ใช้กับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปี แต่ไม่เกิน 18 ปี ที่กระทำความผิดไม่สำเร็จไม่เกินหนึ่งในสองของโทษที่กำหนดในมาตรา 99, 100 และ 101 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 103 การรวมโทษในกรณีที่กระทำความผิดหลายกรณี

1. เมื่อพิจารณาคดีที่เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีทำความผิดหลายกรณีพร้อมกัน ศาลจะตัดสินโทษต่อแต่ละความผิดและรวมโทษโดยรวมตามที่กำหนดในมาตรา 55 ของประมวลกฎหมายนี้ หากโทษรวมเป็นการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องควบคุมตัว ระดับโทษสูงสุดที่ใช้ได้ไม่เกิน 3 ปี

หากโทษรวมเป็นโทษจำคุก ระดับโทษสูงสุดที่ใช้ไม่เกิน 18 ปี สำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีแต่ยังไม่ครบ 18 ปีเมื่อกระทำความผิด และไม่เกิน 12 ปีสำหรับผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีแต่ยังไม่ครบ 16 ปีเมื่อกระทำความผิด

2. สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีทำความผิดหลายกรณี มีความผิดที่กระทำก่อนอายุครบ 16 ปี และมีความผิดที่กระทำหลังอายุครบ 16 ปี การรวมโทษจะใช้ตามนี้:

a) หากโทษที่ตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำก่อนอายุครบ 16 ปีหนักกว่าหรือเท่ากับโทษที่ตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำหลังอายุครบ 16 ปี โทษรวมไม่เกินโทษสูงสุดสำหรับผู้มีอายุครบ 14 ปีถึงต่ำกว่า 16 ปีตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้;

b) หากโทษที่ตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำหลังอายุครบ 16 ปีหนักกว่าโทษที่ตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำก่อนอายุครบ 16 ปี โทษรวมไม่เกินโทษสูงสุดสำหรับผู้มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปีตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้.

3. สำหรับผู้กระทำความผิดหลายกรณี ทั้งมีความผิดที่กระทำก่อนอายุครบ 18 ปีและความผิดที่กระทำหลังอายุครบ 18 ปี การรวมโทษใช้ตามนี้:

a) หากโทษที่ศาลตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำในขณะที่บุคคลนั้นยังไม่ถึง 18 ปี มีความรุนแรงเท่าหรือมากกว่าโทษที่ใช้กับความผิดที่กระทำเมื่อบุคคลนั้นอายุครบ 18 ปี โทษรวมจะต้องไม่เกินโทษสูงสุดที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้;

b) หากโทษที่ศาลตัดสินสำหรับความผิดที่กระทำเมื่อบุคคลนั้นอายุครบ 18 ปี มีความรุนแรงมากกว่าโทษที่ใช้กับความผิดที่กระทำในขณะที่บุคคลนั้นยังไม่ถึง 18 ปี โทษรวมจะใช้เช่นเดียวกับผู้ที่มีอายุครบ 18 ปีหรือมากกว่าเมื่อกระทำความผิด

มาตรา 104. การรวมโทษหลายคำพิพากษา

การรวมโทษในกรณีที่บุคคลหนึ่งกำลังต้องรับโทษคดีใดอยู่แล้วแต่ถูกพิจารณาคดีเกี่ยวกับความผิดที่ได้กระทำก่อนหรือหลังคำพิพากษานั้น ให้ดำเนินการตามที่กำหนดในมาตรา 55 และมาตรา 56 ของประมวลกฎหมายนี้ โทษรวมจะต้องไม่เกินโทษสูงสุดที่กำหนดในมาตรา 103 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 105. การลดระดับโทษที่ได้ตัดสินแล้ว

1. บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งกระทำความผิดและถูกตัดสินให้ปรับทัณฑ์โดยไม่จำคุกหรือจำคุก หากมีความก้าวหน้าและปฏิบัติตามโทษได้ครบหนึ่งในสี่ของระยะเวลา จะได้รับการพิจารณาลดโทษโดยศาล ส่วนโทษจำคุก แต่ละครั้งสามารถลดได้ถึง 4 ปี แต่ต้องมั่นใจว่าผู้กระทำความผิดได้ปฏิบัติตามโทษอย่างน้อยสองในห้า

2. บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งกระทำความผิดและถูกตัดสินให้ปรับทัณฑ์โดยไม่จำคุกหรือจำคุก หากสร้างคุณงามความดีหรือมีโรคร้ายแรง จะได้รับการพิจารณาลดโทษทันที และอาจได้รับการยกเว้นการปฏิบัติตามส่วนที่เหลือของโทษ

3. บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งกระทำความผิดแล้วถูกปรับเงิน แต่ประสบกับสภาวะทางเศรษฐกิจที่ยากลำบากเป็นพิเศษอย่างต่อเนื่องจากภัยธรรมชาติ ไฟไหม้ อุบัติเหตุ หรือความเจ็บป่วย หรือได้ทำคุณประโยชน์ใหญ่ ตามข้อเสนอของอัยการสูงสุด ศาลอาจตัดสินลดหรือยกเว้นการปฏิบัติตามส่วนที่เหลือของค่าปรับ

มาตรา 106 การปล่อยตัวก่อนพ้นกำหนดภายใต้เงื่อนไข

1. ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กำลังรับโทษจำคุก หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 66 ของประมวลกฎหมายนี้ สามารถได้รับการปล่อยตัวก่อนพ้นกำหนดเมื่อมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

ก) กระทำความผิดครั้งแรก;

ข) มีความก้าวหน้า มีจิตสำนึกในการปรับปรุงตนดี;

ค) ได้รับโทษจำคุกไปแล้วหนึ่งในสามของระยะเวลาที่กำหนด;

ง) มีที่พักอาศัยที่ชัดเจน

2. การปล่อยตัวก่อนพ้นกำหนดภายใต้เงื่อนไขจะดำเนินการตามวรรค 3, 4 และ 5 ของมาตรา 66 ของประมวลกฎหมายนี้

มาตรา 107 การลบล้างประวัติอาชญากรรม

1. ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่ถูกตัดสินลงโทษจะถือว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม หากอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

ก) ผู้ที่มีอายุครบ 14 ปีถึงต่ำกว่า 16 ปี;

ข) ผู้ที่มีอายุครบ 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งถูกตัดสินลงโทษด้วยความผิดที่ไม่ร้ายแรง ร้ายแรง หรือร้ายแรงมากโดยไม่เจตนา;

ค) ผู้ที่ถูกใช้มาตรการทางยุติธรรมตามที่กำหนดในมาตรา 3 บทนี้

2. บุคคลที่มีอายุครบ 16 ปี แต่ไม่เกิน 18 ปี หากถูกตัดสินว่ากระทำความผิดร้ายแรงโดยเจตนาหรือความผิดพิเศษร้ายแรง จะได้รับการลบล้างประวัติอาชญากรรมโดยอัตโนมัติ หากภายในระยะเวลา 3 ปีนับจากวันที่ปฏิบัติการลงโทษหลักเสร็จสิ้น หรือจากวันที่พ้นกำหนดเวลาในการบังคับใช้คำพิพากษา และบุคคลนั้นไม่กระทำความผิดซ้ำ

ส่วนที่สอง

อาชญากรรม

บทที่ XIII. อาชญากรรมที่ละเมิดความมั่นคงของรัฐ

มาตรา 108. ความผิดทรยศต่อชาติ

1. พลเมืองเวียดนามใดสมคบกับต่างประเทศเพื่อก่อให้เกิดอันตรายต่อเอกราช อธิปไตย ความเป็นเอกภาพและความสมบูรณ์ของดินแดนของชาติ ระบอบสังคมนิยมและรัฐสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ศักยภาพการป้องกันประเทศและความมั่นคง จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต

2. การกระทำความผิดในกรณีที่มีสถานการณ์บรรเทาหลายประการ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 109. ความผิดฐานดำเนินกิจกรรมเพื่อโค่นล้มอำนาจของประชาชน

บุคคลใดดำเนินการจัดตั้งหรือเข้าร่วมองค์กรเพื่อโค่นล้มอำนาจของประชาชน จะถูกลงโทษดังนี้:

1. ผู้จัด, ผู้ยุยง, ผู้ดำเนินกิจกรรมอย่างมีประสิทธิภาพ หรือก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรง จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีจนถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต;

2. ผู้ร่วมกระทำความผิดอื่น ๆ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีจนถึง 12 ปี;

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 110. ความผิดฐานเป็นสายลับ

1. บุคคลใดมีพฤติกรรมดังต่อไปนี้จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีจนถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต:

ก) ดำเนินกิจกรรมข่าวกรอง, ทำลายล้าง หรือก่อให้เกิดฐานเพื่อดำเนินกิจกรรมข่าวกรอง, ทำลายล้างต่อประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

ข) ก่อให้เกิดฐานเพื่อดำเนินกิจกรรมข่าวกรอง, ทำลายล้างตามคำสั่งจากต่างประเทศ; ดำเนินการสืบราชการลับ, ให้ข้อมูล, ให้ที่พักพิง, นำทาง หรือปฏิบัติการอื่นใดช่วยบุคคลต่างชาติในการดำเนินกิจกรรมข่าวกรอง, ทำลายล้าง;

c) จัดหา หรือรวบรวมเพื่อจัดหา ความลับของรัฐให้แก่ต่างชาติ; รวบรวม จัดหา ข่าวสาร เอกสารอื่นใด เพื่อวัตถุประสงค์ให้ต่างชาติใช้ต่อต้านประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีที่ไม่ร้ายแรงมาก จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. บุคคลที่ได้รับการว่าจ้างเป็นสายลับ แต่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย และเข้ามอบตัวโดยเปิดเผยพร้อมให้สารภาพต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ จะได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาสำหรับความผิดนี้

มาตรา 111 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดความมั่นคงของดินแดน

ผู้ใดบุกรุกดินแดน ทำการบิดเบือนพรมแดนแห่งชาติ หรือกระทำการอื่นใดเพื่อเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของดินแดนของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จะได้รับโทษดังนี้:

1. ผู้จัดการ, ผู้มีบทบาทสำคัญหรือก่อให้เกิดผลร้ายแรง, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต;

2. ผู้สมรู้ร่วมคิดอื่น ๆ, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี;

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 112. ความผิดฐานจลาจล

ผู้ใดดำเนินการอาวุธหรือใช้ความรุนแรงโดยมีการจัดตั้งเพื่อต่อต้านรัฐบาลประชาชน, จะต้องได้รับโทษดังนี้:

1. ผู้จัดการ, ผู้มีบทบาทสำคัญหรือก่อให้เกิดผลร้ายแรง, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต;

2. ผู้สมรู้ร่วมคิดอื่น ๆ, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี;

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 113. ความผิดฐานก่อการร้ายเพื่อ ต่อต้านรัฐบาลประชาชน

1. ผู้ใดที่ต่อต้านรัฐบาลประชาชนด้วยการละเมิดชีวิตของเจ้าหน้าที่, ข้าราชการ หรือผู้อื่น, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต.

2. หากกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้, จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) การก่อตั้ง, เข้าร่วมองค์กรก่อการร้าย, องค์กรที่สนับสนุนการก่อการร้าย;

b) บังคับ ลากจูง รับสมัคร ฝึกอบรม หรือฝึกฝนสมาชิกผู้ก่อการร้าย; ผลิต จัดหาอาวุธให้แก่ผู้ก่อการร้าย;

c) ล่วงละเมิดเสรีภาพทางร่างกายและสุขภาพของเจ้าหน้าที่ ราชการ หรือบุคคลอื่น

3. การกระทำความผิดในกรณีคุกคามเอาชีวิต หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ข่มขู่จิตใจ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี

4. การก่อการร้ายต่อตัวบุคคล องค์กรต่างประเทศ หรือองค์การระหว่างประเทศเพื่อต้องการสร้างความลำบากให้กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ก็จะถูกลงโทษตามบทนี้เช่นกัน

5. ผู้ที่เตรียมการเพื่อกระทำความผิดนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 114 การทำลายโครงสร้างพื้นฐาน-เทคนิคของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. ผู้ใดมีเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชนโดยทำลายฐานะวัสดุ-เทคนิคของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในด้านการเมือง การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์-เทคนิค วัฒนธรรม สังคม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีที่ไม่ร้ายแรงมาก จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 115. การทำลายการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจ-สังคม

1. ผู้ใดมีเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชนโดยทำลายการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจ-สังคม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีที่ไม่ร้ายแรง จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 07 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการจะกระทำความผิดนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

มาตรา 116. การทำลายนโยบายความเป็นเอกภาพ

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้เพื่อต่อต้านรัฐบาลประชาชน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) ก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างชนชั้นประชาชน ระหว่างประชาชนกับรัฐบาลประชาชน กับกองกำลังติดอาวุธของประชาชน กับองค์กรทางการเมือง - สังคม;

b) ก่อให้เกิดความเกลียดชัง การเลือกปฏิบัติ ความแตกแยก การแยกตัวของชาติ ละเมิดสิทธิความเท่าเทียมในชุมชนของชาติเวียดนาม;

c) ก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างผู้ที่นับถือศาสนากับผู้ที่ไม่ได้นับถือศาสนา ระหว่างผู้ที่นับถือศาสนาต่าง ๆ ทำให้ผู้ศรัทธาศาสนาแตกแยกกับรัฐบาลประชาชน กับองค์กรทางการเมือง - สังคม;

d) ทำลายการดำเนินนโยบายความสามัคคีระหว่างประเทศ

2. ผู้ที่กระทำความผิดในกรณีไม่รุนแรงมาก จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการจะกระทำความผิดนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

มาตรา 117. ความผิดในการทำ เก็บ การเผยแพร่ หรือโฆษณาข้อมูล เอกสาร วัตถุประสงค์เพื่อยั่วยุต่อรัฐสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. ผู้ใดมีพฤติกรรมใด ๆ ต่อไปนี้เพื่อยั่วยุต่อรัฐสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 05 ปี ถึง 12 ปี:

a) ทำ, เก็บ, เผยแพร่ หรือประชาสัมพันธ์ข้อมูล เอกสาร สิ่งของที่มีเนื้อหาบิดเบือน หมิ่นประมาทรัฐบาลประชาชน;

b) ทำ, เก็บ, เผยแพร่ หรือประชาสัมพันธ์ข้อมูล เอกสาร สิ่งของที่มีเนื้อหาปลอมแปลง ทำให้ประชาชนเกิดความสับสน;

c) ทำ, เก็บ, เผยแพร่ หรือประชาสัมพันธ์ข้อมูล เอกสาร สิ่งของที่ก่อให้เกิดสงครามจิตใจ

2. หากกระทำความผิดในกรณีที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ ให้จำคุกตั้งแต่ 10 ปี ถึง 20 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

ข้อ 118. ความผิดฐานก่อความไม่สงบ

1. ผู้ใดมีเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชน โดยยุยง ดึงดูด หรือรวมกลุ่มคนจำนวนมากเพื่อก่อความไม่สงบ ต่อต้านเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ ขัดขวางกิจกรรมของหน่วยงานหรือองค์กร หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในข้อ 112 ของประมวลกฎหมายนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 15 ปี

2. ผู้ร่วมกระทำความผิดอื่น ๆ ให้จำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการจะกระทำความผิดนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

ข้อ 119. ความผิดฐานต่อต้านการทำลายสถานที่ควบคุมตัว

1. ผู้ใดที่มีเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชนโดยทำลายสถานกักกัน จัดให้หลบหนีจากสถานกักกัน ทำร้ายผู้ถูกกักขัง ผู้ถูกควบคุมหรือหลบหนีจากสถานกักกัน จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

2. หากกระทำผิดในกรณีที่รุนแรงน้อย จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 10 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 120. ความผิดในการจัดให้มีการบังคับ ขู่เข็ญ หรือยุยงให้ผู้อื่นหลบหนีออกนอกประเทศหรืออยู่ต่อในต่างประเทศด้วยเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชน

1. ผู้ใดที่จัดให้มีการบังคับ ขู่เข็ญ หรือยุยงให้ผู้อื่นหลบหนีออกนอกประเทศหรืออยู่ต่อในต่างประเทศเพื่อให้มีเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชน จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี

2. หากกระทำผิดในกรณีที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 121. ความผิดในการหลบหนีออกนอกประเทศหรืออยู่ต่อในต่างประเทศด้วยเจตนาต่อต้านรัฐบาลประชาชน

1. ผู้ใดหนีไปต่างประเทศหรือแอบอยู่ต่างประเทศเพื่อต่อต้านรัฐบาลประชาชน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 12 ปี

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีร้ายแรงเป็นพิเศษ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 122 โทษเสริม

ผู้กระทำความผิดตามบทนี้ยังอาจถูกเพิกถอนสิทธิพลเมืองบางประการ ถูกจำกัดสิทธิ์ ถูกห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรืออาจถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

บทที่ XIV. อาชญากรรมละเมิดต่อชีวิต,

สุขภาพ ศักดิ์ศรี และเกียรติของมนุษย์

มาตรา 123. ความผิดฐานฆ่าคน

1. บุคคลใดฆ่าผู้อื่นในกรณีใดต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต:

a) ฆ่าผู้คน 2 คนขึ้นไป;

b) ฆ่าผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี;

c) ฆ่าผู้หญิงโดยรู้ว่าเธอตั้งครรภ์;

d) ฆ่าผู้ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการหรือด้วยเหตุผลในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้ตาย;

đ) ฆ่าปู่ย่าตายาย พ่อแม่ ผู้เลี้ยงดู ครูชาย ครูหญิงของตน;

e) ฆ่าคนซึ่งก่อนหน้านั้นหรือทันทีหลังจากนั้นได้กระทำอาชญากรรมร้ายแรงมาก หรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ;

g) เพื่อดำเนินการหรือตบตาอาชญากรรมอื่น;

h) เพื่อนำอวัยวะของเหยื่อ;

i) กระทำอาชญากรรมอย่างโหดร้าย;

k) โดยการใช้ประโยชน์จากอาชีพ;

l) โดยวิธีที่อาจทำให้หลายคนเสียชีวิต;

m) จ้างฆ่าหรือฆ่าตามจ้าง;

n) มีลักษณะเป็นอันธพาล;

o) มีการจัดองค์กร;

p) กลับมากระทำความผิดอันตราย;

q) ด้วยแรงจูงใจที่ต่ำช้า.

2. การกระทำความผิดที่ไม่เข้าสู่กรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี.

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี ลงโทษโดยการควบคุมตัวหรือห้ามอยู่อาศัยเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 124. ความผิดฐานฆ่าหรือทิ้งทารกแรกเกิด

1. มารดาคนใดที่ได้รับอิทธิพลอย่างรุนแรงจากความคิดล้าสมัยหรืออยู่ในสถานการณ์พิเศษโดยเฉพาะจนฆ่าลูกที่ตนคลอดมาในช่วง 07 วันแรกของชีวิต จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. มารดาคนใดที่ได้รับอิทธิพลอย่างรุนแรงจากความคิดล้าสมัยหรืออยู่ในสถานการณ์พิเศษโดยเฉพาะจนทิ้งลูกที่ตนคลอดมาในช่วง 07 วันแรกของชีวิตจนทำให้ลูกเสียชีวิต จะต้องรับโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

มาตรา 125. ความผิดฐานฆ่าคนในสภาพจิตใจที่ถูกกระตุ้นอย่างรุนแรง

1. ผู้ใดฆ่าคนในสภาพจิตใจที่มีความตื่นเต้นรุนแรงเนื่องจากการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรงของผู้เสียหายต่อผู้กระทำผิดหรือบุคคลใกล้ชิดของผู้กระทำผิดนั้น จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. หากกระทำความผิดต่อผู้เสียหาย 02 คนขึ้นไป จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี

มาตรา 126. ความผิดฐานฆ่าคนเนื่องจากเกินขอบเขตการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายหรือเกินความจำเป็นในการจับกุมผู้กระทำความผิด

1. ผู้ใดฆ่าคนในกรณีเกินขอบเขตการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมาย หรือในกรณีเกินความจำเป็นในการจับกุมผู้กระทำความผิด จะต้องถูกลงโทษปรับไม่ต้องรับโทษจำคุกถึง 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. หากกระทำความผิดต่อผู้เสียหาย 02 คนขึ้นไป จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 127. ความผิดฐานทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตขณะปฏิบัติราชการ

1. ผู้ใดระหว่างปฏิบัติหน้าที่ราชการแล้วทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยใช้กำลังเกินกว่าที่กฎหมายอนุญาต จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

2. หากการกระทำดังกล่าวเป็นกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 8 ปีถึง 15 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

ข) ต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี หรือผู้หญิงที่รู้ว่าตั้งครรภ์

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 128. ความผิดฐานทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยไม่เจตนา

1. ผู้ใดทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยไม่เจตนา จะถูกกำหนดโทษปรับอิสรภาพไม่จำกัดหรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

2. หากการกระทำทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป จะถูกจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 10 ปี

มาตรา 129. ความผิดฐานทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยไม่เจตนาอันเนื่องจากละเมิดกฎระเบียบวิชาชีพหรือกฎระเบียบการบริหาร

1. ผู้ใดทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยไม่เจตนาอันเนื่องจากละเมิดกฎระเบียบวิชาชีพหรือกฎระเบียบการบริหาร จะถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

2. การกระทำผิดที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป จะต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 130 การบังคับให้ฆ่าตัวตาย

1. ผู้ใดปฏิบัติรุนแรง ข่มเหงหรือทำร้ายหรือดูหมิ่นผู้ที่อยู่ภายใต้การควบคุมจนทำให้ผู้นั้นฆ่าตัวตาย ต้องจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

ก) ต่อผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป

ข) ต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี หรือผู้หญิงที่รู้ว่าตั้งครรภ์

มาตรา 131 การยั่วยุหรือช่วยเหลือผู้อื่นให้ฆ่าตัวตาย

1. ผู้ใดกระทำพฤติกรรมใด ๆ ดังต่อไปนี้ ต้องถูกลงโทษโดยการปฏิรูปโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ยุยง ชักชวน กระตุ้นให้ผู้อื่นทำร้ายชีวิตตนเอง

ข) จัดสภาพแวดล้อมทางวัตถุหรือจิตใจให้ผู้อื่นทำร้ายชีวิตตนเอง

2. การกระทำผิดที่ทำให้มีผู้ฆ่าตัวตายตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป ต้องจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

มาตรา 132. ความผิดฐานไม่ช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในภาวะอันตรายถึงชีวิต

1. ผู้ใดเห็นผู้อื่นอยู่ในภาวะอันตรายถึงชีวิต แต่มีความสามารถที่จะช่วยเหลือแล้วไม่ช่วยเหลือจนเกิดผลให้ผู้นั้นเสียชีวิต จะต้องรับโทษปรับตักเตือน ปรับทัณฑ์ไม่ต้องขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) ผู้ไม่ช่วยเหลือเป็นผู้ที่โดยประมาทก่อให้เกิดภาวะอันตรายขึ้น;

ข) ผู้ไม่ช่วยเหลือเป็นผู้ซึ่งตามกฎหมายหรือวิชาชีพมีหน้าที่ต้องช่วยเหลือ

3. การกระทำความผิดจนเกิดผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป จะต้องจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 133. ความผิดฐานขู่ฆ่าผู้อื่น

1. ผู้ใดข่มขู่ฆ่าผู้อื่น หากมีเหตุผลทำให้ผู้ถูกข่มขู่กลัวว่าการข่มขู้นี้จะถูกดำเนินการ จะต้องถูกลงโทษด้วยการบำบัดปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) ต่อผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ต่อบุคคลที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการ หรือเนื่องจากเหตุผลในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้ตกเป็นเหยื่อ

d) ต่อบุคคลที่อายุต่ำกว่า 16 ปี

đ) เพื่อปกปิดหรือหลบเลี่ยงการถูกดำเนินคดีในคดีอาชญากรรมอื่น

มาตรา 134. ความผิดฐานเจตนาทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ

1. ผู้ใดเจตนาทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ และร่างกายบาดเจ็บตั้งแต่ 11% ถึง 30% หรือบาดเจ็บน้อยกว่า 11% แต่ตกอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษด้วยการบำบัดปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ใช้อาวุธอันตรายหรือวิธีการที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

b) ใช้กรดซัลฟูริก (H2SO4) หรือสารเคมีอันตรายอื่นก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่น;

c) ทำให้ผู้เสียหายพิการเล็กน้อย;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

đ) กระทำความผิดต่อบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

e) ต่อคนอายุต่ำกว่า 16 ปี, ผู้หญิงที่ทราบว่าตั้งครรภ์, ผู้สูงอายุหรือผู้ที่อ่อนแอ, ผู้ป่วย หรือบุคคลอื่นที่ไม่สามารถป้องกันตนเองได้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

g) ต่อคุณปู่ คุณย่า พ่อ แม่ ผู้ที่เลี้ยงดูตนเอง ครูอาจารย์ของตนเอง;

h) มีองค์กร;

i) ใช้อำนาจหน้าที่;

k) กระทำความผิดในช่วงที่ถูกควบคุมตัว, ถูกคุมขัง, อยู่ระหว่างการรับโทษจำคุก หรืออยู่ภายใต้การบังคับให้เข้าไปในสถานศึกษาบังคับ, โรงเรียนฝึกอบรม, หรือสถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด;

l) จ้างให้ทำร้ายร่างกายหรือทำลายสุขภาพ หรือทำร้ายร่างกายหรือทำลายสุขภาพตามที่ถูกจ้าง;

m) มีลักษณะเกเรหรือโหดร้าย;

n) การกระทำความผิดซ้ำที่มีอันตราย;

o) ต่อผู้ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการหรือเนื่องจากเหตุผลในการปฏิบัติหน้าที่ของเหยื่อ

2. การกระทำความผิดทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายต่อสุขภาพโดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 11% ถึง 30% แต่เป็นกรณีหนึ่งในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m, n และ o ของมาตรา 1 แห่งบทนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี

3. การกระทำความผิดทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายต่อสุขภาพโดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 4 ปีถึง 7 ปี.

4. การกระทำความผิดทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพโดยมีอัตราความเสียหายร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% แต่เข้าสู่กรณีที่กำหนดในข้อ a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m, n และ o ของมาตรา 1 ของบทนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 12 ปี

5. การกระทำความผิดทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพโดยมีอัตราความเสียหายร่างกาย 61% ขึ้นไป หากไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดในข้อ c ของมาตรา 6 ของบทนี้หรือก่อให้เกิดการเสียชีวิต จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี

6. การกระทำความผิดในหนึ่งกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นรับอันตรายต่อสุขภาพ 02 คนขึ้นไปโดยอัตราความเสียหายร่างกายของแต่ละคน 61% ขึ้นไป

c) ทำร้ายบริเวณใบหน้าของผู้อื่นโดยอัตราความเสียหายร่างกาย 61% ขึ้นไป

7. ผู้ที่เตรียมจะกระทำความผิดนี้ จะถูกลงโทษปรับปรุงอาชญากรรมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

มาตรา 135. ความผิดฐานเจตนากรรมหรือทำร้ายร่างกายหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นในสภาวะจิตใจถูกกระตุ้นอย่างรุนแรง

1. ผู้ใดเจตนาก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% ในสภาวะจิตใจถูกกระตุ้นอย่างรุนแรงเนื่องจากการกระทำผิดกฎหมายอย่างร้ายแรงของผู้เสียหายต่อผู้กระทำ หรือบุคคลใกล้ชิดของผู้กระทำ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่อง ถึง 50,000,000 ด่อง หรือปรับปรุงอาชญากรรมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ต่อผู้อย่างน้อย 2 คน โดยที่อัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่นโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไปหรือทำให้ถึงแก่ความตาย

มาตรา 136. ความผิดฐานเจตนาทำร้ายร่างกายหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่นเนื่องจากเกินขอบเขตของการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายหรือเกินความจำเป็นในการจับกุมผู้กระทำความผิด

1. ผู้ใดเจตนาทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60% เนื่องจากเกินขอบเขตของการป้องกันตัวชอบด้วยกฎหมายหรือเกินความจำเป็นในการจับกุมผู้กระทำความผิด จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดง ถึง 20,000,000 ดง หรือจำคุกโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) ต่อผู้อย่างน้อย 2 คน โดยที่อัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

b) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป

3. การกระทำความผิดที่นำไปสู่การเสียชีวิตหรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บของแต่ละคน 61% ขึ้นไป จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 03 ปี

มาตรา 137 ความผิดเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่นในขณะปฏิบัติหน้าที่

1. บุคคลใดที่ใช้กำลังในขณะปฏิบัติหน้าที่เกินกว่ากรณีที่กฎหมายอนุญาต จนทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะได้รับโทษปรับปรับปรุงแก้ไขไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) สำหรับ 02 คนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บของแต่ละคน 31% ขึ้นไป;

ข) ทำร้ายร่างกายหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่น โดยที่อัตราการบาดเจ็บ 61% ขึ้นไป;

c) สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่รู้ตัวว่าตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุที่ร่างกายอ่อนแอ เจ็บป่วย หรือผู้อื่นที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 138 การกระทำโดยประมาทให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่น

1. ผู้ใดโดยประมาททำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพ ซึ่งอัตราความเสียหายต่อร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% ต้องถูกลงโทษด้วยการตักเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดอง ถึง 20.000.000 ดอง หรือถูกปรับปรุงแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) ต่อผู้อย่างน้อย 2 คน โดยที่อัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

b) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป

3. หากกระทำความผิดต่อบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป โดยที่อัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคน 61% ขึ้นไป ต้องถูกลงโทษจำคุก 1 ปี ถึง 3 ปี

มาตรา 139 การกระทำโดยประมาทให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นเนื่องจากฝ่าฝืนหลักเกณฑ์วิชาชีพหรือหลักเกณฑ์การปฏิบัติราชการ

1. บุคคลใดโดยประมาททำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่นเนื่องจากละเมิดกฎระเบียบวิชาชีพหรือกฎระเบียบการบริหาร ซึ่งอัตราการบาดเจ็บของร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% ให้ปรับเป็นเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง หรือปรับทัณฑ์ไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 1 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ต่อผู้อย่างน้อย 2 คน โดยที่อัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

b) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป

3. หากกระทำความผิดต่อบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนอยู่ที่ 61% ขึ้นไป ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 140 ความผิดในการทรมานผู้อื่น

1. บุคคลใดปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างโหดร้ายหรือทำให้ผู้อื่นซึ่งอยู่ภายใต้การยึดถือของตนอับอาย หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 185 ของประมวลกฎหมายนี้ ให้ปรับทัณฑ์ไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

ก) กระทำต่อบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ามีครรภ์ ผู้สูงอายุ อ่อนแอ ป่วย หรือบุคคลอื่นที่ไม่มีความสามารถในการป้องกันตัว

b) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 11% ขึ้นไป;

c) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป.

มาตรา 141. ความผิดฐานข่มขืน

1. ผู้ใดใช้กำลัง ข่มขู่จะใช้กำลัง หรือเอาเปรียบสภาพที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ของผู้เสียหาย หรือใช้วิธีการอื่นใดในการมีเพศสัมพันธ์หรือกระทำการทางเพศใด ๆ โดยฝ่าฝืนความประสงค์ของผู้เสียหาย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) กับบุคคลที่ผู้กระทำความผิดมีหน้าที่ดูแล เล่าเรียน รักษาพยาบาล;

c) หลายคนข่มขืนคนหนึ่งคน;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

d) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

e) มีลักษณะเด็กภายในครอบครัว;

g) ทำให้ผู้เสียหายตั้งครรภ์;

h) ทำให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพของผู้เสียหาย โดยอัตราความบาดเจ็บทางร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

i) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 11% ถึง 45%;

k) เป็นการกระทำซ้ำที่มีความอันตราย.

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

ก) ทำให้ผู้เสียหายได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้เสียหายโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

ข) รู้ตัวว่าติดเชื้อเอชไอวี แต่ยังคงกระทำความผิด;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

ง) ทำให้ผู้เสียหายเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตายเอง.

4. การกระทำความผิดต่อบุคคลที่มีอายุครบ 16 ปี แต่ไม่ถึง 18 ปี จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี หากการกระทำความผิดเข้าข่ายหนึ่งในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 หรือวรรค 3 ของบทบัญญัตินี้ จะถูกลงโทษตามระดับโทษที่กำหนดในวรรคเหล่านั้น.

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 142. ความผิดฐานข่มขืนผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) ใช้กำลัง ข่มขู่ใช้กำลัง หรือเอาเปรียบสถานการณ์ที่เหยื่อไม่สามารถป้องกันตนเองได้ หรือใช้กลวิธีอื่นเพื่อกระทำความสัมพันธ์ทางเพศหรือกระทำการทางเพศอื่นกับบุคคลที่มีอายุครบ 13 ปี แต่ไม่เกิน 16 ปี โดยไม่ชอบใจของพวกเขา;

b) กระทำความสัมพันธ์ทางเพศหรือกระทำการทางเพศอื่นกับบุคคลที่อายุต่ำกว่า 13 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) มีลักษณะโค่นล้างสายเลือด;

b) ทำให้เหยื่อตั้งครรภ์;

c) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของเหยื่อ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

d) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

d) กับบุคคลที่ผู้กระทำผิดมีหน้าที่ดูแล เลี้ยงดู การศึกษา หรือรักษาโรค;

e) กระทำความผิดสองครั้งขึ้นไป; g) กับบุคคลสองคนขึ้นไป; h) ทำผิดซ้ำและเป็นอันตราย

3. ผู้ที่กระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุก 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) หลายคนข่มขืนผู้หนึ่งคน;

c) กระทำความผิดต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 10 ปี;

d) ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของเหยื่อโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป;

đ) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อ 46% ขึ้นไป;

e) รู้ว่าตนติดเชื้อ HIV แต่ยังคงกระทำความผิด;

g) ทำให้เหยื่อตายหรือฆ่าตัวตาย

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 143 ความผิดฐานข่มขืน

1. ผู้ใดใช้ทุกวิธีทำให้บุคคลที่อยู่ภายใต้การพึ่งพิงของตนหรือผู้ที่อยู่ในสภาวะจำยอมต้องมีเพศสัมพันธ์หรือกระทำพฤติกรรมทางเพศอื่นโดยไม่เต็มใจ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) หลายคนข่มขืนผู้หนึ่งคน;

b) ข่มขืนซ้ำ 02 ครั้งขึ้นไป;

c) ข่มขืนผู้สองคนขึ้นไป;

d) มีลักษณะเป็นการล่วงละเมิดทางเครือญาติ;

đ) ทำให้เหยื่อมีบุตร

e) ทำให้ผู้เสียหายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดอันตรายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

g) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม ระหว่าง 11% ถึง 45%;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. การกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 18 ปี:

ก) ทำให้ผู้เสียหายได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้เสียหายโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป;

c) รู้ตัวว่าติดเชื้อเอชไอวีแล้วยังฝ่าฝืนกฎหมาย

ง) ทำให้ผู้เสียหายเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตายเอง.

4. ข่มขืนผู้ที่มีอายุระหว่าง 16 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปี จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี หากการกระทำความผิดเป็นไปตามกรณีใดกรณีหนึ่งที่กำหนดในวรรค 2 หรือ วรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ จะได้รับโทษตามอัตราโทษที่กำหนดในวรรคดังกล่าว

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 144 ข่มขืนผู้ที่มีอายุระหว่าง 13 ปีถึงต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดใช้ทุกกลวิธีให้เด็กอายุครบ 13 ปีจนไม่ถึง 16 ปีซึ่งอยู่ในสภาพพึ่งพาตนเอง หรืออยู่ในสภาพยากลำบาก ต้องกระทำการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่เต็มใจ หรือถูกบังคับให้กระทำการมีเพศสัมพันธ์แบบอื่นๆ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีลักษณะโค่นล้างสายเลือด;

b) ทำให้เหยื่อตั้งครรภ์;

c) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของเหยื่อ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

d) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

(e) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) หลายคนข่มขืนผู้หนึ่งคน;

(b) ทำให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้เสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

(d) รู้ว่าตนติดเชื้อเอชไอวีแต่ยังคงกระทำผิด;

(ฎ) ทำให้ผู้เสียหายเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตาย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 145 การกระทำผิดฐานมีเพศสัมพันธ์หรือกระทำการทางเพศอื่นกับบุคคลอายุครบ 13 ปีแต่ไม่ถึง 16 ปี

1. ผู้ใดมีอายุครบ 18 ปีขึ้นไปแล้วมีเพศสัมพันธ์หรือกระทำการทางเพศอื่นกับบุคคลอายุครบ 13 ปีแต่ไม่ถึง 16 ปี หากไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดในมาตรา 142 และมาตรา 144 แห่งประมวลกฎหมายนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

ค) มีลักษณะเป็นการล่วงละเมิดเชื้อสาย;

ง) ทำให้ผู้เสียหายตั้งครรภ์;

จ) ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้เสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

ฉ) กรณีเป็นกับบุคคลที่ผู้กระทำผิดมีหน้าที่ดูแล, ให้การศึกษา, หรือรักษาพยาบาล

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

ก) ทำให้ผู้เสียหายได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้เสียหายโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

ข) รู้ว่าตนเองติดเชื้อเอชไอวีแต่ยังคงกระทำความผิด

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 146 การกระทำอนาจารต่อบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดมีอายุครบ 18 ปีขึ้นไปแล้วมีพฤติกรรมลามกอนาจารต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีโดยไม่มุ่งหมายเพื่อการร่วมเพศหรือไม่มุ่งหมายเพื่อกระทำการทางเพศอื่น ๆ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) กระทำความผิดโดยมีการจัดองค์กร;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

ง) ต่อผู้ที่ผู้กระทำผิดมีหน้าที่ดูแล ให้การศึกษา หรือรักษาพยาบาล;

จ) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

ก) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป;

ข) ทำให้ผู้เสียหายฆ่าตัวตาย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 147 ความผิดในการใช้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีเพื่อวัตถุประสงค์ทางลามกอนาจาร

1. บุคคลใดมีอายุครบ 18 ปีขึ้นไปแล้วชักชวน ล่อลวง หรือบังคับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีให้แสดงอนาจาร หรือเฝ้าดูการแสดงอนาจารโดยตรงในทุกรูปแบบ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) กระทำความผิดโดยมีการจัดองค์กร;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

ง) ต่อผู้ที่ผู้กระทำผิดมีหน้าที่ดูแล ให้การศึกษา หรือรักษาพยาบาล;

(ง) มีวัตถุประสงค์ทางการค้า;

(ข) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้เสียหายตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

ก) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป;

ข) ทำให้ผู้เสียหายฆ่าตัวตาย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

ข้อ 148. ความผิดในการแพร่เชื้อ HIV ให้ผู้อื่น

1. บุคคลใดทราบว่าตนติดเชื้อ HIV แต่พยายามแพร่เชื้อ HIV ให้ผู้อื่น ยกเว้นกรณีที่ผู้เสียหายทราบถึงสถานะการติดเชื้อ HIV ของผู้ติดเชื้อ HIV และมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

ก) ต่อผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป

(ข) ต่อบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี;

(ค) ต่อสตรีที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์;

(ง) ต่อแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์ที่ทำการรักษาโดยตรงแก่ตน;

(จ) ต่อเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่หรือตามสาเหตุทางราชการของผู้เสียหาย

ข้อ 149. ความผิดในการเจตนาแพร่เชื้อ HIV ให้ผู้อื่น

1. ผู้ใดจงใจแพร่เชื้อเอชไอวีให้ผู้อื่น หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 148 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปี ถึง 7 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ต่อผู้ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการหรือด้วยเหตุผลเกี่ยวกับหน้าที่ของผู้เสียหาย;

c) ต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี;

d) ต่อผู้ตั้งแต่ 2 คน ถึง 5 คน;

d) เอาเปรียบจากอาชีพ;

e) ทำให้เกิดความบกพร่องทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้เสียหายตั้งแต่ 11% ถึง 45%.

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ต่อสตรีที่รู้ตัวว่าตั้งครรภ์;

b) ต่อผู้ตั้งแต่ 6 คนขึ้นไป;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

d) ทำให้เหยื่อฆ่าตัวตาย

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 150. ความผิดเกี่ยวกับการค้ามนุษย์

1. ผู้ใดใช้กำลัง ขู่ใช้กำลัง หลอกลวง หรือโดยวิธีการอื่นใดเพื่อกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี:

ก) ส่งต่อหรือรับผู้ใดเพื่อแลกเงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ;

ข) ส่งต่อหรือรับผู้ใดเพื่อข่มขืนแรงงานทางเพศ บังคับใช้แรงงาน ตัดชิ้นส่วนร่างกายของเหยื่อ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไร้มนุษยธรรมอื่น ๆ;

ค) รับสมัคร ขนย้าย หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้อื่นเพื่อกระทำการตามข้อ ก หรือ ข ของวรรคนี้

2. หากการกระทำดังกล่าวเป็นกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 8 ปีถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) ด้วยแรงจูงใจอันต่ำช้า;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของเหยื่อร้อยละ 11 ถึง 45;

ง) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของเหยื่อโดยที่อัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ร้อยละ 31 ขึ้นไป ยกเว้นกรณีที่ระบุในข้อ ข วรรค 3 ของมาตรานี้;

จ) นำเหยื่อออกนอกพรมแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

e) สำหรับผู้จำนวน 02 ถึง 05 คน;

g) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) ได้เอาส่วนของร่างกายของผู้เสียหาย;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

d) ทำให้ผู้เสียหายเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตาย;

đ) สำหรับผู้จำนวน 06 คนขึ้นไป;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกควบคุมความประพฤติ, ถูกห้ามอาศัยอยู่ระหว่าง 01 ปีถึง 05 ปี หรือถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด.

ข้อ 151. ความผิดฐานซื้อขายคนอายุต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 12 ปี:

a) ส่งมอบหรือรับมอบบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปีเพื่อแลกกับเงิน, ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น เว้นแต่กรณีเพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรม;

b) ส่งมอบหรือรับมอบบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปีเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ, บังคับใช้แรงงาน, เอาส่วนของร่างกาย หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไร้มโนธรรมอื่น ๆ;

c) สรรหานำส่งหรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีเพื่อกระทำการตามที่ระบุในข้อ a หรือข้อ b ของวรรคนี้

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่หรืออำนาจ

b) เอาเปรียบกิจกรรมในการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมเพื่อละเมิดกฎหมาย

c) สำหรับผู้ตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน

d) สำหรับบุคคลที่ตนมีหน้าที่ดูแลหรือเลี้ยงดู

จ) นำเหยื่อออกนอกพรมแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

e) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป

g) ด้วยแรงจูงใจต่ำทราม

h) ทำให้เกิดความวุ่นวายทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อร้อยละ 11 ถึง 45

i) ก่อให้เกิดอันตรายหรือบาดเจ็บต่อสุขภาพของเหยื่อ โดยสัดส่วนความเสียหายต่อร่างกาย 31% ขึ้นไป ยกเว้นกรณีที่ระบุในข้อ d วรรค 3 ของบทนี้

3. การกระทำความผิดที่อยู่ในกรณีต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 18 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

d) ได้เอาอวัยวะของเหยื่อออก

đ) ทำให้เหยื่อตายหรือฆ่าตัวตาย

e) สำหรับบุคคล 06 คนขึ้นไป

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

4. ผู้กระทำผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึง 200.000.000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี ลงโทษควบคุมตัวตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรือริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 152. ความผิดฐานสลับเด็กอายุต่ำกว่า 01 ปี

1. ผู้ใดสลับเด็กอายุต่ำกว่า 01 ปีนี้กับเด็กอายุต่ำกว่า 01 ปีอื่น จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) อาศัยตำแหน่ง อำนาจ หรืออาชีพ;

c) สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 01 ปีซึ่งตนมีหน้าที่ดูแลและเลี้ยงดู;

d) กระทำความผิดซ้ำสองครั้งขึ้นไป.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

มาตรา 153. ความผิดในการยึดบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดใช้กำลัง, ข่มขู่ใช้กำลัง หรือมักใช้วิธีการอื่นเพื่อยึดหรือสั่งให้ผู้อื่นยึดบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี.

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) อาศัยตำแหน่ง อำนาจ หรืออาชีพ;

c) สำหรับผู้ที่ตนมีหน้าที่ดูแลและเลี้ยงดู;

d) ต่อผู้ตั้งแต่ 2 คน ถึง 5 คน;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

(ข) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้เสียหายตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

g) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของผู้เสียหาย โดยสัดส่วนการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ขึ้นไป.

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) ต่อผู้ตั้งแต่ 6 คนขึ้นไป;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

d) ทำให้ผู้เสียชีวิต;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง; ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

บทความ 154. ความผิดเกี่ยวกับการซื้อขายหรือยึดเอาเนื้อเยื่อหรือส่วนของร่างกายมนุษย์

1. ผู้ใดซื้อขายหรือยึดเอาเนื้อเยื่อหรือส่วนของร่างกายของบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า;

c) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ หรือวิชาชีพ;

d) ต่อผู้ตั้งแต่ 2 คน ถึง 5 คน;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

e) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้อื่นโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

c) ต่อบุคคล 06 คนขึ้นไป;

d) ทำให้ผู้เสียชีวิต;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

บทความ 155. ความผิดการดูหมิ่นผู้อื่น

1. ผู้ใดดูหมิ่นศักดิ์ศรี เกียรติยศของผู้อื่นอย่างร้ายแรง จะถูกปรับตักเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 30.000.000 ด่ง หรือถูกลงโทษฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ต่อบุคคลที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการ;

đ) ต่อผู้ที่สั่งสอน เลี้ยงดู ดูแล รักษาตนเอง;

e) ใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโทรคมนาคม อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระทำความผิด;

g) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความสับสนทางจิตใจและพฤติกรรมตั้งแต่ 11% ถึง 45%

3. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 05 ปี:

ก) ทำให้ผู้เสียหายมีความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป;

ข) ทำให้ผู้เสียหายฆ่าตัวตาย.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 156. ความผิดฐานหมิ่นประมาท

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง ถูกลงโทษฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี:

a) การสร้างเรื่องเท็จหรือเผยแพร่สิ่งที่ทราบดีว่าไม่เป็นความจริงเพื่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติยศ ชื่อเสียง หรือทำให้สิทธิประโยชน์ทางกฎหมายของผู้อื่นเสียหาย;

b) การแต่งเรื่องให้ผู้อื่นกระทำความผิดและกล่าวโทษต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ;

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

ค) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

d) ต่อคุณปู่ คุณย่า คุณพ่อ คุณแม่ ผู้สอนเลี้ยงดู ดูแล สั่งสอน รักษาตน;

đ) ต่อบุคคลที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการ;

e) ใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโทรคมนาคม อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระทำความผิด;

g) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม ระหว่าง 11% ถึง 45%;

h) กล่าวร้ายผู้อื่นว่ากระทำความผิดร้ายแรงหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ด้วยเจตนาปลิ้นปล้อน;

b) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้เสียหายฆ่าตัวตาย

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

บทที่ XV. อาชญากรรมที่ละเมิดสิทธิเสรีภาพของบุคคล,

เสรีภาพและประชาธิปไตยของพลเมือง

มาตรา 157 การจับกุม การกักขัง หรือการขังคนโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

1. ผู้ใดจับกุม กักขัง หรือควบคุมบุคคลโดยผิดกฎหมาย หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 377 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. การกระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) สำหรับผู้ปฏิบัติหน้าที่ราชการ;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

d) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

e) สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุหรือผู้ที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้;

g) ทำให้ครอบครัวของผู้ถูกจองจำตกอยู่ในสภาพลำบากและเดือดร้อน;

h) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้ถูกจับกุม กักขังหรือจองจำโดยผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 11% ถึง 45%

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) ทำให้บุคคลที่ถูกจับ ขัง หรือกักตัวอย่างผิดกฎหมายเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตาย;

b) ทรมาน ปฏิบัติ หรือลงโทษอย่างโหดร้าย ไร้มโนธรรม หรือทำให้เกียรติยศของผู้เสียหายตกต่ำ;

c) ทำให้เกิดความสับสนทางจิตใจและพฤติกรรมของบุคคลที่ถูกจับ ขัง หรือกักตัวอย่างผิดกฎหมาย 46% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 158. ความผิดละเมิดที่พักอาศัยของผู้อื่น

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ละเมิดที่พักอาศัยของผู้อื่น จะถูกลงโทษด้วยการบำบัดฟื้นฟูโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) ตรวจค้นที่พักอาศัยของผู้อื่นโดยฝ่าฝืนกฎหมาย;

b) ใช้กำลัง ข่มขู่ใช้กำลัง ทำให้เกิดความกดดันทางจิตใจ หรือวิธีการผิดกฎหมายอื่นเพื่อบังคับให้ผู้อื่นออกจากที่พักอาศัยตามกฎหมายของตน;

c) ใช้วิธีการผิดกฎหมายทั้งหมดเพื่อยึดถือ ครอบครองที่พักอาศัยหรือเป็นอุปสรรคอย่างผิดกฎหมาย ห้ามไม่ให้ผู้ที่กำลังอาศัยอยู่หรือจัดการที่พักอาศัยอย่างถูกต้องตามกฎหมายเข้าที่พักอาศัยของตน

d) การบุกรุกที่พักของผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของบ้านหรือผู้จัดการตามกฎหมาย

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ทำให้ผู้ถูกละเมิดที่อยู่อาศัยฆ่าตัวตาย

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 159: ความผิดฐานละเมิดความลับหรือความปลอดภัยของจดหมาย โทรศัพท์ โทรเลข หรือรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนตัวอื่นๆ ของผู้อื่น

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ โดยที่เคยถูกลงโทษทางวินัยหรือโทษปรับทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังละเมิดอีก จะต้องถูกเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 50,000,000 ด่ง หรือถูกลงโทษปรับปรุงตัวโดยไม่ต้องขังคุกไม่เกิน 03 ปี:

a)ยึดจดหมาย โทรเลข เทเล็กซ์ แฟกซ์ หรือเอกสารอื่นๆ ของผู้อื่นที่ส่งผ่านเครือข่ายไปรษณีย์ โทรคมนาคมในรูปแบบใดๆ

b) เจตนาทำให้เสียหาย สูญหาย หรือเจตนาเอาข้อมูล เนื้อหาของจดหมาย โทรเลข โทรสาร หรือเอกสารอื่น ๆ ของผู้อื่นที่ส่งผ่านเครือข่ายไปรษณีย์ โทรคมนาคม;

c) ฟังหรือบันทึกการสนทนาที่ผิดกฎหมาย;

d) ตรวจค้นหรือยึดจดหมาย โทรเลขที่ผิดกฎหมาย;

đ) การกระทำอื่น ๆ ที่ละเมิดความลับหรือความปลอดภัยของจดหมาย โทรศัพท์ โทรเลข โทรสาร หรือรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนตัวอื่น ๆ ของผู้อื่น;

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) เปิดเผยข้อมูลที่ได้มาโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งส่งผลกระทบต่อเกียรติยศ ชื่อเสียง หรือศักดิ์ศรีของผู้อื่น;

đ) ทำให้เหยื่อฆ่าตัวตาย.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่อง ถึง 20.000.000 ด่อง และห้ามดำรงตำแหน่งบางประการเป็นเวลาตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 160 ความผิดในการละเมิดสิทธิของพลเมืองเกี่ยวกับการเลือกตั้ง การลงสมัครรับเลือกตั้ง หรือการลงมติเมื่อรัฐมีการทำประชามติ

1. ผู้ใดที่หลอกลวง, ซื้อเสียง, บังคับ หรือใช้เล่ห์เหลี่ยมอื่นใดขัดขวางพลเมืองในการใช้สิทธิเลือกตั้ง สิทธิสมัครรับเลือกตั้ง หรือสิทธิลงมติเมื่อรัฐทำประชามติ ต้องถูกลงโทษปรับตักเตือน, ปรับปรุงการกระทำโดยไม่จำคุกไม่เกิน 01 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 01 ปี

2. การกระทำผิดในกรณีหนึ่งในดังต่อไปนี้ ต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 02 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ส่งผลให้วันที่เลือกตั้งถูกเลื่อน การเลือกตั้งใหม่ หรือเลื่อนการทำประชามติ

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 161 ความผิดในการบิดเบือนผลการเลือกตั้ง ผลการทำประชามติ

1. บุคคลใดมีความรับผิดชอบในการจัดการ ควบคุมการเลือกตั้ง หรือการจัดการลงประชามติ แต่ปลอมเอกสาร ทุจริตบัตร หรือใช้วิธีอื่นทำให้ผลการเลือกตั้งหรือผลการลงประชามติผิดเพี้ยน จะถูกลงโทษด้วยการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนจนถึง 2 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) นำไปสู่การต้องจัดการเลือกตั้งหรือการลงประชามติใหม่

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 162 ความผิดในการบังคับให้ข้าราชการ พนักงานเลิกจ้าง หรือให้ออกจากงานโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

1. บุคคลใดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตนหรือเหตุผลส่วนตัวอื่น กระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้ผู้ถูกเลิกจ้าง ผู้ถูกสั่งให้ออกจากงาน หรือครอบครัวของพวกเขาอยู่ในสภาวะลำบากหรือส่งผลให้เกิดการหยุดงานประท้วง จะถูกปรับตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 1 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 1 ปี:

a) ออกคำสั่งบังคับให้ข้าราชการหรืพนักงานเลิกจ้างโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

b) ไล่ออกโดยผิดกฎหมายต่อแรงงาน;

c) บังคับ ข่มขู่ให้แรงงาน ข้าราชการ หรือเจ้าหน้าที่ต้องลาออกจากงาน

2. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 03 ปี:

ก) ต่อผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป

b) ต่อผู้หญิงซึ่งรู้ว่าเธอตั้งครรภ์;

c) ต่อบุคคลที่กำลังเลี้ยงลูกอายุต่ำกว่า 12 เดือน;

d) ทำให้ผู้ถูกบังคับให้ลาออก ผู้ถูกไล่ออกปลิดชีพตนเอง

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 163. ความผิดล่วงละเมิดสิทธิในการประชุมและจัดตั้งสมาคมของพลเมือง

1. ผู้ใดใช้กำลัง ข่มขู่ใช้กำลัง หรือใช้วิธีการอื่นเพื่อป้องกันหรือบังคับให้ผู้อื่นจัดตั้งสมาคม หรือประชุมตามกฎหมาย ซึ่งได้ถูกดำเนินการลงโทษทางวินัยหรือปรับตามกฎหมายปกครองสำหรับพฤติกรรมดังกล่าวแล้วแต่ยังละเมิดอยู่ จะถูกปรับปรุงตัวโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 01 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 01 ปี

2. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 03 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) นำไปสู่การประท้วง;

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 164 ความผิดละเมิดสิทธิในการมีเสรีภาพทางความเชื่อและศาสนาของผู้อื่น

1. ผู้ใดใช้กำลัง ขู่จะใช้กำลัง หรือใช้วิธีการอื่นใดเพื่อป้องกันหรือบังคับให้ผู้อื่นปฏิบัติสิทธิเสรีภาพทางความเชื่อและศาสนา ตามหรือต่างศาสนา และได้ถูกลงโทษทางวินัยหรือได้ถูกปรับทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวแล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะต้องรับโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 01 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) นำไปสู่การประท้วง;

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 165 ความผิดละเมิดสิทธิความเท่าเทียมทางเพศ

1. บุคคลใดด้วยเหตุผลของเพศสภาพ กระทำพฤติกรรมในทุกรูปแบบใด ๆ ที่ขัดขวางผู้อื่นจากการเข้าร่วมกิจกรรมในด้านการเมือง เศรษฐกิจ แรงงาน การศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรม ข้อมูล ข่าวสาร กีฬา สุขภาพ หากเคยถูกลงโทษทางวินัยหรือถูกปรับโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้ว แต่ยังฝ่าฝืนอีก ให้ปรับเป็นการเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง หรือปรับโทษแก้ไขไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี

2. ผู้ที่กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี:

a) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่หรืออำนาจ

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 166 การละเมิดสิทธิ์ในการร้องเรียน การกล่าวโทษ

1. ผู้ใดกระทำพฤติกรรมใด ๆ ดังต่อไปนี้ ต้องถูกลงโทษโดยการปฏิรูปโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ใช้กำลัง ข่มขู่การใช้กำลัง หรือพฤติกรรมอื่นใดที่ขัดขวางการร้องเรียน การกล่าวโทษ การพิจารณาและการแก้ไขเรื่องร้องเรียน การกล่าวโทษ หรือการดำเนินการกับผู้ที่ถูกร้องเรียนหรือกล่าวโทษ;

b) ใช้อำนาจหน้าที่ขัดขวางการบังคับใช้คำตัดสินของหน่วยงานที่มีอำนาจในการพิจารณาและแก้ไขเรื่องร้องเรียนหรือการกล่าวโทษจนทำให้ผู้ร้องเรียนหรือผู้กล่าวโทษได้รับความเสียหาย

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ล้างแค้นผู้ร้องเรียนหรือผู้กล่าวโทษ

c) ใช้อำนาจหน้าที่กระทำการตามที่ระบุในข้อ a วรรค 1 ของมาตรานี้

d) นำไปสู่การประท้วง;

d) ทำให้ผู้ร้องเรียนหรือผู้กล่าวโทษฆ่าตัวตาย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 167. ความผิดฐานละเมิดสิทธิในการมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น เสรีภาพสื่อมวลชน การเข้าถึงข้อมูล และสิทธิในการชุมนุมของประชาชน

1. ผู้ใดใช้กำลัง ขู่จะใช้กำลัง หรือวิธีการอื่นใดขัดขวางประชาชนในการใช้สิทธิในการแสดงความคิดเห็น เสรีภาพสื่อมวลชน การเข้าถึงข้อมูล และสิทธิในการชุมนุมของประชาชน ซึ่งได้ถูกลงโทษทางวินัยหรือปรับตามกฎหมายเกี่ยวกับหนึ่งในพฤติกรรมนี้แล้ว แต่ยังฝ่าฝืนต่อไป จะต้องรับโทษปรับปรุงในชุมชนโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) มีผลกระทบเสียต่อความมั่นคง ความสงบ และความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

บทที่ XVI อาชญากรรมละเมิดทรัพย์สิน

มาตรา 168. อาชญากรรรมปล้นทรัพย์

1. ผู้ใดใช้กำลัง ขู่จะใช้กำลังโดยทันที หรือมีพฤติกรรมอื่นทำให้ผู้ถูกโจมตีไม่สามารถต่อต้านได้เพื่อยึดทรัพย์สิน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 10 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพโดยอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายจาก 11% ถึง 30%;

d) ใช้อาวุธ อุปกรณ์ หรือวิธีการอันตรายอื่น;

d) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงไม่เกิน 200,000,000 ดอง;

e) กระทำความผิดต่อผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่าตั้งครรภ์ คนชรา หรือผู้ที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้;

g) ทำให้เกิดผลกระทบที่ไม่ดีต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย ความปลอดภัยของสังคม;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการระบาดของโรค

4. ผู้ที่กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 18 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลหนึ่งได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนตั้งแต่ 31% ขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย;

d) ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงครามหรือภาวะฉุกเฉิน

5. ผู้ที่เตรียมการเพื่อกระทำความผิดนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

6. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง ถูกควบคุมตัวอยู่บ้าน หรือถูกห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 169. ความผิดฐานลักพาตัวเพื่อยึดเอาทรัพย์สิน

1. ผู้ใดลักพาตัวผู้อื่นเป็นตัวประกันเพื่อยึดเอาทรัพย์สิน จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) ใช้อาวุธ อุปกรณ์ หรือวิธีการอันตรายอื่น ๆ

d) ต่อบุคคลที่อายุต่ำกว่า 16 ปี

d) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

ง) ยึดเอาทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่อง ถึงไม่เกิน 200.000.000 ด่อง

จ) ทำให้ผู้ถูกลักพาตัวได้รับบาดเจ็บหรือมีอันตรายต่อสุขภาพ โดยอัตราความเสียหายของร่างกายอยู่ระหว่าง 11% ถึง 30%

h) ทำให้เกิดความวุ่นวายทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อร้อยละ 11 ถึง 45

ฉ) ส่งผลเสียต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

k) เป็นการกระทำซ้ำที่มีความอันตราย.

3. การกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 18 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

ข) ทำให้ผู้ถูกลักพาตัวได้รับบาดเจ็บหรือมีอันตรายต่อสุขภาพ โดยอัตราความเสียหายของร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%

ค) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรม 46% ขึ้นไป

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลหนึ่งได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนตั้งแต่ 31% ขึ้นไป;

ค) ทำให้เกิดความสับสนทางจิตใจและพฤติกรรมของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยแต่ละคนมีอัตรา 46% ขึ้นไป;

ง) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต.

5. ผู้ที่เตรียมการเพื่อกระทำความผิดนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

6. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง ถูกควบคุมตัวอยู่บ้าน หรือถูกห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

ข้อ 170. ความผิดกรรโชกทรัพย์

1. บุคคลใดข่มขู่จะใช้กำลังหรือมีเล่ห์เหลี่ยมอื่นเพื่อข่มขวัญจิตใจของผู้อื่นเพื่อยึดทรัพย์สิน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) กระทำความผิดต่อบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ากำตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุหรือผู้ที่ไม่มีความสามารถในการป้องกันตนเอง;

ง) ยึดทรัพย์สินที่มีมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 200,000,000 ดอง;

จ) ทำให้เกิดผลกระทบในทางลบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยสังคม;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

ข) เอาเปรียบภัยพิบัติหรือโรคระบาด

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

ข) เอาเปรียบสถานการณ์สงครามหรือสถานการณ์ฉุกเฉิน

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 171. ความผิดฐานชิงทรัพย์

1. ผู้ใดชิงทรัพย์ของผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) ครอบครองทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง

ง) ใช้วิธีการที่เป็นอันตราย

จ) ทำร้ายร่างกายเพื่อหลบหนี

ฉ) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือมีสุขภาพเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายของร่างกายตั้งแต่ 11% ถึง 30%

ช) กระทำความผิดกับบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่รู้ว่ากำลังตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ ผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ หรือผู้ที่ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้

ซ) ส่งผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

ฌ) กลับมากระทำความผิดซ้ำด้วยความอันตราย

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการระบาดของโรค

4. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลหนึ่งได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนตั้งแต่ 31% ขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย;

d) ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงครามหรือภาวะฉุกเฉิน

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง

มาตรา 172 ความผิดฐานยักยอกทรัพย์โดยเปิดเผย

1. ผู้ใดยักยอกทรัพย์สินของผู้อื่นโดยเปิดเผย มีมูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 50,000,000 ด่ง หรือมูลค่าต่ำกว่า 2,000,000 ด่ง แต่เข้าข่ายดังต่อไปนี้ ให้จำคุกหรือปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุก 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) เคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการยักยอกทรัพย์แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

ข) เคยถูกพิพากษาในความผิดนี้หรือความผิดตามมาตรา 168, 169, 170, 171, 173, 174, 175 และ 290 ของประมวลกฎหมายนี้ แต่ยังไม่พ้นโทษและยังฝ่าฝืน;

ค) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม

d) ทรัพย์สินเป็นวิธีการเลี้ยงชีพหลักของผู้เสียหายและครอบครัวของพวกเขา; ทรัพย์สินเป็นสิ่งเครื่องราง ของที่สืบทอด หรือของบูชาที่มีคุณค่าทางจิตใจเป็นพิเศษต่อผู้เสียหาย.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ยักยอกทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่องถึงไม่ถึง 200.000.000 ด่อง;

b) ใช้ความรุนแรงเพื่อหลบหนี;

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) ยักยอกทรัพย์สินที่เป็นสิ่งของช่วยเหลือ;

đ) ยักยอกทรัพย์สินต่อหน้าธรรมมชนมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ด่องถึงไม่ถึง 50.000.000 ด่อง แต่เป็นกรณีหนึ่งในที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) ยักยอกทรัพย์สินต่อหน้าธรรมมชนมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่องถึงไม่ถึง 200.000.000 ด่อง แต่เป็นกรณีหนึ่งในที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้;

c) ใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการระบาดของโรค

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ยักยอกทรัพย์สินต่อหน้าธรรมมชนมูลค่าตั้งแต่ 200.000.000 ด่องถึงไม่ถึง 500.000.000 ด่อง แต่เป็นกรณีหนึ่งในที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้.

ค) ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงคราม, สถานการณ์ฉุกเฉิน

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง

มาตรา 173 การลักทรัพย์

1. ผู้ใดลักทรัพย์ของผู้อื่นที่มีมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง หรือมูลค่าน้อยกว่า 2.000.000 ด่ง แต่เข้าข่ายหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องได้รับโทษคุมประพฤติไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) เคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการยักยอกทรัพย์แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

ข) เคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในกรณีนี้หรือในความผิดที่กำหนดในมาตรา 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 และ 290 ของประมวลกฎหมายนี้ ซึ่งยังไม่พ้นโทษหรือยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืนอีก

ค) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม

d) ทรัพย์สินเป็นวิธีการเลี้ยงชีพหลักของผู้เสียหายและครอบครัวของพวกเขา; ทรัพย์สินเป็นสิ่งเครื่องราง ของที่สืบทอด หรือของบูชาที่มีคุณค่าทางจิตใจเป็นพิเศษต่อผู้เสียหาย.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) ครอบครองทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง

ง) ใช้วิธีการฉ้อฉลหรืออันตราย

จ) ทำร้ายร่างกายเพื่อหลบหนี

จ) ลักทรัพย์มูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง แต่เข้าข่ายหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ ก, ข, ค และ ง ของวรรค 1 ของมาตรานี้

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

ข) ลักทรัพย์มูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง แต่เข้าข่ายหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ ก, ข, ค และ ง ของวรรค 1 ของมาตรานี้

c) ใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการระบาดของโรค

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) การขโมยทรัพย์สินที่มีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงไม่เกิน 500,000,000 ด่ง แต่เป็นกรณีหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c และ d ของวรรค 1 ของบทนี้;

ค) ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงคราม, สถานการณ์ฉุกเฉิน

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

มาตรา 174 การฉ้อโกงเพื่อยึดทรัพย์สิน

1. บุคคลใด โดยใช้เล่ห์กลที่หลอกลวงยึดทรัพย์สินของผู้อื่นที่มีมูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ด่งถึงไม่เกิน 50,000,000 ด่ง หรือต่ำกว่า 2,000,000 ด่ง แต่เป็นกรณีหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษด้วยการคุมประพฤติไม่ติดคุกเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) เคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการยักยอกทรัพย์แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

b) เคยถูกพิพากษาในความผิดประเภทนี้ หรือความผิดใด ๆ ที่กำหนดไว้ในมาตรา 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175 และ 290 ของประมวลกฎหมายนี้ แต่ยังไม่พ้นโทษและยังละเมิดอีก;

ค) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม

d) ทรัพย์สินเป็นวิธีการเลี้ยงชีพหลักของผู้เสียหายและครอบครัวของพวกเขา; ทรัพย์สินเป็นสิ่งเครื่องราง ของที่สืบทอด หรือของบูชาที่มีคุณค่าทางจิตใจเป็นพิเศษต่อผู้เสียหาย.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

ค) ครอบครองทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง

d) กระทำความผิดซ้ำที่เป็นอันตราย;

dd) ใช้อำนาจ หน้าที่ หรืออ้างชื่อหน่วยงาน องค์กร;

e) ใช้เล่ห์กลที่ชาญฉลาด;

g) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 50.000.000 ดอง แต่ตกอยู่ในหนึ่งในกรณีที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 200.000.000 ดอง แต่ตกอยู่ในหนึ่งในกรณีที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้

c) ใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการระบาดของโรค

4. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 500.000.000 ดอง แต่ตกอยู่ในหนึ่งในกรณีที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้

ค) ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์สงคราม, สถานการณ์ฉุกเฉิน

5. ผู้กระทำความผิดอาจต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 175. ความผิดฐานฉ้อโกงโดยการยักยอกทรัพย์สิน

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้เพื่อยักยอกทรัพย์สินของผู้อื่นที่มีมูลค่าตั้งแต่ 4.000.000 ด่งถึงไม่เกิน 50.000.000 ด่ง หรือมูลค่าน้อยกว่า 4.000.000 ด่งแต่ได้ถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมยักยอกแล้วหรือถูกพิพากษาในความผิดนี้หรือในความผิดตามมาตรา 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 และ 290 ของประมวลกฎหมายนี้ ซึ่งยังไม่ได้รับการลบประวัติความผิดแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ หรือทรัพย์สินนั้นเป็นแหล่งรายได้หลักของผู้เสียหาย หรือทรัพย์สินมีคุณค่าทางจิตใจเป็นพิเศษต่อผู้เสียหาย จะต้องได้รับโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกจนถึง 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) การกู้ยืม ยืม เช่าทรัพย์สินของผู้อื่น หรือได้รับทรัพย์สินของผู้อื่นโดยวิธีสัญญาแล้วใช้เล่ห์กลหลอกลวงยึดทรัพย์สินนั้น หรือเมื่อถึงเวลาต้องส่งคืนทรัพย์สินแม้ว่ามีเงื่อนไขและความสามารถแต่ตั้งใจไม่ส่งคืน;

b) การกู้ยืม ยืม เช่าทรัพย์สินของผู้อื่น หรือได้รับทรัพย์สินของผู้อื่นโดยวิธีสัญญาและได้ใช้ทรัพย์สินนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายทำให้ไม่สามารถส่งคืนทรัพย์สินได้

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ยักยอกทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง; d) ใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง หน้าที่ หรือใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงาน องค์กร; đ) ใช้เล่ห์เหลี่ยมร้ายกาจ;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) สร้างผลกระทบที่ไม่ดีต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

4. กระทำความผิดยักยอกทรัพย์สินมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ถูกสั่งห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกสั่งห้ามประกอบวิชาชีพหรือทำงานบางอย่างเป็นเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 176. ความผิดฐานยึดถือทรัพย์สินโดยมิชอบ

1. ผู้ใดจงใจไม่คืนทรัพย์สินแก่เจ้าของ ผู้จัดการตามกฎหมาย หรือไม่ส่งมอบให้หน่วยงานที่มีหน้าที่ ซึ่งทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง ของเก่า โบราณวัตถุ หรือวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ถูกส่งผิดหรือพบเจอ จับได้ หลังจากที่เจ้าของ ผู้จัดการตามกฎหมาย หรือหน่วยงานที่มีหน้าที่เรียกร้องให้ได้รับทรัพย์สินนั้นตามที่กฎหมายกำหนด จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง ถูกสั่งปรับทัณฑ์บำบัดโดยไม่รับโทษจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

2. การก่ออาชญากรรมในการยึดถือทรัพย์สินที่มีมูลค่า 200.000.000 ด่องขึ้นไปหรือสมบัติชาติ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 177. การใช้ทรัพย์สินโดยมิชอบ

1. ผู้ใดเพื่อประโยชน์ส่วนตน ใช้ทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบที่มีมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง และเคยถูกลงโทษทางวินัย โทษปรับทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินลงโทษในความผิดนี้แต่ยังไม่ได้ลบล้างบันทึกอาชญากรรมและยังมีการฝ่าฝืน หรือทรัพย์สินเป็นโบราณวัตถุ สมบัติหรือตัวยวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในมาตรา 220 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 50.000.000 ด่อง ลงโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทรัพย์สินมีมูลค่า 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง;

b) ทรัพย์สินเป็นสมบัติของชาติ;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้กระทำความผิดในการใช้ทรัพย์สินมูลค่า 1,500,000,000 ด่ง ขึ้นไปโดยมิชอบ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 07 ปี.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 5,000,000 ด่ง ถึง 20,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี.

มาตรา 178. ความผิดในการทำลายหรือจงใจทำทรัพย์สินเสียหาย

1. ผู้ใดทำลายหรือจงใจทำให้ทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหายมีมูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 50,000,000 ด่ง ทรัพย์สินเป็นโบราณวัตถุของเก่า หรือสิ่งของมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือทรัพย์สินมูลค่าน้อยกว่า 2,000,000 ด่งแต่เป็นกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรุงตนโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) เคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการยักยอกทรัพย์แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

บ) เคยถูกพิพากษาในความผิดนี้แล้วยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

ค) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม

d) ทรัพย์สินเป็นวิธีการเลี้ยงชีพหลักของผู้เสียหายและครอบครัวของพวกเขา; ทรัพย์สินเป็นสิ่งเครื่องราง ของที่สืบทอด หรือของบูชาที่มีคุณค่าทางจิตใจเป็นพิเศษต่อผู้เสียหาย.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

บ) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมีมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง;

ค) ทำให้ทรัพย์สินเป็นมรดกชาติได้รับความเสียหาย;

ง) ใช้วัตถุอันตรายเกี่ยวกับไฟ, ระเบิด หรือวิธีอันตรายอื่น;

จ) เพื่อปกปิดอาชญากรรมอื่น;

ฉ) เนื่องจากเหตุผลทางราชการของผู้เสียหาย;

g) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ดồngถึงไม่เกิน 50.000.000 ดồng แต่เข้าข่ายหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่าตั้งแต่ 200.000.000 ดồngถึงไม่เกิน 500.000.000 ดồng;

b) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ดồngถึงไม่เกิน 200.000.000 ดồng แต่เข้าข่ายหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของมาตรานี้.

4. การกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี:

ก) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

ข) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่ง แต่ไม่ถึง 500,000,000 ด่ง แต่เป็นกรณีหนึ่งตามที่กำหนดในข้อ ก) ข) ค) และ ง) ของวรรค 1 ของบทนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 179. ความผิดละเว้นความรับผิดชอบที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐ หน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจ

1. ผู้ใดมีหน้าที่โดยตรงในการบริหารจัดการทรัพย์สินของรัฐ หน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจ แต่ละเลยจนเกิดความสูญเสีย เสียหาย หรือสิ้นเปลือง ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐ หน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงไม่ถึง 500.000.000 ดอง จะถูกตักเตือนหรือปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี

2. หากกระทำความผิดจนก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐ หน่วยงาน องค์กร หรือธุรกิจ มูลค่าตั้งแต่ 500.000.000 ดองถึงไม่ถึง 2.000.000.000 ดอง จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

3. การกระทำความผิดทำให้ทรัพย์สินของรัฐ หน่วยงาน องค์กร หรือบริษัทมีมูลค่า 2,000,000,000 ดองขึ้นไปเสียหาย จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 180. ความผิดทำทรัพย์สินผู้อื่นเสียหายโดยไม่ตั้งใจ

1. ผู้ใดโดยประมาททำให้ทรัพย์สินของผู้อื่นมีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง เสียหาย ต้องถูกว่ากล่าวตักเตือนหรือถูกลงโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี

2. หากกระทำความผิดทำให้ทรัพย์สินของผู้อื่นมีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไปเสียหาย ต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

บทที่ XVII. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดระบอบการสมรสและครอบครัว

มาตรา 181. ความผิดบังคับให้สมรส หย่าร้าง หรือขัดขวางการสมรสโดยสมัครใจและทันสมัย, ขัดขวางการหย่าร้างโดยสมัครใจ

ผู้ใดบังคับผู้อื่นให้แต่งงานโดยฝืนความสมัครใจของเขา ขัดขวางผู้อื่นไม่ให้แต่งงาน หรือรักษาความสัมพันธ์การแต่งงานโดยสมัครใจ ส่งเสริมหรือบังคับ หรือขัดขวางผู้อื่นในการหย่าร้างโดยการทรมาน ทำร้ายข่มขู่จิตใจ เรียกร้องทรัพย์สิน หรือด้วยวิธีการอื่น ๆ หากได้ถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำดังกล่าวแล้วยังคงฝ่าฝืน จะต้องถูกปรับตักเตือน ปรับแก้ไขไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 03 ปี

มาตรา 182. ความผิดในการละเมิดระบบสามีเดียวภรรยาเดียว

1. ผู้ใดที่มีภรรยา มีสามีแล้ว แต่งงานหรืออยู่ร่วมกันเหมือนสามีภรรยากับผู้อื่น หรือผู้ที่ยังไม่มีภรรยา ไม่มีสามี แต่งงานหรืออยู่ร่วมกันเหมือนสามีภรรยากับผู้ที่ตนรู้ว่าเขามีสามี มีภรรยา ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับตักเตือน ปรับแก้ไขไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 01 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี:

a) ทำให้ความสัมพันธ์สมรสของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายนำไปสู่การหย่า;

b) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แต่ยังฝ่าฝืนอีก

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ทำให้สามี ภรรยา หรือบุตรของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฆ่าตัวตาย;

b) เคยมีคำสั่งของศาลให้ยกเลิกการสมรสหรือบังคับให้ยุติการอยู่ร่วมกันในฐานะสามี ภรรยา ซึ่งขัดต่อระบอบการมีภรรยา คนเดียว แต่ยังคงความสัมพันธ์นั้นอยู่

มาตรา 183. ความผิดฐานจัดงานสมรสก่อนวัยอันควร

ผู้ใดจัดให้มีการสมรสสำหรับบุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แต่ยังฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 30.000.000 ดอง หรือจำคุกไม่เกิน 2 ปีโดยไม่ต้องกักขัง

มาตรา 184. ความผิดฐานมีความสัมพันธ์กับเครือญาติ

ผู้ใดมีเพศสัมพันธ์กับบุคคลที่ทราบดีว่ามีสายเลือดตรงกัน, เป็นพี่น้องร่วมบิดาและมารดา, พี่น้องร่วมบิดาแต่ต่างมารดา หรือพี่น้องร่วมมารดาแต่ต่างบิดา จะถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

มาตรา 185 การทารุณกรรมหรือทำร้ายปู่ย่าตายาย พ่อแม่ คู่สมรส ลูก หลาน หรือผู้มีพระคุณในการเลี้ยงดูตน

1. ผู้ใดปฏิบัติต่อบุคคลดังกล่าวอย่างโหดร้ายหรือมีพฤติกรรมใช้ความรุนแรงต่อร่างกายปู่ย่าตายาย พ่อแม่ คู่สมรส ลูก หลาน หรือผู้มีพระคุณในการเลี้ยงดูตน ในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ ต้องถูกปรับตักเตือน ปรับให้ทำงานบริการสังคมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ทำให้ผู้เสียหายเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจอย่างสม่ำเสมอ;

b) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แต่ยังฝ่าฝืนอีก

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) ต่อบุคคลอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่าตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุหรืออ่อนแอ;

b) ต่อบุคคลพิการรุนแรง พิการรุนแรงเป็นพิเศษ หรือผู้ป่วยโรคร้ายแรง.

มาตรา 186 ความผิดฐานปฏิเสธหรือหลีกเลี่ยงภาระหน้าที่ในการเลี้ยงดู

บุคคลใดมีหน้าที่ในการจัดหาค่าดูแลและมีความสามารถในทางปฏิบัติที่จะจัดหาค่าดูแลต่อบุคคลที่ตนมีหน้าที่ดูแลตามคำตัดสินของศาล แต่ปฏิเสธหรือหลีกเลี่ยงหน้าที่ดังกล่าว ทำให้ผู้ที่ได้รับค่าดูแลตกอยู่ในภาวะอันตรายต่อชีวิต สุขภาพ หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองจากการกระทำนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับตักเตือน ปรับกิจกรรมทางสังคมไม่จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

มาตรา 187. ความผิดฐานจัดการตั้งครรภ์แทนเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการค้า

1. บุคคลใดจัดการตั้งครรภ์แทนเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 200,000,000 ดอง ปรับกิจกรรมทางสังคมไม่จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) ต่อผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) เอาเปรียบในนามของหน่วยงานหรือองค์กร

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดòng ถึง 50,000,000 ดòng ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา XVIII. อาชญากรรมหรือการละเมิดความสงบเรียบร้อยในการบริหารจัดการเศรษฐกิจ

ตอน 1. อาชญากรรมในสาขาการผลิต

ธุรกิจ, การค้า

ข้อ 188 การกระทำความผิดเกี่ยวกับการลักลอบค้า

1. ผู้ใดค้าขายข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดภาษีเข้าสู่ภายในประเทศหรือในทางกลับกันโดยฝ่าฝืนกฎหมายและอยู่ในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งจนถึง 300.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนจนถึง 3 ปี:

a) สินค้า เงินด่อง เวียดนาม เงินตราต่างประเทศ โลหะมีค่า อัญมณี มีมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 300.000.000 ด่อง หรือมูลค่าต่ำกว่า 100.000.000 ด่อง แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองในความผิดตามบทบัญญัตินี้ หรือในหนึ่งในบท 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินในหนึ่งในความผิดเหล่านี้ ยังไม่ได้รับการลบล้างสภาพทางอาญาแต่ยังคงกระทำผิด หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในบท 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 และ 311 ของประมวลกฎหมายนี้;

b) วัตถุโบราณ เครื่องล้ำค่า หรือวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300.000.000 ด่องถึง 1.500.000.000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) วัตถุที่เป็นของต้องห้าม มีมูลค่าตั้งแต่ 300.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง;

d) ผลประโยชน์ที่ได้มาโดยมิชอบ ตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง;

đ) วัตถุที่เป็นของต้องห้ามซึ่งเป็นสมบัติของชาติ;

e) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่, อำนาจ;

g) เอาเปรียบในนามของหน่วยงาน, องค์กร;

h) กระทำความผิดซ้ำ 2 ครั้งขึ้นไป;

ฌ) กลับมากระทำความผิดซ้ำด้วยความอันตราย

3. หากกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.500.000.000 ดง ถึง 5.000.000.000 ดง หรือจำคุกตั้งแต่ 7 ปี ถึง 15 ปี:

a) วัตถุผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 500.000.000 ดง ถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ดง;

b) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500.000.000 ดง ถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ดง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) วัตถุผิดกฎหมายมีมูลค่า 1.000.000.000 ดง ขึ้นไป;

b) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1.000.000.000 ดง ขึ้นไป;

c) เอาเปรียบจากสงคราม, ภัยพิบัติ, โรคระบาด หรือสถานการณ์ยากลำบากพิเศษอื่น ๆ.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

6. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามข้อกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำการตามที่บัญญัติในวรรค 1 ของมาตรานี้กับสินค้าหรือเงินเวียดนาม สกุลเงินต่างประเทศ โลหะมีค่า หรืออัญมณี ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงไม่เกิน 300,000,000 ด่ง หรือซากวัตถุ โบราณวัตถุ หรือวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ซึ่งเคยถูกลงโทษปรับทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำตามมาตรานี้ หรือมาตรา 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดใดความผิดหนึ่งตามมาตรานี้และยังไม่ได้ลบล้างประวัติการกระทำผิดแต่ยังฝ่าฝืน ยกเว้นกรณีที่ระบุในข้อ ข ของวรรคนี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

c) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 3 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึง 7,000,000,000 ด่ง;

d) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 4 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000.000 ด่อง ถึง 15.000.000.000 ด่อง หรือถูกระงับการดำเนินงานเป็นเวลาตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี;

d) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับการดำเนินงานถาวร;

e) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่อง ถึง 300.000.000 ด่อง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 1 ปี ถึง 3 ปี

มาตรา 189 ความผิดในการขนย้ายสินค้า เงินตราข้ามพรมแดนโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดขนย้ายผ่านพรมแดน หรือจากเขตปลอดอากรเข้ามาในประเทศ หรือในทางกลับกันโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 200.000.000 ด่อง ถูกกำหนดโทษปรับภาคบริการโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี:

a) สินค้า เงินดงเวียดนาม สกุลเงินต่างประเทศ โลหะมีค่า อัญมณี ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ดงถึงต่ำกว่า 300.000.000 ดง หรือมูลค่าน้อยกว่า 100.000.000 ดงแต่เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำที่กำหนดในบทนี้ หรือในบท 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดตามหนึ่งในความผิดเหล่านี้ ยังไม่ได้รับการลบล้างประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในบท 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 และ 311 ของประมวลกฎหมายนี้;

b) วัตถุโบราณ เครื่องล้ำค่า หรือวัตถุที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

2. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200.000.000 ดงถึง 1.000.000.000 ดง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) สิ่งของที่ผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 300.000.000 ดงถึงต่ำกว่า 500.000.000 ดง;

c) สิ่งของที่ผิดกฎหมายเป็นสมบัติของชาติ;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

d) เอาชื่อหน้าของหน่วยงานหรือองค์กรมาใช้ในทางมิชอบ;

e) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากกระทำความผิดในกรณีสินค้าผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป จะถูกปรับตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำการตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้กับสินค้า เงินดอง เวียดนาม เงินตราต่างประเทศ โลหะมีค่า อัญมณี ซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงน้อยกว่า 300,000,000 ดอง หรือโบราณวัตถุ งานศิลปะ หรือสิ่งของที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม แต่ถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำตามข้อกฎหมายนี้ หรือในข้อ 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือถูกตัดสินในคดีอาชญากรรมนั้นและยังไม่พ้นโทษแต่ยังทำผิดอีก ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค d ของข้อกฎหมายนี้ ให้ปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึง 500,000,000 ดอง;

b) หากการกระทำผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้ ให้ปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึง 2,000,000,000 ดอง;

c) หากการกระทำผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ ให้ปรับเงินตั้งแต่ 2,000,000,000 ดองถึง 5,000,000,000 ดอง หรือสั่งพักกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 200,000,000 ดอง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

ข้อ 190. ความผิดในการผลิตและจำหน่ายสินค้าต้องห้าม

1. ผู้ใดผลิตหรือจำหน่ายสินค้าที่รัฐห้ามดำเนินธุรกิจ ห้ามจำหน่าย ห้ามใช้ ยังไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่าย ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในเวียดนาม ซึ่งอยู่ในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 248, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 และ 311 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึง 1,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) สินค้าผิดกฎหมาย ได้แก่ สารเคมี, ยาปฏิชีวนะ, ยาสำหรับสัตว์, ยาป้องกันพืชที่ห้ามใช้ในการเพาะปลูก, การเลี้ยงสัตว์, การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, การทำเกลือ, การเตรียม, การแปรรูป, การเก็บรักษาสินค้าเกษตร, ป่าไม้, สัตว์น้ำ และเกลือ;

b) สินค้าผิดกฎหมายอื่นมูลค่า 100,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่ง;

c) ผลประโยชน์ที่ได้โดยไม่ชอบจาก 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง;

d) สินค้าผิดกฎหมายอื่นมูลค่าต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง หรือผลประโยชน์ที่ได้โดยไม่ชอบต่ำกว่า 50,000,000 ด่ง แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองตามการกระทำที่กำหนดในมาตรานี้ หรือในมาตราหนึ่งในมาตรา 188, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดตามหนึ่งในอาชญากรรมเหล่านี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงกระทำผิด;

đ) การค้าของต้องห้ามผ่านชายแดนหรือจากเขตปลอดอากรไปยังพื้นที่ภายในประเทศและในทางกลับกัน มูลค่า 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง, ผลประโยชน์ที่ได้โดยไม่ชอบจาก 20,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 50,000,000 ด่ง.

2. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งถึง 3.000.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ใช้อำนาจชื่อของหน่วยงานหรือองค์กร;

d) มีลักษณะเป็นอาชีพ;

đ) สินค้าผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 300.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

e) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 200.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

g) กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของบทนี้ผ่านพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้ามาในประเทศและในทางกลับกัน;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 8 ปีถึง 15 ปี:

a) สินค้าผิดกฎหมายมีมูลค่า 500.000.000 ด่งขึ้นไป;

b) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่องขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่องถึง 3,000,000,000 ด่อง

b) กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่องถึง 6,000,000,000 ด่อง

c) กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 3 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 6,000,000,000 ด่องถึง 9,000,000,000 ด่อง หรือถูกระงับกิจการเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 200,000,000 ด่อง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 191 การกระทำความผิดในการเก็บรักษาและขนส่งสินค้าต้องห้าม

1. ผู้ใดเก็บรักษาหรือขนส่งสินค้าที่รัฐสั่งห้ามทำธุรกิจ ห้ามหมุนเวียน ห้ามใช้ หรือยังไม่ได้รับอนุญาตให้หมุนเวียนและใช้ในเวียดนาม ในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ หากไม่ได้อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 และ 311 ของประมวลกฎหมายนี้ ให้ถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 300,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) สินค้าผิดกฎหมาย ได้แก่ สารเคมี, ยาปฏิชีวนะ, ยาสำหรับสัตว์, ยาป้องกันพืชที่ห้ามใช้ในการเพาะปลูก, การเลี้ยงสัตว์, การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, การทำเกลือ, การเตรียม, การแปรรูป, การเก็บรักษาสินค้าเกษตร, ป่าไม้, สัตว์น้ำ และเกลือ;

ข) สินค้าผิดกฎหมายมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่ง;

c) ผลประโยชน์ที่ได้โดยไม่ชอบจาก 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง;

ง) สินค้าผิดกฎหมายมูลค่าต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง หรือได้ประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายต่ำกว่า 50,000,000 ด่ง แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมที่กำหนดในมาตรานี้ หรือในมาตรา 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินในความผิดใด ๆ ของความผิดเหล่านี้ และยังไม่ได้ลบล้างประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงละเมิดอีก;

ง) ขนส่งสินค้าต้องห้ามผ่านพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้ามาในประเทศและในทางกลับกัน มูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงไม่เกิน 100,000,000 ด่ง ได้ผลประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึงไม่เกิน 50,000,000 ด่ง

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ใช้อำนาจชื่อของหน่วยงานหรือองค์กร;

d) มีลักษณะเป็นอาชีพ;

đ) สินค้าผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 300.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

e) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 200.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

g) กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c และ d วรรค 1 ของบทนี้ผ่านพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้ามาในประเทศและในทางกลับกัน;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) สินค้าผิดกฎหมายมีมูลค่า 500.000.000 ด่งขึ้นไป;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

ค) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ a, b, c, d, ง, จ และ h วรรค 2 ข้อกฎหมายนี้ ซึ่งผ่านพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้ามาในประเทศและในทางกลับกัน

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) นิติบุคคลทางการค้ากระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ข้อกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

ค) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ข้อกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง หรือถูกระงับกิจกรรมเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 200,000,000 ด่อง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 192. ความผิดฐานผลิตและจำหน่ายสินค้าปลอม

1. ผู้ใดผลิตหรือจำหน่ายสินค้าปลอมซึ่งอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึง 1,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

ก) สินค้าปลอมมูลค่าตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึงไม่เกิน 100,000,000 ดอง คำนวณตามราคาขาย ราคาที่ติดป้าย หรือราคาที่ระบุในใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี;

ข) สินค้าปลอมที่เทียบเท่ากับปริมาณสินค้าจริงหรือสินค้าที่มีคุณลักษณะทางเทคนิคและการใช้งานเหมือนกัน มูลค่าตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึงไม่เกิน 150,000,000 ดอง ในกรณีที่ไม่สามารถกำหนดราคาขาย ราคาที่ติดป้าย หรือราคาที่ระบุในใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีได้

c) สินค้าปลอมที่มีมูลค่าต่ำกว่า 20,000,000 ด่งตามราคาขาย ราคาที่แสดงบนป้าย หรือราคาที่ระบุในใบกำกับสินค้า หรือสินค้าปลอมที่มีจำนวนเทียบเท่ากับสินค้าจริง หรือสินค้าที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคและการใช้งานเหมือนกัน มีมูลค่าต่ำกว่า 30,000,000 ด่ง แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองในพฤติกรรมที่กำหนดตามมาตรานี้ หรือมาตรา 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดตามข้อหาเหล่านี้ แต่ยังไม่ได้รับการยกเว้นโทษ และยังคงกระทำผิดอีก;

d) สินค้าปลอมมูลค่าต่ำกว่า 20,000,000 ด่ง คำนวณตามราคาขาย ราคาที่ติดป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ หรือสินค้าปลอมที่เทียบเท่ากับปริมาณของสินค้าจริงหรือสินค้าที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคและการใช้งานเหมือนกัน มูลค่าต่ำกว่า 30,000,000 ด่ง แต่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังนี้: ทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60%; ทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของ 02 คนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

đ) สินค้าปลอมมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง คำนวณตามราคาขาย ราคาที่ติดป้าย หรือราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้

e) สินค้าปลอมที่เทียบเท่ากับปริมาณของสินค้าจริงหรือสินค้าที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคและการใช้งานเหมือนกัน มูลค่าตั้งแต่ 150,000,000 ด่องถึงไม่เกิน 500,000,000 ด่อง ในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาขาย ราคาป้าย หรือราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ได้;

g) ได้ประโยชน์ที่ไม่ถูกต้องตั้งแต่ 100,000,000 ด่องถึงไม่เกิน 500,000,000 ด่อง;

h) ทำให้บุคคลเสียชีวิต;

i) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคล 1 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

k) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไป โดยสัดส่วนรวมของอัตราการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

l) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงไม่เกิน 1,500,000,000 ด่อง;

m) การกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีที่ระบุในข้อ 1 ของบทนี้ ข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้าสู่ประเทศ และในทางกลับกัน;

n) กระทำผิดซ้ำที่เป็นอันตราย.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) สินค้าปลอมที่มีต้นทุนการผลิตตั้งแต่ 100,000,000 ด่องขึ้นไป;

b) สินค้าเลียนแบบที่มีราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ตั้งแต่ 200,000,000 ดองขึ้นไป;

c) สินค้าเลียนแบบเทียบเท่ากับจำนวนของสินค้าจริงหรือสินค้าที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคและการใช้งานเหมือนกัน มูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ดองขึ้นไปในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาต้นทุน ราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

d) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ดองขึ้นไป;

đ) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คนขึ้นไป;

e) ทำลายสุขภาพของผู้คน 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บต่อร่างกายแต่ละคน 61% ขึ้นไป;

g) ทำลายสุขภาพของผู้คน 02 คนขึ้นไป โดยมูลค่ายรวมของอัตราการบาดเจ็บต่อร่างกายของคนเหล่านี้ 122% ขึ้นไป;

h) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดองขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด.

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่องถึง 3,000,000,000 ด่อง

b) กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่องถึง 6,000,000,000 ด่อง

c) ผู้กระทำความผิดตามกรณีที่ระบุไว้ในวรรค 3 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 6.000.000.000 ด่งถึง 9.000.000.000 ด่ง หรือถูกระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 200,000,000 ด่อง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 193 ความผิดในการผลิต, ค้าสินค้าปลอมหรืออาหาร, อาหารเสริม, วัตถุดิบอาหาร

1. ผู้ใดผลิต จำหน่ายสินค้าปลอมที่เป็นอาหารหรือวัตถุเจือปนอาหาร จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

d) เอาชื่อหน้าของหน่วยงานหรือองค์กรมาใช้ในทางมิชอบ;

e) กระทำความผิดข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดภาษีเข้าสู่ภายในประเทศและในทางกลับกัน;

g) สินค้าปลอมที่มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง ตามราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

h) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเท่ากับสินค้าจริงซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 150,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง ในกรณีไม่สามารถระบุราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

i) ได้ประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

k) ทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคล 1 คน มีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

l) ทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

m) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) สินค้าปลอมที่มีราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ตั้งแต่ 200,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเทียบเท่ากับสินค้าจริงมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไปในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาต้นทุน ราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ได้;

c) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง;

d) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

dd) ทำลายสุขภาพของบุคคลหนึ่งด้วยอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป;

e) ทำลายสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายจาก 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปเสียชีวิต;

c) ทำลายสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคน 61% ขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้เท่ากับ 122% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

6. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามข้อกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่องถึง 3,000,000,000 ด่อง

b) กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่องถึง 6,000,000,000 ด่อง

c) ผู้กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 6.000.000.000 ด่งถึง 9.000.000.000 ด่ง;

d) ผู้กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 4 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 9.000.000.000 ด่งถึง 18.000.000.000 ด่ง หรือถูกสั่งพักกิจการเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับการดำเนินงานถาวร;

e) นิติบุคคลทางการพาณิชย์ยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 300.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือถูกห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี.

มาตรา 194. ความผิดในการผลิตและจำหน่ายสินค้าปลอมเป็นยารักษาโรค ยาป้องกันโรค

1. ผู้ใดผลิตหรือจำหน่ายสินค้าปลอมเป็นยารักษาโรค ยาป้องกันโรค จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี.

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

d) เอาชื่อหน้าของหน่วยงานหรือองค์กรมาใช้ในทางมิชอบ;

e) กระทำความผิดข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดภาษีเข้าสู่ภายในประเทศและในทางกลับกัน;

g) สินค้าปลอมที่มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง ตามราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

h) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเท่ากับสินค้าจริงซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 150,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง ในกรณีไม่สามารถระบุราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

i) ได้ประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

k) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

l) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

m) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี:

a) สินค้าปลอมที่มีราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ตั้งแต่ 200,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเทียบเท่ากับสินค้าจริงมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไปในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาต้นทุน ราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ได้;

c) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 2,000,000,000 ดอง;

d) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

dd) ทำลายสุขภาพของบุคคลหนึ่งด้วยอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป;

e) ทำลายสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไป โดยที่อัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายจาก 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

a) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 2,000,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปเสียชีวิต;

c) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ 122% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

6. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามข้อกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้า กระทำความผิดซึ่งอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ดồng ถึง 4,000,000,000 ดồng;

b) กระทำความผิดซึ่งอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 4,000,000,000 ดồng ถึง 9,000,000,000 ดồng;

c) กระทำความผิดซึ่งอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 9,000,000,000 ดồng ถึง 15,000,000,000 ดồng;

d) กระทำความผิดซึ่งอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 4 ของข้อกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 15,000,000,000 ดồng ถึง 20,000,000,000 ดồng หรือถูกระงับกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 01 ปี ถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับการดำเนินงานถาวร;

e) นิติบุคคลทางการพาณิชย์ยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 300.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือถูกห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี.

ข้อ 195 ความผิดในการผลิตและจำหน่ายสินค้าปลอม ได้แก่ อาหารสัตว์ ปุ๋ย ยาสัตว์ วัคซีนพืช พันธุ์พืช และสัตว์เลี้ยง

1. ผู้ใดผลิตหรือจำหน่ายสินค้าปลอมที่เป็นอาหารสัตว์ ปุ๋ย ยาสัตว์ ยากำจัดศัตรูพืช เมล็ดพันธุ์พืช หรือสัตว์เลี้ยงที่ตรงกับกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึง 1,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) สินค้าปลอมมูลค่าตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึงไม่เกิน 100,000,000 ดอง คำนวณตามราคาขาย ราคาที่ติดป้าย หรือราคาที่ระบุในใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี;

b) สินค้าปลอมที่มีปริมาณเท่ากับสินค้าจริง หรือสินค้าที่มีการใช้งานเหมือนกัน มีมูลค่า 30,000,000 ดองถึงไม่ถึง 150,000,000 ดอง ในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาขาย ราคาป้าย หรือราคาที่ระบุในใบเสร็จได้;

c) สินค้าปลอมมูลค่าไม่เกิน 20.000.000 ด่ง คำนวณตามราคาขาย ราคาติดป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหรือตามจำนวนของสินค้าจริงที่เท่ากัน หรือสินค้าที่มีประโยชน์ใช้สอยเหมือนกันมูลค่าไม่เกิน 30.000.000 ด่ง แต่ถูกลงโทษทางปกครองในความผิดตามบทนี้หรือบทใดบทหนึ่งในบท 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196 และ 200 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือถูกพิพากษาในความผิดใดความผิดหนึ่งเหล่านี้แล้วยังไม่ได้ลบประวัติและยังทำผิดอีก;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

d) เอาชื่อหน้าของหน่วยงานหรือองค์กรมาใช้ในทางมิชอบ;

e) กระทำความผิดข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดภาษีเข้าสู่ภายในประเทศและในทางกลับกัน;

g) สินค้าปลอมที่มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง ตามราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

h) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเท่ากับสินค้าจริงซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 150,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง ในกรณีไม่สามารถระบุราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้;

i) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ด่ง;

k) ได้รับประโยชน์โดยมิชอบจาก 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) สินค้าปลอมที่มีราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ตั้งแต่ 200,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) สินค้าปลอมที่มีจำนวนเทียบเท่ากับสินค้าจริงมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไปในกรณีที่ไม่สามารถระบุราคาต้นทุน ราคาขาย ราคาป้าย ราคาที่ระบุในใบแจ้งหนี้ได้;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 3.000.000.000 ด่ง;

d) ได้รับประโยชน์โดยมิชอบจาก 500.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 2.000.000.000 ด่ง.

4. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี:

ก) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่องขึ้นไป;

ข) ได้ประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่องขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

6. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามข้อกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้ากระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่องถึง 3,000,000,000 ด่อง

b) กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่องถึง 6,000,000,000 ด่อง

c) ผู้กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 6.000.000.000 ด่งถึง 9.000.000.000 ด่ง;

ง) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้ จะต้องปรับตั้งแต่ 9,000,000,000 ด่อง ถึง 15,000,000,000 ด่อง หรือสั่งระงับกิจการชั่วคราวตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี;

d) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับการดำเนินงานถาวร;

e) นิติบุคคลทางการพาณิชย์ยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 300.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือถูกห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี.

ข้อ 196. ความผิดเกี่ยวกับการกักตุน

1. ผู้ใดฉวยโอกาสในสภาวะขาดแคลนหรือสร้างความขาดแคลนเทียมในสภาวะภัยธรรมชาติ โรคระบาด สงคราม หรือภาวะเศรษฐกิจยากลำบากในการซื้อสินค้าที่อยู่ในรายการสินค้าควบคุมราคา หรือสินค้าที่รัฐบาลกำหนดราคาตามกฎหมายเพื่อขายต่อเพื่อได้ประโยชน์โดยมิชอบในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องปรับตั้งแต่ 30,000,000 ด่อง ถึง 300,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

ก) สินค้ามีมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่อง;

b) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300.000.000 ด่องถึง 1.500.000.000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ใช้อำนาจชื่อของหน่วยงานหรือองค์กร;

d) สินค้ามีมูลค่าตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 3.000.000.000 ด่อง;

ง) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

จ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี:

ก) สินค้ามีมูลค่า 3,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1.000.000.000 ดง ขึ้นไป;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลพาณิชย์ที่กระทำความผิดตามมาตรานี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

ข) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 4,000,000,000 ด่ง;

c) ผู้ที่กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 3 ของบทนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 4.000.000.000 ดอง ถึง 9.000.000.000 ดอง;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึง 300.000.000 ดอง ถูกห้ามทำธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

มาตรา 197. ความผิดเกี่ยวกับการโฆษณาโกหก

1. ผู้ใดโฆษณาโกหกเกี่ยวกับสินค้า บริการ และเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้ หรือเคยถูกพิพากษาในความผิดนี้ แต่ยังไม่พ้นโทษจำคุกและยังทำผิดอีก จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง หรือถูกลงโทษปรับพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี

2. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดอง ถึง 50.000.000 ดอง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 198. ความผิดในการหลอกลวงลูกค้า

1. บุคคลใดในการซื้อขายสินค้า หรือให้บริการที่ตวง ชั่ง ตวง วัด นับ คำนวณ สินค้า หรือบริการโดยทุจริต หรือใช้เล่ห์กลทุจริตอื่น ๆ ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ถึง 100.000.000 ด่ง หรือปรับทัณฑ์ไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ได้ผลประโยชน์ทางการเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง.

2. กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ถึง 500.000.000 ด่ง หรือจำคุก 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ใช้เล่ห์เหลี่ยมเจ้าเล่ห์;

d) ได้ผลประโยชน์ทางการเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50.000.000 ด่งขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ถึง 100.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรืองานบางประเภท 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 199 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดหากระแสไฟฟ้า

1. ผู้ใดมีหน้าที่แต่กระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดอง หรือเคยถูกดำเนินการลงโทษทางวินัย ถูกลงโทษปรับตามกฎหมายเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในข้อหานี้แล้วยังไม่ได้รับการยกเลิกโทษ แต่ยังฝ่าฝืนอยู่ ให้ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 150,000,000 ดอง หรือให้การบำบัดฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

a) ตัดไฟโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่แจ้งตามข้อกำหนด;

b) ปฏิเสธการจ่ายไฟโดยไม่มีเหตุผล;

c) เลื่อนการแก้ไขเหตุขัดข้องไฟฟ้าโดยไม่มีเหตุผลสมควร

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 150,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลคนหนึ่งได้รับความเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายไม่น้อยกว่า 61% หรือทำให้สุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายรวมตั้งแต่ 61% ถึง 121%;

c) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนไม่ต่ำกว่า 61% หรือทำให้สุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายรวมตั้งแต่ 122% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

มาตรา 2 อาชญากรรมในสาขาภาษีและการเงิน

ธนาคาร, หลักทรัพย์, ประกันภัย

มาตรา 200. ความผิดฐานหนีภาษี

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้เพื่อหนีภาษีจำนวนเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่อง หรือ ต่ำกว่า 100,000,000 ด่อง และเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมหนีภาษี หรือเคยถูกตัดสินในความผิดนี้ หรือในหนึ่งในความผิดที่กำหนดในมาตรา 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 202, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 และ 311 ของประมวลกฎหมายนี้ ซึ่งยังไม่ได้รับการล้างมลทิน แต่ยังฝ่าฝืนอีกจะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่องถึง 500,000,000 ด่อง หรือ จำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

ก) ไม่ยื่นเอกสารลงทะเบียนภาษี; ไม่ยื่นเอกสารประกาศภาษี; ยื่นเอกสารประกาศภาษีไม่ตรงตามเวลาที่กำหนดตามกฎหมาย;

b) ไม่บันทึกในสมุดบัญชีเกี่ยวกับรายรับที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดจำนวนเงินภาษีที่ต้องชำระ;

c) ไม่ออกใบเสร็จเมื่อขายสินค้าหรือบริการ หรือบันทึกมูลค่าในใบเสร็จขายต่ำกว่ามูลค่าการชำระเงินจริงของสินค้าหรือบริการที่ขาย;

d) ใช้ใบเสร็จหรือเอกสารที่ไม่ถูกกฎหมายเพื่อบันทึกสินค้าหรือวัตถุดิบในกิจกรรมที่เกิดภาระภาษีทำให้ลดจำนวนเงินภาษีที่ต้องชำระหรือทำให้เพิ่มจำนวนเงินภาษีที่ได้รับยกเว้น จำนวนเงินภาษีที่ลดลงหรือเพิ่มจำนวนเงินภาษีที่สามารถหักลด จำนวนเงินภาษีที่สามารถขอคืน;

đ) ใช้เอกสารหรือหลักฐานอื่นที่ไม่ถูกกฎหมายเพื่อกำหนดจำนวนเงินภาษีที่ต้องชำระหรือจำนวนเงินภาษีที่สามารถขอคืนผิดพลาด;

e) แจ้งข้อมูลไม่ตรงกับความจริงของสินค้าส่งออกหรือสินค้านำเข้าโดยไม่แจ้งเพิ่มเติมในเอกสารภาษีหลังจากสินค้าผ่านพิธีการศุลกากรแล้ว;

g) เจตนาไม่ยื่นรายการหรือกรอกรายการผิดเกี่ยวกับภาษีสินค้าส่งออก สินค้านำเข้า;

h) สมคบกับผู้ส่งสินค้าเพื่อนำเข้าสินค้า;

i) ใช้สินค้าที่อยู่ในกลุ่มที่ไม่ต้องเสียภาษี ยกเว้นภาษี หรือพิจารณายกเว้นภาษีโดยไม่ตรงตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดโดยไม่แจ้งการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้กับหน่วยงานจัดเก็บภาษี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 1,500,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) จำนวนเงินที่หลีกเลี่ยงภาษีตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. หากกระทำความผิดหลีกเลี่ยงภาษีจำนวน 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งถึง 4,500,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบวิชาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) นิติบุคคลทางการค้ากระทำการตามมาตรา 1 ของบทความนี้ ซึ่งเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมนั้น แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึง 1,000,000,000 ด่ง

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

ข) กรณีกระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรา 3 ของบทความนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่ง ถึง 10,000,000,000 ด่ง หรือถูกพักกิจกรรมเป็นเวลาจำกัดตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 200,000,000 ดอง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

บทความ 201 ความผิดในการให้ดอกเบี้ยสูงเกินกำหนดในการทำธุรกรรมทางแพ่ง

1. บุคคลใดในการทำธุรกรรมทางแพ่งที่ให้ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าห้าเท่าของอัตราดอกเบี้ยสูงสุดที่กำหนดในประมวลกฎหมายแพ่ง ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 100.000.000 ดอง หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ และยังไม่ได้รับการลบประวัติ แต่ยังฝ่าฝืน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึง 200.000.000 ดอง หรือถูกลงโทษงานบริการสาธารณะไม่เกิน 03 ปี

2. หากกระทำความผิดเพื่อได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200.000.000 ดองถึง 1.000.000.000 ดอง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 202. ความผิดในการผลิตและจำหน่ายสแตมป์ปลอม ตั๋วปลอม

1. ผู้ใดผลิตหรือจำหน่ายแสตมป์ปลอม, ตั๋วปลอม ในกรณีใดต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกลงโทษทางสังคมโดยไม่จำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี:

ก) แสตมป์ปลอม, ตั๋วปลอมที่ไม่มีมูลค่า จำนวนตั้งแต่ 15.000 ถึงน้อยกว่า 30.000 หน่วย;

ข) แสตมป์ปลอม, ตั๋วปลอมที่มีมูลค่า รวมมูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง;

ค) เคยถูกลงโทษทางปกครองในกรณีนี้หรือเคยถูกตัดสินในคดีนี้และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

ง) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 100.000.000 ด่ง.

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึง 500.000.000 ด่ง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

ค) แสตมป์ปลอม, ตั๋วปลอมที่ไม่มีมูลค่า จำนวน 30.000 หน่วยขึ้นไป;

ง) แสตมป์ปลอม, ตั๋วปลอมที่มีมูลค่า รวมมูลค่า 200.000.000 ด่งขึ้นไป;

ง) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ด่งขึ้นไป;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 203 ความผิดในการพิมพ์ แจกจ่าย ซื้อขายใบกำกับภาษี เอกสารเพื่อชำระเงินงบประมาณของรัฐโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. บุคคลใดพิมพ์, ออกจำหน่าย, ซื้อขายใบกำกับภาษี, เอกสารการชำระเงินให้แก่รัฐโดยไม่ได้รับอนุญาตในรูปแบบของแผ่นเปล่าจาก 50 หลักถึงน้อยกว่า 100 หลัก หรือใบกำกับภาษี, เอกสารที่ได้บันทึกข้อมูลแล้วจาก 10 หลักถึงน้อยกว่า 30 หลัก หรือได้กำไรที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึงน้อยกว่า 100,000,000 ดอง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง, ถูกลงโทษปรับปรุงแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ถึง 500.000.000 ด่ง หรือจำคุก 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใบกำกับภาษี, เอกสารในรูปแบบแผ่นเปล่าจาก 100 หลักขึ้นไป หรือใบกำกับภาษี, เอกสารที่ได้บันทึกข้อมูลแล้วจาก 30 หลักขึ้นไป;

ง) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ด่งขึ้นไป;

e) ทำให้เกิดความเสียหายต่องบประมาณแผ่นดินตั้งแต่ 100.000.000 ดองขึ้นไป;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดòng ถึง 50,000,000 ดòng ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึง 500.000.000 ดอง;

b) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึง 1.000.000.000 ดอง;

c) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องถูกระงับกิจการถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดอง ถึง 200.000.000 ดอง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี.

มาตรา 204. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการเก็บรักษาและบริหารใบแจ้งหนี้ เอกสารเพื่อนำส่งงบประมาณแผ่นดิน

1. ผู้ใดมีหน้าที่เก็บรักษา บริหารจัดการใบแจ้งหนี้ เอกสาร แต่ฝ่าฝืนกฎระเบียบของรัฐเกี่ยวกับการเก็บรักษา บริหารจัดการใบแจ้งหนี้ เอกสารในการชำระเงินเข้าคลัง ทำให้เกิดความเสียหายต่อคลังของรัฐหรือผู้อื่นตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง หรือถูกลงโทษจำคุกแบบไม่กักขังไม่เกิน 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 500.000.000 ด่ง หรือถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 500.000.000 ด่งขึ้นไป

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือประกอบอาชีพบางอย่างเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 205. ความผิดในการจัดตั้งกองทุนโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. บุคคลใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่งหน้าที่ อำนาจในการจัดตั้งกองทุนโดยฝ่าฝืนกฎหมาย และได้ใช้กองทุนนั้นก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับการกระทำนี้แต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง หรือถูกปรับโทษไม่จำคุก แต่มีการปรับปรุงแก้ไขไม่เกิน 3 ปี

2. กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ถึง 500.000.000 ด่ง หรือจำคุก 1 ปีถึง 5 ปี:

a) ใช้วิธีการหลอกลวงเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ;

b) เพื่อดำเนินการละเมิดกฎหมายอื่น;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐตั้งแต่ 200.000.000 ด่งถึงน้อยกว่า 1.000.000.000 ด่ง.

3. ผู้กระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งขึ้นไป จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี และอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง.

มาตรา 206 การกระทำความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการดำเนินงานของสถาบันการเงิน สาขาธนาคารต่างประเทศ

1. ผู้ใดในกิจกรรมของสถาบันการเงินหรือสาขาธนาคารต่างประเทศโดยเจตนากระทำหนึ่งในพฤติการณ์ดังต่อไปนี้จนทำให้ทรัพย์สินได้รับความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงไม่เกิน 300,000,000 ดอง ต้องระวางโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 300,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) การให้สินเชื่อแก่กรณีที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับสินเชื่อ ยกเว้นการให้ในรูปแบบการออกบัตรเครดิต;

ข) การให้สินเชื่อโดยไม่มีหลักประกันหรือการให้สินเชื่อภายใต้เงื่อนไขพิเศษแก่บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับสินเชื่อตามกฎหมาย;

ค) การละเมิดข้อจำกัดเพื่อความปลอดภัยในการดำเนินกิจกรรมสินเชื่อตามที่กำหนดในกฎหมายว่าด้วยสถาบันการเงิน หรือเจตนาเพิ่มมูลค่าหลักประกันสูงเกินไปเมื่อประเมินราคาเพื่อให้สินเชื่อ;

d) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับยอดหนี้สินรวมของการให้สินเชื่อต่อบุคคลที่ถูกจำกัดการให้สินเชื่อ;

đ) ให้สินเชื่อเกินขีดจำกัดเมื่อเทียบกับทุนของตนต่อหนึ่งลูกค้าและบุคคลที่เกี่ยวข้อง ยกเว้นกรณีได้รับอนุมัติจากผู้มีอำนาจตามกฎหมาย;

e) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการร่วมลงทุน ขีดจำกัดการร่วมลงทุน การซื้อหุ้น เงื่อนไขการให้สินเชื่อ หรือการซื้อขายทรัพย์สิน;

g) ออก จัดหา ใช้เครื่องมือชำระเงินที่ไม่ถูกกฎหมาย ปลอมเอกสารการชำระเงินหรือเครื่องมือชำระเงิน ใช้เอกสารการชำระเงินหรือเครื่องมือชำระเงินปลอม ดำเนินกิจกรรมธนาคารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

2. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง มีโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี.

3. ผู้ที่กระทำความผิดทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ดองถึงไม่ถึง 3,000,000,000 ดอง ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 12 ปี

4. ผู้ที่กระทำความผิดทำให้ทรัพย์สินเสียหาย 3,000,000,000 ดองขึ้นไป ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 207 ความผิดในการผลิต ครอบครอง ขนส่ง หรือหมุนเวียนเงินปลอม

1. ผู้ใดผลิต ครอบครอง ขนส่ง หรือหมุนเวียนเงินปลอม ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี

2. หากกระทำความผิดโดยเงินปลอมมีมูลค่าตั้งแต่ 5,000,000 ดองถึงไม่ถึง 50,000,000 ดอง ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี

3. หากกระทำความผิดโดยเงินปลอมมีมูลค่า 50,000,000 ดองขึ้นไป ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

4. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ ต้องโทษปรับปรับปรุงพฤติกรรมไม่ต้องจองจำไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 208 ความผิดในการผลิต ครอบครอง ขนส่ง หรือหมุนเวียนเครื่องมือโอนปลอมหรือเอกสารมีค่าอื่นปลอม

1. ผู้ใดทำ ผลิต เก็บไว้ ขนส่ง หรือหมุนเวียนเครื่องมือโอนปลอม หรือเอกสารมีค่าอื่นที่ปลอม จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีจนถึง 7 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีที่เครื่องมือโอนปลอม หรือเอกสารมีค่าอื่นที่ปลอม มีมูลค่าตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีจนถึง 10 ปี

3. การกระทำความผิดในกรณีที่เครื่องมือโอนปลอม หรือเอกสารมีค่าอื่นที่ปลอม มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่ง จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 15 ปี

4. การกระทำความผิดในกรณีที่เครื่องมือโอนปลอม หรือเอกสารมีค่าอื่นที่ปลอม มีมูลค่าตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ขึ้นไป จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปีจนถึง 20 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 209. ความผิดฐานจงใจเผยแพร่ข้อมูลที่บิดเบือนหรือปกปิดข้อมูลในการดำเนินงานหลักทรัพย์

1. ผู้ใดจงใจเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือปกปิดข้อมูลในการทำกิจกรรมเสนอขาย การจดทะเบียน การซื้อขาย กิจกรรมธุรกรรมหลักทรัพย์ การจัดการตลาด การลงทะเบียน การฝาก การชำระบัญชีหรือการชำระเงินหลักทรัพย์ซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่องถึง 500,000,000 ด่อง ถูกลงโทษปรับปรุงไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 2 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี:

ก) ทำให้ผู้ลงทุนได้รับความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ดอง

b) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ด่ง;

c) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำเผยแพร่ข้อมูลที่ผิดหรือปิดบังข้อมูลในการทำกิจกรรมหลักทรัพย์แต่ยังฝ่าฝืนอีก

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 2,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1.000.000.000 ดง ขึ้นไป;

ค) ทำให้ผู้ลงทุนเสียหายตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจได้รับโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

ก) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 2,000,000,000 ด่ง;

ข) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของบทนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง;

ค) นิติบุคคลเชิงพาณิชย์ยังอาจถูกห้ามประกอบธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมบางประเภท หรือห้ามระดมทุนตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 210. ความผิดในการใช้ข้อมูลภายในเพื่อซื้อขายหลักทรัพย์

1. บุคคลใดที่รู้ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทมหาชนหรือกองทุนสาธารณะที่ยังไม่ได้เผยแพร่ ซึ่งหากข้อมูลดังกล่าวได้รับการเผยแพร่อาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อราคาหุ้นของบริษัทมหาชนหรือกองทุนสาธารณะนั้น และใช้ข้อมูลนี้ในการซื้อขายหลักทรัพย์ หรือเปิดเผย ให้ข้อมูลนี้ หรือแนะนำผู้อื่นในการซื้อขายหลักทรัพย์บนพื้นฐานของข้อมูลนี้ ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 300,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่อง หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อนักลงทุนตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่อง ต้องถูกปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึง 2,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. การกระทำผิดโดยอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องถูกปรับตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่องถึง 5,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1.000.000.000 ดง ขึ้นไป;

ค) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อนักลงทุนตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่องขึ้นไป;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจได้รับโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ดง ถึง 5.000.000.000 ดง;

b) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดง ถึง 10.000.000.000 ดง;

ค) นิติบุคคลเชิงพาณิชย์ยังอาจถูกห้ามประกอบธุรกิจ ดำเนินกิจกรรมบางประเภท หรือห้ามระดมทุนตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 211. ความผิดฐานควบคุมตลาดหลักทรัพย์

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้เพื่อกอบโกยผลประโยชน์อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500.000.000 ดง ถึงไม่ถึง 1.500.000.000 ดง หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ลงทุนตั้งแต่ 1.000.000.000 ดง ถึงไม่ถึง 3.000.000.000 ดง ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 500.000.000 ดง ถึง 2.000.000.000 ดง หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี:

a) ใช้บัญชีซื้อขายของตนเองหรือของผู้อื่น หรือสมรู้ร่วมคิดกันในการซื้อขายหลักทรัพย์ต่อเนื่องเพื่อสร้างอุปสงค์หรืออุปทานเทียม;

b) สมรู้ร่วมคิดกับผู้อื่นในการวางคำสั่งซื้อและขายหลักทรัพย์ชนิดเดียวกันในวันทำการเดียวกัน หรือสมรู้ร่วมคิดในการซื้อขายหลักทรัพย์โดยไม่ได้นำไปสู่การโอนกรรมสิทธิ์จริง หรือกรรมสิทธิ์เพียงหมุนเวียนระหว่างสมาชิกในกลุ่มเพื่อสร้างราคาหลักทรัพย์ อุปสงค์และอุปทานเทียม;

c) ซื้อหรือขายหลักทรัพย์อย่างต่อเนื่องในปริมาณที่มีอิทธิพลในช่วงเวลาเปิดหรือตลาดปิด เพื่อสร้างราคาปิดหรือราคาเปิดใหม่สำหรับหลักทรัพย์ชนิดนั้นในตลาด;

d) ซื้อขายหลักทรัพย์ในรูปแบบสมรู้ร่วมคิด ล่อลวงผู้อื่นให้วางคำสั่งซื้อขายอย่างต่อเนื่อง ส่งผลกระทบอย่างมากต่ออุปสงค์และอุปทานและราคาหลักทรัพย์ ปั่นหุ้น

đ) แสดงความคิดเห็นโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านสื่อสาธารณะเกี่ยวกับหลักทรัพย์ประเภทหนึ่ง เกี่ยวกับองค์กรผู้ออกหลักทรัพย์ เพื่อสร้างอิทธิพลต่อราคาของหลักทรัพย์ประเภทนั้นหลังจากได้ทำธุรกรรมและถือครองตำแหน่งในหลักทรัพย์ประเภทนั้นแล้ว;

e) ใช้วิธีการหรือทำพฤติกรรมในการซื้อขายอื่น ๆ เพื่อสร้างอุปสงค์เทียม ปั่นราคาหลักทรัพย์

2. การกระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่งถึง 4,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ได้ผลประโยชน์ทางการเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 1,500,000,000 ด่งขึ้นไป;

ค) ทำให้ผู้ลงทุนเสียหายตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 250,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) การกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง;

b) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดง ถึง 10.000.000.000 ดง;

c) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องถูกระงับกิจการถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึง 2,000,000,000 ดอง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนดเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 212. ความผิดในการปลอมเอกสารในเอกสารการเสนอขาย การจดทะเบียนหลักทรัพย์

1. ผู้ใดปลอมเอกสารในเอกสารการเสนอขาย การจดทะเบียนหลักทรัพย์เพื่อได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 1,000,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 2,000,000,000 ดอง หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อนักลงทุนตั้งแต่ 1,500,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ดอง จะถูกปรับตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึง 2,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำผิดโดยอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องถูกปรับตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่องถึง 5,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 2,000,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายต่อนักลงทุนตั้งแต่ 3,000,000,000 ดองขึ้นไป;

c) มีการจัดองค์กร;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 250,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 213. ความผิดทุจริตในการประกอบธุรกิจประกันภัย

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ต่อไปนี้เพื่อยักยอกเงินประกันตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง หรือถูกลงโทษโดยการบำบัดปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี:

ก) สมคบคิดกับผู้ได้รับผลประโยชน์จากการประกันเพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างผิดกฎหมาย;

ข) ปลอมเอกสาร เจตนาบิดเบือนข้อมูลเพื่อปฏิเสธการจ่ายค่าสินไหมทดแทนหรือจ่ายเงินประกันเมื่อเหตุการณ์ประกันเกิดขึ้นแล้ว;

ค) ปลอมเอกสาร เจตนาบิดเบือนข้อมูลในเอกสารเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนหรือจ่ายเงินประกัน;

ง) ทำให้ทรัพย์สินหรือสุขภาพของตนเองเสียหายเพื่อรับผลประโยชน์จากการประกันยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดเป็นอย่างอื่น

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึง 300,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนและเจ้าเล่ห์;

c) ยักยอกจากเงินประกันตั้งแต่ 100,000,000 ด่งจนถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งจนถึงน้อยกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ยักยอกจากเงินประกันตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) การกระทำความผิดที่อยู่ในหนึ่งในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ โดยมีจำนวนเงินที่ยักยอมตั้งแต่ 200,000,000 ด่งจนถึงน้อยกว่า 1,000,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 400,000,000 ด่งจนถึงน้อยกว่า 2,000,000,000 ด่ง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่งจนถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) การกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งที่กำหนดไว้ในข้อ a, b, c และ d ของวรรค 2 ของมาตรานี้ โดยมีจำนวนเงินที่ยักยอกตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 3,000,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 5,000,000,000 ด่ง ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

c) การกระทำความผิดโดยมีจำนวนเงินที่ยักยอก 3,000,000,000 ด่งขึ้นไป หรือก่อให้เกิดความเสียหาย 5,000,000,000 ด่งขึ้นไป ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึง 7,000,000,000 ด่ง;

d) นิติบุคคลทางการค้าอาจถูกสั่งห้ามดำเนินธุรกิจ ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

มาตรา 214 ความผิดเกี่ยวกับการทุจริตประกันสังคมและประกันการว่างงาน

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ ยักยอกเงินประกันสังคม ประกันการว่างงาน ตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหาย ตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ด่ง แต่ไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 174, 353 และ 355 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ปรับทัณฑ์บนไม่กักขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี:

ก) จัดทำเอกสารปลอมหรือแก้ไขเนื้อหาเอกสารประกันสังคม เอกสารประกันการว่างงานเพื่อหลอกลวงสำนักงานประกันสังคม;

ข) ใช้เอกสารปลอมหรือเอกสารที่ถูกแก้ไขเนื้อหาเพื่อหลอกลวงสำนักงานประกันสังคมให้ได้รับสวัสดิการประกันสังคม ประกันการว่างงาน

2. การกระทำความผิดที่อยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ยักยอกเงินประกันสังคม ประกันการว่างงานตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงไม่ถึง 500.000.000 ดอง;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 200.000.000 ดองถึงไม่ถึง 500.000.000 ดอง;

đ) ใช้วิธีการซับซ้อน หลอกลวง;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ยักยอกเงินประกันสังคม ประกันการว่างงาน 500.000.000 ดองขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 500.000.000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 215. ความผิดฐานทุจริตประกันสุขภาพ

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ ยักยอกเงินประกันสุขภาพตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึงไม่ถึง 100.000.000 ดอง หรือทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 20.000.000 ดองถึงไม่ถึง 200.000.000 ดอง ซึ่งไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 174, 353 และ 355 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 20.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง หรือถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี:

a) จัดทำแฟ้มประวัติผู้ป่วย, สั่งจ่ายยาที่ไม่มีอยู่จริงหรือเพิ่มจำนวนหรือเพิ่มประเภทของยา, วัสดุทางการแพทย์, บริการทางเทคนิค, ค่าที่พักโรงพยาบาลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ผู้ป่วยไม่ได้ใช้จริง;

b) ปลอมแฟ้มประวัติ, บัตรประกันสุขภาพ หรือใช้บัตรประกันสุขภาพที่ออกขึ้นโดยไม่ถูกต้อง, บัตรประกันสุขภาพปลอม, บัตรที่ถูกยึด, บัตรที่ถูกแก้ไข, บัตรประกันสุขภาพของผู้อื่นในการเข้ารับการรักษาเพื่อรับสิทธิประโยชน์ประกันสุขภาพโดยฝ่าฝืนกฎหมาย;

2. การกระทำความผิดที่อยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ยักยอกเงินประกันสุขภาพตั้งแต่ 100,000,000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่อง;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 200.000.000 ดองถึงไม่ถึง 500.000.000 ดอง;

đ) ใช้วิธีการซับซ้อน หลอกลวง;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ยักยอกเงินประกันสุขภาพ 500,000,000 ด่องขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 500.000.000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 216. ความผิดฐานเลี่ยงการจ่ายเงินประกันสังคม, ประกันสุขภาพ, ประกันการว่างงานสำหรับผู้ใช้แรงงาน

1. ผู้ใดมีหน้าที่ต้องจ่ายประกันสังคม ประกันสุขภาพ ประกันการว่างงานให้กับลูกจ้าง แต่กระทำการทุจริตหรือโดยวิธีการอื่นเพื่อไม่จ่ายหรือไม่จ่ายเต็มจำนวนตามกฎหมายตั้งแต่ 06 เดือนขึ้นไปในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ และถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง ปรับโทษแก้ไขไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 01 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี:

a) หลบเลี่ยงการจ่ายประกันตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 300,000,000 ดอง;

b) หลบเลี่ยงการจ่ายประกันให้กับลูกจ้างตั้งแต่ 10 คนถึงต่ำกว่า 50 คน

2. ผู้กระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึง 500,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) หลบเลี่ยงการจ่ายประกันตั้งแต่ 300,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ดอง;

c) หลบเลี่ยงการจ่ายประกันให้กับลูกจ้างตั้งแต่ 50 คนถึงต่ำกว่า 200 คน;

d) ไม่จ่ายเงินประกันที่ได้เรียกเก็บหรือหักจากลูกจ้างตามที่กำหนดไว้ในข้อ a หรือข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้

3. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะมีโทษปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ดอง ถึง 1,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี:

a) หนีการจ่ายประกัน 1,000,000,000 ดองขึ้นไป;

b) หนีการจ่ายประกันให้กับคนงาน 200 คนขึ้นไป;

c) ไม่จ่ายเงินประกันที่ได้เรียกเก็บหรือหักจากลูกจ้างตามที่กำหนดไว้ในข้อ b หรือข้อ c วรรค 2 ของมาตรานี้

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) ผู้กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะมีโทษปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ดอง ถึง 500,000,000 ดอง;

b) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึง 1.000.000.000 ดอง;

c) ผู้กระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะมีโทษปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ดอง ถึง 3,000,000,000 ดอง

มาตรา 3. อาชญากรรมอื่นที่ละเมิดระเบียบการจัดการเศรษฐกิจ

มาตรา 217. ความผิดฐานละเมิดกฎเกี่ยวกับการแข่งขัน

1. ผู้ใดที่มีส่วนร่วมโดยตรงหรือดำเนินการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการแข่งขันในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ได้ผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ด่ง หรือทำให้ผู้อื่นสูญเสียตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 5,000,000,000 ด่ง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง ถูกลงโทษด้วยการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี:

a) ข้อตกลงป้องกันหรือยับยั้งมิให้ธุรกิจอื่นเข้าร่วมในตลาดหรือพัฒนาธุรกิจ

b) ข้อตกลงกำจัดธุรกิจที่ไม่ใช่คู่สัญญาออกจากตลาด

c) ข้อตกลงจำกัดการแข่งขันเมื่อฝ่ายที่เข้าร่วมข้อตกลงมีส่วนแบ่งตลาดรวมในตลาดที่เกี่ยวข้อง 30% ขึ้นไป อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้: ข้อตกลงกำหนดราคาสินค้า บริการโดยตรงหรือโดยอ้อม; ข้อตกลงแบ่งตลาดการบริโภค แหล่งจัดหาสินค้า แหล่งให้บริการ; ข้อตกลงจำกัดหรือควบคุมปริมาณ การผลิต การซื้อขายสินค้า บริการ; ข้อตกลงจำกัดการพัฒนาเทคนิค เทคโนโลยี จำกัดการลงทุน; ข้อตกลงกำหนดเงื่อนไขในการทำสัญญาซื้อขายสินค้า บริการกับธุรกิจอื่น หรือบังคับให้ธุรกิจอื่นยอมรับภาระหน้าที่ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุประสงค์ของสัญญา

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่อง ถึง 3,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนและเจ้าเล่ห์;

c) การใช้ตำแหน่งการครอบงำตลาดหรือสถานะผูกขาดในตลาด

d) ได้ประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 5.000.000.000 ด่งขึ้นไป;

đ) ทำให้ผู้อื่นเสียหายตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่งขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจได้รับโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) หากกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งถึง 3.000.000.000 ด่ง;

b) หากกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่งถึง 5.000.000.000 ด่ง หรือสั่งพักกิจกรรมเป็นการชั่วคราวตั้งแต่ 06 เดือนถึง 02 ปี;

c) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 500.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือถูกห้ามระดมทุนตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปีด้วย

มาตรา 218. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการประมูลทรัพย์สิน

1. บุคคลใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง แต่ไม่ถึง 200,000,000 ด่ง หรือสร้างความเสียหายแก่ผู้อื่นตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง แต่ไม่ถึง 300,000,000 ด่ง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรุงประพฤติโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี:

ก) จัดทำบัญชีปลอมเกี่ยวกับผู้ที่ลงทะเบียนซื้อทรัพย์สินที่ประมูล;

ข) จัดทำเอกสารปลอมหรือเอกสารปลอมเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมประมูลทรัพย์สิน;

ค) สมคบคิดให้ราคาต่ำเกินหรือสูงเกินในกิจกรรมประมูลทรัพย์สิน.

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่ง ถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 200,000,000 ด่งขึ้นไป;

ค) สร้างความเสียหายแก่ผู้อื่น 300,000,000 ด่งขึ้นไป;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

ง) ใช้วิธีการเล่ห์เหลี่ยมและซับซ้อน.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดòng ถึง 50,000,000 ดòng ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 219. ความผิดในการละเมิดระเบียบเกี่ยวกับการบริหารและใช้สินทรัพย์ของรัฐจนทำให้สูญหายหรือสิ้นเปลือง

1. ผู้ใดได้รับมอบหมายให้บริหารหรือใช้สินทรัพย์ของรัฐ แต่ฝ่าฝืนระบบการบริหารและใช้สินทรัพย์ ทำให้เกิดความสูญเสียหรือสิ้นเปลืองตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง แต่ไม่ถึง 300,000,000 ด่ง หรือไม่ถึง 100,000,000 ด่ง แต่เคยถูกลงโทษทางวินัยสำหรับการกระทำนี้และยังฝ่าฝืนอยู่ ต้องระวางโทษปรับปรับกระทำจริยธรรมหรือไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุก 1 ปี ถึง 5 ปี

2. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุก 3 ปี ถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

ง) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง แต่ไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง

3. หากการกระทำความผิดทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป ต้องระวางโทษจำคุก 10 ปี ถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 220. ความผิดในการฝ่าฝืนข้อกำหนดของรัฐเกี่ยวกับการบริหารและการใช้เงินลงทุนของภาครัฐที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดที่ใช้ประโยชน์จากตำแหน่งหรืออำนาจในการกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ที่ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงไม่เกิน 300,000,000 ดอง หรือ ต่ำกว่า 100,000,000 ดอง แต่ได้รับการลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับการกระทำนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 224 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องถูกลงโทษโดยการฟื้นฟูสมรรถภาพโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการตัดสินใจนโยบายการลงทุน;

b) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดทำหรือประเมินนโยบายการลงทุน;

c) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการตัดสินใจลงทุนในโครงการหรือแผนงาน;

d) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการให้คำปรึกษาและการออกแบบโครงการหรือแผนงาน.

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 1.000.000.000 ดอง

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 221 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดของรัฐเกี่ยวกับการบัญชีที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. บุคคลใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง หน้าที่ในการกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 300.000.000 ดอง หรือ น้อยกว่า 100.000.000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมไม่จำคุกจนถึง 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ปลอมแปลง ให้ข้อมูลเท็จ ตกลงหรือบังคับบุคคลอื่นให้ปลอมแปลง ให้ข้อมูลเท็จ หรือลบเอกสารบัญชี

b) ล่อลวง ตกลงหรือบังคับบุคคลอื่นให้จัดหา ยืนยันข้อมูลหรือจำนวนทางบัญชีที่ไม่ถูกต้อง

c) ปล่อยให้ทรัพย์สินของหน่วยบัญชีหรือตามที่เกี่ยวข้องกับหน่วยบัญชีไม่ได้บันทึกในสมุดบัญชี

d) ยกเลิกหรือจงใจทำให้เอกสารบัญชีเสียหายก่อนระยะเวลาการเก็บรักษาที่กำหนดตามกฎหมายบัญชี;

đ) จัดทำระบบบัญชีการเงินสองระบบขึ้นไปเพื่อหลีกเลี่ยงบัญชีทรัพย์สิน แหล่งทุน และงบประมาณของหน่วยงานบัญชี

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 1.000.000.000 ดอง

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 222. ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกวดราคาซึ่งก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึงไม่เกิน 300,000,000 ดอง หรือความเสียหายต่ำกว่า 100,000,000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วและยังทำผิดอีก ให้ลงโทษด้วยการทำงานบริการสาธารณะไม่จำกัดเวลาถึง 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) แทรกแซงการดำเนินการประกวดราคาโดยผิดกฎหมาย;

b) การสมยอมในการประกวดราคา;

c) การทุจริตในการประกวดราคา;

d) ขัดขวางการดำเนินการประกวดราคา;

đ) ละเมิดข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการรับประกันความยุติธรรมและโปร่งใสในการดำเนินการประกวดราคา;

e) จัดการเลือกผู้รับจ้างเมื่อแหล่งทุนสำหรับโครงการไม่ชัดเจน ซึ่งนำไปสู่หนี้สินของผู้รับจ้าง;

g) การโอนสัญญาโดยไม่ได้รับอนุญาต

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้วิธีการซับซ้อนและเคล็ดลับเจ้าเล่ห์;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ดองถึงไม่ถึง 1.000.000.000 ดอง.

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 223. ฐานสมรู้ร่วมคิด ปกป้องผู้เสียภาษีที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดใช้ตำแหน่ง หน้าที่ ในการกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้เงินภาษีที่ต้องชำระสูญหายตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงไม่ถึง 300.000.000 ดอง หรือไม่ถึง 100.000.000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะต้องถูกลงโทษฟื้นฟูโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ดำเนินการยกเว้นภาษี ลดภาษี ลบหนี้ภาษี ลบค่าปรับ คืนภาษีโดยไม่ถูกต้องตามพระราชบัญญัติการจัดการภาษีและข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายเกี่ยวกับภาษี;

b) ยืนยันการปฏิบัติหน้าที่ภาษีของผู้เสียภาษีไม่ถูกต้องตามพระราชบัญญัติการจัดการภาษีและข้อกำหนดอื่นของกฎหมายเกี่ยวกับภาษี.

2. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุก 3 ปี ถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) ทำให้เงินภาษีสูญหายตั้งแต่ 300.000.000 ด่ง แต่ไม่ถึง 1.000.000.000 ด่ง

3. ผู้ที่กระทำความผิดทำให้เงินภาษีสูญหายตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 224 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงทุนก่อสร้างโครงการสาธารณะจนเกิดผลร้ายแรง

1. บุคคลใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง หน้าที่ในการกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 300.000.000 ดอง หรือ น้อยกว่า 100.000.000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมไม่จำคุกจนถึง 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) การตัดสินใจลงทุนก่อสร้างไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายการก่อสร้าง

b) การจัดทำ ตรวจสอบ อนุมัติแบบแปลน งบประมาณ ปรับงบประมาณ การตรวจรับโครงการที่ใช้เงินทุนของรัฐไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายการก่อสร้าง

c) การเลือกผู้รับจ้างที่ไม่มีคุณสมบัติและความสามารถเพียงพอในการดำเนินกิจกรรมก่อสร้าง

d) จัดการหรือสมรู้ร่วมคิดเพื่อบิดเบือนผลลัพธ์ของการจัดทำโครงการ การสำรวจ การออกแบบ การควบคุมการก่อสร้าง และการก่อสร้างสิ่งก่อสร้าง

2. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุก 3 ปี ถึง 12 ปี:

ก) เพื่อประโยชน์ส่วนตน;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ดองจนถึงไม่ถึง 1.000.000.000 ดอง

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 225. อาชญากรรมละเมิดลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. ผู้ใดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้อง แต่จงใจทำกิจกรรมใด ๆ ดังต่อไปนี้ ที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้องซึ่งได้รับการคุ้มครองในเวียดนาม และได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50.000.000 ด่งจนถึงไม่เกิน 300.000.000 ด่ง หรือทำให้เจ้าของลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้องเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ด่งจนถึงไม่เกิน 500.000.000 ด่ง หรือสินค้าที่ละเมิดมีมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ด่งจนถึงไม่เกิน 500.000.000 ด่ง ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งจนถึง 300.000.000 ด่ง หรือถูกบำบัดทางสังคมโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 3 ปี:

a) คัดลอกผลงาน การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ;

b) แจกจ่ายสำเนาผลงาน สำเนาการบันทึกเสียง สำเนาการบันทึกวิดีโอให้แก่สาธารณชน

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 300,000,000 ด่งขึ้นไป;

ง) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อเจ้าของสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

จ) สินค้าที่ละเมิดมีมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

ก) นิติบุคคลทางการค้ากระทำการตามมาตรา 1 ของบทความนี้ ซึ่งเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมนั้น แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึง 1,000,000,000 ด่ง

ข) หากผู้กระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของบทนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง หรือถูกระงับกิจการเป็นเวลาชั่วคราวตั้งแต่ 6 เดือนถึง 2 ปี;

ค) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึง 300,000,000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางด้าน หรือห้ามระดมทุนตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี.

มาตรา 226 ความผิดฐานละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. ผู้ใดตั้งใจละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต่อเครื่องหมายการค้าหรือคำชี้แจงทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองในเวียดนาม ได้ผลประโยชน์ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่ง หรือทำให้เจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือคำชี้แจงทางภูมิศาสตร์เสียหายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง หรือสินค้าที่ละเมิดมีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง ต้องปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง หรือจำคุกโดยไม่ถูกจองจำไม่เกิน 3 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 300,000,000 ด่งขึ้นไป;

d) ทำให้เจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือคำชี้แจงทางภูมิศาสตร์เสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป

จ) สินค้าที่ละเมิดมีมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำการตามที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทความนี้ และเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาญานี้แต่ยังไม่ได้รับการลบล้างบันทึกความผิด หากยังคงฝ่าฝืน จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึง 2,000,000,000 ดอง;

b) การกระทำความผิดที่อยู่ในกรณีตามมาตรา 2 ของบทความนี้ จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 2,000,000,000 ดองถึง 5,000,000,000 ดอง หรือถูกระงับกิจกรรมเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 6 เดือนถึง 2 ปี;

c) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึง 500,000,000 ดอง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี

มาตรา 227. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการวิจัย สำรวจ และการทำเหมืองทรัพยากร

1. ผู้ที่ละเมิดข้อบังคับของรัฐเกี่ยวกับการวิจัย การสํารวจ และการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติบนบก เกาะ น่านน้ําภายใน ทะเลอาณาเขต เขตเศรษฐกิจจําเพาะ ชั้นทวีป และน่านฟ้าของเวียดนาม โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือฝ่าฝืนเนื้อหาของใบอนุญาตในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ หรือได้รับโทษทางปกครองสําหรับการกระทําดังกล่าวแล้ว หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้ แต่ยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังกระทําผิด จะต้องถูกปรับระหว่าง 300,000,000 ถึง 1,500,000,000 เวียดนาม หรือจําคุกระหว่าง 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) การได้มาซึ่งผลประโยชน์โดยมิชอบจากการวิจัย การสํารวจ และการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรน้ํา น้ํามันและก๊าซ หรือแร่ธาตุอื่น ๆ ที่มีมูลค่าระหว่าง VND 100,000,000 ถึงต่ํากว่า VND 500,000,000;

ข) แร่ธาตุที่มีมูลค่าระหว่าง 500,000,000 ถึงต่ํากว่า 1,000,000,000 เวียดนาม;

c) ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลอื่นโดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายระหว่าง 31% ถึง 60%

2. ผู้ที่กระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่ง ถึง 5.000.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี:

a) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการวิจัย สำรวจ หรือการทำเหมืองทรัพยากรน้ำ น้ำมัน หรือแร่ชนิดอื่น ๆ ตั้งแต่ 500.000.000 ด่งขึ้นไป;

b) แร่ที่มีมูลค่า 1.000.000.000 ด่งขึ้นไป;

c) มีการจัดองค์กร;

d) ทำให้เกิดเหตุการณ์ทางสิ่งแวดล้อม;

đ) ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคล 61% ขึ้นไป หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 04 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคล 31% ขึ้นไป;

e) ทำให้มีผู้ถึงแก่ชีวิต.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึง 500.000.000 ด่ง.

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำการตามที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทความนี้ ถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการกระทำนี้ แต่ยังคงละเมิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในกรณีนี้ และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม หากยังฝ่าฝืนต่อไป จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดอง ถึง 3,000,000,000 ดอง;

b) การกระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรา 2 ของบทความนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ดอง ถึง 7,000,000,000 ดอง หรือสั่งระงับกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี;

c) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึง 500,000,000 ดอง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี

มาตรา 228. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

1. บุคคลใดที่บุกรุกที่ดิน โอนสิทธิ์การใช้ที่ดิน หรือใช้ที่ดินไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการและการใช้ที่ดิน หากเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้ หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในกรณีนี้ และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม แต่ยังคงละเมิด จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 500,000,000 ดอง ปรับให้ฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี

2. ผู้กระทำความผิดซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึง 2,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ด่องถึง 50,000,000 ด่อง

มาตรา 229 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการจัดการที่ดิน

1. ผู้ใดใช้หรือละเมิดตำแหน่ง อำนาจในการจัดสรรที่ดิน, ยึดคืน, ให้เช่า, อนุญาตให้โอนสิทธิการใช้, อนุญาตให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินที่ขัดกับกฎหมายและอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกบำบัดฟื้นฟูโดยไม่ต้องถูกคุมขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ที่ดินปลูกข้าวมีเนื้อที่ตั้งแต่ 5,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงน้อยกว่า 30,000 ตารางเมตร (ม²); ที่ดินป่าสงวนพิเศษ, ป่าอนุรักษ์, ป่าเพื่อการผลิตมีเนื้อที่ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงน้อยกว่า 50,000 ตารางเมตร (ม²); ที่ดินเกษตรกรรมอื่น ๆ และที่ดินนอกเกษตรกรรมมีเนื้อที่ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงน้อยกว่า 40,000 ตารางเมตร (ม²);

b) ที่ดินที่มีมูลค่าการใช้สิทธิในที่ดินคิดเป็นเงินตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึงน้อยกว่า 2,000,000,000 ดอง สำหรับที่ดินเกษตรกรรม หรือจาก 1,000,000,000 ดองถึงน้อยกว่า 5,000,000,000 ดอง สำหรับที่ดินนอกเกษตรกรรม;

c) ได้รับการลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ที่ดินทำการเกษตรสำหรับปลูกข้าวมีพื้นที่ตั้งแต่ 30,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงต่ำกว่า 70,000 ตารางเมตร (ม²); ป่าพิเศษ, ป่ากั้นน้ำ, ป่าผลิตมีพื้นที่ตั้งแต่ 50,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงต่ำกว่า 100,000 ตารางเมตร (ม²); ที่ดินการเกษตรประเภทอื่นและที่ดินนอกการเกษตรมีพื้นที่ตั้งแต่ 40,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงต่ำกว่า 80,000 ตารางเมตร (ม²);

c) ที่ดินที่มีค่าลิขสิทธิ์สิทธิ์ในการใช้ที่ดินถูกประเมินเป็นเงินตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 7,000,000,000 ด่อง สำหรับที่ดินเกษตร หรือจาก 5,000,000,000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 15,000,000,000 ด่อง สำหรับที่ดินนอกการเกษตร;

d) มีผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบ และความปลอดภัยของสังคมในทางลบ

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) ที่ดินทำการเกษตรสำหรับปลูกข้าวมีพื้นที่ตั้งแต่ 70,000 ตารางเมตรขึ้นไป; ป่าพิเศษ ป่าอนุรักษ์ ป่าเพื่อการผลิตมีพื้นที่ตั้งแต่ 100,000 ตารางเมตรขึ้นไป; ที่ดินเกษตรอื่นและที่ดินที่ไม่ใช่เกษตรกรรมมีพื้นที่ตั้งแต่ 80,000 ตารางเมตรขึ้นไป;

b) ที่ดินที่มีมูลค่าของสิทธิในการใช้ที่ดินถูกแปลงเป็นเงิน 7.000.000.000 ดง ขึ้นไปสำหรับที่ดินเกษตรกรรม หรือ 15.000.000.000 ดง ขึ้นไปสำหรับที่ดินนอกเกษตรกรรม

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดง ถึง 150.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 230. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับค่าชดเชย การสนับสนุน การจัดตั้งใหม่เมื่อตราชุดรัฐริบที่ดิน

1. ผู้ใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง อำนาจในการทำพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ดง ถึงน้อยกว่า 300.000.000 ดง หรือ น้อยกว่า 100.000.000 ดง แต่เคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะถูกลงโทษปรับปรับปรับไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ละเมิดข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับค่าชดเชยที่ดิน การสนับสนุน และการจัดตั้งใหม่

b) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการชดเชยทรัพย์สิน, เกี่ยวกับการผลิตและการประกอบธุรกิจ

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 12 ปี:

a) เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือด้วยแรงจูงใจส่วนตัวอื่น ๆ;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) ก่อให้เกิดผลกระทบทางลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ดองถึงไม่ถึง 1.000.000.000 ดอง.

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 231. ความผิดฐานจงใจละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการแจกจ่ายเงินและสิ่งของช่วยเหลือ

1. ผู้ใดใช้ตำแหน่ง, อำนาจอย่างไม่ชอบด้วยเจตนาละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการแจกจ่ายเงินและสิ่งของช่วยเหลือ ทำให้เกิดความเสียหายหรือการสูญเสียเงินและสิ่งของช่วยเหลือตั้งแต่ 100,000,000 ดงถึงต่ำกว่า 300,000,000 ดง จะถูกสั่งปรับตักเตือน, ปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดงถึง 200,000,000 ดง หรือถูกสั่งปรับโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 2 ปี

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่ง ถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายหรือสูญเสียเงินและสิ่งของช่วยเหลือตั้งแต่ 300,000,000 ดงขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดผลกระทบทางลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 232. ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์, การปกป้องป่าไม้และการจัดการผลิตภัณฑ์ป่าไม้

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 243 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 300,000,000 ด่ง หรือจำคุกโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) การทำไม้โดยไม่ได้รับอนุญาตในป่าเพื่อการผลิต ปริมาณตั้งแต่ 20 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ถึงไม่ถึง 40 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ของไม้ชนิดพืชปกติ; ตั้งแต่ 12.5 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ถึงไม่ถึง 25 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ของไม้ชนิดพืชป่าที่อยู่ในกลุ่มเสี่ยงใกล้จะสูญพันธุ์ หายาก และมีค่ากลุ่ม IIA;

ข) การทำไม้โดยไม่ได้รับอนุญาตในป่ากันชน ปริมาณตั้งแต่ 15 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ถึงไม่ถึง 30 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ของไม้ชนิดพืชปกติ; ตั้งแต่ 10 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ถึงไม่ถึง 20 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ของไม้ชนิดพืชป่าที่อยู่ในกลุ่มเสี่ยงใกล้จะสูญพันธุ์ หายาก และมีค่ากลุ่ม IIA;

c) การทำไม้โดยไม่ได้รับอนุญาตในป่าพิเศษโดยมีปริมาตรตั้งแต่ 15 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 30 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชธรรมดา; ตั้งแต่ 5 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 10 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก กลุ่ม IIA; พืชในกลุ่ม IIA มีมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 100,000,000 ดอง;

d) การทำไม้พืชป่าที่ไม่ใช่ไม้โดยไม่ได้รับอนุญาต มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 200,000,000 ดอง;

đ) การทำไม้ของพืชชนิดใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า และหายาก ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ หรือพืชชนิดอื่นในกลุ่ม IA มีมูลค่าตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 60,000,000 ดอง หรือจาก 01 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 02 ลูกบาศก์เมตร (m3) ในป่าผลิต หรือจาก 0.5 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 1.5 ลูกบาศก์เมตร (m3) ในป่ากั้นน้ำ หรือจาก 0.5 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 01 ลูกบาศก์เมตร (m3) ในป่าพิเศษหรือเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;

e) การสะสม การขนส่ง การแปรรูป การซื้อขายโดยผิดกฎหมายตั้งแต่ 1.5 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 3 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก กลุ่ม IA หรือไม้ที่มีแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศของชนิดไม้ตามภาคผนวก I ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสัตว์และพืชป่าใกล้สูญพันธุ์ระหว่างประเทศ หรือรายการชนิดไม้ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ; ตั้งแต่ 10 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก กลุ่ม IIA หรือไม้ที่มีแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศของชนิดไม้ตามภาคผนวก II ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสัตว์และพืชป่าใกล้สูญพันธุ์ระหว่างประเทศ; ตั้งแต่ 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชทั่วไป;

g) การสะสม การขนส่ง การแปรรูป การซื้อขายโดยผิดกฎหมายของชนิดพืชป่าอื่น ๆ ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 300,000,000 ดông ถึงต่ำกว่า 600,000,000 ดông;

h) วัตถุผิดกฎหมายที่มีน้ำหนักหรือมูลค่าต่ำกว่าขั้นต่ำที่กำหนดในหนึ่งในข้อ a, b, c, d, đ หรือ e ของมาตรานี้ แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาญานี้และยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืนอีก

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 300,000,000 ดอง ถึง 1,500,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี:

a) การตัดไม้ทำลายป่าเชิงพาณิชย์โดยมิชอบด้วยกฎหมาย น้ำหนักตั้งแต่ 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 80 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชธรรมดา; ตั้งแต่ 25 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 50 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หรือหายาก กลุ่ม IIA;

b) การตัดไม้ทำลายป่าเพื่อป้องกันโดยมิชอบด้วยกฎหมาย น้ำหนักตั้งแต่ 30 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 60 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชธรรมดา; ตั้งแต่ 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ชนิดพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หรือหายาก กลุ่ม IIA;

c) การทำไม้ป่าพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยมีปริมาตรตั้งแต่ 30 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 60 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ของพืชชนิดปกติ; ตั้งแต่ 10 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงต่ำกว่า 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ของพืชชนิดใกล้สูญพันธุ์ มีค่า มีคุณค่า หายาก กลุ่ม IIA;

d) การใช้พืชป่าอื่นนอกจากไม้โดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งมีมูลค่าระหว่าง 200,000,000 ดง ถึงต่ำกว่า 400,000,000 ดง;

ง) การเก็บสะสม ขนส่ง แปรรูป และจำหน่ายอย่างผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 03 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงน้อยกว่า 06 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ของพืชชนิดใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก กลุ่ม IA หรือไม้ที่มีแหล่งที่มาจากต่างประเทศของพืชชนิดที่อยู่ในภาคผนวกรายการ I ของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ หรือรายการชนิดพืชใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นลำดับแรก; ตั้งแต่ 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงน้อยกว่า 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ของพืชชนิดใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก กลุ่ม IIA หรือไม้ที่มีแหล่งที่มาจากต่างประเทศของพืชชนิดที่อยู่ในภาคผนวกรายการ II ของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์; ตั้งแต่ 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) ถึงน้อยกว่า 80 ลูกบาศก์เมตร (m3) สำหรับไม้ของพืชชนิดทั่วไป;

จ) การเก็บสะสม ขนส่ง แปรรูป และจำหน่ายอย่างผิดกฎหมายของพืชป่าอื่น ๆ ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 600,000,000 ดอง ถึงน้อยกว่า 1,200,000,000 ดอง;

g) กระทำความผิดข้ามพรมแดนหรือจากเขตปลอดอากรเข้าภายในประเทศหรือในทางกลับกัน;

h) กระทำความผิดโดยมีการจัดตั้งเป็นขบวนการ;

ฌ) กลับมากระทำความผิดซ้ำด้วยความอันตราย

3. การกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

a) การตัดไม้ในป่าผลิตโดยไม่ได้รับอนุญาต 80 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดทั่วไป; 50 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดพิเศษ มีค่า และใกล้สูญพันธุ์ กลุ่ม IIA;

b) การตัดไม้ในป่ากันชนโดยไม่ได้รับอนุญาต 60 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดทั่วไป; 40 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดพิเศษ มีค่า และใกล้สูญพันธุ์ กลุ่ม IIA;

c) การตัดไม้ในป่าพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาต 60 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดทั่วไป; 20 ลูกบาศก์เมตร (m3) ขึ้นไป ของไม้ชนิดพิเศษ มีค่า และใกล้สูญพันธุ์ กลุ่ม IIA;

d) การตัดพืชในป่าอื่น ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งมีมูลค่า 400,000,000 ด่องขึ้นไป;

ง) การเก็บสะสม ขนส่ง แปรรูป ซื้อขายโดยผิดกฎหมายไม้ประเภทพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก กลุ่ม IA หรือไม้ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศของพืชที่อยู่ในภาคผนวก I ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าหายากหรืออยู่ในบัญชีชนิดพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายากซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ จำนวน 6 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ขึ้นไป; ไม้ประเภทพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก กลุ่ม IIA หรือไม้ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศของพืชที่อยู่ในภาคผนวก II ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าหายาก จำนวน 40 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ขึ้นไป; ไม้ประเภทพืชธรรมดา จำนวน 80 ลูกบาศก์เมตร (ม³) ขึ้นไป

จ) การเก็บสะสม ขนส่ง แปรรูป ซื้อขายพืชป่าอื่นโดยผิดกฎหมาย มูลค่า 1,200,000,000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) การกระทำความผิดตามกรณีที่ระบุในวรรค 1 ของบทความนี้ หากได้รับโทษปรับทางปกครองสำหรับการกระทำนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอีก เว้นแต่กรณีที่ระบุในข้อ ก วรรค 1 ของบทความนี้ จะปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ดอง ถึง 1,000,000,000 ดอง;

