กฎหมายป่าไม้ 2017 (16/2017/QH14)

อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

รัฐสภาพระบุให้มีกฎหมายป่าไม้

บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

กฎหมายนี้กำหนดเกี่ยวกับการจัดการ การปกป้อง การพัฒนา การใช้ป่าไม้; การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์จากป่า

มาตรา 2 นิยามคำ

ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:

1. การป่าไม้เป็นสาขาเศรษฐกิจ-เทคนิคที่รวมถึงการจัดการ การปกป้อง การพัฒนา การใช้ป่าไม้; การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์จากป่า

2. กิจกรรมด้านป่าไม้รวมถึงกิจกรรมหนึ่งหรือหลายกิจกรรมเกี่ยวกับการจัดการ การปกป้อง การพัฒนา การใช้ป่าไม้; การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์จากป่า

3. ป่าเป็นระบบนิเวศที่รวมถึงพืชป่า สัตว์ป่า เห็ด จุลินทรีย์ ดินป่า และปัจจัยสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ โดยส่วนประกอบหลักคือหนึ่งหรือหลายชนิดของไม้เนื้อแข็ง ไม้ไผ่ ไม้ไผ่เล็ก และพืชตระกูลปาล์มที่มีความสูงตามระบบพืชบนภูเขาดิน ภูเขาหิน ดินชุ่มน้ำ ดินทราย หรือระบบพืชลักษณะเฉพาะอื่น ๆ; พื้นที่ติดต่อกันตั้งแต่ 0.3 เฮกตาร์ขึ้นไป; ความหนาแน่นของร่มเงาตั้งแต่ 0.1 ขึ้นไป

4. ความหนาแน่นของร่มเงาหมายถึงระดับความปกคลุมของพุ่มไม้ป่าตามแนวดิ่งบนหน่วยพื้นที่ป่า แสดงเป็นอัตราส่วนสิบส่วน

5. อัตราการปกคลุมของป่าหมายถึงร้อยละของพื้นที่ป่าต่อพื้นที่ดินธรรมชาติทั้งหมดในขอบเขตทางภูมิศาสตร์หนึ่ง

6. ป่าธรรมชาติคือป่าที่มีอยู่ตามธรรมชาติหรือฟื้นฟูโดยการสืบพันธุ์ตามธรรมชาติหรือสืบพันธุ์พร้อมการปลูกเพิ่มเติม

7. ป่าไม้ที่ปลูกคือป่าที่เกิดขึ้นจากการที่มนุษย์ปลูกใหม่บนที่ดินที่ไม่เคยมีป่า; ฟื้นฟูป่าธรรมชาติ; ปลูกใหม่หรือฟื้นฟูหลังจากการตัดไม้ในป่าที่ปลูก

8. ป่าไม้ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อคือป่าที่เชื่อมโยงกับความเชื่อ ประเพณี และวิถีชีวิตของชุมชนที่อาศัยและพึ่งพาป่า

9. เจ้าของป่าคือองค์กร ครอบครัว บุคคล หรือชุมชนที่รัฐมอบป่าให้ เช่าป่า; มอบหรือเช่าที่ดินเพื่อปลูกป่า; ฟื้นฟูและพัฒนาป่าเอง; รับโอน ให้ของขวัญ หรือสืบทอดป่าตามที่กฎหมายกำหนด

10. สิทธิในการครอบครองป่าสำหรับผลิตคือป่าปลูก รวมถึงสิทธิ์ในการครอบครอง สิทธิ์ในการใช้ และสิทธิ์ในการกำหนดของเจ้าของป่าต่อพืช สัตว์ และทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับป่า ซึ่งเจ้าของป่าลงทุนในช่วงเวลาที่ได้รับมอบหรือเช่าที่ดินเพื่อปลูกป่า

11. สิทธิในการใช้ป่าคือสิทธิของเจ้าของป่าในการใช้ประโยชน์จากป่า ผลตอบแทน และผลกำไรจากป่า

12. มูลค่าของป่าคือมูลค่ารวมของปัจจัยที่ประกอบเป็นระบบนิเวศของป่าและมูลค่าสิ่งแวดล้อมของป่าในเวลาหนึ่ง ณ พื้นที่ป่าที่กำหนด

13. มูลค่าของสิทธิในการใช้ป่าคือมูลค่ารวมที่คำนวณเป็นเงินของสิทธิในการใช้ป่า ณ เวลาหนึ่ง ณ พื้นที่ป่าที่กำหนด

14. พันธุ์พืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก คือพันธุ์พืชป่าและสัตว์ป่าที่มีมูลค่าเป็นพิเศษทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ การแพทย์ นิเวศวิทยา ทิวทัศน์ และสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีจำนวนไม่มากในธรรมชาติหรือมีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

15. ตัวอย่างของพันธุ์พืชป่าและสัตว์ป่าคือพืชป่าและสัตว์ป่าที่ยังมีชีวิตหรือที่ตายแล้ว ไข่ ตัวอ่อน อวัยวะ หรือสารสกัดจากสิ่งเหล่านั้น

16. ผลผลิตป่าคือผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการเก็บเกี่ยวจากป่า รวมถึงพืชป่า สัตว์ป่า และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ในป่า ซึ่งรวมถึงไม้ ผลผลิตป่านอกเหนือจากไม้ ผลิตภัณฑ์ไม้ ไม้ไผ่หวาย และไม้ไผ่ที่ผ่านการแปรรูป

17. เอกสารป่าไม้เป็นเอกสารเกี่ยวกับป่าไม้ที่เก็บรักษาไว้ที่สถานประกอบการผลิตและจำหน่ายป่าไม้ และใช้ร่วมกับป่าไม้ในระหว่างการทำเหมือง แพลต การซื้อขาย การส่งออก การนำเข้า การขนส่ง การแปรรูป การเก็บรักษา

18. ไม้ถูกกฎหมายคือไม้ ผลิตภัณฑ์ไม้ที่ถูกทำเหมือง ซื้อขาย ผลิตตามข้อกำหนดของกฎหมายเวียดนาม

19. การจัดการป่าอย่างยั่งยืนคือวิธีการบริหารจัดการป่าที่มั่นใจว่าจะบรรลุเป้าหมายในการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ โดยไม่ทำให้คุณค่าลดลงและเพิ่มคุณค่าป่าไม้ ปรับปรุงวิถีชีวิต ปกป้องสิ่งแวดล้อม และมีส่วนช่วยรักษาการป้องกันประเทศและความมั่นคง

20. ใบรับรองการจัดการป่าอย่างยั่งยืนคือเอกสารที่ยอมรับบริเวณป่าหนึ่งว่าตรงตามเกณฑ์การจัดการป่าอย่างยั่งยืน

21. รัฐให้เช่าป่า คือการที่รัฐตัดสินใจมอบสิทธิ์ในการใช้ป่าแก่หน่วยงาน ครอบครัว หรือบุคคลที่ต้องการใช้ป่าผ่านสัญญาเช่าป่า

22. การเช่าสภาพแวดล้อมป่า คือการที่หน่วยงานหรือบุคคลตกลงกับเจ้าของป่าเพื่อใช้สภาพแวดล้อมป่าในระยะเวลาที่กำหนดผ่านสัญญาเช่าสภาพแวดล้อมป่าตามกฎหมาย

23. บริการสภาพแวดล้อมป่า คือกิจกรรมให้บริการคุณค่าการใช้สภาพแวดล้อมป่า

24. ชุมชนประชากรประกอบด้วยชุมชนคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกันของหมู่บ้าน ตำบล หมู่บ้านย่อย หมู่บ้านดั้งเดิม ชุมชนชนเผ่า ชุมชนโนน ชุมชนโบล ชุมชนภูม ชุมชนสก หรือจุดชุมชนที่คล้ายกันและมีประเพณีและวัฒนธรรมร่วมกัน

25. พื้นที่กันชน คือพื้นที่ป่า ดิน หรือแหล่งน้ำที่อยู่ติดกับเขตของป่าพิเศษ ทำหน้าที่ป้องกันและลดผลกระทบเชิงลบต่อป่าพิเศษ

26. เขตป้องกันเข้มงวดของป่าพิเศษคือพื้นที่ที่ได้รับการรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ของอุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์-ถิ่นอาศัย

27. เขตฟื้นฟูระบบนิเวศของป่าพิเศษคือพื้นที่ที่ได้รับการจัดการและปกป้องอย่างเข้มงวดเพื่อให้ป่าฟื้นฟูระบบนิเวศตามธรรมชาติของอุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์-ถิ่นอาศัย

28. เขตบริการและบริหารของป่าพิเศษคือพื้นที่ที่มีการดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอของคณะกรรมการจัดการป่าพิเศษ, สถานวิจัย, การทดลอง, บริการท่องเที่ยว, การพักผ่อน, สันทนาการร่วมกับการก่อสร้างสิ่งก่อสร้างเพื่อบริหารและบริการของอุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์-ถิ่นอาศัย

29. การปิดป่าธรรมชาติคือการหยุดการทำไม้ป่าธรรมชาติเป็นระยะเวลาหนึ่งตามคำสั่งของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

30. การเปิดป่าธรรมชาติคือการอนุญาตให้มีการจัดการไม้ป่าธรรมชาติอีกครั้งโดยการตัดสินใจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

31. การเสื่อมสภาพของป่าคือการลดลงของระบบนิเวศป่า ซึ่งทำให้หน้าที่ของป่าลดลง

มาตรา 3 หลักการดำเนินงานป่าไม้

1. ป่าจะได้รับการจัดการอย่างยั่งยืนทั้งในด้านพื้นที่และคุณภาพ เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ การเพิ่มอัตราการปกคลุมป่า มูลค่าบริการสิ่งแวดล้อมของป่าและการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

2. การสร้างสังคมให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมป่าไม้; เพื่อให้เกิดความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของรัฐกับผลประโยชน์ของเจ้าของป่า องค์กร และบุคคลที่ดำเนินกิจกรรมป่าไม้