ข) การกระทำความผิดตามกรณีที่ระบุในวรรค 2 ของบทความนี้ จะปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ดอง ถึง 3,000,000,000 ดอง หรือสั่งระงับการดำเนินงานเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี;

c) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่งถึง 6.000.000.000 ด่ง หรือพักการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) นิติบุคคลพาณิชย์อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 500.000.000 ด่ง ถูกห้ามประกอบธุรกิจ ถูกห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือถูกห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 233. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการจัดการป่า

1. ผู้ใดใช้ประโยชน์หรือใช้อำนาจในตำแหน่งหน้าที่โดยมิชอบกระทำใด ๆ ต่อไปนี้ จะถูกปรับภาคทัณฑ์ไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) การมอบป่าไม้, ที่ดินปลูกป่า, การยึดคืนป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าที่ผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 20,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 25,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่าไม้เพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 15,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 20,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่ากันชน หรือ ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 15,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่าเฉพาะกิจ หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในมาตรา 229 ของประมวลกฎหมายนี้;

b) การอนุญาตให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าที่ผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 12,500 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่าไม้เพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 7,500 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 10,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่ากันชน หรือ ตั้งแต่ 5,000 ตารางเมตร (ตร.ม.) ถึงน้อยกว่า 7,500 ตารางเมตร (ตร.ม.) สำหรับป่าเฉพาะกิจ หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในมาตรา 229 ของประมวลกฎหมายนี้;

c) การอนุญาตให้ทำการเก็บเกี่ยวหรือขนส่งผลผลิตป่าไม้ที่ผิดกฎหมายตามหนึ่งในกรณีที่ระบุในวรรค 1 มาตรา 232 ของประมวลกฎหมายนี้;

d) เคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอีก

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) มอบป่าไม้, ที่ดินปลูกป่า, ยึดคืนป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าอย่างผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 25,000 ตารางเมตร (m2) ถึงต่ำกว่า 40,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าเพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 20,000 ตารางเมตร (m2) ถึงต่ำกว่า 30,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าสงวน หรือ ตั้งแต่ 15,000 ตารางเมตร (m2) ถึงต่ำกว่า 25,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าพิเศษ

d) อนุญาตให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าอย่างผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 12,500 ตารางเมตร (m2) ถึงต่ำกว่า 17,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าเพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (m2) ถึง 15,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าสงวน หรือ ตั้งแต่ 7,500 ตารางเมตร (m2) ถึง 12,000 ตารางเมตร (m2) สำหรับป่าพิเศษ

đ) อนุญาตให้ทำการตัดไม้, ขนส่งผลิตภัณฑ์ป่าไม้อย่างผิดกฎหมายตามหนึ่งในกรณีที่ระบุในมาตรา 232 วรรค 2 ของประมวลกฎหมายนี้

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) การส่งมอบป่าไม้, ที่ดินปลูกป่า, การยึดป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าที่ผิดกฎหมายตั้งแต่ 40,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าเพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 30,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าคุ้มครอง หรือ ตั้งแต่ 25,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าสงวนพิเศษ;

b) อนุญาตให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไม้, ที่ดินปลูกป่าที่ผิดกฎหมายตั้งแต่ 17,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าเพื่อการผลิต; ตั้งแต่ 15,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าคุ้มครอง หรือ ตั้งแต่ 12,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไปสำหรับป่าสงวนพิเศษ

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง หรือถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 234. ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการและการปกป้องสัตว์ป่า

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 242 และมาตรา 244 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 300,000,000 ด่ง, ถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี:

ก) ล่าสัตว์, ฆ่า, เลี้ยง, ขัง, ขนส่ง, จำหน่ายสัตว์ที่มีความเสี่ยงสูญพันธุ์, หายาก, กลุ่ม IIB หรืออยู่ในภาคผนวก II ของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่มีคุณค่า ตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง; สัตว์ป่าทั่วไปชนิดอื่นที่มีมูลค่า ตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 1,500,000,000 ด่ง;

b) การครอบครอง ขนส่ง หรือค้าขายอย่างผิดกฎหมายของสัตว์ชนิดใด ๆ ส่วนของร่างกาย หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ป่าที่อยู่ในกลุ่ม IIB หรืออยู่ในภาคผนวก II ของอนุสัญญาการค้าสัตว์ป่าและพืชป่าผิดกฎหมายระหว่างประเทศ ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 300,000,000 ด่องถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่อง หรือของสัตว์ป่าทั่วไปอื่น ๆ ที่มีมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงไม่ถึง 1,500,000,000 ด่อง;

c) กระทำความผิดในกรณีที่สัตว์ ส่วนของร่างกาย หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์มีมูลค่าต่ำกว่าที่กำหนดในข้อ a และข้อ b ของวรรคนี้ แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำดังกล่าวหรือถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในฐานะนี้ และยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังละเมิดอีก;

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300.000.000 ด่องถึง 1.500.000.000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ หรือใช้ชื่อสถานที่ หน่วยงาน องค์กรเพื่อประโยชน์ส่วนตัว;

c) ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ห้ามใช้ในการล่าสัตว์;

d) ล่าสัตว์ในพื้นที่ที่ห้ามล่า หรือในเวลาที่ห้าม;

dd) ค้าขาย ขนส่งข้ามพรมแดน;

e) จำนวนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ หายาก กลุ่ม IIB หรืออยู่ในอนุสัญญาอนุพันธ์ II ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีมูลค่าตั้งแต่ 1,000,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 2,000,000,000 ดอง; สัตว์ป่าธรรมดาหรือส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เหล่านั้นมีมูลค่า 1,500,000,000 ดองขึ้นไป;

g) ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดอง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) จำนวนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ หายาก กลุ่ม IIB หรืออยู่ในอนุสัญญาอนุพันธ์ II ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ หรือส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เหล่านั้นมีมูลค่า 2,000,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่องขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

c) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่งถึง 6.000.000.000 ด่ง หรือพักการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 200,000,000 ด่อง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

บทที่ XIX. อาชญากรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

มาตรา 235. ความผิดฐานก่อให้เกิดมลพิษสิ่งแวดล้อม

1. บุคคลใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึง 1,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

ก) ฝัง, กลบ, เท, หรือทิ้งสารพิษอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม หรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามที่กำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์มเกี่ยวกับสารพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยาก โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ในปริมาณตั้งแต่ 3,000 กิโลกรัม ถึงน้อยกว่า 5,000 กิโลกรัม;

ข) ปล่อยน้ำเสียสู่สิ่งแวดล้อมในปริมาณตั้งแต่ 5,000 ลูกบาศก์เมตร/วัน ถึงน้อยกว่า 10,000 ลูกบาศก์เมตร/วัน โดยน้ำเสียนั้นมีค่าพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อมที่เป็นอันตรายเกินมาตรฐานทางเทคนิคของน้ำเสียตั้งแต่ 10 เท่าขึ้นไป;

ค) ปล่อยน้ำเสียสู่สิ่งแวดล้อมที่มีสารกัมมันตรังสีทำให้เกิดการปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อมเกินมาตรฐานทางเทคนิคตั้งแต่ 2 เท่า ถึงน้อยกว่า 4 เท่า;

d) ระบายสู่สิ่งแวดล้อมจาก 5.000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/วัน ถึงต่ำกว่า 10.000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/วัน ของน้ำเสียที่มีค่า pH ตั้งแต่ 0 จนถึงต่ำกว่า 2 หรือจาก 12,5 ถึง 14;

d) ปล่อยสู่สิ่งแวดล้อมจาก 300.000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/ชั่วโมง ถึงต่ำกว่า 500.000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/ชั่วโมง ของฝุ่นควัน ก๊าซที่เกินมาตรฐานทางเทคนิคสำหรับของเสีย 10 เท่าขึ้นไป;

e) ฝัง กลบ เท หรือปล่อยสู่สิ่งแวดล้อมของเสียแข็งทั่วไปที่ผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 200.000 กิโลกรัม ถึงต่ำกว่า 500.000 กิโลกรัม;

g) ของเสียที่มีสารกัมมันตรังสี ก่อให้เกิดรังสีปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดรังสีประเภทที่มีอันตรายปานกลางตามมาตรฐานเทคนิคแห่งชาติด้านความปลอดภัยรังสี - การจัดหมวดหมู่และประเภทของแหล่งกำเนิดรังสีเกินมาตรฐานที่อนุญาต;

h) การแพร่กระจายสู่สิ่งแวดล้อมของรังสี กัมมันตรังสีเกินมาตรฐานทางเทคนิค หรือเกินค่าขีดจำกัดตามกฎหมาย ตั้งแต่ 02 เท่าถึงต่ำกว่า 04 เท่า.

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่ง ถึง 3,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 07 ปี:

a) ฝัง กลบ เทหรือปล่อยของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์มว่าด้วยสารปนเปื้อนอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ตั้งแต่ 5,000 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) ปล่อยน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม 10,000 ลูกบาศก์เมตร (ม³)/วัน ขึ้นไป โดยที่พารามิเตอร์สภาพแวดล้อมเป็นอันตรายเกินกว่ามาตรฐานทางเทคนิคสำหรับของเสียเกิน 10 เท่า;

c) ปล่อยน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อมที่มีสารกัมมันตรังสีทำให้เกิดการปนเปื้อนรังสีในสิ่งแวดล้อมเกินมาตรฐานทางเทคนิค 04 เท่าหรือมากกว่า;

d) ปล่อยน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม 10,000 ลูกบาศก์เมตร (ม³)/วัน ขึ้นไป โดยมีค่า PH ตั้งแต่ 0 ถึงต่ำกว่า 2 หรือจาก 12.5 ถึง 14;

đ) ปล่อยฝุ่นหรือก๊าซออกสู่สิ่งแวดล้อม 500,000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/ชั่วโมงขึ้นไป โดยมีปริมาณเกินมาตรฐานทางเทคนิคเกี่ยวกับของเสียตั้งแต่ 10 เท่าขึ้นไป;

e) การฝัง ดินกลบ เท หรือทิ้งของเสียแข็งทั่วไปลงสู่สิ่งแวดล้อมโดยฝ่าฝืนกฎหมาย จำนวน 500,000 กิโลกรัมขึ้นไป;

g) ของเสียที่มีสารกัมตภาพรังสี ทำให้เกิดมลพิษทางรังสีต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งมาจากแหล่งกัมตภาพรังสีประเภทที่มีความอันตรายสูงกว่าระดับปานกลาง ตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติด้านความปลอดภัยรังสี - การจัดกลุ่มและการจำแนกประเภทแหล่งกัมตภาพรังสีที่เกินมาตรฐานที่อนุญาต;

h) การแพร่กระจายรังสีหรือกัมตภาพรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมเกินมาตรฐานทางเทคนิคหรือเกินขีดจำกัดตามกฎหมาย 4 เท่าขึ้นไป

3. บุคคลใดทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ และเคยถูกปรับทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนั้น หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดเรื่องนี้ โดยยังไม่ได้ลบล้างบันทึกอาชญากรรม และยังคงกระทำผิดต่อไป จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 500,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) ฝัง กลบ ทิ้ง หรือระบายของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์มเกี่ยวกับสารปนเปื้อนอินทรีย์ยากต่อการย่อยสลาย ตามกฎหมาย จาก 1,000 กิโลกรัมจนถึงไม่ถึง 3,000 กิโลกรัม;

b) โอน ให้ ซื้อ ขายของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากที่อยู่ในรายการห้ามใช้ซึ่งผิดกฎหมาย ตั้งแต่ 2,000 กิโลกรัมขึ้นไป;

c) ระบายน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อมจาก 1,000 ลูกบาศก์เมตร (ม³)/วัน ถึง 10,000 ลูกบาศก์เมตร (ม³)/วัน ซึ่งมีค่าพารามิเตอร์ด้านสิ่งแวดล้อมอันตรายเกินมาตรฐานทางเทคนิคสำหรับของเสียตั้งแต่ 5 เท่าจนไม่ถึง 10 เท่า;

d) การปล่อยน้ำเสียสู่สิ่งแวดล้อมที่มีสารกัมมันตรังสีทำให้สิ่งแวดล้อมมีการปนเปื้อนรังสีเกินมาตรฐานทางเทคนิคที่อนุญาตหรือเกินระดับตามกฎหมายตั้งแต่ 01 ครั้งจนต่ำกว่า 02 ครั้ง;

đ) การปล่อยสู่สิ่งแวดล้อมจาก 1,000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/วัน จนต่ำกว่า 10,000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/วัน น้ำเสียที่มีค่า PH ตั้งแต่ 0 จนต่ำกว่า 2 หรือจาก 12.5 ถึง 14;

e) การปล่อยสู่สิ่งแวดล้อมจาก 150,000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/ชั่วโมง จนต่ำกว่า 300,000 ลูกบาศก์เมตร (m3)/ชั่วโมง ฝุ่น ควันเกินมาตรฐานทางเทคนิคเกี่ยวกับของเสีย 10 เท่าขึ้นไป;

g) การฝังกลบ เท น้ำ หรือทิ้งของเสียแข็งทั่วไปที่ผิดกฎหมายตั้งแต่ 100,000 กิโลกรัม ถึง 200,000 กิโลกรัม;

h) ของเสียที่มีสารกัมมันตรังสี ทำให้สิ่งแวดล้อมมีการปนเปื้อนรังสีซึ่งมาจากแหล่งกัมมันตรังสีที่มีความอันตรายต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติด้านความปลอดภัยรังสี - การจัดกลุ่มและจำแนกแหล่งกัมมันตรังสีเกินมาตรฐานที่อนุญาต;

i) การแพร่กระจายสู่สิ่งแวดล้อมของรังสีหรือกัมมันตรังสีเกินมาตรฐานทางเทคนิคหรือเกินขีดจำกัดตามที่กฎหมายกำหนดตั้งแต่ 1 ครั้งถึงต่ำกว่า 2 ครั้ง

4. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ดง ถึง 5.000.000.000 ดง;

b) หากการกระทำผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000,000 ด่งถึง 10,000,000,000 ด่ง หรือถูกงดเวลากิจกรรมเป็นเวลาตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

c) หากการกระทำผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลเพื่อการค้าก็อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำเนินธุรกิจหรือห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนดตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี

มาตรา 236 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสียอันตราย

1. บุคคลใดที่มีอำนาจอนุญาตให้ฝัง ทับ เท หรือทิ้งของเสียอันตรายที่อยู่ในรายการของสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามที่กำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสต็อกโฮล์มเกี่ยวกับสารมลพิษอินทรีย์ย่อยสลายยาก ตั้งแต่ 3,000 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 5,000 กิโลกรัม; ของเสียที่มีสารกัมมันตภาพรังสีที่ก่อให้เกิดการปนเปื้อนรังสีในสิ่งแวดล้อมที่มาจากแหล่งรังสีที่มีความอันตรายต่ำกว่าระดับปานกลางตามมาตรฐานเทคนิคแห่งชาติว่าด้วยความปลอดภัยรังสี – การแบ่งกลุ่มและการจำแนกประเภทแหล่งรังสีเกินกว่ามาตรฐานที่อนุญาต จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง, การลงโทษทำงานบำเพ็ญประโยชน์โดยไม่จำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี.

2. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200.000.000 ดงถึง 1.000.000.000 ดง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) ขยะอันตรายที่อยู่ในรายการของสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์มเกี่ยวกับสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากในปริมาณตั้งแต่ 5,000 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 10,000 กิโลกรัม; ขยะที่มีสารกัมมันตรังสี, ก่อให้เกิดการปนเปื้อนรังสีต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นแหล่งกัมมันตรังสีประเภทที่มีระดับอันตรายปานกลางตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติเรื่องความปลอดภัยรังสี - การแบ่งกลุ่มและจำแนกประเภทของแหล่งกัมมันตรังสีที่เกินมาตรฐานที่อนุญาต;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. การกระทำความผิดที่อยู่ในกรณีของของเสียอันตรายที่อยู่ในบัญชีของสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสต็อกโฮล์มเกี่ยวกับสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยาก 10,000 กิโลกรัมขึ้นไป; ของเสียที่มีสารกัมมันตรังสี ก่อให้เกิดการปนเปื้อนรังสีต่อสิ่งแวดล้อมจากแหล่งกัมมันตรังสีที่มีระดับอันตรายสูงกว่าปานกลางตามมาตรฐานทางเทคนิคของชาติด้านความปลอดภัยรังสี - การจัดกลุ่มและการจำแนกประเภทแหล่งรังสีที่เกินมาตรฐานที่อนุญาต จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 10 ปี:

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดง ถึง 150.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 237 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการป้องกัน การตอบสนอง และการแก้ไขเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ มีโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 500,000,000 ด่ง ปรับเปลี่ยนการฟื้นฟูโดยไม่ต้องอยู่ในคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

a) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมจนเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม;

b) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการตอบสนองและการแก้ไขเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม ทำให้สิ่งแวดล้อมมีความเสียหายรุนแรง หรือก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของผู้อื่น โดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายตั้งแต่ 31% ขึ้นไป หรือก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ด่ง

2. ผู้กระทำความผิดซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึง 2,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 7,000,000,000 ด่ง

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 7,000,000,000 ด่ง ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) หากกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งถึง 3.000.000.000 ด่ง;

b) ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีตามข้อ 2 ของบทบัญญัตินี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่ง ถึง 5,000,000,000 ด่ง

c) ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีตามข้อ 3 ของบทบัญญัตินี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000,000 ด่ง ถึง 10,000,000,000 ด่ง

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลเชิงพาณิชย์อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึง 500,000,000 ด่ง และถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือห้ามทำกิจกรรมบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

มาตรา 238 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องความปลอดภัยของงานชลประทาน เขื่อน และการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย; การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องฝั่งและลำน้ำ

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของผู้อื่นเสียหาย โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ขึ้นไป หรือทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึงไม่ถึง 300,000,000 ดอง ให้ปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 300,000,000 ดอง กำหนดให้บำเพ็ญประโยชน์เป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี:

ก) สร้างบ้านหรือสิ่งปลูกสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาตภายในเขตการปกป้องความปลอดภัยของงานชลประทาน เขื่อน และการป้องกันสาธารณภัย;

ข) ทำลายหรือทำให้สิ่งปลูกสร้างงานชลประทาน เขื่อน การป้องกันสาธารณภัย สิ่งปลูกสร้างเพื่อการป้องกัน การใช้ประโยชน์ การสังเกตการณ์ การติดตามทรัพยากรน้ำ สิ่งปลูกสร้างเพื่อการป้องกันและแก้ไขผลเสียจากน้ำ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในมาตรา 303 ของประมวลกฎหมายนี้;

c) การเจาะ สำรวจ ขุดค้น สำรวจ การทำเหมืองดิน หิน ทราย กรวด แร่ธาตุ น้ำใต้ดินโดยไม่ได้รับอนุญาต;

d) การใช้วัตถุระเบิด ทำให้ระเบิด ทำให้เกิดไฟไหม้ในพื้นที่ป้องกันงานชลประทาน เขื่อน การป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย งานป้องกัน การใช้งาน สำรวจ ตรวจสอบ ควบคุมทรัพยากรน้ำ งานป้องกันและแก้ไขผลกระทบที่เกิดจากน้ำ ยกเว้นกรณีมีใบอนุญาตหรือกรณีฉุกเฉินตามกฎหมาย;

đ) การดำเนินงานอ่างเก็บน้ำ หลายอ่างเก็บน้ำ งานระบายน้ำ งานชะลอน้ำท่วมไม่เป็นไปตามกระบวนการ มาตรฐานทางเทคนิคที่อนุญาต ยกเว้นกรณีพิเศษดำเนินการตามคำสั่งของผู้มีอำนาจ.

2. ผู้ที่กระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300.000.000 ด่ง ถึง 2.000.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 1.000.000.000 ด่ง;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 2 ปี ถึง 5 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

c) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่ง ถึง 5.000.000.000 ด่ง;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้าก็อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึง 500.000.000 ด่ง ห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนดตั้งแต่ 1 ปี ถึง 3 ปี

ข้อ 239. ความผิดในการนำของเสียเข้าสู่เขตแดนของเวียดนาม

1. บุคคลใดกระทำการใด ๆ หนึ่งต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200.000.000 ด่ง ถึง 1.000.000.000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรุงสภาพโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

a) นำของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม จำนวน 1,000 กิโลกรัมถึง 3,000 กิโลกรัม เข้าสู่ดินแดนเวียดนาม;

b) นำของเสียอื่น ๆ จำนวน 70,000 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 170,000 กิโลกรัม เข้าสู่ดินแดนเวียดนาม

2. ผู้ที่กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 1,000,000,000 ดองถึง 2,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม น้ำหนักจาก 3,000 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 5,000 กิโลกรัม;

c) ของเสียอื่น ๆ น้ำหนักจาก 170,000 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 300,000 กิโลกรัม

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ของเสียอันตรายหรือสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากซึ่งต้องกำจัดตามข้อกำหนดในภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม มีน้ำหนักตั้งแต่ 5,000 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) ของเสียอื่น ๆ มีน้ำหนักตั้งแต่ 300,000 กิโลกรัมขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) หากกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งถึง 3.000.000.000 ด่ง;

b) ผู้กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง หรือถูกพักการดำเนินงานชั่วคราวตั้งแต่ 06 เดือนถึง 01 ปี;

c) ผู้กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000,000 ด่งถึง 7,000,000,000 ด่ง หรือถูกพักการดำเนินงานเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลเชิงพาณิชย์อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึง 500,000,000 ด่ง และถูกห้ามประกอบธุรกิจหรือห้ามทำกิจกรรมบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

มาตรา 240. ความผิดในการแพร่เชื้อโรคติดต่อร้ายแรงต่อคน

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ทำให้เกิดการแพร่เชื้อโรคติดต่อร้ายแรงต่อคน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) นำออกหรืออนุญาตให้นำออกจากพื้นที่ที่มีการระบาดของโรคสัตว์ พืช ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ พืช หรือวัสดุอื่นใดที่สามารถแพร่เชื้อโรคร้ายแรงต่อคน ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดเป็นอย่างอื่น;

b) นำสัตว์ พืช หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ พืช ที่ติดเชื้อหรือมีเชื้อโรคที่เป็นอันตรายและสามารถแพร่สู่คน เข้าไปหรืออนุญาตให้นำเข้าเขตแดนของเวียดนาม;

c) การกระทำอื่นที่ทำให้โรคที่อันตรายต่อคนแพร่กระจาย.

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ส่งผลให้ต้องประกาศโรคตามอำนาจของประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข;

b) ทำให้คนเสียชีวิต.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 12 ปี:

ก) ทำให้จำเป็นต้องประกาศโรคติดต่อที่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของนายกรัฐมนตรี;

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คนขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 241. ความผิดในการแพร่กระจายโรคอันตรายต่อสัตว์และพืช

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้เกิดการแพร่กระจายโรคอันตรายต่อสัตว์และพืช ส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึง 500.000.000 ดอง หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมเหล่านี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอีก จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึง 200.000.000 ดอง จำคุกปรับปรุงไม่ต้องขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) นำเข้า นำออก หรืออนุญาตให้นำเข้า นำออกจากพื้นที่มีโรคสัตว์ พืช ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ พืช หรือสิ่งของอื่นที่ติดเชื้อหรือมีเชื้อโรค ยกเว้นมีข้อกำหนดตามกฎหมายที่แตกต่างออกไป;

ข) นำเข้า หรืออนุญาตให้นำเข้าสู่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สัตว์ พืช ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ พืช ที่อยู่ภายใต้การกักกันโดยไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับการกักกัน;

c) พฤติกรรมอื่นที่ทำให้โรคระบาดอันตรายต่อสัตว์ พืชแพร่กระจาย

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี

a) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) นำไปสู่การประกาศโรคระบาดภายใต้เขตอำนาจของประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอหรือประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) นำไปสู่การประกาศโรคระบาดภายใต้เขตอำนาจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 242. ความผิดในการทำลายแหล่งประโยชน์จากสัตว์น้ำ

1. ผู้ใดฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องทรัพยากรสัตว์น้ำในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพยากรสัตว์น้ำตั้งแต่ 100,000,000 ดองขึ้นไปแต่ไม่ถึง 500,000,000 ดอง หรือสัตว์น้ำที่ได้มามีมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดองขึ้นไปแต่ไม่ถึง 200,000,000 ดอง หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำใดเหล่านี้ หรือเคยถูกตัดสินลงโทษในคดีนี้แล้วยังไม่ได้ลบล้างความผิด แต่ยังฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 300,000,000 ดอง ถูกลงโทษฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ใช้สารพิษ ระเบิด สารเคมีอื่น ไฟฟ้า หรือเครื่องมือ อุปกรณ์การประมงที่ห้ามใช้ในการจับสัตว์น้ำหรือทำลายทรัพยากรสัตว์น้ำ;

b) ประมงในพื้นที่ห้าม หรือพื้นที่ห้ามชั่วคราวตามที่กฎหมายกำหนด;

c) ประมงสัตว์น้ำที่ห้ามจับตามกฎหมาย;

d) ทำลายแหล่งอาศัยของสัตว์น้ำที่อยู่ในบัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า หรือหายากตามที่กฎหมายกำหนด;

đ) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพที่มีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 61%;

e) ฝ่าฝืนข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพยากรสัตว์น้ำ.

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 05 ปี:

a) ทำลายทรัพยากรสัตว์น้ำมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 1,500,000,000 ด่ง หรือสัตว์น้ำที่ได้มามีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 500,000,000 ด่ง;

b) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้เด็ก 02 คนได้รับอันตรายต่อสุขภาพที่มีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้ผู้อื่น 04 คนได้รับอันตรายต่อสุขภาพที่มีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 31% ขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพยากรสัตว์น้ำตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป หรือสัตว์น้ำที่ได้มีมูลค่า 500.000.000 ด่งขึ้นไป;

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คนขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

b) กรณีที่กระทำความผิดตามวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งถึง 3,000,000,000 ด่ง;

c) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000.000 ด่งถึง 5.000.000.000 ด่ง หรือถูกระงับการดำเนินกิจกรรมเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดอง ถึง 200.000.000 ดอง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี.

มาตรา 243. ความผิดฐานทำลายป่า

1. ผู้ใดเผา รื้อทำลายป่าอย่างผิดกฎหมาย หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ทำลายป่าซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึง 500.000.000 ด่ง ปรับปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ต้นไม้ที่ยังไม่เป็นป่าหรือป่าที่กำลังฟื้นฟูซึ่งอยู่ในพื้นที่ป่าที่ยังไม่มีปริมาณไม้ตั้งแต่ 30.000 ตารางเมตร (ม2) ขึ้นไปจนถึงต่ำกว่า 50.000 ตารางเมตร (ม2);

b) ป่าเพื่อการผลิตที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 5.000 ตารางเมตร (ม2) ขึ้นไปจนถึงต่ำกว่า 10.000 ตารางเมตร (ม2);

c) ป่ากันชนมีพื้นที่ตั้งแต่มากกว่า 3,000 ตารางเมตร (ม2) ถึงน้อยกว่า 7,000 ตารางเมตร (ม2);

d) ป่าพิเศษมีพื้นที่ตั้งแต่มากกว่า 1,000 ตารางเมตร (ม2) ถึงน้อยกว่า 3,000 ตารางเมตร (ม2);

đ) การทำให้เกิดความเสียหายต่อผลผลิตป่ามีมูลค่าตั้งแต่มากกว่า 30,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 60,000,000 ด่ง สำหรับป่าผลิตเป็นป่าธรรมชาติ; ตั้งแต่มากกว่า 50,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 100,000,000 ด่ง สำหรับป่าผลิตเป็นป่าปลูก หรือป่าที่ฟื้นฟูในกรณีที่ป่าได้รับความเสียหายไม่สามารถคำนวณเป็นพื้นที่ป่าที่ถูกเผา ถูกทำลาย หรือมีพฤติกรรมทำลายป่าอื่น ๆ ที่ไม่集中แต่กระจายอยู่ในเขตย่อยเดียวกันหรือหลายเขตย่อย;

e) พื้นที่ป่าหรือมูลค่าผลผลิตป่าพืชพรรณต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนดในหนึ่งในข้อ a, b, c, d และ đ ของวรรค 1 ข้อกำหนดนี้ ได้ถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้แล้ว แต่ยังคงละเมิด หรือถูกตัดสินว่ากระทำผิดอาญาเรื่องนี้แล้ว ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงละเมิด.

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ หรือใช้ชื่อสถานที่ หน่วยงาน องค์กรเพื่อประโยชน์ส่วนตัว;

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) พืชที่ปลูกยังไม่ถึงขั้นเป็นป่า หรือป่าที่ถูกเว้นที่เพื่อฟื้นฟูตามลักษณะของป่าที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 50,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงไม่เกิน 100,000 ตารางเมตร (ม²);

đ) ป่าเพื่อการผลิตที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงไม่เกิน 50,000 ตารางเมตร (ม²);

e) ป่าเพื่อการป้องกันที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 7,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงไม่เกิน 10,000 ตารางเมตร (ม²);

g) ป่าพิเศษที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 3,000 ตารางเมตร (ม²) ถึงไม่เกิน 5,000 ตารางเมตร (ม²);

h) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ป่ามีมูลค่า 60,000,000 ด่ง ถึงไม่เกิน 120,000,000 ด่ง สำหรับป่าเพื่อการผลิตที่เป็นป่าธรรมชาติ; 100,000,000 ด่ง ถึงไม่เกิน 200,000,000 ด่ง สำหรับป่าเพื่อการผลิตที่เป็นป่าปลูกหรือป่าที่เว้นที่เพื่อฟื้นฟู ในกรณีที่ป่าได้รับความเสียหายซึ่งไม่สามารถวัดได้จากพื้นที่ป่าที่ถูกเผา ถูกทำลาย หรือถูกกระทำด้วยพฤติกรรมอื่นที่ทำลายป่าแต่ไม่ได้มุ่งเน้นพื้นที่เดียวกัน แต่กระจายเป็นชิ้นเล็ก ๆ ทั่วทั้งหน่วยย่อยหรือหลายหน่วยย่อย;

i) พืชที่เป็นสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายากได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ พืชประเภทอื่นที่อยู่ในกลุ่ม IA มีมูลค่าตั้งแต่ 60,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 100,000,000 ด่ง; พืชที่อยู่ในกลุ่ม IIA มีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 200,000,000 ด่ง

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) พืชที่ปลูกแต่ยังไม่กลายเป็นป่า หรือป่าที่มีการกักเก็บเพื่อฟื้นฟูอยู่ในรูปแบบป่า มีพื้นที่ตั้งแต่ 100,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไป;

b) ป่าสำหรับการผลิตมีพื้นที่ 50,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไป; c) ป่ากันชนมีพื้นที่ 10,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไป; d) ป่าพิเศษมีพื้นที่ 5,000 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไป;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลิตผลป่าไม้มีมูลค่า 120.000.000 ดองขึ้นไปสำหรับป่าผลิตที่เป็นป่าธรรมชาติ; 200.000.000 ดองขึ้นไปสำหรับป่าผลิตที่เป็นป่าปลูกหรือป่าฟื้นฟูในกรณีที่ความเสียหายของป่าไม่สามารถคำนวณได้จากพื้นที่ที่ถูกเผาหรือถูกทำลาย หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ทำลายป่าแบบไม่รวมศูนย์แต่กระจายอยู่ในเขตย่อยเดียวกันหรือหลายเขตย่อย;

e) พืชสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์และหายากที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง พืชชนิดอื่นที่อยู่ในกลุ่ม IA มีมูลค่า 100.000.000 ดองขึ้นไป; พืชที่อยู่ในกลุ่ม IIA มีมูลค่า 200.000.000 ดองขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 2,000,000,000 ด่ง;

ข) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของบทนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 2,000,000,000 ด่งถึง 5,000,000,000 ด่ง;

c) กระทำความผิดภายใต้กรณีที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 5.000.000.000 ดองถึง 7.000.000.000 ดอง หรือระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

d) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 200,000,000 ด่อง, ห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามทำกิจกรรมในบางสาขา หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

มาตรา 244 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการจัดการและปกป้องสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ สัตว์มีค่าพิเศษหรือสัตว์หายาก

1. บุคคลใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการและการปกป้องสัตว์ที่อยู่ในบัญชีสัตว์พันธุ์อันตราย ทรงคุณค่า หายากซึ่งควรได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ; สัตว์อันตราย ทรงคุณค่า หายากที่อยู่ในกลุ่ม IB หรืออยู่ในภาคผนวก I ของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศของสายพันธุ์สัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึง 2,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

ก) ล่าสัตว์ ฆ่า เลี้ยง ขัง ขนส่ง ค้าขายสัตว์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาต;

b) การเก็บสะสม ขนส่ง และจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตซากสัตว์ ส่วนของร่างกาย หรือผลิตภัณฑ์ของสัตว์ตามที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้; งาช้างที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 02 กิโลกรัมแต่ไม่ถึง 20 กิโลกรัม; เขาสัตว์เขาแรดที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 0,05 กิโลกรัมแต่ไม่ถึง 01 กิโลกรัม;

c) การล่าสัตว์ การฆ่า การเลี้ยง การกักขัง การขนส่ง การค้าสัตว์ป่ามีความเสี่ยงสูญพันธุ์หรือหายาก กลุ่ม IB หรือที่อยู่ในภาคผนวก I ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่เสี่ยงสูญพันธุ์ โดยไม่ใช่ชนิดที่ระบุในข้อ a ของย่อหน้านี้ โดยมีจำนวนตั้งแต่ 03 ถึง 07 ตัวสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตั้งแต่ 07 ถึง 10 ตัวสำหรับนกหรือสัตว์เลื้อยคลาน หรือจาก 10 ถึง 15 ตัวสำหรับสัตว์ในจำพวกอื่น ๆ;

d) การเก็บสะสม การขนส่ง การค้าผิดกฎหมายตั้งแต่ 03 ถึง 07 ส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตั้งแต่ 07 ถึง 10 ตัวสำหรับนก สัตว์เลื้อยคลาน หรือ 10 ถึง 15 ตัวสำหรับสัตว์ในจำพวกอื่น ๆ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ระบุในข้อ c ของย่อหน้านี้;

đ) การล่าสัตว์, ฆ่า, เลี้ยง, ขัง, ขนส่ง, ค้าสัตว์อย่างผิดกฎหมาย หรือครอบครอง, ขนส่ง, ค้าส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์ชนิดเดียวกันโดยผิดกฎหมายซึ่งมีจำนวนต่ำกว่าขั้นต่ำตามข้อ b, c และ d ของวรรคนี้ แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำเหล่านี้หรือเคยถูกตัดสินในคดีอาญานี้ และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ หรือใช้ชื่อสถานที่ หน่วยงาน องค์กรเพื่อประโยชน์ส่วนตัว;

c) ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ห้ามใช้ในการล่าสัตว์;

d) ล่าสัตว์ในพื้นที่ที่ห้ามล่า หรือในเวลาที่ห้าม;

dd) ค้าขาย ขนส่งข้ามพรมแดน;

e) จำนวนสัตว์ที่อยู่ในบัญชีประเภทสัตว์ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายาก ซึ่งให้ความสำคัญในการปกป้อง หรือจำนวนส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์ชนิดเดียวกันตั้งแต่ 07 ถึง 10 ตัวของจำพวกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, ตั้งแต่ 07 ถึง 10 ตัวของจำพวกนก, จำพวกสัตว์เลื้อยคลาน หรือจาก 10 ถึง 15 ตัวของจำพวกอื่นที่อยู่ในบัญชีประเภทสัตว์ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายาก ซึ่งให้ความสำคัญในการปกป้อง;

g) จำนวนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์และมีค่าที่ระบุในข้อ c วรรค 1 ของมาตรานี้ หรือจำนวนอวัยวะที่ไม่สามารถแยกออกจากสัตว์ชนิดเดียวกันได้ ตั้งแต่ 08 ถึง 11 ตัวในชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, ตั้งแต่ 11 ถึง 15 ตัวในชั้นนกหรือสัตว์เลื้อยคลาน, หรือจาก 16 ถึง 20 ตัวในสัตวชั้นอื่น ๆ;

h) ตั้งแต่ 01 ถึง 02 ตัวของช้างหรือแรด หรืออวัยวะที่ไม่สามารถแยกออกจากสัตว์ชนิดเดียวกันได้; ตั้งแต่ 03 ถึง 05 ตัวของหมีหรือเสือ หรืออวัยวะที่ไม่สามารถแยกออกจากสัตว์ชนิดเดียวกันได้; งาช้างมีน้ำหนักตั้งแต่ 20 กิโลกรัมจนถึงน้อยกว่า 90 กิโลกรัม; เขาแรดมีน้ำหนักตั้งแต่ 01 กิโลกรัมจนถึงน้อยกว่า 09 กิโลกรัม;

ฌ) กลับมากระทำความผิดซ้ำด้วยความอันตราย

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) จำนวนสัตว์ในบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ หรือจำนวนอวัยวะที่ไม่สามารถแยกออกจากสัตว์ชนิดเดียวกันได้ ตั้งแต่ 08 ตัวขึ้นไปในชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, ตั้งแต่ 11 ตัวขึ้นไปในชั้นนกและสัตว์เลื้อยคลาน, หรือ 16 ตัวขึ้นไปในชั้นอื่น ๆ ในบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ;

b) จำนวนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์หรือหายากที่กำหนดในข้อ c วรรค 1 ของมาตรานี้ หรือจำนวนส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์ชนิดเดียวกันได้ ตั้งแต่ 12 ตัวสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, 16 ตัวสำหรับนกหรือสัตว์เลื้อยคลาน หรือ 21 ตัวสำหรับสัตว์ชนิดอื่น;

c) ตั้งแต่ 03 ตัวช้าง, แรด หรือส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์ชนิดเดียวกันได้; 06 ตัวหมี, เสือ หรือส่วนของร่างกายที่ไม่สามารถแยกออกจากชีวิตของสัตว์ชนิดเดียวกันได้; งาช้างมีน้ำหนักตั้งแต่ 90 กิโลกรัมขึ้นไป; เขาแรดมีน้ำหนักตั้งแต่ 09 กิโลกรัมขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

5. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามบทความนี้ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ดง ถึง 5.000.000.000 ดง;

b) ผู้ใดกระทำความผิดในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของมาตรานี้ ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดง ถึง 10.000.000.000 ดง;

c) การกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 10,000,000,000 ด่งถึง 15,000,000,000 ด่ง หรือระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี;

d) การกระทำความผิดอยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ 79 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกระงับกิจกรรมอย่างถาวร;

ข) นิติบุคคลทางการค้าสามารถถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึง 600,000,000 ด่ง ห้ามทำธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนตั้งแต่ 1 ปี ถึง 3 ปี

มาตรา 245. ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการเขตรักษาพันธุ์ธรรมชาติ

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการเขตรักษาพันธุ์ธรรมชาติในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 300,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรับกระทำโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

ก) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึงไม่เกิน 200,000,000 ด่ง;

ข) ทำให้ภูมิทัศน์ ระบบนิเวศธรรมชาติในเขตคุ้มครองเข้มงวดของเขตรักษาพันธุ์ธรรมชาติ ซึ่งมีพื้นที่รวมตั้งแต่ 300 ตารางเมตร ถึงไม่เกิน 500 ตารางเมตร เสียหาย;

c) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวมาก่อน แต่ยังคงฝ่าฝืน หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้ แล้วยังไม่ได้ลบล้างประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงฝ่าฝืนอยู่

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้เกิดความเสียหายทางทรัพย์สินตั้งแต่ 200,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายต่อภูมิทัศน์ ระบบนิเวศธรรมชาติ ในพื้นที่แบ่งอนุรักษ์เข้มงวดของเขตสงวนธรรมชาติที่มีเนื้อที่รวมตั้งแต่ 500 ตารางเมตร (ม²) ขึ้นไป;

c) มีการจัดองค์กร;

d) ใช้อุปกรณ์ เครื่องมือ วิธีการที่ถูกห้าม;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานเฉพาะบางงานเป็นเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

ก) กระทำผิดตามกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง;

ข) การกระทำความผิดตามกรณีที่ระบุในวรรค 2 ของบทความนี้ จะปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000,000 ดอง ถึง 3,000,000,000 ดอง หรือสั่งระงับการดำเนินงานเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี;

c) กระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 79 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องถูกระงับกิจการถาวร;

d) นิติบุคคลการค้าก็อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 500,000,000 ดอง ห้ามประกอบธุรกิจ ห้ามดำเนินกิจกรรมบางประเภท หรือห้ามระดมทุนเป็นเวลา 01 ปี ถึง 03 ปี

มาตรา 246. ความผิดเรื่องการนำเข้าส่งออกและเผยแพร่สายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ด่งถึง 1.000.000.000 ด่ง ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) นำเข้าสัตว์หรือพืชต่างถิ่นที่เป็นอันตรายอย่างผิดกฎหมาย หรือสัตว์หรือพืชต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงต่อการเป็นอันตราย ในกรณีที่ทรัพย์สินที่ผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 250.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง หรือในกรณีที่ทรัพย์สินที่ผิดกฎหมายมีมูลค่าต่ำกว่า 250.000.000 ด่ง แต่เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้แล้วและยังฝ่าฝืนอีก;

b) การแพร่กระจายของสัตว์และพืชต่างถิ่นที่เป็นอันตราย หรือสัตว์และพืชต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงจะก่อให้เกิดอันตราย ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 150.000.000 ด่ง ถึงไม่เกิน 500.000.000 ด่ง

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) การลักลอบนำเข้าพันธุ์สัตว์ พืชต่างถิ่นที่รุกรานหรือพันธุ์สัตว์ พืชต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงในการรุกราน ในกรณีที่ของต้องห้ามมีมูลค่า 500,000,000 ดองหรือมากกว่า;

c) การแพร่กระจายพันธุ์สัตว์ พืชต่างถิ่นที่รุกรานหรือพันธุ์สัตว์ พืชต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงในการรุกราน ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 500,000,000 ดองหรือมากกว่า;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินจาก 50,000,000 ดองจนถึง 500,000,000 ดอง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือกระทำงานบางอย่างเป็นเวลา 01 ถึง 05 ปี

4. นิติบุคคลทางการค้าที่กระทำความผิดตามที่กำหนดในมาตรานี้ ต้องได้รับโทษดังนี้:

a) หากกระทำความผิดตามกรณีที่กำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งถึง 3.000.000.000 ด่ง;

b) หากกระทำความผิดตามกรณีที่ระบุในวรรค 2 ของบทความนี้ จะถูกปรับเงินจาก 3,000,000,000 ดองจนถึง 5,000,000,000 ดอง หรือถูกระงับกิจกรรมเป็นเวลาตั้งแต่ 06 เดือนจนถึง 03 ปี;

c) นิติบุคคลทางการค้ายังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง, ถูกห้ามประกอบธุรกิจ, ห้ามดำเนินกิจกรรมในบางสาขาที่กำหนด หรือห้ามระดมทุนเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 03 ปี

บทที่ XX. อาชญากรรมเกี่ยวกับยาเสพติด

มาตรา 247. ความผิดในการปลูกฝิ่น, ต้นโคคา, ต้นกัญชา หรือพืชชนิดอื่นที่มีสารเสพติด

1. ผู้ใดปลูกฝิ่น, ต้นโคคา, ต้นกัญชา หรือพืชชนิดอื่นที่มีสารเสพติดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุก 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ได้รับการอบรม 02 ครั้งและได้รับความช่วยเหลือให้มีชีวิตที่มั่นคง;

ข) ได้ถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้หรือถูกตัดสินลงโทษในคดีนี้ แต่ยังไม่ถูกลบประวัติอาชญากรรมและยังคงละเมิด;

ค) ปริมาณตั้งแต่ 500 ต้นถึงน้อยกว่า 3,000 ต้น

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ง) ปริมาณ 3,000 ต้นขึ้นไป;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

4. บุคคลใดกระทำความผิดตามวรรค 1 ของบทบัญญัตินี้ แต่ได้ยินยอมทำลาย หรือส่งมอบให้แก่หน่วยงานที่มีอำนาจก่อนการเก็บเกี่ยว อาจได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

มาตรา 248. ความผิดฐานผลิตยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. บุคคลใดผลิตยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาตในรูปแบบใด ๆ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

ง) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือโคคาเฮอร์ที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 500 กรัมถึงน้อยกว่า 01 กิโลกรัม

จ) เฮโรอีน โคเคน หรือเมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA ที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 05 กรัมถึงน้อยกว่า 30 กรัม

ฉ) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็งที่มีน้ำหนักตั้งแต่ 20 กรัมถึงน้อยกว่า 100 กรัม

ช) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลวที่มีปริมาตรตั้งแต่ 100 มิลลิลิตรถึงน้อยกว่า 200 มิลลิลิตร

ซ) กลับเป็นซ้ำอย่างอันตราย

ฌ) มียาเสพติด 02 ชนิดขึ้นไป โดยจำนวนรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณยาเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในจุดตั้งแต่ ง ถึง ช ของวรรคนี้

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคา มีน้ำหนักตั้งแต่ 01 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 05 กิโลกรัม;

c) เฮโรอีน โคเคน หรือเมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 30 กรัมถึงต่ำกว่า 100 กรัม;

d) ยาเสพติดประเภทอื่นที่เป็นของแข็ง มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมถึงต่ำกว่า 300 กรัม;

đ) ยาเสพติดประเภทอื่นที่เป็นของเหลว มีปริมาตรตั้งแต่ 200 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 750 มิลลิลิตร;

e) มียาเสพติดตั้งแต่ 02 ชนิดขึ้นไป โดยปริมาณรวมของยาเหล่านั้นเท่ากับปริมาณยาเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อ b ถึง ข้อ đ ของย่อหน้านี้.

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

a) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคา มีน้ำหนักตั้งแต่ 05 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) เฮโรอีน โคเคน หรือเมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมขึ้นไป;

c) ยาเสพติดประเภทอื่นที่เป็นของแข็ง มีน้ำหนักตั้งแต่ 300 กรัมขึ้นไป;

d) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของเหลวที่มีปริมาตรตั้งแต่ 750 มิลลิลิตรขึ้นไป;

đ) มีสารเสพติด 02 ชนิดขึ้นไปซึ่งปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ d ของวรรคนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 500.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 249. ความผิดเกี่ยวกับการครอบครองสารเสพติดอย่างผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดครอบครองสารเสพติดอย่างผิดกฎหมายโดยไม่มุ่งหวังที่จะจำหน่าย ขนส่ง หรือผลิตสารเสพติดอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งสารเสพติดนั้นอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยาต้มโคคามีปริมาณตั้งแต่ 01 กรัมถึงต่ำกว่า 500 กรัม;

c) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีปริมาณตั้งแต่ 0,1 กรัมถึงต่ำกว่า 05 กรัม;

d) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 25 กิโลกรัม;

đ) ฝักฝิ่นแห้งมีมวลตั้งแต่ 5 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 50 กิโลกรัม;

e) ฝิ่นสดมีมวลตั้งแต่ 1 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 10 กิโลกรัม;

g) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็งมีมวลตั้งแต่ 1 กรัมถึงต่ำกว่า 20 กรัม;

h) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 10 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 100 มิลลิลิตร;

i) มีสารเสพติด 2 ประเภทขึ้นไปที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อจากข้อ b ถึงข้อ h ของวรรคนี้;

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

đ) ใช้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีในกระทำความผิด;

e) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยางโคคามีมวลตั้งแต่ 500 กรัมถึงต่ำกว่า 1 กิโลกรัม;

g) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีมวลตั้งแต่ 5 กรัมถึงต่ำกว่า 30 กรัม;

h) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบของต้นโคคามีมวลตั้งแต่ 25 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 75 กิโลกรัม;

i) ฝักฝิ่นแห้งมีมวลตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 200 กิโลกรัม;

k) ฝักฝิ่นสดมีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 50 กิโลกรัม;

l) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวลตั้งแต่ 20 กรัมถึงต่ำกว่า 100 กรัม;

m) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 100 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 250 มิลลิลิตร;

n) การกระทำความผิดซ้ำที่มีอันตราย;

o) มีสารเสพติด 02 ชนิดขึ้นไปที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ e ถึงข้อ m ของวรรคนี้.

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือเรซิ่นโคคามีมวลตั้งแต่ 01 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 05 กิโลกรัม;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 30 กรัมถึงน้อยกว่า 100 กรัม;

c) ใบ, ราก, ลำต้น, กิ่ง, ดอก, ผลของต้นกัญชาหรือใบของต้นโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 25 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 75 กิโลกรัม;

d) ผลฝิ่นแห้งมีน้ำหนักตั้งแต่ 200 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 600 กิโลกรัม;

dd) ผลฝิ่นสดมีน้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 150 กิโลกรัม;

e) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของแข็งมีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมถึงน้อยกว่า 300 กรัม;

g) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 250 มิลลิลิตรถึงน้อยกว่า 750 มิลลิลิตร;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ยางฝิ่น, ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 05 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมขึ้นไป;

c) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวล 75 กิโลกรัมขึ้นไป;

d) ฝักฝิ่นแห้งมีมวล 600 กิโลกรัมขึ้นไป;

đ) ฝักฝิ่นสดมีมวล 150 กิโลกรัมขึ้นไป;

e) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวล 300 กรัมขึ้นไป;

g) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตร 750 มิลลิลิตรขึ้นไป;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 500.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 250. ความผิดฐานลักลอบขนสารเสพติด

1. ผู้ใดลักลอบขนสารเสพติดโดยไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิต จำหน่าย หรือครอบครองสารเสพติดโดยผิดกฎหมาย จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี;

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยาต้มโคคามีปริมาณตั้งแต่ 01 กรัมถึงต่ำกว่า 500 กรัม;

c) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีปริมาณตั้งแต่ 0,1 กรัมถึงต่ำกว่า 05 กรัม;

d) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 25 กิโลกรัม;

đ) ฝักฝิ่นแห้งมีมวลตั้งแต่ 5 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 50 กิโลกรัม;

e) ฝิ่นสดมีมวลตั้งแต่ 1 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 10 กิโลกรัม;

g) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็งมีมวลตั้งแต่ 1 กรัมถึงต่ำกว่า 20 กรัม;

h) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 10 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 100 มิลลิลิตร;

i) มีสารเสพติด 2 ประเภทขึ้นไปที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อจากข้อ b ถึงข้อ h ของวรรคนี้;

2. การกระทำความผิดต่อไปนี้จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

đ) ใช้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีในกระทำความผิด;

e) ขนข้ามพรมแดน;

g) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือเกลือโคคามีมวลตั้งแต่ 500 กรัมถึงต่ำกว่า 01 กิโลกรัม;

h) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีมวลตั้งแต่ 05 กรัมถึงต่ำกว่า 30 กรัม;

i) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชา หรือใบต้นโคคา น้ำหนักตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 25 กิโลกรัม;

k) ผลฝิ่นแห้ง น้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 200 กิโลกรัม;

l) ผลฝิ่นสด น้ำหนักตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 50 กิโลกรัม;

m) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็ง น้ำหนักตั้งแต่ 20 กรัมถึงไม่ถึง 100 กรัม;

n) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลว ปริมาตรตั้งแต่ 100 มิลลิลิตรถึงไม่ถึง 250 มิลลิลิตร;

o) มียาเสพติดตั้งแต่ 02 ชนิดขึ้นไป โดยจำนวนรวมของยาเสพติดเหล่านั้นเทียบเท่ากับจำนวนยาเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อจากข้อ g ถึงข้อ n ของวรรคนี้;

p) กลับไปกระทำผิดที่อันตราย.

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยางโคคา น้ำหนักตั้งแต่ 01 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 05 กิโลกรัม;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 30 กรัมถึงน้อยกว่า 100 กรัม;

c) ใบ, ราก, ลำต้น, กิ่ง, ดอก, ผลของต้นกัญชาหรือใบของต้นโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 25 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 75 กิโลกรัม;

d) ผลฝิ่นแห้งมีน้ำหนักตั้งแต่ 200 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 600 กิโลกรัม;

dd) ผลฝิ่นสดมีน้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 150 กิโลกรัม;

e) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของแข็งมีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมถึงน้อยกว่า 300 กรัม;

g) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 250 มิลลิลิตรถึงน้อยกว่า 750 มิลลิลิตร;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

a) ยางฝิ่น, ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 05 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมขึ้นไป;

c) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวล 75 กิโลกรัมขึ้นไป;

d) ฝักฝิ่นแห้งมีมวล 600 กิโลกรัมขึ้นไป;

đ) ฝักฝิ่นสดมีมวล 150 กิโลกรัมขึ้นไป;

e) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวล 300 กรัมขึ้นไป;

g) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตร 750 มิลลิลิตรขึ้นไป;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 500.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 251 การซื้อขายยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดซื้อขายยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี.