3. เพื่อให้มีกลไกการเชื่อมโยงตั้งแต่การปกป้องป่า การพัฒนาป่า การใช้ประโยชน์จากป่า จนถึงการแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้ เพื่อเพิ่มมูลค่าของป่า

4. รับประกันความโปร่งใสและการเปิดเผย ให้มีการมีส่วนร่วมขององค์กร ครัวเรือน บุคคล และชุมชนที่เกี่ยวข้องในการทำกิจกรรมด้านป่าไม้

5. ปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้ซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก; ในกรณีที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกมีข้อกำหนดแตกต่างจากกฎหมายนี้ หรือยังไม่มีข้อกำหนดในเอกสารกฎหมายของเวียดนาม ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสนธิสัญญาระหว่างประเทศนั้น

มาตรา 4 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับป่าไม้

1. รัฐมีนโยบายในการลงทุนและระดมทรัพยากรสังคมสำหรับกิจกรรมด้านป่าไม้ที่เชื่อมโยงและสอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม การป้องกันประเทศ และความมั่นคง

2. รัฐบาลรับประกันแหล่งทรัพยากรสำหรับกิจกรรมการจัดการ การปกป้อง และการพัฒนาป่าสงวนพิเศษและป่าอนุรักษ์

3. รัฐบาลปกป้องสิทธิและประโยชน์ทางกฎหมายขององค์กร ครอบครัว บุคคล และชุมชนที่ดำเนินกิจกรรมด้านป่าไม้

4. รัฐบาลจัดองค์กร สนับสนุนการจัดการ การปกป้อง และการพัฒนาป่าเพื่อการผลิต; พันธุ์พืชป่าไม้, การฟื้นฟูป่า, การปลูกป่าใหม่; การวิจัย การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีใหม่; การฝึกอบรมบุคลากร; การดำเนินงานบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้; การปลูกป่าไม้ใหญ่, การเปลี่ยนป่าปลูกไม้เล็กเป็นป่าปลูกไม้ใหญ่; โครงสร้างพื้นฐาน; การจัดการป่าอย่างยั่งยืน; การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้; ความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้

5. รัฐบาลส่งเสริมการผลิตร่วมระหว่างป่าไม้ เกษตรกรรม และการประมง; การผลิตป่าไม้อินทรีย์; การประกันป่าสำหรับป่าปลูกเพื่อการผลิต

6. รัฐรับประกันให้กับประชาชนชนกลุ่มน้อย ชุมชนที่อาศัยอยู่และพึ่งพาป่าไม้ได้รับมอบป่าไม้ควบคู่กับการมอบที่ดินเพื่อการผลิตทางป่าไม้ เกษตรกรรม และประมงควบคู่กัน; สามารถร่วมมือ เชื่อมโยงเพื่อปกป้องและพัฒนาป่ากับเจ้าของป่า แบ่งปันผลประโยชน์จากป่า; สามารถประกอบกิจกรรมทางวัฒนธรรมและความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับป่าตามที่รัฐบาลกำหนด

มาตรา 5 การจำแนกประเภทป่าไม้

1. อาศัยวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์หลัก ป่าธรรมชาติและป่าปลูกแบ่งออกเป็น 3 ประเภทดังนี้:

ก) ป่าพิเศษ;

ข) ป่ากันชน;

ค) ป่าเพื่อการผลิต

2. ป่าพิเศษใช้เป็นหลักเพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศป่าธรรมชาติ แหล่งกำเนิดพันธุกรรมสิ่งมีชีวิตในป่า วิจัยทางวิทยาศาสตร์ อนุรักษ์โบราณสถานและวัฒนธรรม ความเชื่อ สถานที่สวยงามควบคู่กับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ ยกเว้นพื้นที่ป่าพิเศษที่เข้มงวดสำหรับการปกป้อง; ให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่ารวมถึง:

ก) อุทยานแห่งชาติ;

ข) เขตสงวนธรรมชาติ;

ค) เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์-แหล่งที่อยู่อาศัย;

d) เขตป่าคุ้มครองทิวทัศน์ รวมถึงป่าที่สงวนไว้เพื่ออนุรักษ์โบราณสถาน - วัฒนธรรม สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง; ป่าเชิงความเชื่อทางศาสนา; ป่าที่คุ้มครองสิ่งแวดล้อมในเมือง เขตอุตสาหกรรม เขตประกอบการ เขตเศรษฐกิจ เทคโนโลยีสูง;

đ) เขตป่าศึกษาและทดลองทางวิทยาศาสตร์ สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ป่าพันธุ์ไม้แห่งชาติ

3. ป่ากันชุกชุมใช้เป็นหลักเพื่อปกป้องแหล่งน้ำ ปกป้องดิน ป้องกันการกัดเซาะ การถล่ม การเกิดน้ำป่า น้ำตกดิน ป้องกันทะเลทราย ลดความรุนแรงจากภัยพิบัติ ปรับสภาพภูมิอากาศ มีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง รวมกับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนและความบันเทิง ให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมป่าไม้ แบ่งตามระดับความสำคัญได้แก่:

a) ป่ากันชุกชุมต้นน้ำ ป่าที่ปกป้องแหล่งน้ำของชุมชน ป่ากันชุกชุมตามแนวพรมแดน;

b) ป่ากันชุกชุมที่กันลมและทรายพัด ป่ากันชุกชุมที่กันคลื่นและลานทะเล

4. ป่าผลิตถูกใช้เป็นหลักเพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์ป่าไม้; การผลิต การค้า เชื่อมโยงการเกษตร ประมง ป่าไม้; การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน การบันเทิง; การให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่าไม้

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเกณฑ์การจำแนกป่าไม้ การจัดประเภทป่าไม้ และระเบียบการจัดการป่าไม้

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดเกณฑ์เพื่อระบุระดับความสำคัญของป่ากันชน

มาตรา 6 การกำหนดเขตแดนป่าไม้

1. ป่าไม้ถูกกำหนดเขตแดนอย่างชัดเจนบนพื้นที่จริง บนแผนที่ และจัดทำแฟ้มเอกสารการจัดการป่าไม้ ระบบการกำหนดเขตแดนป่าไม้เป็นเอกภาพทั่วประเทศตามเขตย่อย หน่วย และแปลงป่าไม้

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 7 ความเป็นเจ้าของป่าไม้

1. รัฐเป็นตัวแทนของเจ้าของทรัพย์สินต่อป่าที่เป็นของประชาชนทั้งหมด ประกอบด้วย:

a) ป่าธรรมชาติ;

b) ป่าปลูกที่รัฐลงทุนทั้งหมด;

c) ป่าปลูกที่รัฐยึดคืน, มอบให้ หรือกรณีโอนกรรมสิทธิ์ป่าปลูกอื่นตามที่กฎหมายกำหนด.

2. องค์กร ครอบครัว บุคคล ชุมชนที่เป็นเจ้าของป่าผลิต ได้แก่ ป่าปลูก ประกอบด้วย:

a) ป่าที่องค์กร ครอบครัว บุคคล หรือชุมชนลงทุน;

b) ป่าที่ได้รับการโอน การมอบ การสืบทอดมาจากเจ้าของป่าอื่นตามที่กฎหมายกำหนด.

มาตรา 8. เจ้าของป่า

1. คณะกรรมการจัดการป่าสงวนพิเศษ, คณะกรรมการจัดการป่าชลประทาน.

2. องค์กรเศรษฐกิจ รวมถึงธุรกิจ สหกรณ์ สมาพันธ์สหกรณ์ และองค์กรเศรษฐกิจอื่นที่จัดตั้งและดำเนินการตามกฎหมาย ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 7 ของมาตรานี้.

3. หน่วยงานของกองกำลังติดอาวุธประชาชนที่ได้รับมอบหมายป่าไม้ (ต่อไปนี้เรียกว่า หน่วยกำลังติดอาวุธ).

4. องค์กรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม การศึกษาด้านอาชีพเกี่ยวกับป่าไม้.

5. ครอบครัว บุคคลภายในประเทศ.

6. ชุมชนประชาชน.

7. บริษัทที่มีเงินลงทุนจากต่างประเทศที่รัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเพื่อการผลิต.

มาตรา 9 พฤติกรรมที่ถูกห้ามในการดำเนินงานด้านป่าไม้

1. ตัด ทำลาย ทำเหมืองบุกรุก ยึดครองป่าโดยฝ่าฝืนกฎหมาย.

2. นำของเสีย สารเคมีพิษ วัตถุระเบิด วัสดุติดไฟ วัสดุไวไฟ เครื่องมือ อุปกรณ์เข้าป่าโดยฝ่าฝืนกฎหมาย; การเลี้ยง นำสัตว์เข้าป่า ปล่อยสัตว์เลี้ยงในพื้นที่ป่าสงวนที่ห้ามเข้าหรือป่าเพิ่งปลูก.

3. ล่าสัตว์ จับ เลี้ยง กักขัง ฆ่า สะสม ขนย้าย ซื้อขายสัตว์ป่าหรือเก็บตัวอย่างพืชและสัตว์ป่าตามกฎหมาย.

4. ทำลายทรัพยากรป่าไม้ ระบบนิเวศป่าไม้ สิ่งก่อสร้างเพื่อป้องกันและพัฒนาป่าไม้

5. ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันและระงับอัคคีภัยป่าไม้; การป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ทำร้ายป่าไม้; การจัดการสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน; บริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่าไม้

6. ครอบครอง, ซื้อขาย, ขนส่ง, แปรรูป, โฆษณา, จัดแสดง, ส่งออก, นำเข้า, นำเข้าชั่วคราว, ส่งออกซ้ำ, ส่งออกชั่วคราว, นำเข้าซ้ำ, หรือตลอดทางผ่านผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผิดกฎหมายตามกฎหมายของเวียดนามและอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

7. การใช้ทรัพยากรธรรมชาติ ทรัพยากรแร่ แวดล้อมป่าไม้ผิดกฎหมาย; การก่อสร้าง ขุด เจาะ สร้างเขื่อน ขัดขวางการไหลตามธรรมชาติ และกิจกรรมอื่น ๆ ที่ผิดกฎหมายซึ่งเปลี่ยนแปลงโครงสร้างภูมิทัศน์ธรรมชาติของระบบนิเวศป่าไม้

8. การมอบป่า ให้เช่าป่า เรียกคืนป่า เปลี่ยนประเภทป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์ป่าโดยฝ่าฝืนกฎหมาย; อนุญาตให้ทำการตัดไม้หรือขนส่งผลิตภัณฑ์ป่าฝ่าฝืนกฎหมาย; การเปลี่ยนพื้นที่ป่า การโอนมรดก การให้ การจำนอง การร่วมทุนโดยใช้มูลค่าของสิทธิในการใช้ป่า สิทธิในการเป็นเจ้าของป่าปลูกที่เป็นป่าเพื่อการผลิต โดยฝ่าฝืนกฎหมาย; การเลือกปฏิบัติตามศาสนา ความเชื่อ และเพศในการมอบป่า ให้เช่าป่า

9. การใช้วัตถุดิบในการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าฝ่าฝืนกฎหมาย

บทที่ 2. การวางผังป่าไม้

มาตรา 10 หลักการและพื้นฐานในการวางผังป่าไม้

1. การวางผังป่าไม้จะต้องปฏิบัติตามหลักการของกฎหมายเกี่ยวกับการวางผังและหลักการต่อไปนี้:

a) สอดคล้องกับการวางแผนพัฒนารวมระดับชาติ การวางแผนการใช้ที่ดินระดับชาติ ยุทธศาสตร์พัฒนาอุตสาหกรรมป่าไม้ระดับชาติ ยุทธศาสตร์ระดับชาติเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ;

b) รับรองการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน การทำเหมืองและการใช้ประโยชน์จากป่าไม้ควบคู่กับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ เพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของป่าไม้และคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ปกป้องสิ่งแวดล้อม รับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และยกระดับความเป็นอยู่ของประชาชน;

c) ป่าไม้ธรรมชาติต้องถูกนำเข้าสู่การวางแผนป่าไม้เฉพาะทาง ป่ากันชน และป่าผลิต;

d) รับรองการมีส่วนร่วมของหน่วยงาน องค์กร ครัวเรือน บุคคล และชุมชน พร้อมทั้งรับรองความโปร่งใส เปิดเผย และความเสมอภาคทางเพศ;

dd) เนื้อหาเกี่ยวกับป่าไม้ในการวางแผนระดับจังหวัดต้องสอดคล้องกับเนื้อหาในการวางแผนป่าไม้ระดับชาติ.

2. การจัดทำแผนป่าไม้ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ทางกฎหมายเกี่ยวกับการวางแผนและเกณฑ์ดังต่อไปนี้:

a) การวางแผนป่าไม้ระดับชาติจะต้องอิงตามการวางแผนรวมของประเทศ การวางแผนการใช้ที่ดินของประเทศ และยุทธศาสตร์การพัฒนาป่าไม้ระดับชาติ;

b) เนื้อหาเกี่ยวกับป่าไม้ในการวางแผนของจังหวัดจะต้องอิงตามการวางแผนป่าไม้ระดับชาติ;

c) เงื่อนไขทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม และทรัพยากรของทั้งประเทศหรือท้องถิ่น

มาตรา 11 ระยะเวลาและเนื้อหาการวางแผนป่าไม้

1. ระยะเวลาการวางแผนป่าไม้ระดับชาติคือ 10 ปี; มีวิสัยทัศน์ 30 ถึง 50 ปี

2. เนื้อหาการวางแผนป่าไม้ต้องสอดคล้องกับกฎหมายด้านการวางแผนและรวมถึงเนื้อหาต่อไปนี้:

a) การเก็บรวบรวม วิเคราะห์ และประเมินข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม สภาพปัจจุบันของทรัพยากรป่าไม้; นโยบาย แนวทางการพัฒนา การวางแผนที่เกี่ยวข้อง; การประเมินทรัพยากรเพื่อการพัฒนาและปัญหาที่ต้องแก้ไข;

b) ประเมินสถานการณ์การดำเนินแผนป่าครั้งก่อนเกี่ยวกับการบริหารจัดการ การอนุรักษ์และการพัฒนาป่าไม้; การแปรรูปและการค้าสินค้าป่าไม้; การลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แรงงาน;

c) คาดการณ์ความต้องการและตลาดสินค้าป่าไม้ บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ - เทคนิค ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ใช้ในป่าไม้;

d) ศึกษาบริบท ความเชื่อมโยงระหว่างภาคส่วน; กำหนดความต้องการการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคมของภาคป่าไม้;

đ) กำหนดมุมมอง เป้าหมายการพัฒนาป่าไม้;

e) แนวทางการพัฒนาป่าพิเศษ ป่ากันภัย ป่าเพื่อการผลิต;

g) แนวทางพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านป่าไม้;

h) แนวทางพัฒนาตลาด พื้นที่วัตถุดิบ การแปรรูปสินค้าป่าไม้;

i) แนวทางแก้ไขปัญหา แหล่งทรัพยากรเพื่อการจัดองค์กรในการดำเนินแผนป่าไม้

ข้อ 12. การจัดทำ การขอความคิดเห็น การประเมิน การอนุมัติ และการปรับปรุงแผนป่าไม้ระดับชาติ

1. หน้าที่ในการจัดทำแผนแม่บทป่าไม้ระดับชาติถูกกำหนดดังนี้:

ก) กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทมีหน้าที่จัดทำแผนแม่บทป่าไม้ระดับชาติ;

ข) กระทรวง หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ประสานงานกับกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทในการจัดทำแผนแม่บทป่าไม้ระดับชาติ

2. การเรียกความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนแม่บทป่าไม้ระดับชาติดำเนินการดังนี้:

ก) กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจัดให้มีการเรียกความคิดเห็นจากหน่วยงานของรัฐ องค์กร ครอบครัว บุคคล และชุมชนที่เกี่ยวข้อง; รวบรวม รับฟัง และชี้แจงความคิดเห็นที่เสนอเกี่ยวกับแผนแม่บทป่าไม้ระดับชาติ

b) การขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการวางแผนป่าไม้ระดับชาติดำเนินการผ่านการเปิดเผยข้อมูลบนพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต สื่อมวลชน ส่งขอความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษร และจัดประชุมหรือสัมมนา;

c) ระยะเวลาในการขอความคิดเห็นคือ 60 วันนับจากวันที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจจัดการขอความคิดเห็น

3. การประเมินแผนป่าไม้ระดับชาติถูกกำหนดดังนี้:

a) นายกรัฐมนตรีจัดตั้งคณะกรรมการประเมินแผนป่าไม้ระดับชาติ;

b) กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นหน่วยงานเลขานุการของคณะกรรมการประเมินแผนป่าไม้ระดับชาติ;

c) คณะกรรมการประเมินแผนป่าไม้ระดับชาติเป็นผู้จัดการประเมินและส่งผลการประเมินไปยัง กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทมีหน้าที่รับฟังและชี้แจงเกี่ยวกับเนื้อหาการประเมินทั้งหมด;

d) เนื้อหาการประเมินผังเมืองรวมถึงความสอดคล้องกับผังเมืองรวมระดับชาติ ยุทธศาสตร์การพัฒนาไม้ป่าแห่งชาติ ผังการใช้ที่ดินระดับชาติ; ความเป็นจริง ทรัพยากร ความต้องการและความสามารถในการใช้ป่าเพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาอย่างยั่งยืน; ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ - สังคม สิ่งแวดล้อม; ความเป็นไปได้ของผังเมือง

4. นายกรัฐมนตรีอนุมัติผังการป่าไม้ระดับชาติที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทเสนอ

5. การปรับเปลี่ยนผังการป่าไม้ระดับชาติกำหนดดังนี้:

a) ผังการป่าไม้ระดับชาติจะแก้ไขเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงผังเมืองรวมระดับชาติ ผังการใช้ที่ดินระดับชาติ ยุทธศาสตร์การพัฒนาไม้ป่าแห่งชาติ ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อเนื้อหาของผังการป่าไม้ที่กำหนดไว้ในวรรค 2 มาตรา 11 ของกฎหมายนี้;

b) การประเมินคุณค่า อนุมัติการปรับแผนป่าไม้ระดับชาติจะดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 3 และวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้

6. การจัดทำ การขอความคิดเห็น การประเมินคุณค่า การอนุมัติ และการปรับแผนป่าไม้ระดับชาติ ดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และกฎหมายเกี่ยวกับการวางแผน

ข้อ 13 การจัดองค์กรที่ปรึกษาในการจัดทำแผนป่าไม้

1. หน่วยงานที่จัดทำแผนป่าไม้ต้องเลือกองค์กรที่ปรึกษาในการจัดทำแผนป่าไม้ตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการประมูล

2. องค์กรที่ปรึกษาในการจัดทำแผนป่าไม้ต้องมีสถานะนิติบุคคลและตอบสนองความต้องการด้านความสามารถวิชาชีพที่เหมาะสมกับงานที่รับผิดชอบตามข้อกำหนดของรัฐบาล

บทที่ III การจัดการป่าไม้

หมวด 1 การมอบป่า ให้เช่าป่า การเปลี่ยนประเภทป่า การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่น การยึดคืนป่า

ข้อ 14 หลักการมอบป่า ให้เช่าป่า การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่น การยึดคืนป่า

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. สอดคล้องกับผังป่าไม้ระดับประเทศ แผนการใช้ที่ดิน พื้นที่ป่าที่มีอยู่ในท้องถิ่น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. ไม่เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าธรรมชาติเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ยกเว้นโครงการสำคัญของชาติ; โครงการเพื่อการป้องกันประเทศ ความมั่นคงของชาติ; โครงการจำเป็นอื่นที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล

3. ไม่มอบให้หรือให้เช่าพื้นที่ป่าที่อยู่ระหว่างข้อพิพาท

4. เจ้าของป่าไม่อนุญาตให้องค์กร ครอบครัว หรือบุคคลอื่นเช่าพื้นที่ป่าธรรมชาติ หรือป่าปลูกที่รัฐบาลลงทุน