2. การกระทำความผิดต่อไปนี้จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ซื้อขายกับผู้คน 02 คนขึ้นไป;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

d) เอาชื่อหน้าของหน่วยงานหรือองค์กรมาใช้ในทางมิชอบ;

e) ใช้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีในการกระทำความผิดหรือจำหน่ายยาเสพติดให้กับผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปี;

g) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือเกลือโคคามีมวลตั้งแต่ 500 กรัมถึงต่ำกว่า 01 กิโลกรัม;

h) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีมวลตั้งแต่ 05 กรัมถึงต่ำกว่า 30 กรัม;

i) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบโคคามีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 25 กิโลกรัม;

k) ผลฝิ่นแห้ง น้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 200 กิโลกรัม;

l) ผลฝิ่นสด น้ำหนักตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงไม่ถึง 50 กิโลกรัม;

m) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็ง น้ำหนักตั้งแต่ 20 กรัมถึงไม่ถึง 100 กรัม;

n) ยาเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลว ปริมาตรตั้งแต่ 100 มิลลิลิตรถึงไม่ถึง 250 มิลลิลิตร;

o) มีสารเสพติด 02 ชนิดขึ้นไปโดยที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณยาเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อ a ถึงข้อ n ของวรรคนี้;

p) กลับไปกระทำผิดที่อันตราย.

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

d) ผลฝิ่นแห้งมีน้ำหนักตั้งแต่ 200 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 600 กิโลกรัม;

dd) ผลฝิ่นสดมีน้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 150 กิโลกรัม;

e) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของแข็งมีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมถึงน้อยกว่า 300 กรัม;

g) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 250 มิลลิลิตรถึงน้อยกว่า 750 มิลลิลิตร;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

a) ยางฝิ่น, ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 05 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมขึ้นไป;

c) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวล 75 กิโลกรัมขึ้นไป;

d) ฝักฝิ่นแห้งมีมวล 600 กิโลกรัมขึ้นไป;

đ) ฝักฝิ่นสดมีมวล 150 กิโลกรัมขึ้นไป;

e) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวล 300 กรัมขึ้นไป;

g) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตร 750 มิลลิลิตรขึ้นไป;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 500.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 252. ความผิดฐานยึดยาเสพติด

1. ผู้ใดยึดยาเสพติดในทุกรูปแบบซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยาต้มโคคามีปริมาณตั้งแต่ 01 กรัมถึงต่ำกว่า 500 กรัม;

c) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีปริมาณตั้งแต่ 0,1 กรัมถึงต่ำกว่า 05 กรัม;

d) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 25 กิโลกรัม;

đ) ฝักฝิ่นแห้งมีมวลตั้งแต่ 5 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 50 กิโลกรัม;

e) ฝิ่นสดมีมวลตั้งแต่ 1 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 10 กิโลกรัม;

g) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของแข็งมีมวลตั้งแต่ 1 กรัมถึงต่ำกว่า 20 กรัม;

h) สารเสพติดอื่น ๆ ในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 10 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 100 มิลลิลิตร;

i) มีสารเสพติด 2 ประเภทขึ้นไปที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดในหนึ่งในข้อจากข้อ b ถึงข้อ h ของวรรคนี้;

2. กระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

đ) ใช้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีในกระทำความผิด;

e) ยางฝิ่น ยางกัญชา หรือยางโคคามีมวลตั้งแต่ 500 กรัมถึงต่ำกว่า 1 กิโลกรัม;

g) เฮโรอีน โคเคน เมทแอมเฟตามีน แอมเฟตามีน MDMA มีมวลตั้งแต่ 5 กรัมถึงต่ำกว่า 30 กรัม;

h) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 25 กิโลกรัม;

i) ฝักฝิ่นแห้งมีมวลตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 200 กิโลกรัม;

k) ฝักฝิ่นสดมีมวลตั้งแต่ 10 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 50 กิโลกรัม;

l) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวลตั้งแต่ 20 กรัมถึงต่ำกว่า 100 กรัม;

m) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 100 มิลลิลิตรถึงต่ำกว่า 250 มิลลิลิตร;

n) มีสารเสพติดอย่างน้อย 02 ชนิดขึ้นไป โดยปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเทียบเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อ e ถึงข้อ m ของวรรคนี้;

o) การกระทำความผิดซ้ำที่เป็นอันตราย

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 10 ถึง 15 ปี:

d) ผลฝิ่นแห้งมีน้ำหนักตั้งแต่ 200 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 600 กิโลกรัม;

dd) ผลฝิ่นสดมีน้ำหนักตั้งแต่ 50 กิโลกรัมถึงน้อยกว่า 150 กิโลกรัม;

e) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของแข็งมีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมถึงน้อยกว่า 300 กรัม;

g) สารเสพติดชนิดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตรตั้งแต่ 250 มิลลิลิตรถึงน้อยกว่า 750 มิลลิลิตร;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

4. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุก 15 ถึง 20 ปีหรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ยางฝิ่น, ยางกัญชา หรือสารสกัดโคคามี น้ำหนักตั้งแต่ 05 กิโลกรัมขึ้นไป;

b) เฮโรอีน, โคเคน, เมทแอมเฟตามีน, แอมเฟตามีน, MDMA มีน้ำหนักตั้งแต่ 100 กรัมขึ้นไป;

c) ใบ ราก ลำต้น กิ่ง ดอก ผลของต้นกัญชาหรือใบต้นโคคามีมวล 75 กิโลกรัมขึ้นไป;

d) ฝักฝิ่นแห้งมีมวล 600 กิโลกรัมขึ้นไป;

đ) ฝักฝิ่นสดมีมวล 150 กิโลกรัมขึ้นไป;

e) สารเสพติดอื่นในรูปของแข็งมีมวล 300 กรัมขึ้นไป;

g) สารเสพติดอื่นในรูปของเหลวมีปริมาตร 750 มิลลิลิตรขึ้นไป;

h) มีสารเสพติด 02 ชนิดหรือมากกว่าที่ปริมาณรวมของสารเหล่านั้นเท่ากับปริมาณสารเสพติดที่กำหนดไว้ในหนึ่งในข้อจากข้อ a ถึงข้อ g ของวรรคนี้

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 500.000.000 ดง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 253. ความผิดในการเก็บไว้ ขนส่ง ซื้อขาย หรือยึดสารตั้งต้นเพื่อใช้ผลิตยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดเก็บไว้ ขนส่ง ซื้อขาย หรือยึดสารตั้งต้นเพื่อใช้ผลิตยาเสพติดโดยผิดกฎหมายในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 06 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำผิดใด ๆ เหล่านี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนี้ โดยยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังทำผิดซ้ำ;

b) วัตถุดิบมีน้ำหนักตั้งแต่ 50 กรัมถึงไม่ถึง 200 กรัมสำหรับรูปแข็ง, ตั้งแต่ 75 มิลลิลิตรถึงไม่ถึง 300 มิลลิลิตรสำหรับรูปของเหลว.

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 ปีถึง 13 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

đ) วัตถุดิบในรูปแข็งมีน้ำหนักตั้งแต่ 200 กรัมถึงไม่ถึง 500 กรัม;

e) วัตถุดิบในรูปของเหลวตั้งแต่ 300 มิลลิลิตรถึงไม่ถึง 750 มิลลิลิตร;

g) ใช้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีในการกระทำความผิด;

h) ขนส่ง, ซื้อขายผ่านชายแดน;

ฌ) กลับมากระทำความผิดซ้ำด้วยความอันตราย

3. การกระทำผิดในกรณีที่วัตถุดิบมีน้ำหนักตั้งแต่ 500 กรัมถึงไม่ถึง 1,200 กรัมสำหรับรูปแข็ง, ตั้งแต่ 750 มิลลิลิตรถึงไม่ถึง 1,850 มิลลิลิตรสำหรับรูปของเหลว, จะถูกจำคุกตั้งแต่ 13 ปีถึง 20 ปี.

4. การกระทำความผิดในกรณีที่สารตั้งต้นมีมวล 1,200 กรัมขึ้นไปสำหรับสารแข็ง หรือ 1,850 มิลลิลิตรขึ้นไปสำหรับสารเหลว จะถูกลงโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

5. ในกรณีที่มีการกระทำความผิดโดยมีสารตั้งต้นทั้งในรูปแข็งและสารตั้งต้นในรูปเหลว จะต้องทำการคำนวณเพื่อเป็นหลักฐานในการฟ้องร้องทางอาญา โดยอัตราส่วน 1 กรัมของสารตั้งต้นในรูปแข็งเท่ากับ 1.5 มิลลิลิตรของสารตั้งต้นในรูปเหลว หลังจากการคำนวณ จำนวนสารตั้งต้นที่ตกอยู่ภายใต้ข้อใด บุคคลที่กระทำความผิดจะถูกฟ้องร้องตามข้อเรียกร้องนั้น

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 254 ความผิดฐานผลิต ครอบครอง ขนส่ง หรือจำหน่ายอุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ใช้ในการผลิตหรือใช้สารเสพติดอย่างผิดกฎหมาย

1. บุคคลใดผลิต เก็บ หรือขนส่ง หรือซื้อขายอุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ใช้ในการผลิตหรือใช้ยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย ซึ่งอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำผิดใด ๆ เหล่านี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนี้ โดยยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังทำผิดซ้ำ;

ข) มีจำนวนตั้งแต่ 06 หน่วยถึง 19 หน่วยของอุปกรณ์หรือเครื่องมือประเภทเดียวกันหรือแตกต่างกัน

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ;

d) ใช้ประโยชน์จากนามของหน่วยงานหรือองค์กร

ค) ขนส่งในจำนวน 20 หน่วยของอุปกรณ์หรือเครื่องมือประเภทเดียวกันหรือแตกต่างกันขึ้นไป;

e) ขนข้ามพรมแดน;

g) ใช้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีในการกระทำความผิด;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 5.000.000 ดồngถึง 500.000.000 ดồng ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 255 ความผิดในการจัดให้มีการใช้ยาเสพติดโดยผิดกฎหมาย

1. บุคคลใดจัดให้มีการใช้ยาเสพติดโดยผิดกฎหมายในทุกกรณี จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

c) สำหรับบุคคลที่มีอายุครบ 13 ปีแต่ยังไม่ถึง 18 ปี;

d) สำหรับผู้หญิงที่รู้ว่าตนเองตั้งครรภ์;

đ) สำหรับบุคคลที่กำลังเลิกติดยา;

e) ทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

g) ทำให้ผู้อื่นป่วยเป็นโรคร้ายแรง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ทำให้ผู้อื่น 02 คนขึ้นไปได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยที่อัตราการบาดเจ็บทางร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ทำให้ผู้อื่น 02 คนขึ้นไปป่วยเป็นโรคร้ายแรง;

d) สำหรับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี.

4. การกระทำผิดที่อยู่หนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ทำให้ผู้อื่น 02 คนขึ้นไปได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คนขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 500,000,000 ด่ง ถูกควบคุมตน ถูกห้ามอาศัยอยู่ตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรืออาจยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 256 การกระทำความผิดในการให้ที่พักพิงแก่การใช้สารเสพติดโดยผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดให้เช่า ให้ยืมสถานที่ หรือมีพฤติกรรมใด ๆ ที่ให้ที่พักพิงแก่การใช้สารเสพติดโดยผิดกฎหมาย หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 255 ของประมวลกฎหมายนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่หรืออำนาจ

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี;

d) สำหรับผู้ที่มีจำนวน 02 คนขึ้นไป;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง หรืออาจยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 257 การบังคับผู้อื่นให้ใช้สารเสพติดโดยผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดใช้กำลัง ข่มขู่การใช้กำลัง หรือใช้อุบายอื่นข่มขวัญจิตใจของผู้อื่นเพื่อบังคับให้พวกเขาใช้สารเสพติดโดยไม่ได้รับความยินยอม จะต้องจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ด้วยเจตนาที่ต่ำช้า หรือเพื่อตัวเอง;

d) กับบุคคลอายุครบ 13 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปี;

đ) กับผู้หญิงโดยรู้ว่ากำลังตั้งครรภ์;

(e) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

g) กับบุคคลที่กำลังบำบัดการติดยา;

h) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลอื่น โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

i) ก่อให้เกิดโรคร้ายแรงต่อผู้อื่น;

k) เป็นการกระทำซ้ำที่มีความอันตราย.

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บทางร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป หรือทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ก่อให้เกิดโรคร้ายแรงต่อบุคคล 2 คนขึ้นไป;

c) กับบุคคลต่ำกว่า 13 ปี

4. หากกระทำความผิดจนทำให้บุคคล 2 คนขึ้นไปเสียชีวิต จะต้องจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง

มาตรา 258 ความผิดในการชักชวนผู้อื่นให้ใช้สารเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดชักชวน ล่อลวง ยุยง หรือโดยวิธีการอื่นใดเพื่อชักจูงผู้อื่นใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ด้วยเจตนาที่ต่ำช้า หรือเพื่อตัวเอง;

d) กับบุคคลอายุครบ 13 ปีถึงต่ำกว่า 18 ปี;

đ) กับผู้หญิงโดยรู้ว่ากำลังตั้งครรภ์;

(e) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

g) กับบุคคลที่กำลังบำบัดการติดยา;

h) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลอื่น โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

i) ก่อให้เกิดโรคร้ายแรงต่อผู้อื่น;

k) เป็นการกระทำซ้ำที่มีความอันตราย.

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

ก) ทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายต่อร่างกาย ที่อัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป หรือทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย

b) ก่อให้เกิดโรคร้ายแรงต่อบุคคล 2 คนขึ้นไป;

c) กับบุคคลต่ำกว่า 13 ปี

4. กระทำผิดในกรณีที่ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง

มาตรา 259 ความผิดฐานฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหาร การใช้ยาเสพติด สารตั้งต้น ยาที่ทำให้เกิดความเสพติด หรือยากระตุ้นจิตประสาท

1. บุคคลที่มีหน้าที่ในการผลิต ขนส่ง เก็บรักษา สต็อก ซื้อขาย แจกจ่าย ใช้ จัดการ แลกเปลี่ยน ส่งออก นำเข้า หรือผ่านดินแดนเวียดนาม การสั่งจ่ายขายยา ตรวจสอบ วิจัยสารเสพติด สารตั้งต้น ยาส่งเสพติด ยากระตุ้นจิตใจ แต่ได้กระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ และเคยถูกลงโทษทางวินัยหรือปรับทางปกครองสำหรับหนึ่งในพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมยาเสพติด แต่ยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรม แล้วกระทำผิดอีก จะถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

ก) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการส่งออก นำเข้า นำเข้าชั่วคราว ส่งออกซ้ำ หรือผ่านสารที่มีสารเสพติด ยาเสพติดให้โทษ ยากระตุ้นจิตประสาท และสารตั้งต้น

b) การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการวิจัย การตรวจสอบ การผลิต การเก็บรักษาสารเสพติดและสารตั้งต้น;

c) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับส่ง การเก็บรักษา การขนส่งยาเสพติดหรือสารตั้งต้น;

d) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดจำหน่าย การซื้อขาย การใช้ หรือการแลกเปลี่ยนยาเสพติดหรือสารตั้งต้น;

đ) ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหาร การควบคุม การเก็บรักษายาเสพติดหรือสารตั้งต้นในบริเวณด่านชายแดน ชายฝั่งทะเล หรือพื้นที่ชายแดน;

e) ส่งมอบยาเสพติด สารกระตุ้น หรือยาเสพติดอื่น ๆ ให้แก่ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เก็บรักษาหรือใช้

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดòng ถึง 50,000,000 ดòng ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

บทที่ XXI. อาชญากรรมละเมิดความปลอดภัยสาธารณะและความสงบเรียบร้อยสาธารณะ

หมวด 1. อาชญากรรมละเมิดความปลอดภัยการจราจร

มาตรา 260. อาชญากรรมละเมิดข้อกำหนดการมีส่วนร่วมในการจราจรทางบก

1. ผู้ใดมีส่วนร่วมในการจราจรทางบกแต่ฝ่าฝืนข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางถนนในข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งจนถึง 100,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่ง 02 คน โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่ง 03 คนขึ้นไป โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายรวมของคนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ไม่มีใบอนุญาตขับขี่ตามที่กำหนด;

b) อยู่ในสภาพที่มีการดื่มเหล้า เบียร์โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น ๆ ที่กฎหมายห้ามใช้;

c) ทำให้เกิดอุบัติเหตุแล้วหนีเพื่อหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ หรือจงใจไม่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย;

d) ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ควบคุมหรือผู้ชี้แนะจราจร;

đ) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คน;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 02 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

g) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

h) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่อง

3. หากการกระทำความผิดเข้าข่ายในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่ใช้ถนนขณะละเมิดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางถนนจนทำให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลหนึ่งเสื่อมสภาพในอัตรา 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปบาดเจ็บหรือร่างกายเสื่อมสภาพโดยมีอัตรารวมของร่างกายเสื่อมสภาพอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะถูกปรับตั้งแต่ 30,000,000 ดง ถึง 100,000,000 ดง หรือถูกลงโทษปรับปรุงแก้ไขโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี

5. การละเมิดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางถนนที่อาจจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่นถ้าไม่ถูกป้องกันทันที จะถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ดง ถึง 50,000,000 ดง ถูกปรับปรุงแก้ไขโดยไม่จำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 1 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 261. ความผิดในการขัดขวางการจราจรทางบก

1. ผู้ใดขุด เจาะ เลื่อย ระเบิด หรือถมสร้างทางจราจรทางบกโดยไม่ได้รับอนุญาต; วางหรือทิ้งวัสดุ ขยะ ของเสีย เทของลื่น วัตถุมีคม หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ที่ขัดขวางจราจรทางบกโดยไม่ได้รับอนุญาต; รื้อย้าย เปลี่ยนแปลง ปกปิด หรือทำลายป้ายสัญลักษณ์ ไฟสัญญาณ เสาตัวยึด กระจกโค้ง เกาะกลางถนน หรืออุปกรณ์ความปลอดภัยในการจราจรทางบกอื่น ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต; เปิดทางตัดผ่านถนนหรือถนนมีเกาะกลางโดยไม่ได้รับอนุญาต; ใช้ไหล่ทาง ฟุตบาท หรือทางวิ่งของรถโดยไม่ได้รับอนุญาต; ใช้เขตปลอดภัยทางบกอย่างไม่ถูกต้องหรือฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยในการก่อสร้างบนทางบก ซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับตั้งแต่ 30,000,000 ดồng ถึง 100,000,000 ดồng ถูกปรับบำบัดแบบไม่กักขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึง 300.000.000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี:

a) บนทางดอย ทางลาด ทางด่วน หรือถนนที่มีความเสี่ยง;

b) ทำให้บุคคลจำนวน 02 คนถึงแก่ความตาย;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ดอง.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. การขุด เจาะ ผ่า ปรับหน้าดินโดยไม่ได้รับอนุญาตในโครงการคมนาคมทางถนน; วางหรือทิ้งวัสดุ ของเสีย ขยะ สารทำให้ลื่น วัตถุมีคมหรืออุปสรรคอื่น ๆ อย่างผิดกฎหมายซึ่งกีดขวางการจราจรทางถนน; รื้อ ย้าย อย่างผิดกฎหมาย ทำให้บิดเบือน ปกปิด หรือทำลายป้ายสัญลักษณ์ ไฟสัญญาณ เสาแนวทาง กระจกโก่ง แถบแบ่งเลน หรืออุปกรณ์ความปลอดภัยทางถนนอื่น ๆ; เปิดทางตัดข้ามอย่างผิดกฎหมายบนถนน ถนนที่มีแถบแบ่งเลน; ใช้ริมถนน ทางเท้า ส่วนของถนนสำหรับการขับรถอย่างผิดกฎหมาย; การใช้ทางเดินปลอดภัยของถนนอย่างผิดกฎหมายหรือฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกันความปลอดภัยในการจราจรขณะก่อสร้างบนถนนจนเป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้เสียสุขภาพของบุคคลหนึ่งคนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพของสองคนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง หรือปรับให้ทำงานบริการสังคมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี

5. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะเกิดผลกระทบทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันเวลา จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดองจนถึง 20,000,000 ดอง หรือถูกทำโทษโดยการฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 1 ปี

มาตรา 262 การนำเครื่องมือยานพาหนะทางถนนและรถยนต์พิเศษที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยทางเทคนิคเข้ามาใช้ในจราจร

1. บุคคลใดที่รับผิดชอบโดยตรงเกี่ยวกับการสั่งใช้งานหรือสภาพทางเทคนิคและอนุญาตให้นำเครื่องมือยานพาหนะทางถนนหรือรถยนต์พิเศษที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยทางเทคนิคเข้ามาใช้ในจราจรในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองจนถึง 100,000,000 ดอง ถูกทำโทษโดยการฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนจนถึง 3 ปี:

a) ทำให้บุคคลหนึ่งเสียชีวิต หรือทำให้บาดเจ็บ หรือทำให้ร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่รับผิดชอบโดยตรงต่อการสั่งให้เคลื่อนย้ายหรือสภาพทางเทคนิคที่อนุญาตให้ใช้ยานพาหนะทางถนน เครื่องจักรพิเศษที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยทางเทคนิคร่วมในจราจรซึ่งก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลหนึ่งคนโดยมีอัตราอาการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บสะสมของผู้เหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดง ถึง 100,000,000 ดง หรือถูกลงโทษปรับปรุงการประพฤติตนโดยไม่จำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 263 ความผิดในการสั่งให้บุคคลที่มีเงื่อนไขไม่เพียงพอขับขี่ยานพาหนะเข้าร่วมจราจรทางถนน

1. บุคคลที่มีอำนาจซึ่งรู้ชัดว่าผู้ใดไม่มีใบขับขี่, ไม่มีสุขภาพร่างกาย, อายุไม่เหมาะสมในการขับขี่ยานพาหนะ, ผู้ที่อยู่ในสภาพที่มีการดื่มเหล้า, เบียร์โดยมีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินค่าที่กำหนดหรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นรุนแรงอื่น ๆ แต่ยังคงสั่งให้บุคคลนั้นขับขี่ยานพาหนะเข้าร่วมการจราจรทางบกในกรณีใด ๆ ดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง, ปรับปรับปรุงโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี:

a) ทำให้บุคคลหนึ่งเสียชีวิต หรือทำให้บาดเจ็บ หรือทำให้ร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่มีอำนาจโดยรู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งไม่มีใบอนุญาตขับขี่ ไม่แข็งแรงพอ มีอายุไม่ถึงเกณฑ์ในการขับยานพาหนะ หรืออยู่ในสภาพที่มีการดื่มสุราหรือเบียร์จนในเลือดหรือในลมหายใจมีปริมาณแอลกอฮอล์เกินขีดจำกัด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นอื่น ๆ อย่างรุนแรง แต่ยังคงให้บุคคลนั้นขับยานพาหนะเข้าร่วมการจราจรบนถนนจนก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 1 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายรวมกันตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง หรือถูกลงโทษบำบัดแบบไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 30.000.000 ดอง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานใด ๆ กำหนดระยะเวลา 1 ปี ถึง 5 ปี

มาตรา 264. ความผิดในการมอบให้บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติในการขับขี่ยานพาหนะเข้าร่วมการจราจรทางถนน

1. เจ้าของหรือผู้ดูแลยานพาหนะที่ใช้ในการจราจรทางถนน หากมอบให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับขี่ หรือบุคคลที่อยู่ในสภาพที่มีการดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์และปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น หรือไม่มีคุณสมบัติอื่นตามที่กฎหมายกำหนด เพื่อขับขี่ยานพาหนะเข้าร่วมการจราจรทางถนนในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 50,000,000 ดอง หรือถูกลงโทษไม่จำคุกเป็นระยะเวลาสูงสุด 03 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากเป็นความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ถึง 200,000,000 ดอง หรือถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. เจ้าของหรือผู้จัดการยานพาหนะที่ใช้ในการจราจรทางถนน หากมอบให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับขี่หรือบุคคลที่อยู่ในสภาพดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น ๆ หรือไม่ครบตามเงื่อนไขอื่นตามกฎหมายแล้วก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ถึง 50,000,000 ด่ง หรือถูกลงโทษฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี

5. ผู้กระทำผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ถึง 30,000,000 ด่ง

มาตรา 265 การกระทำผิดในการจัดการแข่งขันรถโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดจัดการแข่งขันรถยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือยานพาหนะชนิดอื่นที่มีเครื่องยนต์โดยไม่ได้รับอนุญาต จะต้องปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ปรับให้ทำงานสาธารณะโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะต้องปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึง 500.000.000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) จัดการแข่งขันรถอย่างผิดกฎหมายโดยมีรถเข้าร่วมตั้งแต่ 10 คันขึ้นไป หรือจัดการแข่งขันรถพร้อมกันตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป

b) จัดการพนัน

c) จัดการต่อต้านผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยในการจราจร หรือผู้ที่มีหน้าที่สลายการแข่งขันรถผิดกฎหมาย

d) จัดการแข่งขันรถในที่ที่มีประชาชนหนาแน่น

đ) รื้อถอนอุปกรณ์ความปลอดภัยออกจากยานพาหนะสำหรับการแข่งขัน

e) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งโดยอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป

g) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คนได้รับอันตราย โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

h) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไปได้รับอันตราย โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

i) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

k) กระทำความผิดซ้ำในเรื่องนี้หรือความผิดเกี่ยวกับการแข่งรถที่ผิดกฎหมาย;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

4. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้ที่จัดการแข่งรถยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือยานพาหนะอื่นที่มีเครื่องยนต์อย่างผิดกฎหมาย จนเป็นเหตุให้บุคคล 01 คนได้รับบาดเจ็บหรือสุขภาพเสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้บุคคลจำนวน 02 คนขึ้นไปได้รับอันตรายโดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 06 ปี

6. ผู้กระทำผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง

มาตรา 266. ความผิดในการแข่งรถโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดแข่งรถโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือยานพาหนะประเภทอื่นที่มีเครื่องยนต์อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี:

ก) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลหนึ่งได้รับความเสียหายด้วยอัตราการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60%

ข) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของสองคนขึ้นไปได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60%

ค) เคยถูกดำเนินคดีทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่าผิดในความผิดนี้และยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังทำผิดอีก

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึง 150.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง;

đ) เกิดอุบัติเหตุแล้วหนีเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ หรือเจตนาไม่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย;

e) มีส่วนร่วมในการพนัน;

g) ต่อต้านบุคคลที่มีหน้าที่รับประกันความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางจราจร หรือบุคคลที่มีหน้าที่สลายการแข่งรถผิดกฎหมาย;

h) แข่งรถในพื้นที่ที่มีคนพลุกพล่าน;

i) รื้อถอนอุปกรณ์ความปลอดภัยออกจากยานพาหนะแข่ง;

k) เป็นการกระทำซ้ำที่มีความอันตราย.

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่องถึง 50.000.000 ด่อง

มาตรา 267 ความผิดเกี่ยวกับการขับขี่ยานพาหนะบนทางรถไฟ

1. บุคคลใดที่บังคับหรือควบคุมพาหนะทางรถไฟแล้วฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยการจราจรทางรถไฟในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง, ถูกลงโทษปรับปรุงสังคมโดยไม่ต้องจองจำไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ไม่มีใบอนุญาต ประกาศนียบัตร หรือเอกสารรับรองทางวิชาชีพที่สอดคล้องกับหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย;

b) อยู่ในสภาพที่ใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เบียร์ โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือใช้สารเสพติดหรือสารกระตุ้นรุนแรงอื่น ๆ ที่กฎหมายห้ามใช้;

c) ทำให้เกิดอุบัติเหตุแล้วหนีเพื่อหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ หรือจงใจไม่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย;

d) ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้าหรือผู้มีอำนาจในการควบคุม รักษาความเรียบร้อย ความปลอดภัยการจราจรทางรถไฟ;

đ) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คน;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 02 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

g) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

h) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่อง

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี.

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติที่จะนำไปสู่ผลกระทบจริงซึ่งทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันเวลา จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง ถูกลงโทษด้วยการบำเพ็ญประโยชน์โดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

5. ผู้บังคับบัญชาและควบคุมพาหนะการรถไฟ หากฝ่าฝืนข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของการจราจรทางรถไฟจนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลหนึ่งได้รับความเสียหาย โดยสัดส่วนการบาดเจ็บร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อสุขภาพ โดยรวมสัดส่วนการบาดเจ็บร่างกายของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ถูกลงโทษด้วยการบำเพ็ญประโยชน์โดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 268 ความผิดเกี่ยวกับการขัดขวางการจราจรทางรถไฟ

1. ผู้ใดจัดตั้งสิ่งกีดขวางบนเส้นทางรถไฟ; ทำให้รางหรือหมอนรองรางเคลื่อน; ขุด, เจาะ, แบ่งหรือกระทำโดยไม่ได้รับอนุญาตบนพื้นทางรถไฟ, สร้างทางข้าม, สร้างท่อหรือโครงสร้างอื่น ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตข้ามทางรถไฟ; ทำให้เสียหาย, เปลี่ยนแปลง, เคลื่อนย้าย, ปกปิดสัญญาณ, ป้าย, หลักเขตของโครงสร้างการจราจรทางรถไฟ; ปล่อยสัตว์ข้ามทางรถไฟโดยไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือปล่อยสัตว์ลากรถข้ามทางรถไฟโดยไม่มีผู้ควบคุม; นำอุปกรณ์ที่สร้างเอง, อุปกรณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าสู่ทางรถไฟ หรือทำลายยานพาหนะขนส่งทางรถไฟ หรือบุกรุกแนวป้องกันความปลอดภัยทางรถไฟ, ขอบเขตการป้องกันโครงสร้างทางรถไฟ ทำให้การจราจรทางรถไฟติดขัด, ก่อให้เกิดความเสียหายตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ มีโทษปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง, ปรับโทษแก้ไขโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง;

đ) เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังคงละเมิด

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 10 ปี

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี.

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่วางอุปสรรคบนทางรถไฟ; ทำให้รางหรือหมอนรองรางเคลื่อนที่; เจาะ ขุด หรือผ่าฐานทางรถไฟโดยไม่ได้รับอนุญาต, เปิดทางข้าม, สร้างท่อระบายน้ำหรือสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ ข้ามทางรถไฟโดยไม่ได้รับอนุญาต; ทำให้สัญญาณ, ป้าย, หลักเครื่องหมายของโครงการขนส่งทางรถไฟเสียหาย, เปลี่ยนแปลง, เคลื่อนย้าย, บัง; ปล่อยสัตว์ผ่านทางรถไฟไม่ตามข้อกำหนด หรือให้สัตว์ลากรถข้ามทางรถไฟโดยไม่มีผู้ควบคุม; นำพาอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเองโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย อุปกรณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้วิ่งบนทางรถไฟ หรือทำลายยานพาหนะขนส่งทางรถไฟ หรือบุกรุกเขตทางปลอดภัยของทางรถไฟ เขตป้องกันงานวิศวกรรมทางรถไฟ ก่อให้เกิดอุสาเหตุการจราจรทางรถไฟ ทำให้บาดเจ็บหรือทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือทำให้บาดเจ็บหรือทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยรวมอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ปรับปรับปรุงไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

5. การกระทำความผิดในกรณีที่มีโอกาสเป็นจริงที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันเวลา จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่อง ถึง 100,000,000 ด่อง หรือถูกสั่งให้กระทำการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี

มาตรา 269 ความผิดในการนำอุปกรณ์หรือเครื่องมือการคมนาคมทางรถไฟที่ไม่ปลอดภัยมาใช้

1. บุคคลใดที่รับผิดชอบโดยตรงเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายหรือสภาพทางเทคนิคของยานพาหนะทางรถไฟซึ่งอนุญาตให้นำยานพาหนะหรืออุปกรณ์ที่ไม่มีเอกสารรับรองการจดทะเบียน การตรวจสภาพ หรือมีเอกสารแต่ทราบว่ายานพาหนะหรืออุปกรณ์นั้นไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิค ความปลอดภัยก่อให้เกิดความเสียหายตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยสำหรับพฤติกรรมดังกล่าวแล้วยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ปรับทัณฑ์ไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่รับผิดชอบโดยตรงต่อการเคลื่อนย้ายหรือสภาพเทคนิคของยานพาหนะทางรถไฟ ซึ่งอนุญาตให้ใช้ยานพาหนะหรืออุปกรณ์ที่ไม่มีใบรับรองการจดทะเบียน การตรวจสอบ หรือมีแต่ทราบว่ายานพาหนะหรืออุปกรณ์ดังกล่าวไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิค มีความปลอดภัย ซึ่งทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลหนึ่งเสื่อมลง โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปบาดเจ็บหรือสุขภาพเสื่อมลง โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง หรือถูกลงโทษงานบริการสาธารณะไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 270. ความผิดในการเคลื่อนย้ายบุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติให้ควบคุมยานพาหนะทางรถไฟ

1. บุคคลใดที่สั่งการหรือมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับรถ หรือบุคคลที่อยู่ในสภาพที่ดื่มเหล้า เบียร์ มีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือดหรือลมหายใจสูงกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดรุนแรงอื่น ๆ หรือไม่เป็นไปตามเงื่อนไขอื่นตามที่กฎหมายกำหนดในการควบคุมยานพาหนะทางรถไฟ จนก่อให้เกิดความเสียหายในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยสำหรับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง, ลงโทษการฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่สั่งหรือมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับรถไฟหรือบุคคลที่ไม่สมบูรณ์ทางร่างกาย; บุคคลที่อยู่ในสภาพที่ใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งในเลือดหรือปริมาณแอลกอฮอล์ในลมหายใจเกินค่าที่กำหนด หรือใช้สารเสพติดหรือสารกระตุ้นแรงชนิดอื่นขับขี่ยานพาหนะทางรถไฟจนทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติการณ์นี้แล้วแต่ยังทำผิดอีก ให้ถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่อง ถึง 100,000,000 ด่อง, ปรับเปลี่ยนไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 271. ความผิดในการมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอควบคุมยานพาหนะทางรถไฟ

1. ผู้ใดมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับรถไฟ หรือบุคคลที่อยู่ในสภาพที่ดื่มสุราหรือเบียร์จนมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดแรงชนิดอื่น หรือไม่ตรงตามเงื่อนไขอื่นตามที่กฎหมายกำหนด ขับขี่ยานพาหนะทางรถไฟจนเกิดความเสียหายในกรณีหนึ่งหรือกรณีใดดังต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยสำหรับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับสังคมไม่กักขังเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดความบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่มอบแก่ผู้ที่ไม่มีใบอนุญาตขับรถไฟหรือผู้ที่อยู่ในสภาพที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด หรือใช้สารเสพติดหรือสารกระตุ้นรุนแรงอื่น หรือไม่ครบตามเงื่อนไขอื่นตามที่กฎหมายกำหนดในการควบคุมยานพาหนะทางรถไฟซึ่งก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายระหว่าง 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยมีผลรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของพวกเขาระหว่าง 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง หรือถูกคุมประพฤติไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 272 ความผิดเกี่ยวกับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในการควบคุมยานพาหนะทางน้ำ

1. ผู้ใดขับขี่พาหนะทางน้ำแล้วละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยทางน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกลงโทษปรับปรุงฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ไม่มีใบอนุญาตหรือใบรับรองวิชาชีพที่เหมาะสมกับตำแหน่ง ประเภทพาหนะตามที่กำหนด;

b) อยู่ในสภาพที่มีการดื่มเหล้าหรือเบียร์ โดยมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือดหรือในลมหายใจเกินกว่าที่กำหนด หรือมีการใช้ยาเสพติดหรือสารกระตุ้นชนิดแรงอื่น ๆ;

c) ทำให้เกิดอุบัติเหตุแล้วหนีเพื่อหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ หรือจงใจไม่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย;

d) ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีอำนาจในการควบคุม รักษาความเรียบร้อย และความปลอดภัยทางน้ำ;

đ) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 02 คน;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 02 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

g) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

h) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่องถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่อง

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันท่วงที จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง, ถูกจำคุกโดยไม่ต้องกักขังเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

5. ผู้ขับเคลื่อนยานพาหนะทางน้ำที่ละเมิดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางน้ำจนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 01 ราย โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 รายขึ้นไป โดยมีอัตราความเสียหายรวมของร่างกายของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง, ถูกจำคุกโดยไม่ต้องกักขังเป็นเวลาไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 273. ความผิดฐานขัดขวางการเดินเรือ

1. บุคคลใดที่ขุดเจาะ ขุดโดยไม่ได้รับอนุญาตทำให้โครงสร้างของสิ่งก่อสร้างทางน้ำเสียหาย; สร้างสิ่งกีดขวางทำให้การจราจรทางน้ำติดขัดโดยไม่ตั้งหรือรักษาสัญญาณ; เคลื่อนย้ายลดประสิทธิภาพหรือผลกระทบของสัญญาณ; รื้อถอนสัญญาณหรือทำลายสิ่งก่อสร้างทางน้ำ; บุกรุกช่องทางหรือตัวป้องกันช่องทางการจราจรทางน้ำ หรือกระทำการอื่นที่ขัดขวางการจราจรทางน้ำและทำให้เกิดความเสียหายในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง, ถูกลงโทษทางฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่เจาะหรือขุดโดยไม่ได้รับอนุญาตจนทำให้โครงสร้างของงานก่อสร้างการคมนาคมทางน้ำเสียหาย; สร้างอุปสรรคที่ขัดขวางการจราจรทางน้ำโดยไม่วางหรือรักษาสัญญาณ; เคลื่อนย้ายทำให้สัญญาณมีประสิทธิภาพหรือผลกระทบน้อยลง; รื้อถอนสัญญาณหรือทำลายงานก่อสร้างการคมนาคมทางน้ำ; รุกล้ำทางเดินน้ำหรือลานป้องกันทางเดินน้ำ หรือกระทำการอื่นที่ขัดขวางการจราจรทางน้ำจนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายจาก 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคล 02 คนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของพวกเขาได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมจาก 31% ถึง 60% จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง ถูกลงโทษปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี.

5. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันอย่างทันท่วงที จะมีโทษปรับตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 50,000,000 ด่ง โทษการฟื้นฟูสภาพโดยไม่จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี

มาตรา 274 ความผิดในการนำพาหนะทางน้ำไปใช้ซึ่งไม่ได้มาตรฐานความปลอดภัย

1. ผู้ที่มีความรับผิดชอบโดยตรงในการสั่งการหรือเกี่ยวกับสภาพทางเทคนิคของพาหนะทางน้ำ แต่อนุญาตให้นำพาหนะทางน้ำที่ชัดเจนว่าไม่ปลอดภัยไปใช้งาน ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายตามกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษวินัย ลงโทษละเมิดทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ และยังไม่ได้ลบล้างประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงละเมิด จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ปรับทัณฑ์ไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่รับผิดชอบโดยตรงต่อการสั่งการหรือสภาพทางเทคนิคของยานพาหนะทางน้ำ ซึ่งอนุญาตให้นำยานพาหนะทางน้ำที่ชัดเจนว่าไม่ปลอดภัยมาใช้จนทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายระหว่าง 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราความเสียหายรวมต่อร่างกายของคนเหล่านี้ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย ปรับทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้ และยังไม่ถูกลบประวัติอาชญากรรม หากยังคงฝ่าฝืน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ปรับเปลี่ยนการฟื้นฟูโดยไม่ต้องถูกจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 275. ความผิดในการสั่งให้บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติควบคุมยานพาหนะทางน้ำ

1. ผู้ใดสั่งการให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาต, หนังสือรับรอง หรือใบประกาศนียบัตรวิชาชีพตามกฎหมาย, หรือไม่ครบตามเงื่อนไขอื่นตามกฎหมายการจราจรทางน้ำ ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายตามกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย, ถูกปรับตามกฎหมายเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดนี้และยังไม่พ้นโทษ, หากยังฝ่าฝืน, จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง, ถูกบำบัดฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่ส่งผู้ซึ่งไม่มีใบอนุญาต ใบรับรอง หรือใบประกาศนียบัตรความรู้เฉพาะทางตามกฎหมาย หรือไม่ครบตามเงื่อนไขอื่นตามกฎหมายจราจรทางน้ำ ให้ขับขี่จนทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลหนึ่งเสียหาย โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพเสียหายแก่สองคนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย ถูกปรับตามกฎหมายปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง ปรับปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 276. ความผิดในการมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมขับเคลื่อนพาหนะทางน้ำ

1. บุคคลใดที่มอบหมายให้บุคคลซึ่งไม่มีใบอนุญาต ใบรับรอง หรือประกาศนียบัตรความชำนาญตามที่กำหนด หรือไม่มีเงื่อนไขอื่นตามที่กฎหมายกำหนดในการขับขี่ยานพาหนะทางน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษวินัย ลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้ หรือเคยถูกพิพากษาในคดีนี้แต่ยังไม่ได้ลบล้างประวัติอาชญากรรมแล้วยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ถูกปรับโทษฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี.

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่มอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาต, ใบรับรอง หรือใบประกาศนียบัตรทางวิชาชีพตามกฎหมายกำหนด หรือไม่ครบตามข้อกำหนดอื่นตามกฎหมาย ขับเคลื่อนยานพาหนะทางน้ำจนเกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราความเสียหายของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคล 02 คนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพ ซึ่งอัตราความเสียหายรวมของผู้เหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% หรือผู้ที่เคยถูกลงโทษทางวินัย, ปรับทางปกครองจากการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้ และยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรม แต่ยังฝ่าฝืน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง หรือถูกจำคุกไม่ถึง 3 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 277 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการควบคุมเครื่องบิน

1. ผู้ใดบังคับควบคุมเครื่องบินและละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับความปลอดภัยในการจราจรทางอากาศ ซึ่งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันเวลา ให้ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง หรือปรับเปลี่ยนไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 278. ความผิดฐานขัดขวางการจราจรทางอากาศ

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ขัดขวางการจราจรทางอากาศทำให้ไม่มีผู้ใดเสียชีวิต หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บ หรือทำลายสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีสัดส่วนความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลสองคนโดยมีสัดส่วนความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนระหว่าง 31% ถึง 60% หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลสามคนขึ้นไปโดยมีสัดส่วนความเสียหายรวมต่อร่างกายของบุคคลเหล่านี้ระหว่าง 62% ถึง 121% หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงไม่เกิน 500,000,000 ด่ง หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย ถูกปรับโทษการละเมิดกฎหมายปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในคดีนี้ ยังไม่ได้ลบคำพิพากษาแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ ให้ถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง วางโทษแก้ไขฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) วางอุปสรรคขัดขวางการจราจรทางอากาศ;

b) ขนย้ายโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้เปลี่ยนแปลง บัง หรือทำลายป้าย สัญลักษณ์ความปลอดภัยทางจราจรทางอากาศ;

c) ใช้ในทางที่ผิดหรือรบกวนความถี่การสื่อสาร;

d) เจตนาให้ข้อมูลที่ผิดจนก่อให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่องบินที่กำลังบินหรือบนพื้น ความปลอดภัยของผู้โดยสาร ลูกเรือ พนักงานภาคพื้น หรือบุคคลในสนามบิน ท่าอากาศยาน รวมถึงสิ่งก่อสร้าง อุปกรณ์และเครื่องมือการบินพลเรือน;

đ) ทำให้เสียหายอุปกรณ์ของสนามบิน หรืออุปกรณ์สนับสนุนอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อความปลอดภัยในการบิน;

e) การกระทำอื่น ๆ ที่ขัดขวางการจราจรทางอากาศ.

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดความบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง;

e) เป็นผู้มีความรับผิดชอบโดยตรงในการรับประกันความปลอดภัยในการจราจรทางอากาศหรือบริหารจัดการอุปกรณ์ความปลอดภัยในการจราจรทางอากาศโดยตรง

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี.

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้ที่วางอุปสรรคกีดขวางการจราจรทางอากาศ; เคลื่อนย้ายโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้ผิดเพี้ยน บัง หรือทำลายป้ายสัญญาณความปลอดภัยทางอากาศ; ใช้ผิดหรือรบกวนความถี่ของการสื่อสาร; จงใจให้ข้อมูลผิดจนเป็นภัยต่อความปลอดภัยของเครื่องบินที่กำลังบินหรืออยู่บนพื้นดิน; ความปลอดภัยของผู้โดยสาร ลูกเรือ พนักงานภาคพื้น หรือบุคคลที่อยู่ในท่าอากาศยาน สนามบิน และอาคาร เครื่องมือ อุปกรณ์การบินพลเรือน; ทำให้เครื่องมืออุปกรณ์ของสนามบินหรืออุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ที่ใช้ในการให้บริการด้านความปลอดภัยการบินเสียหาย หรือกระทำการอื่นที่ขัดขวางการจราจรทางอากาศ ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 1 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านั้นตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย ถูกปรับตามกฎหมายปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้แต่ยังไม่ได้ล้างมลทิน และยังคงฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ลงโทษปรับพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

5. การกระทำความผิดที่มีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติที่จะก่อให้เกิดผลเสียต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ถูกป้องกันอย่างทันท่วงที จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 279 ความผิดในการนำวิธีการขนส่งทางอากาศมาใช้โดยไม่รับประกันความปลอดภัย

1. ผู้ใดมีความรับผิดชอบโดยตรงเกี่ยวกับการบริหารหรือเกี่ยวกับสภาพทางเทคนิคของวิธีการขนส่งทางอากาศแล้วนำมาใช้ในขณะที่วิธีการนั้นชัดเจนว่าไม่ปลอดภัยทางเทคนิค จะต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 8 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งขึ้นไป

5. บุคคลที่มีความรับผิดชอบโดยตรงเกี่ยวกับการจัดการหรือเกี่ยวกับสภาพทางเทคนิคของยานพาหนะทางอากาศ แต่ได้ให้ยานพาหนะที่ชัดเจนว่าไม่ปลอดภัยทางเทคนิคใช้งาน ซึ่งทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คนโดยมีอัตราความเสียหายร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยรวมอัตราความเสียหายร่างกายของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 280. ความผิดในการจัดการหรือมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีคุณสมบัติขับเคลื่อนยานพาหนะทางอากาศ

1. บุคคลใดจัดการหรือมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตขับขี่เครื่องบิน หรือไม่ครบตามเงื่อนไขอื่นตามกฎหมาย ขับเคลื่อนยานพาหนะทางอากาศ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้ที่สั่งการหรือมอบหมายให้บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตนักบินหรือไม่มีคุณสมบัติอื่นตามที่กฎหมายกำหนด ขับเคลื่อนพาหนะทางอากาศ ซึ่งทำให้บุคคลหนึ่งได้รับบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพด้วยอัตราความบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพซึ่งรวมอัตราความบาดเจ็บร่างกายของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

มาตรา 281 ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และการจัดการโครงการคมนาคม

1. ผู้ใดมีความรับผิดชอบในการบำรุงรักษา ซ่อมแซม จัดการโครงการทางหลวง ทางรถไฟ ทางน้ำ หรือทางอากาศ แต่ได้กระทำการใด ๆ ต่อไปนี้ ซึ่งทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลหนึ่งเสียหายโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปเสียหาย โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายรวมกันตั้งแต่ 31% ถึง 60% ต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง หรือถูกปรับโทษไม่จำคุก แต่มีการปรับปรุงแก้ไขไม่เกิน 3 ปี:

ก) ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการบำรุงรักษา ดูแล จัดการ เพื่อให้โครงการทางการคมนาคมไม่สามารถรักษาสถานะความปลอดภัยทางเทคนิคและมาตรฐานทางเทคนิคของโครงการที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในการจราจร;

ข) ไม่แก้ไขทันเวลาเกี่ยวกับโครงการทางการคมนาคมที่เสียหาย หรือขู่ว่าจะเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยในการจราจร;

c) ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องตามมาตรการแนะนำ, ควบคุมจราจร, วางป้ายสัญลักษณ์, เสาหั่น, รั้วกั้นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุตอนที่โครงการจราจรเสียหายยังไม่ทันหรืออยู่ระหว่างการบำรุงรักษา, ซ่อมแซม;

d) ไม่ตรวจสอบเป็นประจำและไม่ดำเนินมาตรการเพื่อรับประกันความปลอดภัยจราจรบนถนนภูเขาอันตราย, ถนนที่มีหินถล่ม, ดินยุบ, น้ำท่วม หรือบนถนนที่มีความเสี่ยงต่อความไม่ปลอดภัยจราจร;

đ) ไม่มีมาตรการแก้ไขทันเวลาและมาตรการป้องกันอุบัติเหตุเมื่อพบหรือได้รับแจ้งว่าโครงการจราจรที่อยู่ในความรับผิดชอบของตนเสียหาย;

e) ไม่วางหรือวางสัญญาณป้องกันไม่เพียงพอตามข้อกำหนดการก่อสร้าง, ซ่อมแซมโครงการจราจร;

g) ไม่เก็บกวาด, จัดระเบียบป้ายป้องกัน, รั้วกั้น, เครื่องมือ, วัสดุต่าง ๆ หลังจากการก่อสร้างเสร็จสิ้น;

h) การละเมิดอื่น ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษา การดูแลรักษา และการจัดการโครงการขนส่ง

2. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่องถึง 50,000,000 ด่อง และห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 282. ความผิดเกี่ยวกับการยึดเครื่องบินหรือเรือ

1. ผู้ใดใช้กำลัง ขู่จะใช้กำลัง หรือใช้กลวิธีอื่น ๆ เพื่อยึดเครื่องบินหรือเรือ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อาวุธหรืออุปกรณ์ที่เป็นอันตราย;

c) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

ง) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายต่อสุขภาพของผู้คนตั้งแต่ 03 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของร่างกายของพวกเขาตั้งแต่ 61% ถึง 121%;

e) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงน้อยกว่า 500.000.000 ดอง;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุก 20 ปีหรือจำคุกตลอดชีวิต:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ 122% ขึ้นไป;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย 500.000.000 ดองขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกลงโทษคุมประพฤติหรือห้ามพักอาศัยตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

มาตรา 283 ความผิดในการนำเครื่องบินฝ่าฝืนข้อกำหนดการบินของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. ผู้ใดนำเครื่องบินเข้าออกเวียดนามโดยฝ่าฝืนข้อกำหนดการบินของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หากไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 110 และมาตรา 111 ของประมวลกฎหมายนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึง 300.000.000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 03 ปี.