5. ให้สอดคล้องและเป็นไปในทิศทางเดียวกับการมอบที่ดิน การให้เช่าที่ดิน การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดิน การเวนคืนที่ดิน

6. ระยะเวลาและขอบเขตในการมอบป่า ให้เช่าป่า ต้องสอดคล้องกับระยะเวลาและขอบเขตในการมอบที่ดิน การให้เช่าที่ดิน

7. ประกันความโปร่งใส เปิดเผย มีการมีส่วนร่วมของประชาชนในพื้นที่; ไม่เลือกปฏิบัติตามศาสนา ความเชื่อ และเพศในการมอบป่า ให้เช่าป่า

8. เคารพพื้นที่ดำรงชีวิต ขนบธรรมเนียม ประเพณีของชุมชน; ให้ความสำคัญกับการมอบป่าแก่ชนกลุ่มน้อย ครอบครัว บุคคล หรือชุมชนที่มีขนบธรรมเนียม ประเพณี วัฒนธรรม ความเชื่อ และประเพณีที่เกี่ยวข้องกับป่า มีข้อกำหนด ข้อตกลงที่สอดคล้องกับกฎหมาย

มาตรา 15. พื้นฐานในการมอบป่า ให้เช่าป่า และเปลี่ยนประเภทการใช้ประโยชน์จากป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. แผนการมอบป่า ให้เช่าป่า และเปลี่ยนประเภทการใช้ประโยชน์จากป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่นของคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ ต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด; แผนการใช้ที่ดินรายปีของระดับอำเภอ ต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. พื้นที่ป่า ดินที่วางแผนสำหรับการปลูกป่า.

3. ความต้องการใช้ป่าแสดงในโครงการลงทุนขององค์กร; การเสนอให้มอบป่า, การเช่าป่า, การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่นสำหรับครัวเรือน, บุคคล, ชุมชนประชาชน.

4. ความสามารถในการจัดการป่าอย่างยั่งยืนขององค์กร, ครัวเรือน, บุคคล, ชุมชนประชาชน.

มาตรา 16 การมอบป่า

1. รัฐมอบป่าพิเศษโดยไม่เก็บค่าธรรมเนียมการใช้ป่าสำหรับกลุ่มต่อไปนี้:

a) คณะกรรมการบริหารป่าพิเศษสำหรับอุทยานแห่งชาติ; เขตสงวนพันธุ์ธรรมชาติ; เขตอนุรักษ์ชนิด-ถิ่นที่อยู่อาศัย; เขตป้องกันทิวทัศน์รวมถึงป่าที่อนุรักษ์โบราณสถานทางวัฒนธรรม, แหล่งท่องเที่ยวสำคัญ, ป่าที่ปกป้องสิ่งแวดล้อมในเมือง, เขตอุตสาหกรรม, เขตประกอบการพิเศษ, เขตเศรษฐกิจ, เขตเทคโนโลยีสูง; ป่าสายพันธุ์แห่งชาติ; สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ;

b) องค์กรวิชาการและเทคโนโลยี, การฝึกอบรม, การศึกษาวิชาชีพด้านป่าไม้สำหรับป่าการวิจัย, การทดลองทางวิทยาศาสตร์, สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ;

c) สำนักงานจัดการป่าชายฝั่ง, องค์กรเศรษฐกิจ, หน่วยงานทหารสำหรับพื้นที่อนุรักษ์ทิวทัศน์ซึ่งรวมถึงป่าอนุรักษ์โบราณสถานและวัฒนธรรม, แหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง; ป่าคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเมือง, เขตอุตสาหกรรม, เขตส่งออก, เขตเศรษฐกิจ, เขตเทคโนโลยีสูงซึ่งแทรกอยู่ในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมาย;

d) ชุมชนท้องถิ่นสำหรับป่าศรัทธาที่พวกเขากำลังจัดการและใช้งานตามประเพณี;

đ) องค์กรเศรษฐกิจ, องค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, การฝึกอบรม, การศึกษาอาชีพด้านป่าไม้ภายในประเทศสำหรับป่าพันธุ์ไม้แห่งชาติที่แทรกอยู่ในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมาย.

2. รัฐมอบป่าชายฝั่งโดยไม่เรียกเก็บค่าการใช้ป่าสำหรับกลุ่มดังต่อไปนี้:

a) สำนักงานจัดการป่าชายฝั่ง, หน่วยงานทหารสำหรับป่าชายฝั่งต้นน้ำ, ป่าชายฝั่งตามแนวพรมแดน; ป่าชายฝั่งกันลม, กันทรายพัด; ป่าชายฝั่งต้านคลื่น, ถมทะเล;

b) องค์กรเศรษฐกิจต่อป่าไม้ป้องกันที่แทรกอยู่ในพื้นที่ป่าไม้ผลิตขององค์กรนั้น;

c) ครอบครัว บุคคลที่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในพื้นที่ตำบลที่มีป่าไม้ป้องกันต่อป่าไม้ป้องกันต้นน้ำ; ป่าไม้ป้องกันกันลม กันทรายพัด; ป่าไม้ป้องกันกันคลื่น ล้ำชายฝั่ง;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

d) ชุมชนที่อยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในพื้นที่ตำบลที่มีป่าไม้ป้องกันต่อป่าไม้ป้องกันต้นน้ำ; ป่าไม้ป้องกันกันลม กันทรายพัด; ป่าไม้ป้องกันกันคลื่น ล้ำชายฝั่ง; ป่าช่วยปกป้องแหล่งน้ำของชุมชนนั้น.

3. รัฐมอบป่าไม้ผลิตโดยไม่เก็บค่าการใช้ป่าสำหรับบุคคลดังต่อไปนี้:

a) ครอบครัว บุคคล ชุมชนที่อยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในเขตตำบลที่มีพื้นที่ป่า; หน่วยทหาร;

b) คณะกรรมการจัดการป่าพิเศษ คณะกรรมการจัดการป้องกันป่า สำหรับพื้นที่ป่าผลิตที่แซมอยู่ในพื้นที่ป่าพิเศษ ป่าป้องกัน ซึ่งได้รับมอบหมายให้คณะกรรมการป่านั้นดูแล

ข้อ 17. การให้เช่าป่าผลิต

รัฐอนุญาตให้องค์กรเศรษฐกิจ ครอบครัว บุคคล เช่าป่าผลิตเป็นป่าธรรมชาติ หรือป่าผลิตที่เป็นป่าปลูก โดยจ่ายค่าเช่าป่าครั้งเดียวหรือรายปี เพื่อการผลิตป่าไม้; การผลิตเกษตร ป่าไม้ ประมงร่วมกัน; การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิง

ข้อ 18. การเปลี่ยนประเภทป่า

1. การเปลี่ยนประเภทป่านี้ไปเป็นประเภทป่าอื่นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) สอดคล้องกับผังป่าไม้;

b) เป็นไปตามเกณฑ์จำแนกประเภทป่า;

c) มีแผนการเปลี่ยนประเภทป่า

2. อำนาจในการตัดสินใจเปลี่ยนประเภทป่ากำหนดดังนี้:

a) นายกรัฐมนตรีตัดสินใจเปลี่ยนประเภทป่าของพื้นที่ป่าที่จัดตั้งโดยนายกรัฐมนตรี ตามข้อเสนอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท;

b) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจเปลี่ยนประเภทป่าที่ไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้ หลังจากที่สภาประชาชนในระดับเดียวกันตัดสินใจเรื่องนโยบายการเปลี่ยนประเภทป่าแล้ว

มาตรา 19 เงื่อนไขการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. สอดคล้องกับแผนการป่าไม้ระดับชาติ; แผนผังและแผนการใช้ที่ดิน

2. ต้องมีการตัดสินใจเรื่องนโยบายการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่นจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

3. ต้องมีโครงการลงทุนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจ

4. ต้องมีแผนการปลูกป่าทดแทนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ หรือหลังจากปฏิบัติตามภาระรับผิดชอบในการชำระเงินปลูกป่าทดแทนแล้ว

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 20 อำนาจในการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์จากป่าไม้เป็นวัตถุประสงค์อื่น

1. รัฐสภาตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์จากป่าสงวนพิเศษ ป่าอนุรักษ์ต้นน้ำ ป่าอนุรักษ์ริมชายแดน ตั้งแต่ 50 เฮกตาร์ขึ้นไป; ป่าอนุรักษ์เพื่อป้องกันลม ป้องกันทรายพัด และป่าอนุรักษ์เพื่อป้องกันคลื่น ล้มเลน ตั้งแต่ 500 เฮกตาร์ขึ้นไป; ป่าผลิตตั้งแต่ 1,000 เฮกตาร์ขึ้นไป

2. นายกรัฐมนตรีตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์จากป่าสงวนพิเศษน้อยกว่า 50 เฮกตาร์; ป่าอนุรักษ์ต้นน้ำ ป่าอนุรักษ์ริมชายแดน ตั้งแต่ 20 เฮกตาร์ถึงต่ำกว่า 50 เฮกตาร์; ป่าอนุรักษ์เพื่อป้องกันลม ป้องกันทรายพัด และป่าอนุรักษ์เพื่อป้องกันคลื่น ล้มเลน ตั้งแต่ 20 เฮกตาร์ถึงต่ำกว่า 500 เฮกตาร์; ป่าผลิตตั้งแต่ 50 เฮกตาร์ถึงต่ำกว่า 1,000 เฮกตาร์.

3. สภาประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจนโยบายการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าอนุรักษ์ต้นน้ำ, ป่าอนุรักษ์ชายแดน, ป่าอนุรักษ์กันลม, กันทรายพัด และป่าอนุรักษ์กันคลื่น, การถมทะเลต่ำกว่า 20 เฮกตาร์; ป่าเพื่อการผลิตต่ำกว่า 50 เฮกตาร์; ป่าคุ้มครองแหล่งน้ำของชุมชน

มาตรา 21 การปลูกป่าทดแทนเมื่อเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่น

1. ผู้รับผิดชอบโครงการที่ได้รับมอบที่ดิน, เช่าที่ดิน ซึ่งมีการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปยังวัตถุประสงค์อื่น ต้องปลูกป่าทดแทนตามพื้นที่ป่าที่ถูกเปลี่ยนวัตถุประสงค์สำหรับป่าปลูก และสามเท่าของพื้นที่ป่าที่ถูกเปลี่ยนวัตถุประสงค์สำหรับป่าธรรมชาติ.

2. เจ้าของโครงการตามมาตรา 1 ของข้อกฎหมายนี้ที่ปลูกป่าทดแทนเองต้องจัดทำแผนการปลูกป่าทดแทนเสนอต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเพื่ออนุมัติ กรณีที่เจ้าของโครงการไม่ปลูกป่าทดแทนเอง ให้ชำระเงินเข้ากองทุนป้องกันและพัฒนา ป่าระดับจังหวัด

3. จำนวนเงินที่ชำระเข้ากองทุนป้องกันและพัฒนาป่าระดับจังหวัดเท่ากับพื้นที่ป่าที่ต้องปลูกทดแทนตามมาตรา 1 ของข้อกฎหมายนี้ คูณกับราคาต่อ 01 เฮกตาร์ของป่าที่ปลูกซึ่งคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนด; คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเป็นผู้ตัดสินใจใช้เงินที่ชำระเข้ากองทุนป้องกันและพัฒนาป่าระดับจังหวัดเพื่อจัดให้มีการปลูกป่าทดแทนในพื้นที่ของจังหวัด

4. ในกรณีที่คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดไม่สามารถจัดหาหรือไม่จัดหาพื้นที่เพียงพอสำหรับการปลูกป่าทดแทนภายในระยะเวลา 12 เดือนนับจากเมื่อเจ้าของโครงการได้ปฏิบัติตามหน้าที่ในการชำระเงินเข้ากองทุนป้องกันและพัฒนาป่าระดับจังหวัด จะต้องโอนเงินสำหรับการปลูกป่าทดแทนไปยังกองทุนป้องกันและพัฒนาป่าแห่งเวียดนามเพื่อจัดการปลูกป่าทดแทนในพื้นที่อื่น

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดเนื้อหา ขั้นตอน ระเบียบพิธีการ และระยะเวลาในการปลูกป่าทดแทนตามที่ระบุในมาตรานี้

มาตรา 22. การยึดคืนป่าไม้

1. รัฐมีการยึดคืนป่าไม้ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) เจ้าของป่าใช้ประโยชน์จากป่าไม่ตรงตามวัตถุประสงค์ โดยจงใจไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ต่อรัฐ หรือกระทำผิดร้ายแรงต่อข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับป่าไม้

b) เจ้าของป่าไม่ได้ดำเนินกิจกรรมการอนุรักษ์และพัฒนาป่าหลังจาก 12 เดือนติดต่อกันนับจากวันที่ได้รับมอบหรือเช่าป่า ยกเว้นกรณีสุดวิสัยที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจยืนยัน;

c) เจ้าของป่าโดยสมัครใจคืนป่า;

d) ป่าที่รัฐมอบหรือให้เช่า เมื่อหมดอายุโดยไม่สามารถต่ออายุได้;

đ) ป่าที่มอบหรือให้เช่าไม่ถูกต้องตามอำนาจหรือตามกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้อง;

e) เจ้าของป่าเป็นบุคคล เมื่อเสียชีวิตไม่มีทายาทตามกฎหมาย;

g) กรณีการยึดคืนที่ดินที่มีป่าอื่น ๆ ตามที่กฎหมายที่ดินกำหนด.

2. เจ้าของป่าจะได้รับค่าชดเชยและสนับสนุนตามกฎหมายเมื่อรัฐยึดคืนป่าเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง; การพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคมเพื่อประโยชน์ของชาติหรือสาธารณะ; การมอบหรือให้เช่าป่าไม่ถูกต้องตามอำนาจหรือตามกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้อง.

มาตรา 23 อำนาจในการมอบป่า ให้เช่าป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นอย่างอื่น และยึดคืนป่า

1. อำนาจของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนดดังนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ก) มอบป่า ให้เช่าป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นอย่างอื่น และยึดคืนป่าสำหรับองค์กร;

ข) ให้ธุรกิจที่มีทุนต่างประเทศในเวียดนามเช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าผลิตไม้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. อำนาจของคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอกำหนดดังนี้:

ก) มอบป่า ให้เช่าป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นอย่างอื่น และยึดคืนป่าสำหรับครัวเรือนและบุคคล;

ข) มอบป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นอย่างอื่น และยึดคืนป่าสำหรับชุมชน

3. ในกรณีที่พื้นที่ที่จะยึดคืนป่ามีทั้งวัตถุประสงค์ตามข้อ ก วรรค 1 และ วรรค 2 ของมาตรานี้ คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเป็นผู้ตัดสินใจยึดคืนป่าหรือมอบอำนาจให้คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเป็นผู้ตัดสินใจยึดคืนป่า

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการมอบป่าให้ เช่าป่า เปลี่ยนประเภทป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์จากป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่น และการยึดคืนป่า

มาตรา 2 การจัดการป่าไม้

มาตรา 24 หลักการจัดการป่าไม้

1. รัฐมอบป่าไม้ ให้เช่าป่าไม้ จัดการและปกป้องป่าไม้ เพื่อรับประกันพื้นที่ป่าที่มีเจ้าของ

2. เจ้าของป่าต้องดำเนินการจัดการป่าอย่างยั่งยืน; มีความรับผิดชอบในการจัดการ ปกป้อง พัฒนา และใช้ประโยชน์จากป่าตามระเบียบการจัดการป่าไม้

มาตรา 25 อำนาจในการจัดตั้งป่าสงวน ป่าเพื่อการป้องกัน

1. นายกรัฐมนตรีมีอำนาจตัดสินใจในการจัดตั้งป่าสงวน ป่าเพื่อการป้องกันที่มีความสำคัญระดับชาติ หรืออยู่ในพื้นที่หลายจังหวัด

2. ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดมีอำนาจตัดสินใจในการจัดตั้งป่าสงวน ป่าเพื่อการป้องกันในท้องถิ่นที่ไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในวรรค 1 ของมาตรานี้

3. การจัดตั้งป่าสงวน ป่าเพื่อการป้องกันต้องดำเนินการตามระเบียบการจัดการป่าไม้

มาตรา 26 การจัดการป่าสงวน ป่าเพื่อการป้องกัน

1. การจัดการป่าสงวนกำหนดดังนี้:

a) จัดตั้งคณะผู้จัดการป่าพิเศษสำหรับอุทยานแห่งชาติ; เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - แหล่งที่อยู่อาศัย, เขตคุ้มครองทิวทัศน์ ที่มีพื้นที่รวมตั้งแต่ 3,000 เฮกตาร์ขึ้นไป

ในกรณีที่ในเขตจังหวัดมีหนึ่งหรือหลายเขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - แหล่งที่อยู่อาศัย, เขตคุ้มครองทิวทัศน์ โดยมีพื้นที่แต่ละเขตต่ำกว่า 3,000 เฮกตาร์ ให้จัดตั้งคณะผู้จัดการป่าพิเศษในพื้นที่นั้น;

b) องค์กรที่ได้รับมอบหมายพื้นที่ป่าศึกษา, ทดลองทางวิทยาศาสตร์, สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ, ป่าเพาะพันธุ์แห่งชาติ สามารถจัดการพื้นที่ป่าด้วยตนเอง

2. การจัดการป่าอนุรักษ์น้ำ (ป่ากันภัย) กำหนดดังนี้:

a) จัดตั้งคณะผู้จัดการป่าอนุรักษ์น้ำสำหรับป่ากันภัยต้นน้ำ, ป่ากันภัยชายแดน ซึ่งมีพื้นที่รวมตั้งแต่ 5,000 เฮกตาร์ขึ้นไป หรือป่ากันภัยบังลม, ดักทรายที่พัด; ป่ากันภัยต้านคลื่น, ถมทะเล ที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 3,000 เฮกตาร์ขึ้นไป;

b) ป่ากันชนที่ไม่เข้าเกณฑ์ตามข้อ a ของมาตรานี้ ให้มอบให้แก่หน่วยงานเศรษฐกิจ ครัวเรือน บุคคล ชุมชน หรือหน่วยกำลังประจำพื้นที่เพื่อทำการจัดการ

3. การจัดการป่าพิเศษและป่ากันชนให้ดำเนินการตามระเบียบการจัดการป่า

หมวด 3. การจัดการป่าอย่างยั่งยืน

มาตรา 27. แผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืน

1. ความรับผิดชอบในการจัดทำและดำเนินแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืนกำหนดดังนี้:

a) เจ้าของป่าซึ่งเป็นองค์กร ต้องจัดทำและดำเนินแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืน;

b) ส่งเสริมให้เจ้าของป่าเป็นครัวเรือน บุคคล ชุมชน หรือครัวเรือน บุคคลที่ร่วมมือกันจัดทำและดำเนินแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืน

2. เนื้อหาหลักของแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืนสำหรับป่าพิเศษประกอบด้วย:

a) ประเมินสภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ-สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง; สภาพปัจจุบันของระบบนิเวศป่า ความหลากหลายทางชีวภาพ แหล่งพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิต ซากโบราณสถานทางวัฒนธรรม ทิวทัศน์;

b) กำหนดเป้าหมาย ขอบเขตการจัดการป่ายั่งยืน;

c) ระบุพื้นที่ป่าในแต่ละเขตหน้าที่ที่เสื่อมโทรมซึ่งได้รับการฟื้นฟูและอนุรักษ์;

d) ระบุกิจกรรมการจัดการ ปกป้อง อนุรักษ์ พัฒนา และการใช้ประโยชน์จากป่า;

đ) แนวทางแก้ไขและการจัดการดำเนินการ.

3. เนื้อหาหลักของแผนการจัดการป่ายั่งยืนสำหรับป่ากันชนประกอบด้วย:

a) ประเมินสภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ-สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง; สภาพทรัพยากรปัจจุบันของป่า;

b) กำหนดเป้าหมาย ขอบเขตการจัดการป่ายั่งยืน;

c) ระบุหน้าที่ของป่ากันชน;

d) ระบุกิจกรรมการจัดการ ปกป้อง พัฒนา และการใช้ประโยชน์จากป่า;

đ) แนวทางแก้ไขและการจัดการดำเนินการ.

4. เนื้อหาพื้นฐานของแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนสำหรับป่าผลิตประกอบด้วย:

a) การประเมินสภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม; สภาพทรัพยากรป่าไม้; ผลการผลิตและธุรกิจ; การประเมินตลาดที่มีผลกระทบต่อกิจกรรมของเจ้าของป่า;

b) กำหนดเป้าหมาย ขอบเขตการจัดการป่ายั่งยืน;

c) การกำหนดกิจกรรมการจัดการ ป้องกัน พัฒนา ใช้ประโยชน์จากป่า และการค้าไม้;

d) แนวทางแก้ไขและการจัดองค์กรเพื่อดำเนินการ

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาของแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืน; กำหนดขั้นตอนและกระบวนการในการจัดทำ อนุมัติแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืน

มาตรา 28. ใบรับรองการจัดการป่าที่ยั่งยืน

1. ใบรับรองการจัดการป่าที่ยั่งยืนจะมอบให้แก่เจ้าของป่าตามหลักการความสมัครใจ

2. เจ้าของป่าสามารถได้รับใบรับรองการจัดการป่าที่ยั่งยืนในประเทศหรือต่างประเทศเมื่อมีแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนและเป็นไปตามเกณฑ์การจัดการป่าที่ยั่งยืน

3. การจัดกิจกรรมประเมินและออกใบรับรองการจัดการป่าที่ยั่งยืนในเวียดนามต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเวียดนาม

4. รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดเกณฑ์การจัดการป่าที่ยั่งยืน

มาตรา 4. การปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

มาตรา 29 หลักการปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

1. รับประกันการจัดการป่าที่ยั่งยืน การอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้และความหลากหลายทางชีวภาพ

2. รับประกันความเปิดเผยและความโปร่งใส

3. รับประกันสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเมื่อดำเนินการปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

มาตรา 30 กรณีการปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

1. การปิดป่าธรรมชาติจะดำเนินการในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) สถานการณ์การทำลายป่า การตัดไม้โดยไม่ได้รับอนุญาตซับซ้อนและมีความเสี่ยงที่จะทำให้ทรัพยากรป่าลดลงอย่างรุนแรง

ข) ป่าธรรมชาติที่ยากจนจำเป็นต้องฟื้นฟู ความหลากหลายทางชีวภาพและหน้าที่การป้องกันของป่าชำรุดเสียหายอย่างรุนแรง

2. การเปิดป่าธรรมชาติจะแสดงเมื่อสามารถแก้ไขสถานการณ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 ของบทนี้ได้

3. การปิดและเปิดป่าธรรมชาติทำตามข้อบังคับการจัดการป่าไม้

มาตรา 31 อำนาจหน้าที่ ขั้นตอน กระบวนการ และการประกาศคำสั่งปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

1. นายกรัฐมนตรีมีอำนาจตัดสินใจปิดและเปิดป่าธรรมชาติในระดับทั้งประเทศหรือในหลายจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงกับส่วนกลาง

2. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจปิดและเปิดป่าธรรมชาติสำหรับพื้นที่ป่าธรรมชาติในท้องถิ่นหลังจากได้รับความเห็นชอบจากสภาประชาชนระดับเดียวกันเกี่ยวกับแผนการปิดและเปิดป่าธรรมชาติ

3. คำสั่งปิดและเปิดป่าธรรมชาติต้องประกาศและติดประกาศอย่างเปิดเผย

4. ขั้นตอนและกระบวนการประกาศคำสั่งปิดและเปิดป่าธรรมชาติทำตามข้อบังคับการจัดการป่าไม้

มาตรา 32 ความรับผิดชอบของรัฐเมื่อปิดป่าธรรมชาติ

1. รัฐให้ทุนสนับสนุนการปกป้องและพัฒนาป่าเพื่อการผลิต ซึ่งเป็นป่าธรรมชาติในช่วงระยะเวลาที่ป่าธรรมชาติปิดตัวลง

2. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับกระทรวงการคลังนำเสนอเรื่องต่อรัฐมนตรีว่าการสภาภาครัฐเพื่อพิจารณาและตัดสินใจสนับสนุนเจ้าของป่าเมื่อดำเนินการตามคำสั่งปิดป่าธรรมชาติของรัฐมนตรีว่าการสภาภาครัฐ

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดนำเสนอคณะกรรมการประชาชนแห่งชาติระดับเดียวกันเพื่อพิจารณาและตัดสินใจสนับสนุนเจ้าของป่าเมื่อดำเนินการตามคำสั่งปิดป่าธรรมชาติของประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

วัตถุประสงค์ 5. การสำรวจ ตรวจสอบ ติดตามความเคลื่อนไหว และฐานข้อมูลป่าไม้

ข้อ 33. การสำรวจป่าไม้

1. เนื้อหาการสำรวจป่าไม้ประกอบด้วย:

ก) สำรวจและจำแนกประเภทป่าไม้; จัดลำดับความสำคัญของระดับความสำคัญของป่าอนุรักษ์;

ข) สำรวจ ประเมินคุณภาพป่าไม้ และศักยภาพการพัฒนาป่าไม้;

ค) สำรวจ ประเมินสถานการณ์การสูญเสียป่าไม้และการเสื่อมโทรมของป่าไม้;

ง) สำรวจ ประเมินความหลากหลายทางชีวภาพในป่าไม้;

จ) สร้างและรักษาระบบติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าไม้;

ฉ) ประเมินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการดำเนินงานตามมาตรการลดการสูญเสียและการเสื่อมโทรมของป่า การจัดการป่าไม้แบบยั่งยืน การอนุรักษ์และเพิ่มปริมาณคาร์บอนในป่าไม้.

2. การจัดการสำรวจป่าไม้กำหนดดังนี้:

ก) กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจัดการดำเนินการและประกาศผลการสำรวจป่าไม้ทั่วประเทศทุก 5 ปี และตามประเด็นเฉพาะ; กำกับดูแลการดำเนินการสำรวจป่าไม้ระดับจังหวัด;

ข) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการดำเนินการสำรวจป่าไม้ในท้องถิ่นและประกาศผล.

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาการสำรวจป่าไม้; กำหนดวิธีการและกระบวนการสำรวจป่าไม้

มาตรา 34 การสำรวจป่าไม้

1. การสำรวจป่าไม้จะดำเนินการตามระดับของหน่วยงานปกครองที่เกี่ยวข้องกับผู้ดูแลโดยตรงทั่วประเทศเพื่อกำหนดสภาพพื้นที่ ปริมาณป่าไม้ และพื้นที่ดินที่ยังไม่มีป่าซึ่งวางแผนสำหรับการจัดการป่าไม้; และปรับปรุงเพิ่มเติมฐานข้อมูลเกี่ยวกับป่าไม้และพื้นที่ดินที่ยังไม่มีป่า

2. เนื้อหาหลักของการสำรวจป่าไม้ประกอบด้วย:

a) รวบรวมและประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรป่าไม้;

b) สำรวจพื้นที่และปริมาณป่าของแต่ละแปลงป่า;

c) สำรวจพื้นที่และปริมาณป่าของเจ้าของป่า;

d) สำรวจพื้นที่รวมและปริมาณป่าตามระดับการปกครอง;

e) จัดทำแฟ้มข้อมูลการจัดการป่าของแปลง ป่าส่วน เขตย่อย เจ้าของป่า และหน่วยงานปกครอง;

f) ประกาศผลการสำรวจป่าไม้

3. การสำรวจป่าไม้จะดำเนินการทุก 10 ปีให้สอดคล้องกับช่วงเวลาการสำรวจที่ดิน

4. เจ้าของป่ามีหน้าที่ดำเนินการสำรวจป่าและรับการตรวจสอบจากหน่วยงานเฉพาะทางด้านป่าไม้ระดับจังหวัดสำหรับเจ้าของป่าที่เป็นองค์กร; หรือหน่วยงานเฉพาะทางด้านป่าไม้ระดับอำเภอสำหรับเจ้าของป่าที่เป็นครอบครัว รายบุคคล หรือชุมชนท้องถิ่น; รายงานข้อมูลการสำรวจป่าตามแบบฟอร์มที่กำหนดและรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่รายงาน

5. หน่วยงานเฉพาะทางด้านป่าไม้มีหน้าที่ให้คำแนะนำ สนับสนุนด้านเทคนิค และตรวจสอบ ติดตามการดำเนินการสำรวจป่า; สนับสนุนงบประมาณการสำรวจป่าแก่เจ้าของป่าที่เป็นครอบครัว รายบุคคล หรือชุมชนท้องถิ่น

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดเนื้อหาการสำรวจป่า; กำหนดวิธีการและขั้นตอนการสำรวจป่า

มาตรา 35. การติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่า

1. การติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าไม้ดำเนินการทุกปีเพื่อให้ได้ข้อมูลปริมาณพื้นที่ของป่าประเภทต่าง ๆ พื้นที่ที่ยังไม่มีป่า และการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ป่าประเภทต่าง ๆ เพื่อใช้ในการบริหารจัดการ การปกป้อง และการพัฒนาป่าไม้

2. แปลงป่าเป็นหน่วยพื้นฐานในการติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าไม้ ซึ่งรวบรวมตามกลุ่มป่าและซับยูนิตป่าสำหรับเจ้าของป่าแต่ละราย และสรุปรวมในระดับตำบล อำเภอ จังหวัด และระดับประเทศ

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 36 ข้อมูลฐานป่าไม้

1. ข้อมูลฐานป่าไม้เป็นการรวบรวมข้อมูลและสถิติที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้ ซึ่งจัดทำ อัปเดต และบำรุงรักษาเพื่อตอบสนองความต้องการในการใช้ข้อมูลสำหรับการบริหารจัดการ การปกป้อง การพัฒนา ป่าไม้ และการจัดการประเภทอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของระบบข้อมูลด้านป่าไม้

2. ข้อมูลฐานป่าไม้ประกอบด้วย:

a) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้;

b) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับการจัดการ การปกป้อง การพัฒนา การใช้ประโยชน์จากป่าไม้ การอนุรักษ์ธรรมชาติ สิ่งมีชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หายาก การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้;

c) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับการสำรวจป่าไม้ การสำมะโนป่า การเปลี่ยนแปลงของป่า ผลลัพธ์ของการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้;

d) ฐานข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้.

3. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จัดทำและบริหารฐานข้อมูลป่าไม้อย่างเป็นเอกภาพในระดับประเทศ

บทที่ IV. การปกป้องป่าไม้

มาตรา 37. การปกป้องระบบนิเวศของป่าไม้

หน่วยงานรัฐ องค์กร ครอบครัว บุคคล และชุมชนที่มีกิจกรรมที่มีผลโดยตรงต่อระบบนิเวศของป่าไม้ การเติบโตและการพัฒนาของสิ่งมีชีวิตในป่า ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้ กฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม ความหลากหลายทางชีวภาพ การปกป้องและการกักกันพืช ปศุสัตว์ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.

มาตรา 38 การปกป้องพืชป่า สัตว์ป่า

1. พืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ต้องถูกจัดทำบัญชีเพื่อการบริหารจัดการและปกป้อง

2. รัฐบาลกำหนดบัญชีและระเบียบการบริหารจัดการ การปกป้องพืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก; ลำดับขั้นตอนและขั้นตอนการเก็บเกี่ยวพืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก และพืชป่าและสัตว์ป่าที่อยู่ในภาคผนวกของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดลำดับขั้นตอนและขั้นตอนการเก็บเกี่ยวไม้ ผลิตภัณฑ์ป่าไม้นอกเหนือจากไม้ และสัตว์ป่า ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 39 การป้องกันและการดับไฟป่า

1. เจ้าของป่าต้องจัดทำและดำเนินการตามแผนป้องกันและดับไฟป่า; ปฏิบัติตามคำแนะนำและการตรวจสอบของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

2. ทุกกรณีที่ใช้ไฟในป่า ใกล้ป่า เพื่อเคลียร์พื้นที่ทำการเกษตร เคลียร์นาข้าว เตรียมดินสำหรับปลูกป่า เผาก่อนฤดูแล้ง หรือใช้ไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ผู้ใช้ไฟต้องดำเนินมาตรการป้องกันและดับไฟป่า

3. องค์กร ครอบครัว บุคคล ที่ดำเนินกิจกรรมในป่า สร้างสิ่งก่อสร้างในป่า หรือบริเวณใกล้ป่า ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันและดับไฟป่า; ดำเนินมาตรการป้องกันและดับไฟป่าของเจ้าของป่า

4. เมื่อเกิดไฟป่า เจ้าของป่าต้องดับไฟป่าโดยทันท่วงที แจ้งเจ้าหน้าที่ องค์กร บุคคลที่เกี่ยวข้องทันที; แก้ไขผลกระทบหลังเกิดไฟป่า และรายงานต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ หน่วยงานรัฐ องค์กร บุคคลที่เกี่ยวข้องมีหน้าที่ร่วมมือดับไฟป่าอย่างทันท่วงที

5. กรณีไฟป่าลุกลามในวงกว้างมีความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดภัยพิบัติจนถึงสถานการณ์ฉุกเฉิน การดับไฟป่าจะต้องดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉิน

6. เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าจะเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจดับเพลิงและกู้ภัย แนะนำเจ้าของป่าในการจัดทำแผนป้องกันและดับไฟป่า

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 40. การป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ทำลายป่า

1. การป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ทำลายป่า; การเลี้ยงหรือ放สัตว์เข้าไปในป่า ต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้ กฎหมายเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ กฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและกักกันพืชและกฎหมายสัตวแพทย์.

2. เจ้าของป่าต้องดำเนินมาตรการป้องกันและกำจัดศัตรูพืชป่าไม้; เมื่อพบศัตรูพืชป่าไม้ในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมายหรือเช่า ต้องรายงานทันทีต่อหน่วยงานป้องกันและกักกันพืช หน่วยงานบริหารงานสัตวบาลใกล้ที่สุดเพื่อรับคำแนะนำและสนับสนุนมาตรการป้องกันและกำจัด; ส่งเสริมการใช้มาตรการป่าไม้และชีวภาพในการป้องกันและกำจัดศัตรูพืชป่าไม้

3. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทมีหน้าที่จัดทำการพยากรณ์สถานการณ์โรคติดต่อ; กำชับมาตรการป้องกันและกำจัดศัตรูพืชป่าไม้

4. คณะกรรมการประชาชนทุกระดับจัดระเบียบและกำกับดูแลการป้องกันและกำจัดศัตรูพืชป่าไม้ในพื้นที่ ไม่ให้ศัตรูพืชป่าไม้แพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่น

มาตรา 41 กองกำลังเฉพาะกิจในการป้องกันป่าของเจ้าของป่า

1. คณะกรรมการจัดการป่าพิเศษ คณะกรรมการจัดการป่าอนุรักษ์ในพื้นที่ที่ยังไม่ได้จัดตั้งเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า; บริษัทของรัฐ องค์กรที่ไม่อยู่ในกองกำลังติดอาวุธซึ่งรัฐมอบหมายป่า, ให้เช่าป่าและที่ดินป่า สามารถจัดตั้งกองกำลังเฉพาะด้านเพื่อปกป้องป่าได้

2. กองกำลังเฉพาะด้านเพื่อปกป้องป่ามีหน้าที่และอำนาจดังต่อไปนี้:

ก) ออกลาดตระเวน ตรวจสอบการปกป้องป่าและที่ดินป่าที่วางแผนสำหรับการเกษตรป่าไม้;

ข) ดำเนินมาตรการป้องกันและดับไฟป่า;

ค) ดำเนินมาตรการป้องกันและสกัดกั้นการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการบริหารจัดการ ปกป้อง และพัฒนาป่า; สามารถใช้เครื่องมือช่วยเหลือตามที่กฎหมายกำหนด

3. เจ้าของป่ามีความรับผิดชอบในการบริหารจัดการโดยตรงและกำกับกิจกรรมของกองกำลังเฉพาะด้านเพื่อปกป้องป่า; รับรองสิทธิประโยชน์สำหรับกองกำลังเฉพาะด้านเพื่อปกป้องป่าตามที่กฎหมายกำหนด

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 42. การตรวจสอบแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ป่าไม้

1. การตรวจสอบแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ป่าไม้รวมถึงกิจกรรมการตรวจสอบเอกสารป่าไม้ การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในระหว่างการทำเหมือง การขนส่ง การแปรรูป การซื้อขาย การส่งออก การนำเข้า การเพาะปลูก การปลูกป่าเทียม การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ป่าไม้ตามที่กฎหมายกำหนด

2. การตรวจสอบแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ป่าไม้จะดำเนินการตามแผนหรือแบบฉุกเฉินเมื่อพบสัญญาณของการละเมิดกฎหมาย

3. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ทุกระดับในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตนจะเป็นผู้นำและประสานงานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ กองทัพประชาชน อาสาสมัครป้องกันชุมชน การจัดการตลาด ศุลกากร และหน่วยงาน องค์กรที่เกี่ยวข้องในการต่อสู้ป้องกัน ตรวจสอบ ตรวจพบ และดำเนินการกับการละเมิดตามที่กฎหมายกำหนด.

4. ภายในขอบเขตของหน้าที่และอำนาจของตน กำลังตำรวจประชาชน กองทัพประชาชน กองกำลังป้องกันตนเอง การจัดการตลาด ศุลกากร หน่วยงานยุติธรรม และหน่วยงาน องค์กรที่เกี่ยวข้อง ประสานงานกับเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในการปฏิบัติหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจตามที่กฎหมายกำหนด

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดเกี่ยวกับเอกสารป่าไม้ที่ถูกกฎหมาย ขั้นตอนและกระบวนการบริหารจัดการต้นกำเนิดป่าไม้

มาตรา 43 ความรับผิดชอบของประชาชนในการปกป้องป่าไม้

1. หน่วยงานของรัฐ องค์กร ครอบครัว บุคคล ชุมชน มีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องป่าไม้ตามที่กฎหมายนี้ กฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและระงับอัคคีภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม ความหลากหลายทางชีวภาพ การปกป้องและกักกันพืช สัตวแพทย์ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. องค์กร ครอบครัว บุคคล และชุมชนมีความรับผิดชอบในการแจ้งให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหรือเจ้าของป่าเกี่ยวกับไฟป่า สิ่งมีชีวิตที่ทำลายป่า และการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการและคุ้มครองป่าอย่างทันท่วงที; ปฏิบัติตามการระดมกำลังคนและทรัพยากรของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจเมื่อเกิดไฟป่า

บทที่ 5. การพัฒนาป่าไม้

มาตรา 44 การพัฒนาพันธุ์ไม้ป่า

1. จัดตั้งระบบป่าไม้อเนกประสงค์แห่งชาติเพื่อเก็บรักษาแหล่งพันธุ์พืชและจัดหาพันธุ์ไม้คุณภาพสูงอย่างยั่งยืน

2. สร้างและปรับปรุงป่าพันธุ์ไม้ สวนพันธุ์ไม้ และสวนต้นพันธุ์สายพันธุ์หลัก; สำหรับพืชหลัก ให้นำมาใช้ในการผลิตและการค้าพันธุ์ไม้ แหล่งพันธุ์ หรือวัสดุพันธุ์ไม้ที่ได้รับการยอมรับเท่านั้น