2. ผู้กระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 300,000,000 ดอง ถึง 500,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. ผู้กระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ดอง ถึง 1,500,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 07 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. ผู้กระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดอง ถึง 3,000,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 05 ปี ถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้ควบคุมอากาศยานที่เข้าสู่หรือออกจากเวียดนามซึ่งละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบินของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในมาตรา 110 และมาตรา 111 ของประมวลกฎหมายนี้ ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 01 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึง 300,000,000 ดอง หรือถูกลงโทษการฟื้นฟูโดยไม่กักขังไม่เกิน 03 ปี

มาตรา 284 การกระทำความผิดในการควบคุมยานพาหนะทางทะเลที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับทางทะเลของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

1. ผู้ควบคุมเรือหรือยานพาหนะทางน้ำอื่นใดเข้าหรือออกจากเวียดนาม หรือเดินผ่านน่านน้ำเวียดนาม ที่กระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน หากไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในมาตรา 110 และมาตรา 111 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึง 200.000.000 ด่ง หรือถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี:

a) ขับเกินความเร็วที่อนุญาตในพื้นที่น้ำของท่าเรือทะเล;

b) การวิ่งไม่ตรงกับพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามข้อกำหนด;

c) ไม่ปฏิบัติหรือปฏิบัติไม่ครบถ้วนตามขั้นตอนในการเข้าออกท่าเรือ ระเบียบการใช้ผู้เขียนนำ เรือเข้าจอด เทียบสะพาน เทียบบริเวณ ลำดับความสะอาด ความปลอดภัยจากอัคคีภัย การป้องกันมลพิษสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากยานพาหนะทางทะเล;

d) ไม่ปฏิบัติหรือปฏิบัติไม่ถูกต้องตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการเดิน เรือหลีก เลี้ยว แซง การให้ทางในกิจกรรมจราจรทางทะเล หรือยานพาหนะทางทะเลไม่มี ไม่มีการรับรองสัญญาณแตร ระฆัง ตามความดังที่กำหนด;

ง) ไม่รับประกันเกี่ยวกับไฟเดินทาง ไฟสัญญาณตามมาตรฐานที่กำหนด; ไม่ปฏิบัติหรือตั้งปฏิบัติไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการส่งสัญญาณเสียงหรือสัญญาณแสง

2. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่อง ถึง 200,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

3. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่อง ถึง 500,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 3 ปี

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ด่อง ถึง 1,500,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปี ถึง 7 ปี

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

หมวด 2. อาชญากรรมในสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศและเครือข่ายการสื่อสาร

มาตรา 285. ความผิดในการผลิต ซื้อขาย แลกเปลี่ยน หรือมอบให้เครื่องมือ อุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ เพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดผลิต, ซื้อขาย, แลกเปลี่ยน, มอบให้เครื่องมือ, อุปกรณ์, ซอฟต์แวร์ที่มีคุณสมบัติในการโจมตีเครือข่ายคอมพิวเตอร์, โทรคมนาคม, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย ต้องโทษปรับตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง, โทษปรับเปลี่ยนสภาพโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือโทษจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 100.000.000 ถึง 500.000.000 ด่ง หรือจำคุก 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

d) ได้ประโยชน์ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. การกระทำความผิดที่อยู่หนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องโทษปรับตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) ได้ประโยชน์ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 286 ความผิดในการแพร่กระจายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อการทำงานของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์

1. ผู้ใดที่จงใจแพร่กระจายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึง 200.000.000 ด่ง ปรับโทษแก้ไขแต่ไม่ถูกจองจำไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ได้ประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง;

ข) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 300.000.000 ด่ง;

c) ทำให้เกิดการแพร่เชื้อจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 50 เครื่องถึงน้อยกว่า 200 เครื่องหรือระบบสารสนเทศที่มีผู้ใช้งานตั้งแต่ 50 คนถึงน้อยกว่า 200 คน;

d) เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้หรือเคยถูกตัดสินจำคุกสำหรับอาชญากรรมนี้และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังคงฝ่าฝืน

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

d) ทำให้เกิดการแพร่เชื้อจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 200 เครื่องถึงน้อยกว่า 500 เครื่อง หรือระบบสารสนเทศที่มีผู้ใช้งานตั้งแต่ 200 คนถึงน้อยกว่า 500 คน;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) สำหรับระบบข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ; ระบบสารสนเทศที่ใช้ในการป้องกันประเทศและความปลอดภัย;

b) สำหรับโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของชาติ; ระบบข้อมูลการดำเนินงานของเครือข่ายไฟฟ้าประเทศ; ระบบข้อมูลการเงิน ธนาคาร; ระบบข้อมูลการควบคุมการจราจร;

c) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

đ) ทำให้แพร่เชื้อไปยังอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ 500 เครื่องขึ้นไป หรือระบบข้อมูลที่มีผู้ใช้ตั้งแต่ 500 คนขึ้นไป.

4. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 287. ความผิดในการขัดขวางหรือก่อความวุ่นวายในกิจกรรมของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

1. บุคคลใดที่ลบ ทำลาย หรือเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ หรือขัดขวางการส่งข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาตของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม สื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ขัดขวางหรือรบกวนการทำงานของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม สื่ออิเล็กทรอนิกส์ ตามกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ถ้าไม่อยู่ในกรณีที่ระบุไว้ในมาตรา 286 และมาตรา 289 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ถึง 200,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) ได้ประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งจนต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

c) ทำให้ชะงัก, ขัดขวาง, หยุดชะงักการทำงานของเครือข่ายคอมพิวเตอร์, เครือข่ายโทรคมนาคม, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ตั้งแต่ 30 นาที ถึงไม่เกิน 24 ชั่วโมง หรือจาก 3 ครั้ง ถึงไม่ถึง 10 ครั้งในช่วงเวลา 24 ชั่วโมง;

d) ทำให้การทำงานของหน่วยงาน, องค์กร หยุดชะงัก ตั้งแต่ 24 ชั่วโมง ถึงไม่เกิน 72 ชั่วโมง;

đ) เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังคงละเมิด

2. การกระทำผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่ง ถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปี ถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้สิทธิ์ในการบริหารจัดการเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคมในทางมิชอบ;

c) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย;

d) ได้รับผลประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 200,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 1,500,000,000 ด่ง;

e) ทำให้เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หยุดชะงัก ชะลอ หรือไม่สามารถทำงานได้ตั้งแต่ 24 ชั่วโมง ถึงไม่ถึง 168 ชั่วโมง หรือทำซ้ำตั้งแต่ 10 ครั้ง ถึงไม่ถึง 50 ครั้งภายใน 24 ชั่วโมง;

g) ทำให้การทำงานของหน่วยงานหรือองค์กรขัดข้องตั้งแต่ 72 ชั่วโมง ถึงไม่ถึง 168 ชั่วโมง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) สำหรับระบบข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ; ระบบสารสนเทศที่ใช้ในการป้องกันประเทศและความปลอดภัย;

b) สำหรับโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของชาติ; ระบบข้อมูลการบริหารจัดการโครงข่ายไฟฟ้าของชาติ; ระบบข้อมูล การทำธุรกรรมการเงิน ธนาคาร; ระบบข้อมูลการควบคุมการจราจร;

c) ได้รับผลประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,500,000,000 ด่งขึ้นไป;

ง) ทำให้เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชะงักงัน หยุดชะงัก หรือถูกขัดขวางเป็นเวลา 168 ชั่วโมงขึ้นไป หรือเกิดขึ้น 50 ครั้งขึ้นไปภายในเวลา 24 ชั่วโมง;

จ) ทำให้การดำเนินงานของหน่วยงานหรือองค์กรล่าช้า 168 ชั่วโมงขึ้นไป

4. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 288. ความผิดในการนำหรือใช้ข้อมูลเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคมโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติการณ์ต่อไปนี้ ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 200,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 500,000,000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความคิดเห็นเชิงลบที่ลดความน่าเชื่อถือของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลนั้น ผู้นั้นจะต้องถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง หรือถูกสั่งให้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) เผยแพร่ข้อมูลที่ขัดต่อกฎหมายบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโทรคมนาคม ถ้าไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 117, 155, 156 และ 326 ของประมวลกฎหมายนี้;

b) ซื้อขาย, แลกเปลี่ยน, มอบให้, ซ่อมแซม, เปลี่ยนแปลง หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมายของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคล บนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของข้อมูลนั้น;

c) การกระทำอื่นใดที่ใช้ข้อมูลบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคมโดยไม่ได้รับอนุญาต

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 200,000,000 ด่องถึง 1,000,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้สิทธิ์ในการบริหารจัดการเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคมในทางมิชอบ;

c) ได้รับประโยชน์โดยมิชอบ 200,000,000 ด่องขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหาย 500,000,000 ด่องขึ้นไป;

đ) ละเมิดความลับส่วนบุคคลจนทำให้ผู้ถูกละเมิดฆ่าตัวตาย;

e) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย ความปลอดภัยของสังคม หรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเวียดนาม;

g) นำไปสู่การประท้วง

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 289. ความผิดในการบุกรุกเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

คําอธิบายคําศัพท์

1. ผู้ใดเจตนาเข้าข้ามคำเตือน รหัสการเข้าถึง ไฟร์วอลล์ ใช้สิทธิผู้ดูแลของผู้อื่น หรือโดยวิธีอื่น ๆ เข้าควบคุมเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต; แทรกแซงการทำงานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์; ขโมย ดัดแปลง ทำลาย ปลอมแปลงข้อมูล หรือใช้บริการโดยไม่ได้รับอนุญาต จะถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 300,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึง 1,000,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ได้ผลประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300.000.000 ด่ง ถึงน้อยกว่า 1.000.000.000 ด่ง;

d) สำหรับสถานีถ่ายโอนอินเทอร์เน็ตแห่งชาติ ระบบฐานข้อมูลชื่อโดเมน และระบบเซิร์ฟเวอร์ชื่อโดเมนแห่งชาติ;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) สำหรับระบบข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ; ระบบสารสนเทศที่ใช้ในการป้องกันประเทศและความปลอดภัย;

b) สำหรับโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของชาติ; ระบบข้อมูลการดำเนินงานของเครือข่ายไฟฟ้าประเทศ; ระบบข้อมูลการเงิน ธนาคาร; ระบบข้อมูลการควบคุมการจราจร;

c) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดง ถึง 50,000,000 ดง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 290. ความผิดในการใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระทำการยักยอกทรัพย์

1. ผู้ใดใช้เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระทำหนึ่งในกระทำดังต่อไปนี้ หากไม่เข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งตามมาตรา 173 และมาตรา 174 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษปรับปรุงบำบัดโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ใช้ข้อมูลบัญชี บัตรธนาคารของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลเพื่อยักยอกทรัพย์ของเจ้าของบัญชี เจ้าของบัตร หรือชำระค่าสินค้า บริการ;

ข) ทำ เก็บ ซื้อขาย ใช้ หรือหมุนเวียนบัตรธนาคารปลอมเพื่อยักยอกทรัพย์ของเจ้าของบัญชี เจ้าของบัตร หรือชำระค่าสินค้า บริการ;

c) การเข้าถึงบัญชีของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลอย่างผิดกฎหมายเพื่อยึดทรัพย์สิน;

d) การฉ้อโกงในพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ การชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ การทำธุรกิจเงินตรา การระดมทุน การทำธุรกิจหลายระดับ หรือการซื้อขายหลักทรัพย์ผ่านเครือข่ายเพื่อยึดทรัพย์สิน;

đ) การจัดตั้งหรือให้บริการโทรคมนาคม อินเทอร์เน็ตอย่างผิดกฎหมายเพื่อยึดทรัพย์สิน;

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

d) จำนวนบัตรปลอมตั้งแต่ 50 ใบถึงน้อยกว่า 200 ใบ;

d) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงไม่เกิน 200,000,000 ดอง;

e) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 300,000,000 ด่ง;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ยึดทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

c) จำนวนบัตรปลอมตั้งแต่ 200 ใบถึงน้อยกว่า 500 ใบ;

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ยักยอกทรัพย์สินที่มีมูลค่า 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหาย 500,000,000 ด่งหรือมากกว่า;

c) จำนวนบัตรปลอม 500 ใบหรือมากกว่า.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

มาตรา 291 การกระทำความผิดในการรวบรวม เก็บสะสม แลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือเผยแพร่ข้อมูลบัญชีธนาคารโดยมิชอบ

1. ผู้ใดรวบรวม เก็บสะสม แลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือเผยแพร่ข้อมูลบัญชีธนาคารของผู้อื่นโดยมิชอบ จำนวนตั้งแต่ 20 บัญชีถึงไม่เกิน 50 บัญชี หรือได้ประโยชน์อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึงไม่เกิน 50,000,000 ดอง ต้องปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง หรือจำคุกแบบไม่กักขังไม่เกิน 3 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องปรับเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี:

ก) รวบรวม เก็บสะสม แลกเปลี่ยน ซื้อขาย หรือเผยแพร่ข้อมูลบัญชีธนาคารของผู้อื่นโดยมิชอบ จำนวนตั้งแต่ 50 บัญชีถึงไม่เกิน 200 บัญชี

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

ง) ได้ประโยชน์อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึงไม่เกิน 200,000,000 ดอง

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้ที่กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) รวบรวม เก็บไว้ แลกเปลี่ยน ซื้อขาย เผยแพร่ข้อมูลบัญชีธนาคารของผู้อื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย จำนวน 200 บัญชีขึ้นไป;

ข) ทำกำไรที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินเพิ่มเติมตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง งาน หรือประกอบอาชีพบางอย่างเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด.

มาตรา 292. ความผิดเกี่ยวกับการให้บริการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์และเครือข่ายโทรคมนาคม

1. ผู้ใดให้บริการใด ๆ ต่อไปนี้บนเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโทรคมนาคมโดยไม่มีใบอนุญาตหรือไม่ตรงกับเนื้อหาที่ได้รับอนุญาต ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 200,000,000 ด่ง หรือมีรายได้จาก 500,000,000 ด่งถึงไม่ถึง 2,000,000,000 ด่ง จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึง 500,000,000 ด่ง หรือถูกลงโทษปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 2 ปี:

ก) ธุรกิจทองคำผ่านบัญชี;

ข) ตลาดแลกเปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์;

ค) ธุรกิจพีระมิด (ธุรกิจหลายระดับ);

ง) การเป็นตัวกลางในการชำระเงิน;

จ) เกมส์ออนไลน์;

ฉ) ประเภทของบริการอื่น ๆ บนเครือข่ายคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโทรคมนาคมตามที่กฎหมายกำหนด.

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึง 1,500,000,000 ด่ง หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

d) กระทำความผิดซ้ำที่เป็นอันตราย;

ง) ได้ผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 200.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง หรือมีรายได้ตั้งแต่ 2.000.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 5.000.000.000 ด่อง

3. การกระทำผิดในกรณีได้ผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย 500.000.000 ด่องขึ้นไป หรือมีรายได้ 5.000.000.000 ด่องขึ้นไป จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่องถึง 5.000.000.000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบวิชาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 293. ความผิดในการใช้คลื่นความถี่วิทยุโดยมิชอบซึ่งสงวนไว้สำหรับวัตถุประสงค์ในการช่วยชีวิต ความปลอดภัย การค้นหา การกู้ภัย การป้องกันประเทศ และความมั่นคง

1. ผู้ใดใช้คลื่นวิทยุที่สงวนไว้สำหรับการช่วยเหลือฉุกเฉิน ความปลอดภัย การค้นหา การกู้ภัย การป้องกันประเทศ และความมั่นคง เพื่อวัตถุประสงค์อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง หรือเคยถูกปรับทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ ซึ่งยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืนอยู่ ให้ปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง หรือจำคุกไม่เกิน 3 ปีโดยไม่ต้องกักขัง

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ก่อให้เกิดความเสียหาย 500,000,000 ด่งหรือมากกว่า;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

มาตรา 294. ความผิดเจตนารบกวนที่เป็นอันตราย

1. ผู้ใดจงใจสร้างความรบกวนเป็นอันตราย ขัดขวางการทำงานปกติของระบบสารสนเทศวิทยุ ก่อให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 200,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง หรือเคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง หรือจำคุกแบบไม่ต้องกักขังไม่เกิน 3 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ก่อให้เกิดความเสียหาย 500,000,000 ด่งหรือมากกว่า;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

หมวด 3. อาชญากรรมอื่นที่ละเมิดความปลอดภัยสาธารณะ

มาตรา 295. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงาน การสุขอนามัยในการทำงาน และความปลอดภัยในสถานที่ที่มีคนหนาแน่น

1. บุคคลใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงาน สุขอนามัยในที่ทำงาน หรือความปลอดภัยในสถานที่ที่มีคนหนาแน่นตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรุงตัวโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 1 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของ 1 คนเสียหาย โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

ข) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของ 2 คนเสียหาย โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 1,500,000,000 ด่ง;

ค) เป็นผู้มีความรับผิดชอบเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงาน สุขอนามัยในที่ทำงาน หรือความปลอดภัยในสถานที่ที่มีคนหนาแน่น.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงาน สุขอนามัยในการทำงาน หรือความปลอดภัยในสถานที่ที่มีผู้คนหนาแน่น ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับผลกระทบต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับผลกระทบต่อสุขภาพของสองคนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายรวมกันของผู้เหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ปรับโทษการปรับปรุงโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

5. การกระทำความผิดที่มีศักยภาพในการสร้างความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันในเวลาที่เหมาะสม จะถูกปรับโทษการปรับปรุงโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 296 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการใช้แรงงานที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี

1. ผู้ใดใช้แรงงานที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีทำงานหนัก อันตราย หรือสัมผัสกับสารพิษตามรายการที่รัฐบาลกำหนด ซึ่งอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง ลงโทษการฟื้นฟูโดยไม่กักขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

ข) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 1 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายระหว่าง 31% ถึง 60%;

ค) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของบุคคลเหล่านี้ระหว่าง 31% ถึง 60%.

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

ค) ทำให้บุคคล 1 คนเสียชีวิต หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 1 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

ง) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 3 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 61% ขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 122% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

มาตรา 297. ความผิดฐานบังคับใช้แรงงาน

1. ผู้ใดใช้กำลังข่มขู่การใช้กำลัง หรือวิธีการอื่นใดบังคับผู้อื่นให้ทำงานในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษปรับตั้งแต่ 50,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง การบำบัดปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) เคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดอาชญากรรมนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

ข) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 1 คนโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายระหว่าง 31% ถึง 60%;

ค) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 2 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของบุคคลเหล่านี้ระหว่าง 31% ถึง 60%.

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

c) สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ ผู้พิการรุนแรง หรือผู้พิการรุนแรงเป็นพิเศษ;

d) ทำให้บุคคลเสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 02 คนเสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

e) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไปเสียหาย โดยรวมอัตราการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้ 61% ขึ้นไป;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 122% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่องถึง 100.000.000 ด่อง ถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 298 ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการก่อสร้างที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดกระทำผิดกฎหมายเกี่ยวกับการก่อสร้างในด้านการสำรวจ ออกแบบ ก่อสร้าง การใช้วัตถุดิบ วัสดุ เครื่องจักร การควบคุมดูแล การตรวจรับงานก่อสร้าง หรือด้านอื่นใด หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 224 หรือมาตรา 281 ของประมวลกฎหมายนี้ ถือเป็นหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่อง ถึง 500,000,000 ด่อง ลงโทษปรับปรับแก้โดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของผู้อื่นเสียหายจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความเสียหายรวมของร่างกายของผู้คนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 62% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) เป็นผู้ดำรงตำแหน่งหน้าที่หรือมีอำนาจ;

b) ทำให้บุคคลจำนวน 02 คนถึงแก่ความตาย;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ดอง.

3. การกระทำผิดในกรณีดังต่อไปนี้จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 08 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการก่อสร้างในด้านการสำรวจ การออกแบบ การก่อสร้าง การใช้วัตถุดิบ วัสดุ เครื่องจักร การควบคุม หรือการตรวจรับงาน หรือในด้านอื่น ๆ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 225 หรือมาตรา 281 ของประมวลกฎหมายนี้ และทำให้บุคคลหนึ่งได้รับบาดเจ็บหรือได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราความเสียหายทางร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือได้รับอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราความเสียหายรวมกันตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 200,000,000 ด่ง ถูกลงโทษการฟื้นฟูโดยไม่จำคุกถึง 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปี ถึง 5 ปี

มาตรา 299. ความผิดฐานก่อการร้าย

1. ผู้ใดมีเจตนาก่อให้เกิดสถานการณ์ตื่นตระหนกในหมู่ประชาชนซึ่งละเมิดชีวิตของผู้อื่นหรือทำลายทรัพย์สินของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคล จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 15 ปี

a) การก่อตั้ง, เข้าร่วมองค์กรก่อการร้าย, องค์กรที่สนับสนุนการก่อการร้าย;

b) บังคับ ลากจูง รับสมัคร ฝึกอบรม หรือฝึกฝนสมาชิกผู้ก่อการร้าย; ผลิต จัดหาอาวุธให้แก่ผู้ก่อการร้าย;

c) ละเมิดเสรีภาพร่างกาย สุขภาพ หรือยึดถือ ทำลายทรัพย์สินของหน่วยงาน องค์กร บุคคล

3. ผู้กระทำความผิดในกรณีข่มขู่จะกระทำหนึ่งในพฤติกรรมตามวรรค 1 ของมาตรานี้ หรือมีพฤติกรรมอื่นใดที่คุกคามจิตใจ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี

4. ผู้เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกเพิกถอนสิทธิพลเมืองบางประการ ถูกบังคับคุมประพฤติ ห้ามอาศัยอยู่เป็นเวลา 1 ปี ถึง 5 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 300 ความผิดเกี่ยวกับการสนับสนุนการก่อการร้าย

1. ผู้ใดระดมทุน สนับสนุนเงิน ทรัพย์สินในรูปแบบใด ๆ แก่องค์กร หรือบุคคลผู้ก่อการร้าย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 10 ปี

2. ผู้เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกบังคับคุมประพฤติ ห้ามอาศัยอยู่เป็นเวลา 1 ปี ถึง 5 ปี หรืออาจถูกริบทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 301 ความผิดเกี่ยวกับการลักพาตัวตัวประกัน

1. บุคคลใดจับกุม คุมขังบุคคลอื่นเป็นตัวประกัน และขู่จะฆ่า ทำร้าย หรือคุมขังต่อไปเพื่อบีบบังคับให้ชาติ ดินแดน องค์กรระหว่างประเทศ หรือหน่วยงาน องค์กร บุคคล ทำหรือไม่ทำสิ่งใดเพื่อเป็นเงื่อนไขในการปล่อยตัวประกัน หากไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดในมาตรา 113 และมาตรา 299 ของประมวลกฎหมายนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

ค) สำหรับบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่รู้ว่ากำลังตั้งครรภ์ บุคคลที่มีอายุ 70 ปีขึ้นไป;

ง) กระทำความผิดต่อเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่;

d) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

จ) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลหนึ่งได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

g) ทำให้ผู้เสียหายเกิดความสับสนทางจิตใจและพฤติกรรมตั้งแต่ 11% ถึง 45%

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ด่องถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง;

ฉ) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้เสียหายตั้งแต่ 46% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ 122% ขึ้นไป;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย 500.000.000 ดองขึ้นไป.

5. ผู้ที่เตรียมความผิดนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

มาตรา 302. ความผิดฐานโจรสลัดทางทะเล

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี:

ก) โจมตีเรือเดินทะเล ยานพาหนะทางอากาศ หรือยานพาหนะทางทะเลอื่นที่อยู่ในทะเลหรือในสถานที่ที่ไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของประเทศใด;

ข) โจมตีหรือจับกุมบุคคลบนเรือเดินทะเล ยานพาหนะทางอากาศ หรือยานพาหนะทางทะเลอื่นตามที่ระบุในวรรคก);

ค) ปล้นทรัพย์สินบนเรือเดินทะเล ยานพาหนะทางอากาศ หรือยานพาหนะทางทะเลอื่นตามที่ระบุในวรรคก)

2. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) ทำให้บุคคลหนึ่งเสียชีวิต หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

ค) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพ โดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

d) ทำร้ายร่างกายหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไปได้รับอันตราย โดยร้อยละรวมของการบาดเจ็บทางร่างกายของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

đ) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่ 50,000,000 ดง ถึงน้อยกว่า 300,000,000 ดง;

e) ทำให้ทรัพย์สินเกิดความเสียหายมูลค่าระหว่าง 100,000,000 ดง ถึงน้อยกว่า 500,000,000 ดง

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่ 300,000,000 ดง ถึงน้อยกว่า 1,000,000,000 ดง;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ดอง.

4. การกระทำผิดที่อยู่หนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่า 1,000,000,000 ดงขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้ที่เตรียมการเพื่อกระทำความผิดนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 303 ความผิดฐานทำลายสิ่งก่อสร้าง, สถานที่, และเครื่องมือสำคัญเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ

1. ผู้ใดทำลายสิ่งก่อสร้าง, สถานประกอบการ หรือยานพาหนะ, การสื่อสาร - ติดต่อ, สิ่งก่อสร้างไฟฟ้า, ท่อส่งเชื้อเพลิง, สิ่งก่อสร้างชลประทานหรือสิ่งก่อสร้างสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับการป้องกันประเทศ, ความมั่นคง, เศรษฐกิจ, วิทยาศาสตร์ - เทคนิค, วัฒนธรรมและสังคม หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 114 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 12 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ทำให้สิ่งก่อสร้าง, สถานประกอบการ, ยานพาหนะที่มีความสำคัญด้านความมั่นคงของชาติได้รับความเสียหายหรือหยุดการทำงาน;

c) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 คนขึ้นไป;

d) ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพ 3 คน โดยแต่ละคนมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียสุขภาพ 3 คนขึ้นไป โดยอัตรารวมความเสียหายต่อร่างกายของผู้เหล่านี้ 200% ขึ้นไป;

e) ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย 1,500,000,000 ด่ง หรือมากกว่า;

g) ก่อผลกระทบร้ายแรงต่อสภาพเศรษฐกิจ - สังคม;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้ที่เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

4. ผู้กระทำผิดอาจถูกลงโทษจำคุกเฝ้าระวังตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 304. ความผิดในการผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดอาวุธทหาร อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร

1. ผู้ใดผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดอาวุธทหาร อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 07 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) สิ่งของผิดกฎหมายที่มีปริมาณ: จาก 03 ถึง 10 ปืนพก, ปืนยาว, ปืนกลมือ; จาก 01 ถึง 05 ปืนทหารประเภทอื่น เช่น ปืนกลหนัก, ปืนกลใหญ่, ปืนกลสูงตั้งแต่ขนาด 12.7 มม. ถึง 25 มม., ปืน B40, B41; จาก 05 ถึง 15 ระเบิดและมือระเบิด; จาก 03 ถึง 10 กระสุนปืนครก, กระสุนปืนใหญ่; จาก 300 ถึง 1,000 นัดกระสุนทหารขนาด 11.43 มม. หรือต่ำกว่า; จาก 200 ถึง 600 นัดกระสุนปืนกลสูงขนาด 12.7 มม. ถึง 25 มม.; จาก 10 กิโลกรัม ถึง 30 กิโลกรัมของวัตถุระเบิดทุกประเภท หรือจาก 1,000 ถึง 3,000 ดอกชนวนหรือท่อระเบิด; จาก 3,000 เมตร ถึงต่ำกว่า 10,000 เมตรของเชือกจุดชนวนช้า, เชือกจุดระเบิด.

c) การขนส่ง, ซื้อขายข้ามแดน;

d) ทำให้บุคคลเสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 02 คนเสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปโดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

ง) วัตถุผิดกฎหมายที่มีจำนวน: ปืนพก ปืนไรเฟิล ปืนอัตโนมัติขนาดเล็ก ตั้งแต่ 11 ถึง 30 กระบอก; ปืนทหารประเภทอื่น เช่น ปืนกลเบา ปืนกลหนัก ปืนกลสูง 12.7 มม. ถึง 25 มม. ปืน B40, B41 ตั้งแต่ 6 ถึง 20 กระบอก; ระเบิดและระเบิดมือ ตั้งแต่ 16 ถึง 45 ลูก; กระส mortar และปืนใหญ่ ตั้งแต่ 11 ถึง 30 ลูก; กระสุนปืนทหารขนาด 11.43 มม. ลงมาจำนวน 1,001 ถึง 3,000 นัด; กระสุนปืนกลสูงขนาด 12.7 มม. ถึง 25 มม. จำนวน 601 ถึง 2,000 นัด; วัตถุระเบิดทุกชนิด น้ำหนักเกิน 31 กิโลกรัม ถึง 100 กิโลกรัม; วัตถุระเบิดชนิดนับไม่ถึง 10,000 หรือท่อระเบิด 3,001 ถึง 10,000 ลูก หรือสายชนวน 10,000 ม. ถึงไม่เกิน 30,000 ม.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) วัตถุผิดกฎหมายมีจำนวน: จากปืนพก ปืนยาว ปืนไรเฟิลเล็ก ๆ 31 กระบอกขึ้นไป; จากปืนรบอื่น ๆ เช่น ปืนกลหนัก ปืนกลใหญ่ ปืนกลสูงขนาด 12.7 มม. ถึง 25 มม. ปืน B40, B41 ขึ้นไป 21 กระบอกขึ้นไป; จากระเบิดหรือระเบิดมือ 46 ลูกขึ้นไป; จากกระสุนปืนครกหรือกระสุนปืนใหญ่ 31 นัดขึ้นไป; จากกระสุน 3,001 นัดขึ้นไป (กระสุนสำหรับทหารราบ ขนาด 11.43 มม. หรือต่ำกว่า); จากกระสุนปืนกลสูง 2,001 นัดขึ้นไป (กระสุนขนาด 12.7 มม. ถึง 25 มม.); จากวัตถุระเบิด 101 กิโลกรัมขึ้นไป; จากชนวนระเบิดหรือท่อระเบิด 10,001 ชิ้นขึ้นไป หรือจากเชือกชนวน ชนวนล่อ 30,000 เมตรขึ้นไป

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยมีผลรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของผู้คนเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 50.000.000 ดอง ถูกควบคุมประพฤติ หรือถูกห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 305 ความผิดในการผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ ซื้อขายโดยผิดกฎหมาย หรือยึดวัตถุระเบิด

1. ผู้ใดผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ ซื้อขายโดยผิดกฎหมาย หรือยึดวัตถุระเบิด จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) วัตถุระเบิดทุกชนิดตั้งแต่ 10 กิโลกรัม ถึง 30 กิโลกรัม หรือจาก 1.000 ถึง 3.000 ดอกชูยิ หรือท่อระเบิด; จาก 3.000 เมตร ถึงน้อยกว่า 10.000 เมตร สายช้า สายระเบิด

c) การขนส่ง, ซื้อขายข้ามแดน;

d) ทำให้บุคคลเสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 02 คนเสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปโดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ระเบิดทุกชนิดตั้งแต่ 31 กิโลกรัมถึง 100 กิโลกรัม; ตั้งแต่ 3,001 ถึง 10,000 เครื่องจุดระเบิดหรือท่อระเบิด หรือจาก 10,000 เมตรถึงต่ำกว่า 30,000 เมตรของสายชนวนช้า, สายระเบิด;

b) ทำให้บุคคลจำนวน 02 คนถึงแก่ความตาย;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ดอง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ระเบิดทุกชนิดตั้งแต่ 101 กิโลกรัมขึ้นไป; ตั้งแต่ 10,001 เครื่องจุดระเบิดหรือท่อระเบิดขึ้นไป หรือจาก 30,000 เมตรของสายชนวนช้า, สายระเบิดขึ้นไป;

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยมีผลรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของผู้คนเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 50.000.000 ดอง ถูกควบคุมประพฤติ หรือถูกห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 306. ความผิดในการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, จำหน่ายโดยมิชอบ หรือยึดอาวุธปืนล่าสัตว์, อาวุธดั้งเดิม, อาวุธกีฬา, อุปกรณ์ช่วยเหลือและอาวุธอื่น ๆ ที่มีลักษณะการทำงานคล้ายกัน

1. ผู้ใดผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, จำหน่ายโดยมิชอบ หรือยึดอาวุธปืนล่าสัตว์, อาวุธดั้งเดิม, อาวุธกีฬา, อุปกรณ์ช่วยเหลือ และอาวุธอื่น ๆ ที่มีลักษณะ, การทำงานคล้ายกับอาวุธปืนล่าสัตว์, อาวุธดั้งเดิม, อาวุธกีฬา และเคยถูกลงโทษทางการปกครองสำหรับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินจำคุกในข้อหานี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม และยังฝ่าฝืนอยู่ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีปืนล่าสัตว์ 11 กระบอก อาวุธดิบ อาวุธกีฬา เครื่องมือสนับสนุน หรืออาวุธที่ไม่อยู่ในบัญชีอาวุธที่รัฐบาลประกาศ แต่มีคุณสมบัติหรือประสิทธิภาพใกล้เคียงกับอาวุธทหารขึ้นไป;

c) การขนส่ง, ซื้อขายข้ามแดน;

d) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คนขึ้นไป หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเกิดอันตรายต่อสุขภาพของผู้ใดอย่างน้อย 01 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเกิดอันตรายต่อสุขภาพของผู้ใดอย่างน้อย 02 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปโดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 100,000,000 ด่งขึ้นไป;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ถูกคุมความประพฤติหรือถูกสั่งห้ามอาศัยอยู่ตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 307. ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารอาวุธ วัสดุระเบิด เครื่องมือสนับสนุน

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการการผลิต ซ่อมแซม ติดตั้ง ใช้งาน เก็บรักษา รักษา การขนส่ง การซื้อขายอาวุธยุทโธปกรณ์ ปืนล่าสัตว์ อาวุธกีฬา วัสดุระเบิด เครื่องมือสนับสนุน ในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. การกระทำความผิดที่ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคลใดบุคคลหนึ่งเสียหาย โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพเสียหาย โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านั้นตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะมีโทษปรับตั้งแต่ 30,000,000 ด่อง ถึง 100,000,000 ด่อง ปรับเปลี่ยนโทษเป็นการฟื้นฟูโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

5. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันทันเวลา จะถูกลงโทษด้วยการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 308. ความรับผิดชอบละเมิดในการเก็บรักษาอาวุธ วัตถุระเบิด และเครื่องมือช่วยเหลือที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดที่ได้รับมอบหมายให้อาวุธทหาร ปืนล่าสัตว์ อาวุธกีฬา วัตถุระเบิด หรือเครื่องมือช่วยเหลือ หากประมาทปล่อยให้บุคคลอื่นใช้สิ่งเหล่านี้ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษด้วยการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ใช้อาวุธปืนทหาร ปืนล่าสัตว์ อาวุธกีฬาหรือวัตถุระเบิด เครื่องมือช่วยเหลือ หากประมาทปล่อยให้คนอื่นใช้งานจนทำให้เกิดบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้บุคคล 02 คนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือทรมานต่อสุขภาพ โดยรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของพวกเขาอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง ถูกลงโทษปรับปรับปรุงโดยไม่จำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 309 ความผิดเกี่ยวกับการผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ เผยแพร่ จำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือยึดครองสารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์

1. ผู้ใดผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ เผยแพร่ จำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือยึดครองสารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ขนส่ง จำหน่ายผ่านพรมแดน;

c) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายแต่ละคนตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

ง) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายต่อสุขภาพของผู้คนตั้งแต่ 03 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันของร่างกายของพวกเขาตั้งแต่ 61% ถึง 121%;

e) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงน้อยกว่า 500.000.000 ดอง;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

5. ผู้ที่ผลิต เก็บสะสม ขนส่ง ใช้ เผยแพร่ จำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดครอบครองสารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์ที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปโดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ปรับปรับปรุงไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

6. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่ง ถึง 50,000,000 ด่ง การสั่งให้คุมประพฤติหรือห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 310 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการบริหารจัดการสารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์

1. ผู้ใดฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการการผลิต จัดหา ใช้ เก็บรักษา จัดเก็บ ขนส่ง ซื้-ขาย สารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์ ตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการการผลิต จัดหา ใช้ เก็บรักษา จัดเก็บ ขนส่ง ซื้-ขาย สารกัมมันตรังสี วัสดุนิวเคลียร์ ซึ่งทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือส่งผลกระทบต่อสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือส่งผลกระทบต่อสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะถูกปรับตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

5. การกระทำความผิดที่มีศักยภาพในการสร้างความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันในเวลาที่เหมาะสม จะถูกปรับโทษการปรับปรุงโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

มาตรา 311. ความผิดในการผลิต เก็บรักษา ขนส่ง ใช้ หรือซื้-ขายวัตถุไวไฟ วัตถุพิษ โดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ หรือจำหน่ายสารไวไฟ สารพิษโดยผิดกฎหมาย จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลหนึ่งได้รับความเสียหายด้วยอัตราการบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60%

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป โดยสัดส่วนความเสียหายต่อร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ขนส่ง จำหน่ายผ่านพรมแดน;

c) สารพิษตามตารางที่ 3 ของอนุสัญญาที่ห้ามพัฒนาผลิต ครอบครอง ใช้ และทำลายอาวุธเคมี

d) ทำให้บุคคลเสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของบุคคล 02 คนเสียหาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

e) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลตั้งแต่ 03 คนขึ้นไปโดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

g) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

4. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) สารพิษตามตารางที่ 2 ของอนุสัญญาที่ห้ามพัฒนาผลิต ครอบครอง ใช้ และทำลายอาวุธเคมี

b) ทำให้บุคคลจำนวน 02 คนถึงแก่ความตาย;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.500.000.000 ดอง.

5. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปีหรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) สารพิษตามตารางที่ 1 ของอนุสัญญาที่ห้ามพัฒนาผลิต ครอบครอง ใช้ และทำลายอาวุธเคมี

b) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คน โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยมีผลรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของผู้คนเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

đ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป.

6. ผู้กระทำผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่ง ถึง 50,000,000 ด่ง การสั่งให้คุมประพฤติหรือห้ามอยู่อาศัยตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 312 ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการสารไวไฟ สารพิษ

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการการผลิต, ติดตั้ง, ใช้, เก็บรักษา, เก็บสะสม, ขนส่ง หรือจำหน่ายวัตถุไวไฟ, สารพิษตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปี ถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการการผลิต, ติดตั้ง, ใช้, เก็บรักษา, เก็บสะสม, ขนส่ง หรือจำหน่ายวัตถุไวไฟ, สารพิษที่ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลหนึ่งโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อสุขภาพของบุคคลสองคนขึ้นไปโดยมีอัตรารวมของการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% จะต้องระวางโทษปรับปรุงความประพฤติไม่ต้องขังจนถึง 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี.

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 313. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันและระงับอัคคีภัย

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันและระงับอัคคีภัยในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษคุมประพฤติไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหายต่อสุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งในอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 8 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คน โดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันและระงับอัคคีภัยซึ่งก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลหนึ่งเสียหายโดยมีอัตราการได้รับบาดเจ็บตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลสองคนขึ้นไปเสียหายโดยมีอัตรารวมของบาดแผลของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% จะต้องรับโทษคุมประพฤติไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี.

5. กระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่สามารถหยุดยั้งได้ทันเวลา จะถูกปรับตักเตือน ปรับปรับปรับฟื้นฟูโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 1 ปี หรือจำคุก 3 เดือนถึง 1 ปี

6. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 314 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในการดำเนินงานของโครงการไฟฟ้า

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้จนทำให้บุคคลหนึ่งได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%; ทำให้บุคคลสองคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือทำลายสุขภาพซึ่งรวมอัตราการบาดเจ็บร่างกายของผู้เหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดอง หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยหรือการลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้แล้วยังฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 100,000,000 ดอง, การแก้ไขไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) อนุญาตให้สร้างบ้านหรือสิ่งก่อสร้าง หรือสร้างบ้านหรือสิ่งก่อสร้างด้วยตนเองในเขตทางเดินสายไฟ

ข) ก่อระเบิด ก่อไฟ เผาป่าเพื่อทำไร่ ทำให้ต้นไม้ล้มส่งผลต่อความปลอดภัยในการดำเนินงานของโครงการไฟฟ้า

ค) ขุดหลุม ตอกเสา สร้างบ้านบนทางเดินสายเคเบิลใต้ดิน

d) ทิ้งสมอของเรือ หรือเรือเล็กในช่องทางปกป้องสายเคเบิลไฟฟ้าใต้ดินที่ตั้งอยู่ในแม่น้ำหรือทะเลซึ่งมีการแจ้งเตือนหรือมีป้ายสัญญาณ;

đ) ติดตั้งอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือก่อสร้างสายไฟโดยไม่ปลอดภัย.

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะมีโทษปรับตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึง 300.000.000 ดอง หรือจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 01 คนโดยมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยมีอัตราความเสียหายรวมต่อร่างกายของผู้คนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

c) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 2 คนขึ้นไป;

b) ทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยแต่ละคนมีอัตราความเสียหายต่อร่างกาย 61% ขึ้นไป หรือทำให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปโดยมีอัตราความเสียหายรวมต่อร่างกายของผู้คนเหล่านี้ 122% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.500.000.000 ด่งขึ้นไป

4. การกระทำความผิดในกรณีที่มีความเป็นไปได้จริงที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพ หรือทรัพย์สินของผู้อื่น หากไม่ได้รับการป้องกันอย่างทันท่วงที จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่อง ถึง 100,000,000 ด่อง หรือถูกลงโทษปรับสังคมโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 2 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 3 เดือน ถึง 2 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือห้ามทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี.

มาตรา 315. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจรักษาโรค การผลิต การปรุงยา การจ่ายยา การขายยา หรือบริการทางการแพทย์อื่น

1. บุคคลใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจรักษาโรค การผลิต การปรุงยา การจ่ายยา การขายยา หรือบริการทางการแพทย์อื่น หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 259 ของประมวลกฎหมายนี้ และอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย ถูกปรับตามกฎหมายปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังละเมิดอยู่ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้สุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้สุขภาพของผู้คน 02 คนได้รับความเสียหาย โดยแต่ละคนมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีผลรวมของอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของผู้คนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้สุขภาพของผู้คน 02 คนได้รับความเสียหาย โดยแต่ละคนมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีผลรวมของอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของผู้คนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 15 ปี.

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนได้รับความเสียหาย โดยแต่ละคนมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีผลรวมของอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของผู้คนเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. ผู้ที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจรักษาโรค การรักษาโรค การผลิต การปรุง การจ่ายยา การขายยา หรือบริการทางการแพทย์อื่น ๆ ถ้าไม่อยู่ในกรณีที่ระบุไว้ในมาตรา 259 ของประมวลกฎหมายนี้ ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 01 คน โดยมีอัตราการเสียหายร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไป โดยมีอัตราการเสียหายร่างกายรวมกันของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเคยถูกลงโทษทางวินัย การลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ แต่ยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรมแล้วยังละเมิดอีก จะถูกลงโทษปรับปรับปรุงแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่องถึง 50,000,000 ด่อง และห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 316 ความผิดเกี่ยวกับการทำแท้งโดยไม่ได้รับอนุญาต

1. ผู้ใดดำเนินการทำแท้งโดยไม่ได้รับอนุญาตให้แก่บุคคลอื่นตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษปรับปรุงแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 03 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 01 คน หรือทำให้สุขภาพของผู้ใดผู้หนึ่งได้รับความเสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้สุขภาพของผู้คน 02 คนได้รับความเสียหาย โดยแต่ละคนมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยรวมอัตราการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) เคยถูกลงโทษทางวินัย ปรับทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินในคดีนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังละเมิดอีก

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ที่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยรวมอัตราการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนได้รับความเสียหาย โดยแต่ละคนมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยรวมอัตราการบาดเจ็บของบุคคลเหล่านี้อยู่ที่ 201% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดง ถึง 50,000,000 ดง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 317. ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับสุขอนามัยและความปลอดภัยทางอาหาร

1. ผู้ใดกระทำหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ซึ่งละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยทางอาหาร จะต้องปรับเป็นเงินตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึง 200,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ใช้สารต้องห้ามในการผลิต การตัดแต่ง การแปรรูป การเก็บรักษาอาหาร หรือจำหน่าย จัดหาอาหารโดยรู้ว่าอาหารดังกล่าวใช้สารต้องห้าม;

b) ใช้สารเคมี ยาปฏิชีวนะ ยาสัตวบาล หรือยาป้องกันพืชที่ห้ามใช้ในการเพาะปลูก การเลี้ยงสัตว์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การทำเกลือ การตัดแต่ง การแปรรูป การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์เกษตร ป่าไม้ สัตว์น้ำ และเกลือ ซึ่งทำให้เกิดสารตกค้างเกินกว่ากำหนดในผลิตภัณฑ์;

c) ใช้สารเคมี ยาปฏิชีวนะ ยาสัตวบาล ยาป้องกันพืช หรือสารปรับปรุงสภาพสิ่งแวดล้อมนอกเหนือจากรายการที่อนุญาต หรือไม่ทราบแหล่งที่มาหรือตามกฎระเบียบ ในการผลิต การตัดแต่ง การแปรรูป การเก็บรักษาอาหารในการเพาะปลูก การเลี้ยงสัตว์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การทำเกลือ ซึ่งทำให้เกิดสารตกค้างเกินกว่ากำหนดในผลิตภัณฑ์ หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำใด ๆ ตามข้อนี้หรือข้อ a ของวรรคนี้แล้วแต่ยังละเมิดอีก;

d) การแปรรูป จัดหา หรือจำหน่ายอาหาร โดยรู้ว่าเป็นอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิค หรือข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหาร; ใช้สารเคมี วัตถุเจือปน หรือสารช่วยในการแปรรูปที่อยู่นอกเหนือรายชื่อที่อนุญาตใช้ หรือมีแหล่งที่มาไม่ชัดเจนในการผลิต การเตรียม การแปรรูป หรือการเก็บรักษาอาหาร: ทำให้สุขภาพของบุคคล 01 คนได้รับอันตราย โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือทำให้สุขภาพของบุคคล 02 คนขึ้นไปได้รับอันตราย โดยมีอัตราการบาดเจ็บของร่างกายรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่องถึง 100,000,000 ด่อง

2. การกระทำความผิดเข้าข่ายตามกรณีดังต่อไปนี้ จะได้รับโทษปรับตั้งแต่ 200,000,000 ดงถึง 500,000,000 ดง หรือจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) กระทำความผิดโดยมีการจัดองค์กร;

b) ทำให้คนหนึ่งเสียชีวิต หรือทำให้คนหนึ่งได้รับบาดเจ็บทางร่างกายที่มีอัตราการบาดเจ็บตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้คนสองคนได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

d) ทำให้คนสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

đ) ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจาก 100,000,000 ดง ถึงไม่เกิน 500,000,000 ดง;

e) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของบุคคล 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนอยู่ที่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีผลรวมของอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของผู้คนเหล่านี้อยู่ระหว่าง 122% ถึง 200%;

d) ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจาก 500,000,000 ดง ถึงไม่เกิน 1,000,000,000 ดง;

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ทำให้คนสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้สุขภาพของผู้คน 03 คนขึ้นไปได้รับความเสียหาย โดยมีผลรวมของอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของผู้คนเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 1,000,000,000 ดงขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 4 อาชญากรรมอื่นที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ

มาตรา 318 ความผิดเกี่ยวกับการก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ

1. ผู้ใดก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ ส่งผลเสียต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองในพฤติกรรมนี้ หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้และยังไม่ได้ลบประวัติแล้วฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง ลงโทษปรับปรุงสภาพโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อาวุธหรืออาวุธมีคม หรือมีพฤติกรรมทำลายทรัพย์สิน;

c) ก่อให้เกิดการกีดขวางการจราจรอย่างร้ายแรง หรือทำให้กิจกรรมสาธารณะชะงักงัน;

d)ยุยงผู้อื่นให้ก่อความวุ่นวาย;

đ) ทำร้ายบุคคลที่เข้ามาแทรกแซงเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

มาตรา 319 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดร่างกาย สุสาน หรือโครงกระดูก

1. ผู้ใดขุด รื้อหลุมศพ ยึดสิ่งของที่อยู่ในหลุมศพ บนหลุมศพ หรือมีพฤติกรรมอื่นที่ละเมิดร่างกาย หลุมศพ ซากศพ จะถูกลงโทษแก้ไขไม่จำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) ก่อให้เกิดผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย ความปลอดภัยของสังคม;

ข) ยึดหรือทำลายวัตถุมีค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม;

ค) ด้วยแรงจูงใจต่ำช้า;

ง) ยึดส่วนของร่างกาย ซากศพ

มาตรา 320. ความผิดในการประกอบอาชีพที่มีพิธีกรรมเชื่อโชคลาง

1. ผู้ใดใช้โหราศาสตร์ การเล่นพราย หรือรูปแบบการเชื่อโชคลางอื่น ที่เคยถูกลงโทษทางปกครองในเรื่องนี้ หรือเคยถูกตัดสินในคดีอาชญากรรมนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม แล้วยังฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 100,000,000 ด่ง ลงโทษแก้ไขไม่จำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 200,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) มีผลกระทบเสียต่อความมั่นคง ความสงบ และความปลอดภัยของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ด่องถึง 50,000,000 ด่อง

มาตรา 321. ความผิดในการเล่นการพนัน

1. ผู้ใดเล่นการพนันโดยไม่ได้รับอนุญาตในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเสียเงินหรือทรัพย์สินที่มีมูลค่า 5.000.000 ด่งขึ้นไปแต่ต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง หรือ ต่ำกว่า 5.000.000 ด่ง และเคยถูกลงโทษทางปกครองในเรื่องนี้หรือการกระทำตามมาตรา 322 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือถูกตัดสินว่ากระทำผิดอาญานี้หรือความผิดตามมาตรา 322 ของประมวลกฎหมายนี้ และยังไม่พ้นโทษ ก็ให้ลงโทษด้วยการบำเพ็ญประโยชน์ไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) เงินหรือทรัพย์สินที่ใช้เล่นการพนันมีมูลค่า 50.000.000 ด่งขึ้นไป;

c) ใช้เครือข่ายอินเทอร์เน็ต เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการกระทำผิด;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ด่องถึง 50,000,000 ด่อง

มาตรา 322. ความผิดในการจัดการเล่นการพนันหรือรับพนัน

1. บุคคลใดที่จัดการพนันหรือให้พนันอย่างผิดกฎหมายซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกปรับตั้งแต่ 50,000,000 ด่ง ถึง 300,000,000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี:

a) จัด การใช้สถานที่ที่ตนเป็นเจ้าของหรือควบคุมเพื่อให้มีผู้เล่นพนัน 10 คนขึ้นไปในเวลาเดียวกัน หรือมีการพนัน 2 โต๊ะขึ้นไป โดยมีเงินหรือของมีค่าที่ใช้ในการพนันตั้งแต่ 5,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) รวมมูลค่าเงินหรือของมีค่าที่ใช้ในการพนันในการพนันครั้งเดียว 20,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) จัดสถานที่รับฝากทรัพย์สินสำหรับผู้เข้าร่วมการพนัน; ติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการพนัน; มอบหมายคนเฝ้าระวัง พนักงานบริการ จัดทางออกเมื่อถูกจับ ใช้วิธีการช่วยเหลือในการพนัน;

d) ถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำผิดนี้หรือการกระทำตามมาตรา 321 ของประมวลกฎหมายนี้ หรือถูกตัดสินว่ากระทำความผิดนี้หรือความผิดตามมาตรา 321 ของประมวลกฎหมายนี้ ยังไม่ได้รับการลบล้างประวัติอาชญากรรมและยังคงกระทำผิดอยู่

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

b) ได้รับผลประโยชน์ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ดองขึ้นไป;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง หรือยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 323 ความผิดในการซ่อนเร้นหรือจำหน่ายทรัพย์สินที่มาจากการกระทำความผิดของผู้อื่น

1. ผู้ใดที่ไม่ได้สัญญาล่วงหน้าแต่ซ่อนเร้นหรือจำหน่ายทรัพย์สินโดยรู้ดีว่าเป็นทรัพย์สินที่มาจากการกระทำความผิดของผู้อื่น จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 100,000,000 ดอง ถูกลงโทษด้วยการปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ

c) ทรัพย์สินหรือวัตถุที่ผิดกฎหมายมีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดอง ถึงต่ำกว่า 300,000,000 ดอง

d) ได้รับผลประโยชน์ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึงต่ำกว่า 100,000,000 ดอง

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 07 ปีถึง 10 ปี:

ก) ทรัพย์สินหรือวัตถุผิดกฎหมาย มีมูลค่าตั้งแต่ 300,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

ข) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 300,000,000 ด่ง.

4. ผู้ที่กระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

ก) ทรัพย์สินหรือวัตถุผิดกฎหมาย มีมูลค่า 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

ข) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 300,000,000 ด่งขึ้นไป.

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 5,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง หรืออาจถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด.

ข้อ 324. ความผิดฐานฟอกเงิน

1. ผู้ใดกระทำการหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) มีส่วนร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการทำธุรกรรมทางการเงิน ธนาคาร หรือธุรกรรมอื่นใดเพื่อปกปิดแหล่งที่มาที่ผิดกฎหมายของเงิน ทรัพย์สินที่ตนเองได้มาจากการกระทำความผิดหรือรู้หรือมีเหตุอันควรรู้ว่ามาจากการกระทำความผิดของผู้อื่น;

b) ใช้เงินหรือทรัพย์สินที่ตนเองได้มาจากการกระทำความผิดหรือรู้หรือมีเหตุอันควรรู้ว่ามาจากการกระทำความผิดของผู้อื่นมาในการดำเนินกิจกรรมธุรกิจหรือกิจกรรมอื่นใด;

c) ปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มา ลักษณะจริง ตำแหน่ง การเคลื่อนย้าย หรือสิทธิครอบครองของเงิน ทรัพย์สินที่ตนเองได้มาจากการกระทำความผิดหรือรู้หรือมีเหตุอันควรรู้ว่ามาจากการกระทำความผิดของผู้อื่น หรือขัดขวางการตรวจสอบข้อมูลดังกล่าว;

d) ดำเนินการใด ๆ หนึ่งในพฤติกรรมที่กำหนดไว้ในข้อ a, b และ c ของวรรคนี้กับเงินหรือทรัพย์สินที่รู้ว่ามาจากการเคลื่อนย้าย โอน หรือแปลงสภาพเงินหรือทรัพย์สินที่เกิดจากการกระทำความผิดของบุคคลอื่น

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) มีลักษณะเป็นอาชีพ;

đ) ใช้วิธีการซับซ้อน หลอกลวง;

e) เงินหรือทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำผิดมีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 500,000,000 ด่ง;

g) ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) เงินหรือทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำผิดมีมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย 100,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบต่อความปลอดภัยของระบบการเงินและเงินตราของชาติ

4. ผู้เตรียมการกระทำความผิดนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

5. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ห้ามดำรงตำแหน่ง, ห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางประเภทตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี หรือยึดบางส่วนหรือทั้งหมดของทรัพย์สิน.

มาตรา 325 ความผิดฐานชักชวน บังคับ หรือให้ที่พักพิงแก่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีให้กระทำความผิด

1. ผู้ใดมีอายุครบ 18 ปีและกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ต่อบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี:

a) ชักชวน ล่อลวง ดึงดูด ซื้อใจ ยุยง หรือชักจูงบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีให้กระทำความผิดหรือแสร้งเป็นคนเสื่อมทราม;

b) ข่มขู่ กดดัน ใช้ความรุนแรง หรือกระทำการอื่นใดเพื่อบังคับให้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีทำความผิด;

c) ให้ที่พักพิงแก่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีที่กระทำความผิด

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ยุยงชักชวน ล่อลวง ดึงดูด ซื้อใจ ปลุกระดม โน้มน้าว ข่มขู่ บังคับ ให้ที่พักพิงแก่หลายคน;

c) กับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี;

d) ยุยงชักชวน ล่อลวง ดึงดูด ซื้อใจ ปลุกระดม โน้มน้าว ข่มขู่ บังคับ ให้ที่พักพิงแก่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี เพื่อกระทำความผิดที่ร้ายแรงมากหรือความผิดพิเศษร้ายแรง;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. ผู้กระทำผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง ผู้กระทำผิดที่อยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อข) วรรค 2 ของมาตรานี้ ยังอาจถูกกำหนดให้ถูกควบคุมตัวตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 326. ความผิดในการเผยแพร่สื่อลามกอนาจาร

1. ผู้ใดผลิต ทำซ้ำ จำหน่าย ขนส่ง ซื้อขาย หรือเก็บไว้เพื่อเผยแพร่หนังสือ หนังสือพิมพ์ ภาพ ภาพยนตร์ เพลง หรือสิ่งของอื่นใดที่มีเนื้อหาลามกอนาจาร หรือพฤติกรรมอื่นที่เผยแพร่สิ่งลามกอนาจารในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง ปรับเปลี่ยนกระทำชั่วโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

ก) ข้อมูลดิจิทัลที่มีขนาดตั้งแต่ 01 กิกะไบต์ (GB) ถึงต่ำกว่า 05 กิกะไบต์ (GB);

ข) หนังสือพิมพ์ หนังสือที่พิมพ์จำนวนตั้งแต่ 50 เล่ม ถึง 100 เล่ม;

ค) ภาพกระดาษจำนวนตั้งแต่ 100 ภาพ ถึง 200 ภาพ;

ง) เผยแพร่ให้แก่ 10 คน ถึง 20 คน;

đ) เคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมและยังคงละเมิด

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) ข้อมูลดิจิทัลที่มีขนาดตั้งแต่ 05 กิกะไบต์ (GB) ถึงต่ำกว่า 10 กิกะไบต์ (GB);

ค) หนังสือพิมพ์ หนังสือพิมพ์พิมพ์จำนวนตั้งแต่ 51 เล่ม ถึง 100 เล่ม;

ง) ภาพกระดาษจำนวนตั้งแต่ 201 ภาพ ถึง 500 ภาพ;

จ) เผยแพร่ให้แก่ 21 คน ถึง 100 คน;

ฉ) สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี;

g) ใช้อินเทอร์เน็ต เครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการกระทำความผิด;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ข้อมูลที่ถูกดิจิไทซ์มีขนาดตั้งแต่ 10 กิกะไบต์ (GB) ขึ้นไป;

b) หนังสือสิ่งพิมพ์ หนังสือพิมพ์ที่มีจำนวนตั้งแต่ 101 ชุดขึ้นไป;

c) ภาพถ่ายแบบกระดาษที่มีจำนวนตั้งแต่ 501 ภาพขึ้นไป;

d) เผยแพร่ต่อคนตั้งแต่ 101 คนขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 30.000.000 ด่ง และถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี.

มาตรา 327. ความผิดฐานค้ามนุษย์ทางเพศ

1. ผู้ใดค้ามนุษย์ทางเพศ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี.

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) บังคับค้าประเวณี;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ค้ามนุษย์ทางเพศต่อ 04 คนขึ้นไป;

đ) สำหรับผู้ที่มีอายุครบ 16 ปี ถึงต่ำกว่า 18 ปี;

e) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้ค้าประเวณีร้อยละ 11 ถึง 45%;

g) ได้รับผลประโยชน์อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง;

h) กระทำผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) สำหรับผู้ที่มีอายุครบ 13 ปี ถึงต่ำกว่า 16 ปี;

b) ได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 200,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง;

c) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้ค้าประเวณีร้อยละ 46 ขึ้นไป.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) สำหรับบุคคล 02 คนขึ้นไปที่มีอายุครบ 13 ปีถึงไม่เกิน 16 ปี;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) บังคับค้าประเวณีจนทำให้บุคคลนั้นเสียชีวิตหรือฆ่าตัวตาย

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดง ถึง 100.000.000 ดง, ถูกคุมประพฤติจาก 01 ปี ถึง 05 ปี หรือถูกยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 328 ความผิดฐานเป็นพ่อเล้า

1. บุคคลใดเป็นตัวกลางล่อลวง นำทางให้ผู้อื่นทำการซื้อขายบริการทางเพศ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) สำหรับบุคคลที่มีอายุครบ 16 ปีถึงไม่เกิน 18 ปี;

ข) มีการจัดตั้งเป็นกลุ่ม;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

d) กระทำความผิดตั้งแต่ 02 ครั้งขึ้นไป;

d) กับบุคคลตั้งแต่ 02 คนขึ้นไป;

e) ได้ประโยชน์ทางไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ดงถึงไม่เกิน 500.000.000 ดง;

(g) เป็นผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตราย;

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) สำหรับผู้ที่มีอายุครบ 13 ปี ถึงต่ำกว่า 16 ปี;

b) ได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่องขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

มาตรา 329 ความผิดฐานซื้อบริการทางเพศกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี

1. บุคคลใดมีอายุครบ 18 ปีขึ้นไป ซื้อบริการทางเพศกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 มาตรา 142 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ซื้อบริการทางเพศ 02 ครั้งขึ้นไป;

b) ซื้อบริการทางเพศกับผู้ที่มีอายุครบ 13 ปีถึงไม่เกิน 16 ปี;

c) ทำร้ายสุขภาพของผู้เสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไปต่อผู้ที่มีอายุครบ 13 ปี แต่ยังไม่ถึง 16 ปี

b) ทำร้ายสุขภาพของผู้เสียหายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 50,000,000 ดอง

บทที่ XXII อาชญากรรมละเมิดระเบียบการบริหาร

มาตรา 330. อาชญากรรมต่อต้านเจ้าพนักงาน

1. ผู้ใดใช้ความรุนแรง ข่มขู่ใช้ความรุนแรง หรือใช้วิธีอื่นขัดขวางเจ้าพนักงานขณะปฏิบัติหน้าที่หรือบังคับให้พวกเขากระทำการอันผิดกฎหมาย จะต้องถูกลงโทษบำเพ็ญประโยชน์โดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) ยุยง ลากจูง กระตุ้นให้ผู้อื่นกระทำความผิด

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 50,000,000 ดอง ขึ้นไป

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

มาตรา 331. อาชญากรรมการใช้สิทธิเสรีภาพในการประชาธิปไตยโดยการละเมิดผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิหรือผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรหรือบุคคล

1. บุคคลใดใช้ประโยชน์จากสิทธิในการพูดอย่างเสรี สิทธิของสื่อ สิทธิในการนับถือศาสนา สิทธิในการชุมนุม การจัดตั้งสมาคม และสิทธิในเสรีภาพประชาธิปไตยอื่น ๆ ละเมิดผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิและผลประโยชน์ขององค์กร บุคคลแล้ว จะถูกปรับตักเตือน ปรับปรับการฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดที่มีผลกระทบต่อความมั่นคง ระเบียบ ความปลอดภัยของสังคม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

มาตรา 332. ความผิดในการหลีกเลี่ยงการรับราชการทหาร

1. บุคคลใดไม่ปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการลงทะเบียนการรับราชการทหาร ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเรียกเข้ารับราชการทหาร คำสั่งเรียกเข้ารับการฝึกอบรม โดยเคยถูกดำเนินคดีทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในเรื่องนี้ แล้วยังไม่ได้ยกเลิกประวัติอาชญากรรมหากยังฝ่าฝืนอยู่ จะถูกปรับฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

a) ทำร้ายตัวเองหรือสร้างความเสียหายต่อสุขภาพของตนเอง;

b) กระทำความผิดในช่วงสงคราม;

c) ล่อลวงผู้อื่นให้กระทำความผิด

มาตรา 333. ความผิดไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเรียกทหารสำรองเข้ารับราชการ

1. ผู้ใดเป็นทหารสำรองแต่ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเรียกเข้ารับราชการในกรณีที่มีคำสั่งระดมพลโดยรวม คำสั่งระดมพลเฉพาะที่ มีสงคราม หรือมีความจำเป็นในการเสริมกำลังให้กับทหารประจำเพื่อสู้รบปกป้องท้องถิ่น ปกป้องอธิปไตยของดินแดน จะต้องรับโทษแก้ไขเพื่อการฟื้นฟูโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำร้ายตัวเองหรือสร้างความเสียหายต่อสุขภาพของตนเอง;

b) ล่อลวงผู้อื่นให้กระทำความผิด

มาตรา 334. ความผิดในการฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร

1. บุคคลใดที่เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ เพื่อทำสิ่งที่ขัดต่อข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงทะเบียนภาระหน้าที่ทหาร เรียกเกณฑ์ทหาร เรียกเข้าร่วมการฝึกอบรม จะต้องถูกลงโทษปรับปรุงตัวโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในช่วงสงคราม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 335 ความผิดในการขัดขวางการปฏิบัติภาระหน้าที่ทหาร

1. บุคคลใดจงใจขัดขวางการลงทะเบียนภาระหน้าที่ทหาร การเรียกเกณฑ์ทหาร การเรียกเข้าร่วมการฝึกอบรม จะต้องถูกตักเตือน ปรับปรุงตัวโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีที่เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ อำนาจ หรือในช่วงสงคราม จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 336 ความผิดในการลงทะเบียนสมรส-มรดกโดยผิดกฎหมาย

1. บุคคลใดซึ่งมีหน้าที่หรืออำนาจแต่กลับดำเนินการจดทะเบียนหรือออกเอกสารเกี่ยวกับทะเบียนราษฎรโดยผิดกฎหมาย และได้ถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอีก จะถูกปรับเตือนหรือจำคุกโดยไม่ต้องกักขังเป็นเวลาไม่เกิน 3 ปี

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) จดทะเบียนหรือออกเอกสารเกี่ยวกับทะเบียนราษฎรโดยผิดกฎหมายให้แก่ 2 คนขึ้นไป

b) เอกสารเกี่ยวกับทะเบียนราษฎรที่ได้รับการออกหรือจดทะเบียนโดยผิดกฎหมาย ถูกนำไปใช้เพื่อทำกระทำผิดกฎหมาย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 337 ความผิดฐานจงใจเปิดเผยความลับของรัฐ; ความผิดฐานยึดครอง, ซื้อขาย, ทำลายเอกสารลับของรัฐ

1. บุคคลใดจงใจเปิดเผยหรือซื้อขายความลับของรัฐ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 110 แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 10 ปี:

a) ความลับของรัฐที่เป็นความลับสูงสุด

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ทำให้เกิดความเสียหายต่อการป้องกันประเทศ, ความมั่นคง, การต่างประเทศ, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรม

3. การกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ความลับของรัฐที่อยู่ในระดับลับสุดยอด;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหายต่อระบอบการปกครอง ความเป็นอิสระ อธิปไตย เอกภาพ และความสมบูรณ์ของดินแดน

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 100.000.000 ด่ง, ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง, ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 338. ความผิดในการทำให้ความลับของรัฐรั่วไหลโดยประมาท; ความผิดในการทำให้สิ่งของหรือเอกสารความลับของรัฐสูญหาย

1. ผู้ใดทำให้ความลับของรัฐรั่วไหลโดยประมาทหรือทำให้สิ่งของหรือเอกสารความลับของรัฐสูญหาย ต้องได้รับโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

a) ความลับของรัฐที่อยู่ในระดับลับสุดยอดหรือสูงสุด;

b) ทำให้เกิดความเสียหายต่อการป้องกันประเทศ ความมั่นคง การต่างประเทศ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ระบอบการปกครอง ความเป็นอิสระ อธิปไตย เอกภาพ และความสมบูรณ์ของดินแดน

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 339. ความผิดในการปลอมแปลงตำแหน่ง ชั้นยศ หรือสถานะการทำงาน

ผู้ใดแอบอ้างตำแหน่ง ยศ หรือหน้าที่การทำงานเพื่อกระทำการที่ผิดกฎหมายแต่ไม่มุ่งประสงค์ยักยอกทรัพย์สิน จะต้องถูกลงโทษด้วยการปรับทัณฑ์ไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

มาตรา 340. ความผิดเกี่ยวกับการแก้ไขและใช้เอกสารรับรองหรือเอกสารของหน่วยงาน องค์กร

1. ผู้ใดแก้ไขหรือทำให้เนื้อหาในหนังสือเดินทาง วีซ่า ทะเบียนบ้าน ทะเบียนราษฎร เอกสารรับรองประเภทต่าง ๆ หรือเอกสารของหน่วยงาน องค์กร บิดเบือนและใช้เอกสารนั้นในการกระทำความผิด หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวหรือเคยถูกพิพากษาเกี่ยวกับความผิดนี้ แล้วยังไม่ได้ลบประวัติแต่ยังฝ่าฝืน จะต้องถูกตำหนิ ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่องถึง 50.000.000 ด่อง ปรับทัณฑ์ไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) การใช้เอกสารหรือเอกสารที่ถูกแก้ไขหรือบิดเบือนในการกระทำความผิดร้ายแรงมากหรือความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่งถึง 20,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 341. การปลอมตราประทับ เอกสารของหน่วยงาน องค์กร; การใช้ตราประทับ เอกสารปลอมของหน่วยงาน องค์กร

1. ผู้ใดปลอมตราประทับ เอกสาร หรือเอกสารอื่นของหน่วยงาน องค์กร หรือใช้ตราประทับ เอกสาร เอกสารนั้นกระทำการที่ผิดกฎหมาย จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ถูกทำโทษปรับปรับปรุงสังคมโดยไม่ต้องกักขังถึง 03 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ทำตราประทับ เอกสาร หรือเอกสารอื่น 02 ถึง 05 รายการ

ง) ใช้ตราประทับ เอกสาร หรือเอกสารอื่นกระทำความผิด

จ) ได้ผลประโยชน์โดยไม่ชอบ 10,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 50,000,000 ด่ง

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

ก) ทำตราประทับ เอกสาร หรือเอกสารอื่น 06 รายการขึ้นไป

b) ใช้ตราประทับ เอกสาร หรือเอกสารอื่นใดในการกระทำอาชญากรรมที่ร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ;

c) ได้รับผลประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 50.000.000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง.

มาตรา 342. ความผิดในการยึดครอบครอง ซื้อขาย ทำลายตราหรือเอกสารของหน่วยงาน องค์กร

1. ผู้ใดยึดครอบครอง ซื้อขาย หรือทำลายตรา เอกสารของหน่วยงาน องค์กรโดยมิชอบ หากเอกสารนั้นไม่ใช่เอกสารลับของรัฐหรือความลับด้านงาน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง ถูกลงโทษปรับปรับปรุงบำบัดโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี.

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ได้รับผลประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 10.000.000 ด่งขึ้นไป;

c) กระทำการที่ละเมิดกฎหมาย;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่งถึง 20,000,000 ด่ง ถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ถูกห้ามประกอบอาชีพหรือทำงานบางอย่างเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 343. ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการบ้าน

1. ผู้ใดถือครองที่อยู่อาศัย หรือสร้างบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต และเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในเรื่องนี้ แต่ยังไม่ได้รับการลบประวัติอาชญากรรม แล้วกระทำผิดอีก จะถูกลงโทษด้วยการบำบัดสังคมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี บ้านหรือสิ่งปลูกสร้างที่ผิดกฎหมายอาจถูกรื้อถอน ซื้อคืน หรือยึดไว้ได้

2. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่อง ถึง 50.000.000 ด่อง

มาตรา 344. ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับกิจกรรมการพิมพ์

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับกิจกรรมการพิมพ์ที่อยู่ในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะถูกตำหนิ ถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 200.000.000 ด่อง บำบัดสังคมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

ก) ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการแก้ไขและอนุมัติต้นฉบับ แต่ยังคงพิมพ์สิ่งพิมพ์ และเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับการกระทำนี้แล้วยังฝ่าฝืน

b) พิมพ์เกิน 2,000 ฉบับสำหรับแต่ละสิ่งพิมพ์โดยไม่มีการยืนยันการจดทะเบียนสิ่งพิมพ์ ไม่มีคำสั่งอนุญาตให้พิมพ์ หรือใบอนุญาตสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่เอกสารเชิงพาณิชย์; ไม่มีต้นฉบับที่ได้รับการอนุมัติตามกฎหมาย;

c) เผยแพร่ พิมพ์ หรือจัดจำหน่ายสิ่งพิมพ์ที่ถูกระงับการจำหน่าย ถูกเพิกถอน ถูกยึด ถูกห้ามเผยแพร่ ถูกทำลาย หรือถูกนำเข้าผิดกฎหมาย จำนวน 500 ฉบับขึ้นไปต่อแต่ละสิ่งพิมพ์;

d) เผยแพร่สิ่งพิมพ์บนสื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่มีเนื้อหาถูกห้ามตามกฎหมาย หรือไม่มีการยืนยันการจดทะเบียนสิ่งพิมพ์ ไม่มีคำสั่งอนุญาตให้พิมพ์ ไม่มีต้นฉบับที่ได้รับการอนุมัติแต่ได้ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์นั้น

ง) การกระทำความผิดโดยมีจำนวนสิ่งพิมพ์ต่ำกว่ากำหนดตามข้อ b หรือข้อ c ของวรรคนี้ ซึ่งเคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการกระทำตามข้อ b และข้อ c ของวรรคนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในข้อหานี้ และยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

จ) ไม่ส่งมอบสิ่งพิมพ์สำรองแต่ยังทำการเผยแพร่สิ่งพิมพ์ และเคยถูกลงโทษปรับทางปกครองสำหรับการกระทำนี้แต่ยังฝ่าฝืน

2. การกระทำความผิดที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 117 ของประมวลกฎหมายฉบับนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 05 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) การเปลี่ยนแปลง ทำให้เนื้อหาล่าช้า หรือเนื้อหาฉบับร่างที่ได้รับการอนุมัติหรือเอกสารที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ที่มีตราของหน่วยงานผู้ออกใบอนุญาตสิ่งพิมพ์ เพื่อเผยแพร่ มีเนื้อหาที่ถูกห้ามตามกฎหมายการพิมพ์;

ค) การเผยแพร่สิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาถูกห้ามตามกฎหมายการพิมพ์.

3. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง ห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปี ถึง 05 ปี

มาตรา 345. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ - วัฒนธรรม สถานที่งดงามทางธรรมชาติ ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

1. ผู้ใดละเมิดข้อกำหนดในการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ - วัฒนธรรม สถานที่งดงามทางธรรมชาติ ก่อให้เกิดความเสียหายต่อโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ - วัฒนธรรม สถานที่งดงามทางธรรมชาติ มูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ด่อง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่อง; ทำลาย ทำให้เปลี่ยนแปลงปัจจัยต้นกำเนิดที่ประกอบโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ - วัฒนธรรม หรือสถานที่งดงามทางธรรมชาติระดับจังหวัด หรือเคยถูกลงโทษทางปกครองสำหรับพฤติกรรมนี้ หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดนี้แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรม และยังฝ่าฝืนอยู่ ให้ถูกเตือน ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง ปรับโทษฟื้นฟูโดยไม่จำคุกสูงสุด 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีที่ทำลายโบราณสถาน วัฒนธรรม สถานที่สวยงามหรือทัศนียภาพที่มีมูลค่า 500,000,000 ด่องขึ้นไป หรือทำลาย เปลี่ยนแปลงปัจจัยต้นกำเนิดที่เป็นส่วนประกอบของโบราณสถาน วัฒนธรรม สถานที่สวยงามหรือทัศนียภาพที่มีระดับชาติหรือระดับชาติพิเศษ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 07 ปี

มาตรา 346. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดระเบียบเกี่ยวกับเขตชายแดน

1. ผู้ใดละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับการอยู่อาศัย การเดินทาง หรือกฎระเบียบอื่นเกี่ยวกับเขตชายแดน ที่เคยถูกปรับทางปกครองสำหรับการกระทำนี้หรือเคยถูกตัดสินว่ากระทำความผิดในเรื่องนี้แล้วยังมีความผิดอยู่ และยังไม่ถูกลบประวัติอาชญากรรม หากยังละเมิด จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่อง ถึง 100,000,000 ด่อง หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

2. หากกระทำผิดซ้ำ หรือกระทำความผิดที่มีผลกระทบเสียต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย ความปลอดภัยของสังคมในเขตชายแดน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

3. ผู้กระทำความผิดยังสามารถถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง และถูกห้ามอาศัยอยู่ตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

มาตรา 347 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดกฎเกณฑ์การออกนอกประเทศ การเข้าประเทศ และการอยู่ในเวียดนามโดยไม่ได้รับอนุญาต

ผู้ใดออกนอกประเทศ เข้าเมืองโดยมิชอบหรืออยู่ในเวียดนามโดยมิชอบ ซึ่งได้ถูกลงโทษทางปกครองแล้ว หากยังฝ่าฝืน จะถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี

มาตรา 348 ความผิดในการจัดหาหรือเป็นนายหน้าสำหรับผู้อื่นในการออกนอกประเทศ เข้าประเทศ หรืออยู่ในเวียดนามโดยมิชอบ

1. บุคคลใดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวจัดหรือเป็นนายหน้าช่วยผู้อื่นออกนอกประเทศ เข้าประเทศ หรืออยู่ในเวียดนามโดยผิดกฎหมาย จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่หรืออำนาจ

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) สำหรับตั้งแต่ 05 คนถึง 10 คน;

d) มีลักษณะเป็นอาชีพ;

đ) ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจาก 100,000,000 ดง ถึงไม่เกิน 500,000,000 ดง;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) สำหรับ 11 คนขึ้นไป;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง หรือถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 349. ความผิดในการจัดหาหรือนายหน้าผู้อื่นหลบหนีไปต่างประเทศหรืออยู่ต่างประเทศโดยผิดกฎหมาย

1. บุคคลใดจัดหาหรือนายหน้าผู้อื่นหลบหนีไปต่างประเทศหรืออยู่ต่างประเทศโดยผิดกฎหมาย หากไม่เข้าข่ายที่ระบุในมาตรา 120 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) เอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่หรืออำนาจ

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

c) สำหรับตั้งแต่ 05 คนถึง 10 คน;

d) มีลักษณะเป็นอาชีพ;

đ) ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจาก 100,000,000 ดง ถึงไม่เกิน 500,000,000 ดง;

ฉ) กระทำผิดซ้ำโดยเป็นอันตราย.

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) สำหรับ 11 คนขึ้นไป;

ข) ได้ผลประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

c) ทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย.

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง หรือถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 350. ความผิดในการบังคับผู้อื่นให้หลบหนีไปต่างประเทศหรืออยู่ต่างประเทศโดยผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดบังคับผู้อื่นหลบหนีออกนอกประเทศหรืออยู่ต่างประเทศโดยมิชอบ หากไม่เข้าข่ายตามข้อกำหนดในมาตรา 120 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 12 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) สำหรับผู้ที่มีจำนวนตั้งแต่ 5 คนถึง 10 คน;

c) มีลักษณะเป็นมืออาชีพ;

ค) ด้วยมูลเหตุอันน่าสมเพช;

dd) กระทำผิดซ้ำอันตราย.

3. หากกระทำความผิดในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี:

a) สำหรับ 11 คนขึ้นไป;

b) ทำให้คนเสียชีวิต.

มาตรา 351. ความผิดฐานหมิ่นธงชาติ เครื่องหมายรัฐ เพลงชาติ

ผู้ใดจงใจหมิ่นธงชาติ เครื่องหมายรัฐ เพลงชาติ จะต้องได้รับโทษตักเตือน ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

บทที่ XXIII. ความผิดเกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่

มาตรา 352. ความหมายของความผิดเกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่

1. ความผิดเกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่ คือการกระทำใด ๆ ที่ละเมิดการดำเนินงานที่ถูกต้องของหน่วยงาน องค์กร โดยผู้มีตำแหน่งหน้าที่ในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการหรืองาน

2. บุคคลที่ดำรงตำแหน่งคือบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้ง การเลือกตั้ง การทำสัญญา หรือด้วยรูปแบบอื่น มีสิทธิ์ได้รับค่าตอบแทนหรือไม่ได้รับค่าตอบแทน ถูกมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่เฉพาะ และมีอำนาจเฉพาะในขณะปฏิบัติหน้าที่หรืองานนั้น

มาตรา 1. อาชญากรรมเกี่ยวกับการทุจริต

มาตรา 353. ความผิดเรื่องการยักยอกทรัพย์

1. บุคคลใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่งหรืออำนาจในการยักยอกทรัพย์สินซึ่งตนมีหน้าที่ในการบริหารจัดการ มีมูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ดองถึงไม่เกิน 100,000,000 ดอง หรือมีมูลค่าน้อยกว่า 2,000,000 ดอง แต่ตรงตามกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ ต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ได้ถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

b) เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดใดความผิดหนึ่งที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 บทนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแล้วยังฝ่าฝืน

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้วิธีการที่ชาญฉลาดและอันตราย;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ยักยอกทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

ง) ยักยอกเงินหรือทรัพย์สินเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ในการบรรเทาความยากจน; เงิน, เบี้ยเลี้ยง, สวัสดิการ, สิทธิประโยชน์ต่อผู้ที่มีคุณต่อการปฏิวัติ; กองทุนสำรองต่าง ๆ หรือเงิน, ทรัพย์สินที่ช่วยเหลือ, บริจาคให้กับพื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติ, โรคระบาด หรือพื้นที่เศรษฐกิจที่ยากจนเป็นพิเศษ;

จ) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,000,000,000 ถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ด่ง;

ฉ) ส่งผลเสียต่อชีวิตความเป็นอยู่ของเจ้าหน้าที่รัฐ ข้าราชการ พนักงานรัฐวิสาหกิจ และคนงานในหน่วยงานหรือองค์กร

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

ก) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

ข) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 5,000,000,000 ด่ง;

ค) ส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย หรือความปลอดภัยของสังคม

ง) ส่งผลให้กิจการหรือองค์กรอื่นล้มละลายหรือหยุดดำเนินกิจการ

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

ก) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่า 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดองขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางประการตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

6. ผู้ที่มีตำแหน่ง มีอำนาจในบริษัท องค์กรนอกภาครัฐ หากยักยอกทรัพย์สิน จะถูกดำเนินการตามข้อกำหนดในมาตรานี้

มาตรา 354. ความผิดในการรับสินบน

1. ผู้ใดใช้ตำแหน่งหรืออำนาจโดยตรงหรือผ่านตัวกลางรับหรือจะรับผลประโยชน์ใด ๆ ต่อไปนี้สำหรับตนเองหรือสำหรับบุคคลหรือองค์กรอื่นเพื่อทำหรือไม่ทำสิ่งใดเพื่อผลประโยชน์หรือ ตามคำขอของผู้ให้สินบน จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

a) เงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 100,000,000 ดอง หรือต่ำกว่า 2,000,000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษวินัยเกี่ยวกับการกระทำนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน หรือเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดตามหนึ่งในอาชญากรรมที่กำหนดในหมวด 1 ตอนนี้ ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ประโยชน์ที่ไม่ใช่วัตถุ;

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) เอาเปรียบตำแหน่ง หน้าที่;

c) ของสินบนคือเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดอง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,000,000,000 ถึงต่ำกว่า 3,000,000,000 ดอง;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

e) รู้ว่าสินบนเป็นทรัพย์สินของรัฐ;

g) เรียกร้องสินบน ข่มขู่ หรือใช้เล่ห์เหลี่ยมเจ้าเล่ห์;

3. การกระทำความผิดตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี:

a) ของสินบนคือเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ดอง;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 3,000,000,000 ถึงต่ำกว่า 5,000,000,000 ดอง.

4. หากกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุก 20 ปี, จำคุกตลอดชีวิต หรือโทษประหารชีวิต:

a) ของสินบนคือเงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ ที่มีมูลค่า 1.000.000.000 ดองขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดองขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางประการตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

6. ผู้ที่มีตำแหน่ง อำนาจในธุรกิจ องค์กรนอกภาครัฐซึ่งรับสินบน จะถูกดำเนินการตามข้อกำหนดในข้อกฎหมายนี้

ข้อ 355. ความผิดฐานใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่มิชอบเพื่อยึดทรัพย์

1. ผู้ใดใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่มิชอบเพื่อยึดทรัพย์สินของผู้อื่นที่มีมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ดองถึงไม่ถึง 100.000.000 ดอง หรือ น้อยกว่า 2.000.000 ดอง แต่ thuộcกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 06 ปี:

a) ได้ถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

b) เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในความผิดใดความผิดหนึ่งที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 บทนี้ แต่ยังไม่ได้ลบประวัติอาชญากรรมแล้วยังฝ่าฝืน

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 ปีถึง 13 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้วิธีการที่ชาญฉลาดและอันตราย;

c) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป;

d) ยักยอกทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงไม่เกิน 500,000,000 ดอง;

ด) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายมูลค่า 1.000.000.000 ถึงไม่ถึง 3.000.000.000 ดอง;

จ) ยึดเงินหรือทรัพย์สินที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการบรรเทาความยากจน; เงิน เบี้ยเลี้ยง สวัสดิการ สิทธิประโยชน์ต่อผู้ที่มีคุณต่อการปฏิวัติ; กองทุนสำรองหรือเงิน ทรัพย์สินที่ใช้ช่วยเหลือ บริจาคให้พื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติ โรคระบาด หรือพื้นที่เศรษฐกิจที่ยากจนเป็นพิเศษ.

3. การกระทำความผิดในกรณีใด ๆ ต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 13 ปี ถึง 20 ปี:

ก) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง;

ข) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 3,000,000,000 ด่งถึงต่ำกว่า 5,000,000,000 ด่ง;

ค) ทำให้ธุรกิจหรือองค์กรอื่นล้มละลายหรือหยุดดำเนินการ;

d) มีผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบ และความปลอดภัยของสังคมในทางลบ

4. การกระทำผิดที่อยู่หนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

ก) ยักยอกทรัพย์สินมีมูลค่า 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดองขึ้นไป

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางประการตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง ยึดทรัพย์สินบางส่วนหรือทั้งหมด

มาตรา 356 ความผิดในการใช้ตำแหน่ง หน้าที่ในขณะที่ปฏิบัติราชการ

1. ผู้ใดเพราะผลประโยชน์หรือแรงจูงใจส่วนตัวอื่น ใช้ตำแหน่ง หน้าที่โดยฝ่าฝืนกฎหมายในการปฏิบัติราชการ ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึงไม่เกิน 200.000.000 ดอง หรือทำให้เกิดความเสียหายต่อประโยชน์ของรัฐ สิทธิผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรหรือบุคคล จะถูกลงโทษด้วยการแก้ไขไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 200.000.000 ดอง ถึงไม่เกิน 1.000.000.000 ดอง

3. การกระทำความผิดที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.000.000.000 ดอง ขึ้นไป จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปี ถึง 15 ปี

4. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามมิให้ดำรงตำแหน่งบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี และอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง

บทบัญญัติ 357 ความผิดฐานใช้อำนาจเกินขอบเขตขณะปฏิบัติหน้าที่

1. ผู้ใดเพื่อประโยชน์ส่วนตัวหรือแรงจูงใจส่วนตัวอื่น ๆ ที่เกินขอบเขตอำนาจของตนทำสิ่งที่ขัดต่อหน้าที่ราชการจนทำให้เสียหายด้านทรัพย์สินตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึงไม่เกิน 100.000.000 ดอง หรือทำให้เสียประโยชน์ของรัฐ สิทธิและประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรหรือบุคคลใด ๆ ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 07 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ทำให้เสียหายด้านทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงไม่เกิน 500.000.000 ดอง

3. กระทำความผิดทำให้เสียหายด้านทรัพย์สินตั้งแต่ 500.000.000 ดองถึงไม่เกิน 1.500.000.000 ดอง ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี

4. กระทำความผิดทำให้เสียหายด้านทรัพย์สิน 1.500.000.000 ดองขึ้นไป ต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 15 ปีถึง 20 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี และอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง

มาตรา 358. ความผิดในการใช้อำนาจหน้าที่สร้างอิทธิพลต่อผู้อื่นเพื่อแสวงหาผลประโยชน์

1. ผู้ใดใช้อำนาจหน้าที่โดยตรงหรือผ่านตัวกลางเรียกร้อง รับ หรือจะได้รับประโยชน์ใด ๆ ต่อไปนี้ในทุกรูปแบบ เพื่อใช้ความมีอิทธิพลของตนผลักดันให้ผู้มีอำนาจหน้าที่กระทำหรือไม่กระทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นความรับผิดชอบหรือเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานของตน หรือทำสิ่งที่ไม่อนุญาต ให้ถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ถึง 06 ปี:

ก) เงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มีมูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ดอง ถึง ต่ำกว่า 100.000.000 ดอง หรือต่ำกว่า 2.000.000 ดอง แต่เคยถูกลงโทษทางวินัยสำหรับพฤติกรรมนี้แล้วยังฝ่าฝืน;

b) ประโยชน์ที่ไม่ใช่วัตถุ;

2. การกระทำผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 ปีถึง 13 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) เงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มีมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึง ต่ำกว่า 500.000.000 ดอง;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.000.000.000 ถึงต่ำกว่า 3.000.000.000 ดอง

3. การกระทำความผิดในกรณีใด ๆ ต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 13 ปี ถึง 20 ปี:

a) เงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มีมูลค่าตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ดอง;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 3,000,000,000 ถึงต่ำกว่า 5,000,000,000 ดอง.

4. การกระทำผิดที่อยู่หนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะมีโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

a) เงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มีมูลค่า 1.000.000.000 ดองขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 5.000.000.000 ดองขึ้นไป

5. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง

มาตรา 359 การปลอมแปลงในหน้าที่

1. ผู้ใดเพื่อผลประโยชน์หรือแรงจูงใจส่วนตัวอื่น ๆ ใช้อำนาจหน้าที่หรือสิทธิของตนทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี:

a) แก้ไข ทำให้เนื้อหาของเอกสารหรือเอกสารผิดเพี้ยน

b) ทำหรือออกเอกสารปลอม

c) ปลอมลายมือชื่อของบุคคลที่มีตำแหน่งหรือสิทธิหน้าที่

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ผู้กระทำผิดเป็นผู้มีหน้าที่จัดทำหรือออกเอกสาร

c) ทำหรือออกเอกสารปลอมในปริมาณตั้งแต่ 02 เอกสารปลอม ถึง 05 เอกสารปลอม

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

a) ทำ เอกสารปลอม หรือออกเอกสารปลอม ตั้งแต่ 05 เอกสารปลอมถึง 10 เอกสารปลอม;

b) เพื่อกระทำความผิดที่มีอันตรายไม่มากหรือความผิดร้ายแรง.

4. การกระทำความผิดตามกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี:

a) ทำ เอกสารปลอม หรือออกเอกสารปลอม ตั้งแต่ 11 เอกสารปลอมขึ้นไป;

b) เพื่อกระทำความผิดที่ร้ายแรงมากหรือความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ.

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี อาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึง 100.000.000 ดอง.

หมวด 2. ความผิดอื่นเกี่ยวกับตำแหน่ง

มาตรา 360. ความผิดละเลยการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดผลร้ายแรง

1. บุคคลใดที่มีตำแหน่ง หน้าที่ อำนาจ เนื่องจากการละเลยความรับผิดชอบ ทำไม่ครบถ้วนหรือทำไม่ถูกต้องตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย อยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ ยกเว้นกรณีที่ระบุในมาตรา 179, 308 และ 376 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกจำคุกโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 05 ปี:

ก) ทำให้เสียชีวิต 1 คน หรือทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือทำให้สุขภาพของ 1 คนเสียหาย โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 02 คน โดยอัตราการบาดเจ็บของแต่ละบุคคลอยู่ระหว่าง 31% ถึง 60%;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคลจำนวน 03 คนขึ้นไป โดยอัตราการบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 61% ถึง 121%;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ด่ง;

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้บุคคลสองคนเสียชีวิต;

b) ทำให้บุคคลสองคนได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บของร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ทำให้บุคคลสามคนขึ้นไปได้รับบาดเจ็บหรือร่างกายได้รับความเสียหายต่อสุขภาพ โดยมีอัตราการบาดเจ็บรวมกันตั้งแต่ 122% ถึง 200%;

d) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,500,000,000 ด่ง.

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้มีผู้เสียชีวิต 03 คนขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของบุคคล 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความเสียหายต่อร่างกายของแต่ละคนตั้งแต่ 61% ขึ้นไป;

c) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายร่างกายของ 03 คนขึ้นไป โดยอัตราความบาดเจ็บรวมของบุคคลเหล่านี้ตั้งแต่ 201% ขึ้นไป;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,500,000,000 ดงขึ้นไป

4. บุคคลที่มีตำแหน่ง หน้าที่ อำนาจ เนื่องจากการละเลยความรับผิดชอบ ทำไม่ครบถ้วนหรือทำไม่ถูกต้องตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย จนเป็นเหตุให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลหนึ่งได้รับอันตรายคิดเป็นร้อยละความพิการตั้งแต่ 31% ถึง 60% หรือเกิดการบาดเจ็บหรือทำให้ร่างกายของบุคคลสองคนขึ้นไปได้รับอันตราย โดยรวมของร้อยละความพิการของบุคคลเหล่านี้อยู่ระหว่าง 31% ถึง 60% ยกเว้นกรณีที่ระบุในมาตรา 179, 308 และ 376 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกจำคุกโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี.

5. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 361. ความผิดเจตนาทำให้ความลับทางราชการรั่วไหล; ความผิดยักยอก ซื้อขาย หรือทำลายเอกสารความลับทางราชการ

1. ผู้ใดเจตนาทำให้ความลับทางราชการรั่วไหล หรือยักยอก ซื้อขาย ทำลายเอกสารความลับทางราชการ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 110, 337 และ 342 ของประมวลกฎหมายนี้ ให้รับโทษปรับโทษแก้ไขไม่ขังถึง 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) ได้รับประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 50,000,000 ด่งขึ้นไป;

ง) ทำให้ทรัพย์สินเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ด่งขึ้นไป;

จ) ทำให้เกิดผลกระทบร้ายต่อการดำเนินงานของหน่วยงานหรือองค์กร;

ฉ) ให้ผู้อื่นใช้เพื่อกระทำการฝ่าฝืนกฎหมาย

3. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบอาชีพ หรือทำงานบางอย่างเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 362. ความผิดโดยประมาททำให้ความลับทางราชการรั่วไหล; ความผิดทำเอกสารความลับทางราชการสูญหาย

1. ผู้ใดโดยประมาทเปิดเผยความลับของงานราชการหรือทำเอกสารลับของงานราชการสูญหายซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 338 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับตักเตือน หรือปรับปรับปรุงโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี:

a) ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบต่อกิจกรรมของหน่วยงานหรือองค์กร;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายทางทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงน้อยกว่า 500,000,000 ดอง;

c) ให้ผู้อื่นใช้ในการกระทำความผิดที่ไม่ร้ายแรงหรือความผิดที่ร้ายแรง.

2. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

a) ก่อให้เกิดความเสียหายทางทรัพย์สิน 500,000,000 ดองขึ้นไป;

b) ให้ผู้อื่นใช้ในการกระทำความผิดที่ร้ายแรงมากหรือความผิดที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 363. ความผิดในการละทิ้งหน้าที่

1. ผู้ใดเป็นเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่รัฐ ลูกจ้างสาธารณะแล้วตั้งใจละทิ้งหน้าที่ราชการซึ่งอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกปรับปรุงโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ก่อให้เกิดบาดเจ็บหรือทำร้ายสุขภาพของผู้อื่นโดยอัตราความบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ขึ้นไป;

b) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 300,000,000 ด่ง ถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง;

c) ได้รับการลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนอยู่.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต;

b) ลากคนอื่นมาขุดเหมือง;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่ง ขึ้นไป;

d) กระทำความผิดในสถานการณ์สงคราม ภัยพิบัติ โรคระบาด หรือในกรณีความยากลำบากพิเศษอื่น ๆ ของสังคม

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 364 ความผิดในการให้สินบน

1. บุคคลใดโดยตรงหรือโดยทางอ้อมให้หรือจะให้ผู้มีตำแหน่งหน้าที่อำนาจ หรือบุคคลอื่นหรือองค์กรอื่นใดประโยชน์ใด ๆ ต่อไปนี้ เพื่อให้ผู้มีตำแหน่งหน้าที่อำนาจทำหรือไม่ทำสิ่งใดเพื่อผลประโยชน์หรือเพื่อคำขอของผู้ให้สินบน จะต้องถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 200,000,000 ดอง คุมประพฤติโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุก 6 เดือนถึง 3 ปี:

a) เงิน ทรัพย์สิน ประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 100,000,000 ดอง;

b) ประโยชน์ที่ไม่ใช่วัตถุ;

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้กลเล่ห์สลับซับซ้อน;

c) ใช้ทรัพย์สินของรัฐในการให้สินบน;

d) ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

e) สินบนเป็นเงิน ทรัพย์สิน ประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดอง.

3. หากกระทำความผิดในกรณีสินบนเป็นเงิน ทรัพย์สิน ประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 500,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ดอง จะต้องจำคุก 7 ปีถึง 12 ปี.

4. การกระทำความผิดกรณีการให้สินบนซึ่งเป็นเงิน, ทรัพย์สิน, หรือสิ่งมีค่าอื่น ๆ มูลค่า 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่องถึง 50.000.000 ด่อง

6. บุคคลใดที่ให้หรือมีเจตนาจะให้สินบนแก่เจ้าหน้าที่ต่างประเทศ, เจ้าหน้าที่ขององค์กรระหว่างประเทศ, บุคคลที่ดำรงตำแหน่งในบริษัทหรือองค์กรนอกภาครัฐ ก็จะถูกดำเนินการตามบทบัญญัตินี้

7. บุคคลที่ถูกบังคับให้ให้สินบนแต่แจ้งเบาะแสโดยสมัครใจก่อนที่จะถูกจับได้ จะถือว่าไม่มีความผิดและจะได้รับคืนทั้งหมดของที่ใช้ในการให้สินบน บุคคลที่ให้สินบนแม้จะไม่ได้ถูกบังคับแต่ได้แจ้งเบาะแสโดยสมัครใจก่อนที่จะถูกจับได้ สามารถได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาและได้รับคืนบางส่วนหรือทั้งหมดของที่ใช้ในการให้สินบน

มาตรา 365 ความผิดเกี่ยวกับการเป็นคนกลางในการให้สินบน

1. ผู้ใดเป็นนายหน้ารับสินบนและสินบนดังกล่าวอยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดง ถึงต่ำกว่า 200,000,000 ดง ถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี:

ก) เงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุที่มีมูลค่าตั้งแต่ 2,000,000 ดง ถึงต่ำกว่า 100,000,000 ดง;

b) ประโยชน์ที่ไม่ใช่วัตถุ;

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) กระทำความผิดโดยมีลักษณะมืออาชีพ;

c) ใช้เล่ห์เหลี่ยมเจ้าเล่ห์;

ง) ทราบว่าสินบนดังกล่าวเป็นทรัพย์สินของรัฐ;

จ) เอาเปรียบตำแหน่ง อำนาจหน้าที่;

e) กระทำความผิด 02 ครั้งขึ้นไป

g) การติดสินบนมูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 500.000.000 ดอง

3. ผู้กระทำความผิดซึ่งตกอยู่ในกรณีติดสินบนมูลค่าตั้งแต่ 500.000.000 ดอง ถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ดอง จะถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 10 ปี

4. ผู้กระทำความผิดซึ่งตกอยู่ในกรณีติดสินบนมูลค่า 1.000.000.000 ดองขึ้นไป จะถูกจำคุกตั้งแต่ 8 ปี ถึง 15 ปี

5. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกปรับตั้งแต่ 20.000.000 ดอง ถึง 200.000.000 ดอง

6. ผู้ที่เป็นนายหน้ารับสินบน แต่ยอมแจ้งก่อนที่จะถูกเปิดเผย อาจได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

7. ผู้ใดที่เป็นนายหน้ารับสินบนในธุรกิจหรือองค์กรนอกภาครัฐก็จะถูกดำเนินคดีตามที่บัญญัติไว้ในบทนี้

มาตรา 366. ความผิดเกี่ยวกับการใช้อิทธิพลต่อผู้มีตำแหน่งหน้าที่เพื่อหาประโยชน์

1. ผู้ใดโดยตรงหรือผ่านทางบุคคลกลาง รับประโยชน์ใด ๆ ในทุกรูปแบบซึ่งอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ หรือเคยถูกลงโทษวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน เพื่อใช้อิทธิพลของตนในการกระตุ้นให้ผู้มีตำแหน่งหน้าที่ทำหรือไม่ทำสิ่งใดที่เป็นความรับผิดชอบของตน หรือทำสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต ให้ถูกลงโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) เงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์วัสดุอื่น ๆ มูลค่าตั้งแต่ 2.000.000 ดông ถึงต่ำกว่า 100.000.000 ดông

b) ประโยชน์ที่ไม่ใช่วัตถุ;

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) เงิน, ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น มูลค่าตั้งแต่ 100.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 500.000.000 ดอง;

ค) ประพฤติตนผิดซ้ำอย่างอันตราย

3. การกระทำความผิดในกรณีที่เงิน, ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่นมีมูลค่า 500.000.000 ดองขึ้นไป จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี

4. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่ง

บทที่ XXIV. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดกิจกรรมทางตุลาการ

มาตรา 367. ความหมายของความผิดเกี่ยวกับการละเมิดกิจกรรมทางตุลาการ

ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดกิจกรรมทางตุลาการ คือ การกระทำที่ละเมิดต่อความถูกต้องของกระบวนการพิจารณาคดีและการบังคับใช้คำพิพากษา

มาตรา 368. ความผิดในการฟ้องร้องอาญาผู้ที่ไม่มีความผิด

1. ผู้ใดซึ่งมีอำนาจและฟ้องร้องอาญาผู้ซึ่งตนทราบดีว่าไม่มีความผิด จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ฟ้องร้องอาญาเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งชาติหรือความผิดอื่นที่เป็นความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ;

b) ต่อบุคคลตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน;

c) ต่อผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี, ผู้หญิงที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์, ผู้สูงอายุหรือผู้พิการ;

d) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของเหยื่อตั้งแต่ 11% ถึง 45%;

ง) นำไปสู่การตัดสินโทษโดยไม่เป็นธรรมต่อผู้บริสุทธิ์สำหรับอาชญากรรมเล็กน้อยหรืออาชญากรรมร้ายแรง;

จ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

ก) ต่อบุคคล 06 คนขึ้นไป;

ข) นำไปสู่การตัดสินโทษโดยไม่เป็นธรรมต่อผู้บริสุทธิ์สำหรับอาชญากรรมร้ายแรงมากหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ;

ค) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้เสียหาย 46% ขึ้นไป;

ง) ทำให้ผู้ถูกสอบสวนทางอาญาโดยไม่เป็นธรรมฆ่าตัวตาย

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 369. ความผิดในการไม่ดำเนินคดีบุคคลผู้มีความผิด

1. บุคคลใดที่มีอำนาจแต่ไม่ดำเนินคดีกับบุคคลที่ตนทราบแน่ชัดว่ามีความผิด ให้ลงโทษจำคุก 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) ไม่ดำเนินคดีต่อผู้กระทำอาชญากรรมร้ายแรงมาก;

b) ต่อบุคคลตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน;

ข) ผู้ที่ไม่ได้รับการดำเนินคดีหลบหนีหรือกระทำการกีดขวางการสืบสวน ฟ้องร้อง พิจารณาคดี หรือดำเนินอาชญากรรมเล็กน้อยหรืออาชญากรรมร้ายแรงต่อไป;

d) นำไปสู่การที่บุคคลที่ไม่ได้ถูกดำเนินคดีอาญาแก้แค้นผู้แจ้งเบาะแส ข้อมูลอาชญากรรม ผู้เสียหาย พยาน;

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ต่อผู้ที่มีจำนวน 05 คนขึ้นไป;

b) ไม่ดำเนินคดีอาญาต่อผู้กระทำความผิดที่ละเมิดความมั่นคงของชาติหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ;

c) บุคคลที่ไม่ได้ถูกดำเนินคดีอาญายังคงกระทำอาชญากรรมร้ายแรงมากหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ;

d) ทำให้ผู้เสียหายฆ่าตัวตาย

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

บทความ 370. ความผิดในการพิพากษาผิดกฎหมาย

1. ผู้พิพากษา ผู้พิพากษาสมทบใด ๆ ที่พิพากษาที่ตนทราบชัดเจนว่าผิดกฎหมาย ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปี ถึง 05 ปี

2. หากกระทำผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปี ถึง 10 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) ต่อบุคคลที่อายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุที่อ่อนแอ;

c) ตัดสินว่าผู้บริสุทธิ์มีความผิดในอาชญากรรมร้ายแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงมาก;

d) ปล่อยให้ปลอดจากการลงโทษผู้กระทำอาชญากรรมร้ายแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงมาก; ผู้ที่กระทำอาชญากรรมร้ายแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงมาก;

ฏ) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมแก่จำเลย ผู้เสียหายโจทก์ จำเลยในคดี เรียกร้องคดี จำเลยในคดี 11% ถึง 45%;

จ) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 500,000,000 ด่อง ถึง 1,000,000,000 ด่อง;

ฉ) ส่งผลกระทบร้ายต่อความมั่นคง ระเบียบ และความปลอดภัยของสังคม

3. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 15 ปี:

ก) พิพากษาผิดผู้ไร้ความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ;

ข) ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษหลุดรอด;

ค) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมแก่จำเลย ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดี ผู้เรียกร้องคดี จำเลยในคดี 46% ขึ้นไป;

ง) นำไปสู่จำเลย ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดี ผู้เรียกร้องคดี จำเลยในคดี ฆ่าตัวตาย;

ง) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1.000.000.000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

ข้อ 371. ความผิดในการออกคำสั่งที่ขัดต่อกฎหมาย

1. ผู้ใดซึ่งมีอำนาจในกิจการดำเนินคดีหรือการบังคับคดีออกคำสั่งโดยทราบชัดว่าขัดต่อกฎหมายและก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึงไม่ถึง 200.000.000 ด่ง หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิและประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของรัฐ องค์กร หรือบุคคล หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 368, 369, 370, 377 และ 378 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องระวางโทษแก้ไขไม่ต้องคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. หากกระทำผิดในกรณีที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

ข) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

ค) สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ามีครรภ์ ผู้สูงอายุหรือคนพิการอ่อนแอ

d) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ต้องหา จำเลย ผู้ที่ถูกตัดสิน ผู้ที่ต้องปฏิบัติการลงโทษ ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดีแพ่ง ผู้ฟ้องคดี ผู้ถูกฟ้องคดี ตั้งแต่ร้อยละ 11 ถึง 45;

đ) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 200,000,000 ด่งจนถึงไม่ถึง 1,000,000,000 ด่ง;

จ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของสังคม

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ก่อให้เกิดความผิดปกติทางจิตใจและพฤติกรรมของผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ต้องหา จำเลย ผู้ที่ถูกตัดสิน ผู้ที่ต้องปฏิบัติการลงโทษ ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดีแพ่ง ผู้ฟ้องคดี ผู้ถูกฟ้องคดี ร้อยละ 46 ขึ้นไป;

b) ทำให้ผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ต้องหา จำเลย ผู้ที่ถูกตัดสิน ผู้ที่ต้องปฏิบัติการลงโทษ ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดีแพ่ง ผู้ฟ้องคดี ผู้ถูกฟ้องคดี ฆ่าตัวตาย;

c) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

บทบัญญัติข้อ 372 ความผิดฐานบังคับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการปฏิบัติงานยุติธรรมให้กระทำการที่ขัดต่อกฎหมาย

1. ผู้ใดเอาเปรียบตำแหน่ง หน้าที่ บังคับบุคคลที่มีอำนาจในการดำเนินคดีหรือการบังคับใช้กฎหมายให้ทำผิดกฎหมายจนก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิหรือผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กร บุคคล หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 200.000.000 ดอง จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) นำไปสู่การออกคำพิพากษาหรือคำสั่งที่ผิดกฎหมาย;

c) ใช้กำลัง ขู่จะใช้กำลัง หรือใช้เคล็ดลับอันตราย หลอกลวง หรือทรงเล่ห์อย่างอื่น;

d) ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 200.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ดอง;

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ส่งผลให้ผู้บริสุทธิ์ตกเป็นผู้ร้ายหรือปล่อยให้ผู้กระทำผิดรอดโทษ;

b) ทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป.

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 373. ความผิดในการใช้ความทรมาน

1. บุคคลใดในการดำเนินคดี การบังคับใช้โทษ หรือการบังคับใช้มาตรการส่งเข้าโรงเรียนฝึกอบรม ส่งเข้าโรงเรียนสอนอาชีพบังคับ ส่งเข้าโรงพยาบาลบำบัดผู้ติดยาเสพติดบังคับ หากใช้วิธีทรมานหรือปฏิบัติรุนแรง ทำลายศักดิ์ศรีของบุคคลอื่นในทุกรูปแบบ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

d) สำหรับบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่ากำลังตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ ผู้ที่อ่อนแอ ผู้พิการรุนแรงหรือพิการรุนแรงเป็นพิเศษ;

d) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 11% ถึง 60%

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อสุขภาพ โดยอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไป;

b) ทำให้ผู้ถูกทรมานฆ่าตัวตาย

4. การกระทำความผิดจนผู้ถูกทรมานถึงตาย จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

5. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 374. ความผิดฐานบังคับสารภาพ

1. บุคคลใดในการดำเนินกระบวนการยุติธรรมที่ใช้วิธีการผิดกฎหมายบังคับให้ผู้ถูกสอบสวนหรือถูกสอบถามต้องให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดีหรือเหตุการณ์ จะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. หากกระทำผิดในกรณีที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

ข) มีผู้เกี่ยวข้องตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป;

c) สำหรับบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่ทราบว่าตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุหรือผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ คนพิการอย่างรุนแรงหรือพิการอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ;

d) ใช้การทรมานหรือปฏิบัติอย่างโหดร้าย ทำลายศักดิ์ศรีของผู้ถูกสอบสวนหรือสอบถาม;

đ) ใช้วิธีการซับซ้อน หลอกลวง;

e) ทำให้ผลการดำเนินคดี การสอบสวน การฟ้องร้อง การพิจารณาคดีบิดเบือน;

g) บังคับให้ผู้ถูกสอบสวนหรือผู้ถูกถามให้คำเท็จ

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี:

a) ทำให้ผู้ถูกบังคับให้ให้การฆ่าตัวตาย;

b) นำไปสู่การปล่อยให้ผู้กระทำผิดเล็กน้อยหรือผู้กระทำผิดร้ายแรงหลบหนีไป

4. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

a) ทำให้ผู้ถูกบังคับให้ให้การเสียชีวิต;

b) นำไปสู่การทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องรับโทษ;

c) นำไปสู่การปล่อยให้ผู้กระทำผิดร้ายแรงมากหรือผู้กระทำผิดร้ายแรงเป็นพิเศษหลบหนีไป

5. ผู้กระทำความผิดจะถูกห้ามดำรงตำแหน่งและห้ามประกอบอาชีพเป็นเวลาตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

มาตรา 375. ความผิดในการปลอมแปลงเอกสารของคดีหรือเรื่อง

1. เจ้าหน้าที่สอบสวน อัยการ ผู้พิพากษา กรรมการตุลาการ เลขาธิการศาล และบุคคลอื่นที่มีหน้าที่หรือนิติอำนาจในกิจการยุติธรรม ทนายความ ผู้พิทักษ์สิทธิของคู่กรณีใด ๆ หากมีการเพิ่มเติม ลด แก้ไข เปลี่ยนแปลง ทำลาย หรือทำเอกสาร หลักฐานของคดีหรือเรื่องเสียหาย หรือใช้วิธีการอื่นเพื่อให้เนื้อหาของคดีหรือเรื่องบิดเบือน จะมีโทษจำคุกตั้งแต่ 01 ปีจนถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดในกรณีหนึ่งในต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ส่งผลให้การพิจารณาคดีหรือเรื่องนั้นคลาดเคลื่อน;

c) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 500,000,000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 1,000,000,000 ด่ง

3. หากกระทำผิดตามกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปี ถึง 15 ปี:

a) ส่งผลให้พิพากษาผู้บริสุทธิ์หรือปล่อยให้ผู้กระทำความผิดพ้นผิด;

b) ทำให้ผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ต้องหา จำเลย ผู้ที่ถูกตัดสิน ผู้ที่ต้องปฏิบัติการลงโทษ ผู้เสียหาย โจทก์ จำเลยในคดีแพ่ง ผู้ฟ้องคดี ผู้ถูกฟ้องคดี ฆ่าตัวตาย;

c) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 1,000,000,000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 376. ความผิดละเว้นความรับผิดชอบทำให้ผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกคุมขัง ผู้ถูกกักขังชั่วคราว หรือผู้กำลังรับโทษจำพวกใด ๆ หนี

1. ผู้ใดได้รับมอบหมายให้มีหน้าที่โดยตรงในการบริหาร จัดการ เฝ้าระวัง นำตัวบุคคลที่ถูกจับกุม บุคคลที่ถูกควบคุมตัว ชั่วคราว บุคคลที่อยู่ระหว่างการจำคุก แต่ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหาร จัดการ เฝ้าระวัง นำตัวจนบุคคลนั้นหลบหนี ถือเป็นหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษการปรับปรุงโดยไม่ต้องโทษจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

ก) ทำให้คดีถูกระงับชั่วคราว;

ข) บุคคลที่หลบหนีเพื่อแก้แค้นต่อผู้ดำเนินการพิจารณาคดีหรือผู้มีส่วนร่วมในกระบวนการพิจารณาคดี;

ค) บุคคลที่หลบหนีดำเนินการอาชญากรรมน้อยร้ายแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงต่อไป.

2. การกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

ก) ทำให้คดีถูกยุติ;

ข) บุคคลที่หลบหนีดำเนินการอาชญากรรมรุนแรงมากต่อไป;

ค) ปล่อยให้มีผู้หลบหนีตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน;

ง) ปล่อยให้บุคคลที่กระทำอาชญากรรมรุนแรงมากหลบหนี;

đ) ก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อความมั่นคง, ความสงบเรียบร้อย, ความปลอดภัยของสังคม

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ผู้หลบหนียังคงกระทำความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ;

b) ทำให้ผู้คนตั้งแต่ 06 คนขึ้นไปหลบหนี;

c) ทำให้ผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษหลบหนี.

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 377. ความผิดในการใช้อำนาจหน้าที่ในการกักขังหรือควบคุมตัวบุคคลโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

1. ผู้ใดใช้อำนาจหน้าที่กระทำการใดต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ไม่ออกคำสั่งปล่อยตัวบุคคลที่ควรจะได้รับการปล่อยตัวตามกฎหมาย;

b) ตัดสินใจจับกุม กักขัง หรือควบคุมตัวบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย;

c) ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งปล่อยตัวบุคคลที่ควรจะได้รับการปล่อยตัวตามกฎหมาย;

d) ดำเนินการจับกุม ควบคุม กักขังบุคคลโดยไม่มีคำสั่งหรือคำตัดสินตามกฎหมาย หรือแม้ว่าจะมีคำสั่งหรือคำตัดสินแต่ยังไม่มีผลบังคับใช้;

d) ไม่ออกคำสั่งหรือคำตัดสินในการขยายเวลาการควบคุมหรือการกักขังชั่วคราว หรือเปลี่ยนแปลง ยกเลิกมาตรการควบคุมหรือกักขังชั่วคราวเมื่อครบกำหนดเวลาการควบคุมหรือการกักขัง ทำให้ผู้ถูกควบคุมหรือกักขังถูกกักขังเกินกำหนด

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) กักขัง ควบคุมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน;

b) ทำให้ผู้ถูกกักขังหรือควบคุมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายได้รับอันตรายต่อร่างกายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกายตั้งแต่ 31% ถึง 60%;

c) ทำให้ผู้ถูกกักขังหรือควบคุมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือครอบครัวของพวกเขาเข้าสู่สภาวะเศรษฐกิจที่ยากลำบากเป็นพิเศษ;

d) สำหรับบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้หญิงที่รู้ว่าตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ อ่อนแอ ผู้พิการรุนแรง หรือผู้พิการรุนแรงเป็นพิเศษ

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ จะได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 12 ปี:

a) กักขัง ควบคุมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 06 คนขึ้นไป;

b) ทำให้ผู้ถูกกักขังหรือควบคุมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายได้รับอันตรายต่อร่างกายโดยมีอัตราการบาดเจ็บร่างกาย 61% ขึ้นไปหรือเสียชีวิต;

c) ทำให้ผู้ต้องขังฆ่าตัวตาย; d) ทำให้ครอบครัวของผู้ต้องขังแตกแยก

ก) ทำให้ครอบครัวของผู้ถูกกักขัง แยกจากกัน.

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 378. ความผิดฐานปล่อยตัวผู้ถูกจับกุม ผู้ถูกควบคุมตัว หรือผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกโดยมิชอบตามกฎหมาย

1. ผู้ใดฉวยโอกาสจากตำแหน่ง หน้าที่ หรือใช้อำนาจโดยมิชอบเพื่อปล่อยตัวผู้ถูกจับ ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ถูกคุมขัง หรือผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกโดยมิชอบตามกฎหมาย ต้องระวางโทษปรับปรับปรุงอบรมไม่จำคุกถึง 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ปล่อยตัวโดยมิชอบตามกฎหมายของผู้ถูกจับ ผู้ถูกควบคุมตัว ผู้ถูกคุมขัง หรือผู้ที่กำลังรับโทษจำคุกในคดีอาชญากรรมร้ายแรงหรืออาชญากรรมร้ายแรงเป็นพิเศษ

b) ผู้ที่ถูกปล่อยตัวโดยมิชอบหลบหนี หรือมีพฤติกรรมขัดขวางการสืบสวน ฟ้องร้อง พิจารณาคดี หรือยังคงกระทำความผิดที่มีโทษน้อยหรือความผิดร้ายแรง

c) ผู้ที่ถูกปล่อยตัวโดยมิชอบแก้แค้นต่อผู้ดำเนินคดีหรือผู้เข้าร่วมกระบวนการพิจารณาคดี

d) การปล่อยตัวโดยผิดกฎหมายตั้งแต่ 02 คนถึง 05 คน

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) การปล่อยตัวโดยผิดกฎหมายตั้งแต่ 06 คนขึ้นไป;

b) ผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวโดยผิดกฎหมายได้กระทำความผิดร้ายแรงมากหรือความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 379. ความผิดในการไม่ปฏิบัติการลงโทษ

1. ผู้มีอำนาจที่เจตนาไม่ออกคำสั่งให้บังคับใช้โทษหรือไม่บังคับใช้คำสั่งการบังคับใช้โทษ คำสั่งของศาลตามกรณีใด ๆ ต่อไปนี้ ต้องระวางโทษปรับหรือว่างงานไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี:

a) ได้ถูกลงโทษทางวินัยเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืน;

b) ทำให้ผู้ถูกตัดสิน ต้องกระทำโทษหลบหนี;

c) ทำให้หมดอายุความในการบังคับใช้โทษ;

d) ทำให้ผู้ถูกตัดสิน ต้องบังคับใช้โทษ ผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติการบังคับใช้โทษหลีกเลี่ยงทรัพย์สินและไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่บังคับใช้โทษได้ โดยมีจำนวนเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึงไม่เกิน 200.000.000 ดอง

2. หากกระทำผิดในกรณีที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 02 ปีถึง 07 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) ทำให้ผู้ถูกตัดสิน จำเลย ผู้ต้องปฏิบัติตามคำพิพากษายังคงกระทำความผิดเล็กน้อยหรือความผิดร้ายแรง;

c) ทำให้ผู้ถูกตัดสิน จำเลย ผู้ต้องปฏิบัติตามคำพิพากษา ผู้มีหน้าที่ปฏิบัติตามคำพิพากษาหลบเลี่ยงทรัพย์สินและไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ในการปฏิบัติตามคำพิพากษาได้เป็นจำนวนเงินตั้งแต่ 200.000.000 ด่งถึงต่ำกว่า 1.000.000.000 ด่ง

3. การกระทำความผิดที่อยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

a) ทำให้ผู้ถูกตัดสิน จำเลย ผู้ต้องปฏิบัติตามคำพิพากษายังคงกระทำความผิดร้ายแรงมากหรือความผิดร้ายแรงเป็นพิเศษ;

b) นำไปสู่การที่ผู้ต้องโทษ ผู้ที่ต้องบังคับใช้โทษ หรือผู้ที่มีหน้าที่บังคับใช้โทษหลีกเลี่ยงทรัพย์สินและไม่สามารถบังคับใช้โทษได้ด้วยจำนวนเงิน 1.000.000.000 ด่งขึ้นไป

4. ผู้กระทำผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 380. ความผิดในการไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษา

1. ผู้ใดที่มีความสามารถแต่ไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลที่มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายแม้จะถูกใช้มาตรการบังคับตามที่กฎหมายกำหนดหรือถูกลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังละเมิดอยู่ ให้โทษจำคุกตั้งแต่ 03 เดือน ถึง 02 ปี

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

ก) ต่อต้านเจ้าพนักงานบังคับคดีหรือผู้ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่

b) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนและเจ้าเล่ห์;

ค) หลบเลี่ยงทรัพย์สิน

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง

มาตรา 381. ความผิดขัดขวางการบังคับใช้โทษ

1. ผู้ใดใช้ประโยชน์จากตำแหน่งหรืออำนาจโดยเจตนาขัดขวางการบังคับใช้โทษตามหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ ให้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่จำคุกถึง 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

a) นำไปสู่ผู้ถูกพิพากษา ผู้ที่ต้องปฏิบัติตามโทษหลบหนี;

b) นำไปสู่การหมดอายุการบังคับใช้โทษ;

c) นำไปสู่ผู้ถูกพิพากษา ผู้ที่ต้องปฏิบัติตามโทษ ผู้ที่มีหน้าที่บังคับใช้โทษ ทำลายทรัพย์สินและไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่บังคับใช้โทษได้ โดยมีจำนวนเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 200.000.000 ดอง;

d) ทำให้เกิดความเสียหายตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึงต่ำกว่า 200.000.000 ดอง.

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) นำไปสู่ผู้ถูกพิพากษา ผู้ที่ต้องปฏิบัติตามโทษ ดำเนินการกระทำความผิดต่อไป;

c) นำไปสู่ผู้ถูกพิพากษา ผู้ที่ต้องปฏิบัติตามโทษ ผู้ที่มีหน้าที่บังคับใช้โทษ ทำลายทรัพย์สินและไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่บังคับใช้โทษได้ โดยมีจำนวนเงิน 200.000.000 ดองขึ้นไป;

d) ทำให้เกิดความเสียหาย 200.000.000 ดองขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดยังถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี.

ข้อ 382 ความผิดในการจัดหาหรือให้ข้อมูลเท็จ หรือการให้การเท็จ

1. พยาน ผู้ตรวจสอบ ผู้ประเมินมูลค่าทรัพย์สิน นักแปล ผู้แปลภาษา ทนายความใดที่สรุป แปล ให้การเท็จ หรือจัดหาหลักฐานที่รู้ว่าผิดความจริง จะต้องถูกลงโทษตักเตือน ปรับปรับปรุงพฤติกรรมโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 1 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 1 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) นำไปสู่การพิจารณาคดีหรือการดำเนินการที่ผิดพลาด

3. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี:

ก) กระทำความผิดตั้งแต่ 2 ครั้งขึ้นไป;

b) นำไปสู่การตัดสินลงโทษผู้บริสุทธิ์หรือปล่อยให้ผู้กระทำผิดหลุดพ้น

4. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งหรือห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภท ตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 383 ความผิดในการปฏิเสธให้การ ปฏิเสธสรุปการตรวจสอบ ประเมินมูลค่าทรัพย์สิน หรือปฏิเสธให้หลักฐาน

1. บุคคลพยาน หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 19 ของประมวลกฎหมายนี้ เจ้าหน้าที่ผู้ชันสูตร พนักงานประเมินมูลค่าสินทรัพย์ นักแปลที่ปฏิเสธการให้คำให้การ หลบเลี่ยงการสรุปผลการชันสูตร ประเมินมูลค่าสินทรัพย์ หรือประเมินราคาสินทรัพย์ หรือปฏิเสธการให้เอกสารโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร จะถูกปรับตักเตือน ถูกทำงานบริการสังคมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 01 ปี หรือถูกจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 01 ปี

2. ผู้กระทำความผิดยังอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นระยะเวลา 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 384 ความผิดฐานติดสินบนหรือข่มขู่ผู้อื่นในการให้คำให้การหรือจัดส่งเอกสาร

1. ผู้ใดซื้อสิทธิหรือบังคับพยาน ผู้เสียหาย คู่กรณีในคดีอาญา ปกครอง พลเรือน เศรษฐกิจ แรงงาน ให้การเท็จ จัดหาเอกสารเท็จ หรือไม่ให้การ ไม่จัดหาเอกสาร; ซื้อสิทธิหรือบังคับผู้ชันสูตร ผู้ประเมินมูลค่าทรัพย์สินให้ข้อสรุปเท็จ ผู้ล่าม ผู้แปล บิดเบือนการแปล ต้องรับโทษปรับเปลี่ยนพฤติกรรมโดยไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) ใช้ความรุนแรง คุกคามใช้ความรุนแรง หรือใช้กลวิธีอันตรายอื่น ๆ;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) นำไปสู่การตัดสินคดีหรือเรื่องราวผิดพลาด.

มาตรา 385. ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดการปิดผนึก การจดทะเบียนทรัพย์สิน การระงับบัญชี

1. ผู้ใดได้รับมอบหมายให้เก็บ ดูแลทรัพย์สินที่ถูกอายัด ถูกปิดผนึก หรือพยานหลักฐานที่ถูกปิดผนึก บัญชีที่ถูกระงับ หากกระทำหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษปรับปรุงตัวโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี:

ก) ทำลายการปิดผนึก หรือยกเลิกการระงับบัญชีโดยไม่มีคำสั่งจากผู้มีอำนาจ;

ข) ใช้สอย โอน ขโมย ซ่อน หรือทำลายทรัพย์สินที่ถูกอายัด.

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) นำไปสู่การแก้ไขคดีผิดพลาด;

ข) นำไปสู่จำเลย ผู้ถูกตัดสิน คนที่ต้องรับโทษ ผู้ที่มีหน้าที่ปฏิบัติการรับโทษ ซ่อนทรัพย์สินและไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามการบังคับใช้คำตัดสินได้ จำนวนเงินตั้งแต่ 100,000,000 ดองขึ้นไป.

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่ง ห้ามประกอบวิชาชีพ หรือทำงานบางประเภทเป็นเวลา 1 ปีถึง 5 ปี

มาตรา 386. ความผิดหลบหนีจากสถานที่คุมขัง หรือหลบหนีระหว่างถูกคุมตัว ถูกนำตัว หรือระหว่างการพิจารณาคดี

1. ผู้ใดที่กำลังถูกควบคุมตัว อยู่ระหว่างการคุมขัง นำตัวไป ส่งฟ้อง หรือปฏิบัติการลงโทษจำคุก แล้วหลบหนี จะถูกจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้กำลังกับผู้เฝ้า หรือผู้ควบคุมตัว

มาตรา 387. การทำร้ายผู้ถูกจับกุม ควบคุมตัว หรืออยู่ระหว่างการนำตัว ส่งฟ้อง ปฏิบัติการลงโทษจำคุก

1. ผู้ใดทำร้ายผู้ถูกจับกุม ควบคุมตัว หรืออยู่ระหว่างการนำตัว ส่งฟ้อง หรือปฏิบัติการลงโทษจำคุก หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 119 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 02 ปี ถึง 07 ปี

2. การกระทำผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 05 ปี ถึง 12 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

c) ใช้กำลังกับผู้เฝ้า หรือผู้ควบคุมตัว;

d) ทำร้ายผู้ถูกตัดสินว่ากระทำความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ หรือผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามดำรงตำแหน่งบางอย่างตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี

มาตรา 388. การละเมิดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการควบคุมตัว

1. ผู้ใดกระทำการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการควบคุมตัว ถูกดำเนินการทางวินัย ถูกปรับทางปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมนั้น หรือถูกพิพากษาในความผิดนี้ และยังไม่ได้ล้างมลทิน หากยังฝ่าฝืนและไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 119, 170, 252, 253, 254 และ 255 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 3 ปี:

ก) ก่อความวุ่นวายหรือขัดคำสั่งของเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจในการควบคุมตัว;

ข) ทำลาย หรือจงใจทำทรัพย์สินเสียหาย;

ค) บังคับเอาทรัพย์สิน;

ง) นำเข้า เก็บไว้ ยึด หรือจัดให้มีการใช้ยาเสพติด ยาเสพติดให้โทษ ยาเสพติดออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท;

จ) นำเข้า เก็บไว้ หรือใช้เครื่องมือสื่อสารส่วนบุคคล

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) มีการจัดการเป็นกลุ่ม;

b) ใช้อำนาจหน้าที่

ค) ใช้วิธีการที่ซับซ้อนหรือหลอกลวง;

ง) ดำเนินการซ้ำซ้อนและเป็นอันตราย

3. ผู้กระทำความผิดอาจถูกห้ามพำนักตั้งแต่ 1 ปี ถึง 3 ปี และห้ามดำรงตำแหน่งตั้งแต่ 1 ปี ถึง 3 ปี

มาตรา 389. ความผิดฐานปกปิดความผิด

1. ผู้ใดไม่สัญญาล่วงหน้าแต่ปกปิดหนึ่งในคดีอาชญากรรมที่กำหนดในมาตราต่อไปนี้ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 18 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษปรับปรุงความประพฤติไม่ถูกคุมขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 05 ปี:

ก) มาตราตั้งแต่มาตรา 108 ถึงมาตรา 121 เกี่ยวกับอาชญากรรมล่วงละเมิดความมั่นคงแห่งชาติ;

ข) มาตรา 123 (อาชญากรรมฆ่าคน), มาตรา 141 วรรค 2, 3 และ 4 (อาชญากรรมข่มขืน), มาตรา 142 (อาชญากรรมข่มขืนเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี), มาตรา 144 (อาชญากรรมบังคับข่มขืนผู้มีอายุระหว่าง 13 ปีถึงต่ำกว่า 16 ปี), มาตรา 146 วรรค 2 และ 3 (อาชญากรรมล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี), มาตรา 150 วรรค 2 และ 3 (อาชญากรรมค้ามนุษย์);

ค) มาตรา 151 (อาชญากรรมค้ามนุษย์เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี), มาตรา 152 (อาชญากรรมลักพาตัวเด็กอายุต่ำกว่า 01 ปี), มาตรา 153 (อาชญากรรมยึดครองเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี), มาตรา 154 (อาชญากรรมค้างหรือลักเอาชิ้นส่วนหรืออวัยวะของมนุษย์);

d) มาตรา 168 (ความผิดฐานปล้นทรัพย์); มาตรา 169 (ความผิดฐานลักพาตัวเพื่อยึดทรัพย์); มาตรา 173 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดฐานลักทรัพย์); มาตรา 174 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดฐานฉ้อโกงทรัพย์); มาตรา 175 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดฐานเอาเปรียบความไว้วางใจยึดทรัพย์); มาตรา 178 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดฐานทำลายหรือจงใจทำทรัพย์เสียหาย);

ง) มาตรา 188 วรรค 3 และ 4 (ความผิดฐานค้าของเถื่อน); มาตรา 189 วรรค 3 (ความผิดฐานขนส่งสินค้าหรือเงินข้ามพรมแดนโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 190 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานผลิตหรือค้าสินค้าผิดกฎหมาย); มาตรา 191 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานเก็บรักษาหรือขนส่งสินค้าผิดกฎหมาย); มาตรา 192 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานผลิตหรือค้าสินค้าลอกเลียน); มาตรา 193 (ความผิดฐานผลิตหรือค้าสินค้าลอกเลียนที่เป็นอาหาร เครื่องดื่ม หรือวัตถุเจือปนอาหาร); มาตรา 194 (ความผิดฐานผลิตหรือค้าสินค้าลอกเลียนที่เป็นยาเพื่อรักษาโรคหรือยาเพื่อป้องกันโรค); มาตรา 195 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานผลิตสินค้าลอกเลียนที่เป็นอาหารสัตว์ ปุ๋ย ยาสัตว์ ยาป้องกันพืช พันธุ์พืช หรือสัตว์); มาตรา 196 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานเก็งกำไร); มาตรา 205 วรรค 3 และ 4 (ความผิดฐานตั้งกองทุนอย่างไม่ถูกต้อง); มาตรา 206 วรรค 2 และ 3 (ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดในกิจการขององค์กรสถาบันการเงิน สาขาธนาคารต่างประเทศ) มาตรา 207 (ความผิดในการปลอมแปลง, ครอบครอง, ขนส่ง, หรือหมุนเวียนเงินปลอม); มาตรา 208 (ความผิดในการปลอมแปลง, ครอบครอง, ขนส่ง, หรือหมุนเวียนเครื่องมือชำระเงินปลอม เอกสารมีค่าอื่น ๆ ที่ปลอม); มาตรา 219 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการและการใช้ทรัพย์สินของรัฐที่ก่อให้เกิดความสูญเสียหรือฟุ่มเฟือย); มาตรา 220 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดของรัฐเกี่ยวกับการบริหารและใช้เงินลงทุนสาธารณะที่ทำให้เกิดผลร้ายแรง); มาตรา 221 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดของรัฐเกี่ยวกับการบัญชีที่ทำให้เกิดผลร้ายแรง); มาตรา 222 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกวดราคาและจัดซื้อจัดจ้างที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง); มาตรา 223 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการสมรู้ร่วมคิดหรือปกป้องผู้เสียภาษีที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง); มาตรา 224 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงทุนในโครงการก่อสร้างที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง); มาตรา 243 วรรค 2 และ 3 (ความผิดในการทำลายป่าไม้)

e) มาตรา 248 (ความผิดฐานผลิตยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 249 (ความผิดฐานครอบครองยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 250 (ความผิดฐานขนส่งยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 251 (ความผิดฐานค้าขายยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 252 (ความผิดฐานยักยอกยาเสพติด); มาตรา 253 (ความผิดฐานครอบครอง ขนส่ง ค้าขาย หรือยักยอกวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 254 วรรค 2 (ความผิดฐานผลิต ครอบครอง ขนส่ง หรือค้าขายเครื่องมือ อุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตหรือใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 255 (ความผิดฐานจัดให้มีการใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 256 (ความผิดฐานให้ที่พักพิงแก่การใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 257 (ความผิดฐานบังคับให้ผู้อื่นใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 258 (ความผิดฐานชักชวนผู้อื่นให้ใช้ยาเสพติดโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 259 วรรค 2 (ความผิดฐานละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการ ใช้ยาเสพติด วัตถุดิบ ยาเสพติดประเภทเสพติด และยาเสพติดประเภทจิตประสาท)

ก) มาตรา 265 วรรค 2, 3 และ 4 (อาชญากรรมการจัดการแข่งรถโดยไม่ได้รับอนุญาต); มาตรา 282 (อาชญากรรมยึดเครื่องบิน, เรือ); มาตรา 299 (อาชญากรรมการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดอาวุธทหาร, อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร); มาตรา 299 (อาชญากรรมการก่อการร้าย); มาตรา 301 (อาชญากรรมการลักพาตัวตัวประกัน); มาตรา 302 (อาชญากรรมโจรสลัดทางทะเล); มาตรา 303 (อาชญากรรมทำลายสิ่งปลูกสร้าง, สถานประกอบการ, อุปกรณ์สำคัญต่อความมั่นคงของชาติ); มาตรา 304 (อาชญากรรมการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดอาวุธทหาร, อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร); มาตรา 305 วรรค 2, 3 และ 4 (อาชญากรรมการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดวัตถุระเบิด); มาตรา 309 วรรค 2, 3 และ 4 (อาชญากรรมการผลิต, ครอบครอง, ขนส่ง, ใช้, เผยแพร่, ซื้อขายโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือยึดสารกัมมันตรังสี, วัสดุนิวเคลียร์) มาตรา 311 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเกี่ยวกับการผลิต ครอบครอง ขนส่ง ใช้ หรือค้าสารไวไฟหรือสารพิษโดยผิดกฎหมาย)

h) มาตรา 329 วรรค 2 และ 3 (ความผิดเกี่ยวกับการซื้อบริการทางเพศของผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี);

i) มาตรา 353 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการยักยอกทรัพย์); มาตรา 354 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการรับสินบน); มาตรา 355 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการละเมิดหน้าที่ตำแหน่งเพื่อยึดถือทรัพย์สิน); มาตรา 356 วรรค 2 และ 3 (ความผิดเรื่องการเอาเปรียบตำแหน่งหน้าที่ในขณะที่ปฏิบัติราชการ); มาตรา 357 วรรค 2 และ 3 (ความผิดเรื่องการใช้อำนาจโดยมิชอบในขณะปฏิบัติราชการ); มาตรา 358 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการเอาเปรียบตำแหน่งหรืออำนาจเพื่อมีอิทธิพลต่อผู้อื่นเพื่อแสวงหาประโยชน์); มาตรา 359 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการปลอมแปลงในการปฏิบัติราชการ); มาตรา 364 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการให้สินบน); มาตรา 365 วรรค 2, 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการเป็นนายหน้าสินบน);

k) มาตรา 373 วรรค 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการใช้ความทรมาน); มาตรา 374 วรรค 3 และ 4 (ความผิดเรื่องการบังคับให้รับสารภาพ); มาตรา 386 วรรค 2 (ความผิดเรื่องการหลบหนีจากสถานที่คุมขังหรือหลบหนีในขณะถูกควบคุมตัว นำตัว หรืออยู่ระหว่างพิจารณาคดี);

ล) มาตราตั้งแต่ มาตรา 421 ถึง มาตรา 425 เกี่ยวกับอาชญากรรมทำลายสันติภาพ ต่อต้านมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงคราม

2. ผู้กระทำความผิดในกรณีที่ใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง หน้าที่ เพื่อขัดขวางการค้นพบอาชญากรรม หรือมีพฤติกรรมอื่นใดเพื่อปกป้องผู้กระทำผิด ผู้นั้นจะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี

มาตรา 390 อาชญากรรมไม่แจ้งความอาชญากรรม

1. ผู้ใดรู้ชัดเจนว่ามีอาชญากรรมใด ๆ ที่กำหนดไว้ในมาตรา 389 ของประมวลกฎหมายนี้กำลังถูกเตรียมขึ้น ถูกกระทำ หรือได้กระทำแล้วโดยไม่แจ้งความ หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของมาตรา 19 ของประมวลกฎหมายนี้ จะถูกปรับเตือน ปรับแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ผู้ที่ไม่แจ้งความ หากได้มีการกระทำเพื่อขัดขวางผู้กระทำผิดหรือจำกัดความเสียหายของอาชญากรรม สามารถได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาหรือยกเว้นโทษ

มาตรา 391. ความผิดในการก่อความวุ่นวายระหว่างศาล

1. ผู้ใดในระหว่างศาลกล่าวหาหรือดูถูกเกียรติและศักดิ์ศรีของสมาชิกคณะตุลาการ บุคคลอื่นที่อยู่ในศาล หรือมีพฤติกรรมทำลายทรัพย์สิน จะถูกปรับตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 100,000,000 ด่ง ปรับแก้ไขโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 1 ปี

2. หากกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ ให้จำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 3 ปี:

ก) ก่อความวุ่นวายในศาลจนต้องหยุดการพิจารณาคดี

b) ทำร้ายร่างกายสมาชิกของคณะกรรมการพิจารณา

บทที่ XXV. อาชญากรรมที่ละเมิดหน้าที่ความรับผิดชอบของทหาร

และความรับผิดชอบของผู้ที่สังกัดกองทัพ

ในการรบและให้บริการรบ

มาตรา 392. ผู้ที่ต้องรับผิดชอบทางอาญาสำหรับอาชญากรรมที่ละเมิดหน้าที่ความรับผิดชอบของทหาร

1. ทหารประจำการ, คนงาน, ข้าราชการฝ่ายกลาโหม

2. ทหารสำรองในระยะเวลาการเกณฑ์ฝึก

3. กองกำลังประชาชน, การป้องกันตนเองในระยะเวลาที่สังกัดกองทัพในการรบหรือให้บริการรบ

4. พลเมืองที่ถูกเกณฑ์ให้บริการในกองทัพ

มาตรา 393. อาชญากรรมการออกคำสั่งที่ผิดกฎหมาย

1. ผู้ใดที่ใช้ประโยชน์จากตำแหน่ง หน้าที่ ออกคำสั่งที่ผิดกฎหมายซึ่งทำให้เกิดผลร้ายแรง จะต้องถูกลงโทษปรับปรุงสังคมโดยไม่ต้องกักขังไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ในการปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย;

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

đ) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมาก

3. ผู้กระทำความผิดที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงเป็นพิเศษหรือในกรณีร้ายแรงเป็นพิเศษอื่น ๆ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี

มาตรา 394. ความผิดฐานต่อต้านคำสั่ง

1. ผู้ใดปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามหรือจงใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้มีอำนาจ ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิด;

c) ใช้กำลัง;

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรง

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ให้ลงโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 15 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ในการปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย;

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

đ) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมาก

4. ผู้กระทำความผิดที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปี ถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

มาตรา 395. ความผิดฐานปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่เคร่งครัด

1. ผู้ใดปฏิบัติตามคำสั่งของผู้มีอำนาจอย่างประมาท ล่าช้า ตามอำเภอใจ ทำให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรง ต้องรับโทษปรับเพื่อการฟื้นฟูโดยไม่ต้องจองจำไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 03 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ในการปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย;

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 396. ความผิดในการขัดขวางเพื่อนร่วมงานในการปฏิบัติหน้าที่

1. ผู้ใดขัดขวางเพื่อนร่วมงานในการปฏิบัติหน้าที่จนทำให้บุคคลนั้นไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้หรือปฏิบัติไม่ครบถ้วนตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ให้ปรับปรุงอาชีพโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิด;

c) ใช้กำลัง;

ค) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงมาก

3. หากการกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 10 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ในการปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย;

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

ง) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 397. ความผิดในการทำให้เพื่อนร่วมงานเสื่อมเสีย

1. ผู้ใดในความสัมพันธ์ทางการทำงานซึ่งดูหมิ่นศักดิ์ศรีหรือเกียรติของเพื่อนร่วมงานอย่างร้ายแรง ให้ปรับปรุงอาชีพโดยไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. ถ้ากระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่ง ดังต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 5 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

b) ต่อผู้บังคับบัญชาหรือหัวหน้า; c) เนื่องจากเหตุผลทางราชการของผู้ประสบภัย; d) ในพื้นที่ที่มีการสู้รบ;

(ง) กระทำความผิด 2 ครั้งขึ้นไป;

(e) ต่อผู้เสียหาย 2 คนขึ้นไป;

g) ทำให้เกิดความผิดปกติทางจิตและพฤติกรรมของผู้ประสบภัย 46% ขึ้นไป;

h) ทำให้ผู้ประสบภัยฆ่าตัวตาย

มาตรา 398. ความผิดฐานทำร้ายเพื่อนร่วมงาน

1. บุคคลใดในความสัมพันธ์ทางการทำงานแต่จงใจทำให้เพื่อนร่วมงานบาดเจ็บหรือตกอยู่ในสภาพร่างกายเสียหายโดยไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดตามมาตรา 135 ของประมวลกฎหมายนี้ ต้องระวางโทษปรับปรับกิจกรรมทางสังคมไม่เกิน 2 ปี หรือโทษจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

b) ต่อผู้บังคับบัญชาหรือหัวหน้า;

c) เนื่องจากเหตุผลทางราชการของผู้ประสบภัย;

d) ในเขตที่มีการสู้รบ;

đ) ทำให้เกิดผลร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 399 ความผิดในการยอมจำนนต่อศัตรู

1. ผู้ใดยอมจำนนต่อศัตรู ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปี ถึง 10 ปี

2. ผู้กระทำความผิดที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 07 ปี ถึง 15 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ส่งมอบอาวุธ วัสดุเทคนิคทางทหารให้ศัตรู

c) ส่งมอบเอกสารสำคัญหรือเปิดเผยความลับทางการทหาร

d) ล่อลวงผู้อื่นให้กระทำความผิด

ง) ทำให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงมาก

3. การกระทำความผิดในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต:

ก) ส่งมอบสิ่งของ เอกสารลับของรัฐ หรือเปิดเผยความลับของรัฐ

ข) ทำให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 400. ความผิดในการเปิดเผยหรือยินยอมทำงานให้ศัตรูเมื่อถูกจับเป็นเชลย

1. ผู้ใดเมื่อถูกศัตรูจับเป็นเชลยแล้วเปิดเผยความลับทางการทหารหรือยินยอมทำงานให้ศัตรู ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปี ถึง 7 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

ข) ปฏิบัติต่อเชลยคนอื่นอย่างโหดร้าย

ค) ชักชวนผู้อื่นให้เปิดเผยหรือทำงานให้ศัตรู

ค) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงมาก

3. หากการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี:

ก) ส่งมอบสิ่งของ เอกสารลับของรัฐ หรือเปิดเผยความลับของรัฐ

ข) ทำให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 401. ความผิดในการทิ้งตำแหน่งต่อสู้หรือไม่ปฏิบัติหน้าที่ในการรบ

1. ผู้ใดโดยอิสระละทิ้งตำแหน่งต่อสู้หรือไม่ปฏิบัติหน้าที่ในการรบ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปี ถึง 7 ปี

2. กรณีการกระทำผิดในหนึ่งกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

ข) ทิ้งอาวุธ อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร หรือเอกสารลับทางการทหาร

ค) ชักชวนผู้อื่นให้กระทำความผิด

ค) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงมาก

3. หากกระทำความผิดจนเกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปี ถึง 20 ปี

มาตรา 402. ความผิดในการหนีทัพ

1. ผู้ใดละทิ้งกองกำลังทหารเพื่อหลีกเลี่ยงหน้าที่ในช่วงสงคราม หรือเคยถูกลงโทษทางวินัยเรื่องพฤติกรรมนี้แล้วแต่ยังฝ่าฝืนหรือก่อให้เกิดผลร้ายแรง จะถูกลงโทษด้วยการแก้ไข ไม่จำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิด;

c) นำติดตัว ทิ้งอาวุธ อุปกรณ์ทางเทคนิคทางทหาร หรือเอกสารลับทางทหาร;

d) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมาก

3. การกระทำผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 05 ปีถึง 12 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ขณะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

ง) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 403. ความผิดในการหลีกเลี่ยงหน้าที่

1. ผู้ใดทำร้ายตัวเอง ทำอันตรายต่อสุขภาพของตนเอง หรือใช้วิธีหลอกลวงอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงหน้าที่ จะถูกลงโทษด้วยการแก้ไข ไม่จำคุกไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิด;

c) ในช่วงสงคราม

d) ขณะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย

d) ในสภาวะฉุกเฉิน

e) ก่อให้เกิดผลร้ายแรง

3. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมากหรือน่ากลัวเป็นพิเศษ จะถูกลงโทษตั้งแต่ 05 ปี ถึง 10 ปี

มาตรา 404. ความผิดตั้งใจเปิดเผยความลับทางการทหาร

1. บุคคลใดจงใจเปิดเผยความลับด้านงานทหาร หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 110, 337 และ 361 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ในการต่อสู้;

d) ก่อให้เกิดผลร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 405 ความผิดในการยักยอก ซื้อขาย หรือทำลายเอกสารลับด้านงานทหาร

1. บุคคลใดยักยอก ซื้อขาย หรือทำลายเอกสารลับด้านงานทหาร หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 110, 337 และ 361 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ในการต่อสู้;

d) ก่อให้เกิดผลร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 406 ความผิดในการเปิดเผยความลับด้านงานทหารโดยประมาท

1. บุคคลใดประมาทเปิดเผยความลับด้านงานทหาร หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 338 และมาตรา 362 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษแก้ไขในสภาพไม่ต้องขังไม่เกิน 02 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 03 เดือนถึง 02 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ในการต่อสู้;

d) ก่อให้เกิดผลร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 407 ความผิดในการทำเอกสารลับทางทหารสูญหาย

1. ผู้ใดทำเอกสารลับทางทหารสูญหาย หากไม่เข้าข่ายกรณีที่กำหนดในมาตรา 338 และมาตรา 362 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องถูกลงโทษด้วยการแก้ไขฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนถึง 2 ปี

2. การกระทำความผิดอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ปีถึง 5 ปี:

ก) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ในการต่อสู้;

d) ก่อให้เกิดผลร้ายแรง ร้ายแรงมาก หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 408 ความผิดในการรายงานเท็จ

1. ผู้ใดเจตนารายงานเท็จในการปฏิบัติงานทางทหารจนเกิดผลร้ายอย่างรุนแรง จะต้องถูกลงโทษด้วยการแก้ไขฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ข) ในสภาวะฉุกเฉิน;

ค) ก่อให้เกิดผลร้ายรุนแรงมากเป็นพิเศษหรือเป็นพิเศษอย่างยิ่ง

มาตรา 409 ความผิดในการละเมิดกฎข้อบังคับเกี่ยวกับเวรปฏิบัติ หน่วยรบ และการบังคับบัญชา

1. ผู้ใดฝ่าฝืนอย่างเคร่งครัดกับข้อบังคับเกี่ยวกับเวรปฏิบัติ หน่วยรบ และการบังคับบัญชา ทำให้เกิดผลร้ายรุนแรง จะต้องถูกลงโทษด้วยการแก้ไขฟื้นฟูโดยไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

c) ขณะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือกู้ภัย

d) ในสถานการณ์ฉุกเฉิน;

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 410 ความผิดในการละเมิดกฎข้อบังคับเกี่ยวกับการป้องกัน

1. บุคคลใดไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับการลาดตระเวน การเฝ้ายาม การคุ้มกัน การดูแลโดยรวม ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องถูกลงโทษด้วยการแก้ไขเพื่อการไม่กักขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 05 ปี:

ก) ทำให้บุคคลที่ได้รับการปกป้องหรือการดูแลโดยรวมได้รับบาดเจ็บ

ข) ทำให้เครื่องมือทางเทคนิคหรืออุปกรณ์ทางทหารเสียหาย

ค) ทำให้ทรัพย์สินเกิดความเสียหายตั้งแต่ 100,000,000 ดองจนถึง 500,000,000 ดอง

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรง

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

ง) ทำให้บุคคลที่ได้รับการปกป้องหรือการดูแลโดยรวมเสียชีวิต

จ) ทำให้สูญเสียเครื่องมือทางเทคนิคหรืออุปกรณ์ทางทหาร

c) ในการต่อสู้;

d) ในเขตที่มีการสู้รบ;

ฉ) ล่อลวงผู้อื่นให้กระทำผิด

ช) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมากหรือตรึงตราหมาย

มาตรา 411. ความผิดฐานละเมิดข้อบังคับเกี่ยวกับการรับประกันความปลอดภัยในการรบหรือในการฝึก

1. บุคคลใดไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยในการรบหรือในการฝึก อย่างเคร่งครัดจนทำให้เกิดผลร้ายแรง จะต้องถูกลงโทษด้วยการแก้ไขเพื่อการไม่กักขังไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 01 ปีถึง 05 ปี.

2. การกระทำความผิดที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ ต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี

มาตรา 412 ความผิดเกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดในการใช้ อาวุธทหาร อุปกรณ์เทคนิคทางทหาร

1. บุคคลใดละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้อาวุธทหาร อุปกรณ์เทคนิคทางทหารจนก่อให้เกิดผลร้ายแรง ต้องรับโทษปรับปรุงดังไม่คุมตัวไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือน ถึง 05 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 413 ความผิดในการทำลายหรือทำให้อาวุธทหาร อุปกรณ์เทคนิคทางทหารเสียหายโดยเจตนา

1. ผู้ใดทำลายหรือจงใจทำให้ยุทธภัณฑ์อาวุธ หรืออุปกรณ์ทางทหารเสียหาย หากไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในมาตรา 114 และมาตรา 303 ของประมวลกฎหมายนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี

2. การกระทำผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 7 ปีถึง 12 ปี

ก) ในการรบ;

ข) ในพื้นที่ที่มีสงคราม;

ค) ชักชวนผู้อื่นให้กระทำความผิด

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรง

3. การกระทำผิดที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

มาตรา 414. ความผิดในการทำให้อาวุธยุทโธปกรณ์และอุปกรณ์ทางทหารสูญหายหรือเสียหายโดยประมาท

1. ผู้ใดได้รับมอบหมายให้ดูแล หรือได้รับอาวุธยุทโธปกรณ์หรืออุปกรณ์ทางทหารแล้วทำให้สูญหายหรือเสียหายโดยประมาทจนเกิดผลร้ายแรง จะต้องถูกลงโทษปรับสังคมไม่ควบคุมตัวไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 5 ปี

2. การกระทำผิดที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี

มาตรา 415. ความผิดในการรบกวนประชาชน

1. บุคคลใดที่มีพฤติกรรมรังควานประชาชนซึ่งได้รับการลงโทษทางวินัยสำหรับพฤติกรรมนี้แล้ว แต่ยังฝ่าฝืนหรือนำไปสู่ผลเสียร้ายแรง จะถูกลงโทษปรับพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิด;

c) ในพื้นที่เกิดสงคราม;

d) ในพื้นที่ที่มีคำสั่งประกาศภาวะฉุกเฉิน;

d) ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมากหรือร้ายแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 416. ความผิดฐานใช้อำนาจทางทหารเกินความจำเป็นขณะปฏิบัติหน้าที่

1. บุคคลใดขณะปฏิบัติหน้าที่เกินขอบเขตที่จำเป็นของความต้องการทางทหารทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินตั้งแต่ 100,000,000 ดองถึงต่ำกว่า 500,000,000 ดองของรัฐ องค์กร หรือบุคคล จำคุกปรับพฤติกรรมโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 03 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 06 เดือนถึง 03 ปี

2. หากการกระทำความผิดทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน 500,000,000 ดองขึ้นไป จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปีถึง 07 ปี

มาตรา 417. ความผิดฐานตั้งใจละทิ้งทหารบาดเจ็บหรือเสียชีวิต หรือไม่ดูแลรักษา ช่วยเหลือทหารบาดเจ็บ

1. ผู้ใดที่มีความรับผิดชอบแต่ประมาทปล่อยให้ทหารบาดเจ็บหรือตายบนสนามรบ หรือไม่ดูแลรักษาช่วยเหลือทหารบาดเจ็บจนไม่สามารถหาทหารบาดเจ็บหรือตายพบ หรือทำให้ทหารบาดเจ็บเสียชีวิต ต้องรับโทษปรับปรุงตัวไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 5 ปี

2. หากกระทำความผิดตามกรณีหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะถูกจำคุกตั้งแต่ 03 ปี ถึง 10 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) สำหรับทหารบาดเจ็บ 2 คนหรือทหารเสียชีวิต 2 คนขึ้นไป

มาตรา 418. ความผิดในการยึดหรือทำลายสิ่งของของทหารเสียชีวิต

1. ผู้ใดยึดหรือทำลายสิ่งของของทหารเสียชีวิต ต้องรับโทษปรับปรุงตัวไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 3 ปี

2. ถ้าการกระทำความผิดอยู่ในหนึ่งในกรณีต่อไปนี้ จะต้องถูกจำคุกตั้งแต่ 2 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ยึดหรือทำลายสิ่งของของทหารเสียชีวิต 2 คนขึ้นไป

มาตรา 419. ความผิดในการยึดหรือทำลายของที่ได้จากการรบ

1. ผู้ใดในการต่อสู้หรือเมื่อเก็บกวาดสนามรบยึดหรือทำลายของที่ได้จากการรบ ต้องรับโทษปรับปรุงตัวไม่จำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 6 เดือนถึง 5 ปี

2. การกระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ปีถึง 7 ปี:

a) เป็นผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่;

b) ของที่ได้จากการรบมีมูลค่าตั้งแต่ 100,000,000 ด่งถึงน้อยกว่า 500,000,000 ด่ง

c) ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของกองทัพ;

d) ของรางวัลที่มีมูลค่าในด้านทหาร;

ง) ทำให้เกิดผลร้ายแรงหรือร้ายแรงมาก

3. ผู้กระทำความผิดในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะต้องรับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีถึง 10 ปี

a) ของรางวัลมูลค่า 500,000,000 ด่งขึ้นไป;

b) ของรางวัลที่มีมูลค่าเป็นพิเศษในด้านทหาร;

c) ส่งผลเสียหายอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ.

มาตรา 420 ความผิดในการทารุณกรรมเชลยศึกและทหารผู้ยอมจำนน

ผู้ใดทารุณกรรมเชลยศึกหรือทหารผู้ยอมจำนน ต้องระวางโทษปรับปรับปรับปรุงโดยไม่ต้องจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือจำคุกตั้งแต่ 3 เดือนจนถึง 2 ปี

บทที่ XXVI ความผิดล้มล้างสันติภาพ

ต่อต้านมนุษยชาติและอาชญากรรมสงคราม

มาตรา 421 ความผิดในการทำลายสันติภาพ การก่อสงครามรุกราน

1. บุคคลใดเผยแพร่หรือยั่วยุให้เกิดสงครามรุกราน หรือเตรียมการ ดำเนินการ หรือเข้าร่วมสงครามรุกรานเพื่อคัดค้านความเป็นอิสระ อธิปไตย และความสมบูรณ์ของดินแดนของประเทศหนึ่งหรือดินแดนที่เป็นอิสระและมีอธิปไตยอื่น จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 12 ปีจนถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต

2. หากกระทำผิดในกรณีถูกบังคับหรือปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี

ข้อ 422. ความผิดต่อต้านมนุษยชาติ

1. บุคคลใดในช่วงสันติภาพหรือในช่วงสงครามที่กระทำการทำลายล้างประชากรจำนวนมากในพื้นที่หนึ่ง, ทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย, ทำลายชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประเทศหรือดินแดนที่มีเอกราช, ทำลายรากฐานของสังคมเพื่อทำลายสังคมนั้น หรือกระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือกระทำการทำลายชีวิต, ทำลายสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ, ต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต.

2. หากกระทำผิดในกรณีถูกบังคับหรือปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี

มาตรา 423. อาชญากรรมสงคราม

1. ผู้ใดในช่วงสงครามสั่งหรือกระทำโดยตรงในการสังหารประชาชน ผู้บาดเจ็บ นักโทษ ชิงทรัพย์ ทำลายสถานที่อยู่อาศัยของประชาชน ใช้วิธีการหรือวิธีสงครามที่ถูกห้าม หรือกระทำการอื่นใดที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรง หรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ลงนามหรือเข้าร่วม จะต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี จำคุกตลอดชีวิต หรือประหารชีวิต

2. หากกระทำผิดในกรณีถูกบังคับหรือปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา จะถูกลงโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี

มาตรา 424 การสรรหา ฝึกอบรม หรือใช้ทหารรับจ้าง

ผู้ใดสรรหา ฝึกอบรม หรือใช้ทหารรับจ้างเพื่อสู้รบกับประเทศหรือดินแดนอิสระที่มีอธิปไตย จะต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 10 ปีจนถึง 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต

มาตรา 425 การเป็นทหารรับจ้าง

ผู้ใดทำหน้าที่เป็นทหารรับจ้างเพื่อต่อต้านประเทศหรือดินแดนอิสระที่มีอธิปไตย จะต้องได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ปีจนถึง 15 ปี

ส่วนที่สาม

ข้อกำหนดการบังคับใช้

มาตรา 426 การบังคับใช้

ประมวลกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 01 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

ประมวลกฎหมายอาญาเลขที่ 15/1999/QH10 และกฎหมายเลขที่ 37/2009/QH12 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมบางมาตราของประมวลกฎหมายอาญา ไม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ประมวลกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้

ประมวลกฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XIII การประชุมครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558./.

ประธานรัฐสภา

เหงียนสินห์หุ่ง