3. ยกระดับคุณภาพทางกรรมพันธุ์ เลือกและสร้างพันธุ์ไม้ใหม่ที่มีผลผลิตคุณภาพสูง ทนทานต่อสภาพแวดล้อม รองรับความต้องการทางธุรกิจไม้ และปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

4. ศึกษาและประยุกต์ใช้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ - เทคนิคในการคัดเลือก, สร้าง, เพาะพันธุ์พืชป่าเพื่อให้ได้ผลผลิตและคุณภาพสูง; เสริมสร้างความสามารถในการบริหารจัดการ, ควบคุมการผลิต, จัดหาพันธุ์; เพิ่มความตระหนักเรื่องพันธุ์พืชป่าแก่ประชาชนและหน่วยงาน, องค์กร

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดรายการพันธุ์พืชหลัก; ลำดับขั้นตอน, ข้อกำหนดการรับรองพันธุ์, แหล่งพันธุ์, วัสดุพันธุ์

มาตรา 45 มาตรการป่าไม้

1. มาตรการป่าไม้ประกอบด้วย:

ก) การล้อมเพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวตามธรรมชาติหรือเพิ่มการปลูกเสริม;

ข) การบำรุงรักษา, การเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของป่า;

ค) การปรับปรุงป่าธรรมชาติ;

ง) การปลูกป่าใหม่, การปลูกป่าทดแทน, การดูแล, การบำรุงรักษาป่าปลูก

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 46 การพัฒนาป่าเฉพาะกิจ

1. สำหรับอุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ที่อยู่อาศัย ให้ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) รักษาโครงสร้างป่าธรรมชาติ ให้มั่นใจว่าป่ามีการเจริญเติบโตตามธรรมชาติในเขตพื้นที่ป่าพิเศษที่ควบคุมอย่างเข้มงวด;

b) ฟื้นฟูโครงสร้างป่าธรรมชาติ; ใช้มาตรการผสมผสานระหว่างการสืบพันธุ์ตามธรรมชาติและการเสริมสร้างป่า ปลูกพืชพื้นเมืองในเขตฟื้นฟูระบบนิเวศของป่าพิเศษ และเขตบริการ, การบริหารของป่าพิเศษ;

c) ช่วยเหลือ รักษา และพัฒนาสายพันธุ์สิ่งมีชีวิต

2. สำหรับเขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์ ให้ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) รักษาพื้นที่ป่าที่มีอยู่;

b) ใช้มาตรการทางเทคนิคในการปลูกป่า การเลี้ยงป่าเพื่อส่งเสริมการเกิดขึ้นของพืชตามธรรมชาติ และทำให้ป่าอุดมสมบูรณ์เพื่อยกระดับคุณภาพของป่า

3. สำหรับป่าการวิจัยและทดลองทางวิทยาศาสตร์ ให้ดำเนินกิจกรรมการปกป้องและพัฒนาป่าตามภารกิจการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่กำหนดโดยเจ้าของป่าหรือหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจ

4. สำหรับป่าสร้างพันธุ์ไม้แห่งชาติ ดำเนินกิจกรรมเพื่อรักษาและพัฒนาป่าตามแผนที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอนุมัติแล้ว

5. สำหรับสวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ดำเนินกิจกรรมเก็บรวบรวม คัดเลือก เก็บรักษา และปลูกพันธุ์พืชท้องถิ่น ควบคู่กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การฝึกอบรม การศึกษาเรื่องสิ่งแวดล้อม และการท่องเที่ยวชม

มาตรา 47. การพัฒนาป่าไม้กันชน

1. สำหรับป่าไม้กันชนต้นน้ำ และป่าไม้กันชนตามแนวพรมแดน ต้องสร้างให้เป็นป่ารวมศูนย์ ต่อเนื่องในพื้นที่ รักษาและสร้างโครงสร้างป่าให้สามารถทำหน้าที่เป็นป้องกันได้

2. สำหรับป่าไม้กันชนต้นน้ำ ป่าไม้กันชนตามแนวพรมแดน และป่าปกป้องแหล่งน้ำของชุมชน ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) ปกป้อง, รวมกับการทำเขตเพาะเลี้ยงเพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวตามธรรมชาติควบคู่กับการเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของป่า;

b) ปลูกป่าในพื้นที่ว่างเปล่า ที่ไม่สามารถฟื้นตัวตามธรรมชาติเป็นป่าได้; ปลูกผสมพันธุ์ไม้ท้องถิ่นหลายชนิด พันธุ์ไม้มีประโยชน์หลากหลาย และพันธุ์ไม้ใช้ประโยชน์จากป่าอื่นนอกจากไม้

3. สำหรับป่ากันชนเพื่อป้องกันลม ทรายพัด; ป่ากันชนเพื่อป้องกันคลื่น ล้อมชายฝั่ง ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) จัดตั้งแถบป่าที่เหมาะสมกับสภาพธรรมชาติในแต่ละพื้นที่;

b) ใช้มาตรการปลูกป่าโดยใช้พันธุ์ไม้ที่มีรากลึกยึดแน่น ให้ความสำคัญกับพันธุ์ไม้ท้องถิ่นที่เจริญเติบโตได้ในสภาพยากลำบากและมีความทนทานดี; ปลูกเพิ่มเติมในพื้นที่ที่ยังไม่ถึงเกณฑ์การเป็นป่า.

ข้อ 48. การพัฒนาป่าเพื่อการผลิต

1. รักษาพื้นที่ป่าเพื่อการผลิตให้เป็นป่าธรรมชาติที่มีอยู่เดิม; ฟื้นฟูป่าธรรมชาติในพื้นที่ที่เคยถูกทำลายแต่ยังไม่ถึงเกณฑ์ป่า; การปรับปรุงป่าธรรมชาติสามารถทำได้เฉพาะในพื้นที่ที่ไม่สามารถฟื้นตัวเองได้เท่านั้น

2. สร้างเขตป่าปลูกแบบเข้มข้น ใช้เทคโนโลยีชีวภาพสมัยใหม่และเทคนิคการจัดการป่าเพื่อเพิ่มผลผลิตป่าปลูก และจัดหาไม้เป็นวัตถุดิบให้กับอุตสาหกรรมแปรรูปไม้

3. ส่งเสริมการปลูกป่าผสมชนิดพืชและไม้ยืนต้นนอกไม้ใหญ่; ผสมการปลูกไม้โตเร็วขนาดเล็กกับไม้ใหญ่ที่ใช้เวลานาน; เปลี่ยนป่าปลูกไม้ขนาดเล็กให้เป็นป่าปลูกไม้ใหญ่ในพื้นที่ที่มีสภาพเหมาะสม

มาตรา 49. การปลูกพืชป่า และการเพาะเลี้ยงเพื่อพัฒนาสัตว์ป่า

1. องค์กร บุคคล ปลูกสร้างขึ้นเองและเลี้ยงดูพืชป่า สัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก; พืชป่า สัตว์ป่าที่อยู่ในภาคผนวกของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์; สัตว์ป่าทั่วไป ต้องมั่นใจในเงื่อนไขเกี่ยวกับแหล่งพันธุ์ที่ถูกกฎหมาย สถานที่เลี้ยงต้องปลอดภัยต่อมนุษย์และสัตว์เลี้ยง สุขอนามัยสิ่งแวดล้อม ป้องกันโรค ไม่ส่งผลกระทบเชิงลบต่อการอนุรักษ์ประชากรชนิดในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ

2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไข ขั้นตอน กระบวนการ อำนาจในการอนุญาตให้ปลูกสร้างขึ้นเองและเลี้ยงพืชป่า สัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก; พืชป่า สัตว์ป่าที่อยู่ในภาคผนวกของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์; สัตว์ป่าทั่วไป

มาตรา 50. การปลูกต้นไม้กระจาย

1. การปลูกต้นไม้แบบกระจายคือการปลูกต้นไม้นอกพื้นที่ป่าเพื่อเพิ่มพื้นที่สีเขียว สร้างทัศนียภาพ ปกป้องสิ่งแวดล้อม พร้อมกับจัดหาทั้งไม้ ฟืน และบริการท่องเที่ยว

2. หน่วยงานและองค์กรทั้งส่วนกลางและท้องถิ่นมีหน้าที่เผยแพร่ กระตุ้นให้ประชาชนทุกคนดำเนินงานรณรงค์ปลูกต้นไม้แบบกระจาย; จัดการปลูก จัดการ และปกป้องต้นไม้แบบกระจายในเมือง ชนบท และเขตอุตสาหกรรม

3. รัฐมีนโยบายสนับสนุนเรื่องพันธุ์ไม้ และให้คำแนะนำด้านเทคนิคในการปลูกต้นไม้แบบกระจาย

มาตรา 51 โครงสร้างพื้นฐานเพื่อสนับสนุนการปกป้องและพัฒนาป่าไม้

1. ระบบถนนป่าไม้รวมถึงถนนขนส่งผลิตภัณฑ์ป่าไม้ ถนนลาดตระเวนปกป้องป่า; คลังสินค้า ท่าเก็บรวบรวมผลิตภัณฑ์ป่าไม้

2. งานป้องกันกำจัดศัตรูพืชป่าไม้ การช่วยเหลือ ปกป้อง และพัฒนาสัตว์ป่าและพืชป่า

3. โครงการป้องกันและดับไฟป่า รวมถึงเส้นทางกั้นไฟ ป้อมเฝ้าระวังไฟป่า สถานีสังเกตการณ์ การพยากรณ์ไฟป่า; คู คลอง ถังเก็บน้ำ เขื่อน อ่างเก็บน้ำเพื่อป้องกันและดับไฟป่า

4. สถานีคุ้มครองป่า; ป้ายบอกทาง, ป้ายเตือน, เสาหลักเขตของป่า, เขตย่อย, แปลง และกองป่า

5. โครงการโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นอื่น ๆ เพื่อการปกป้องและพัฒนาป่า

บทที่ VI. การใช้ประโยชน์จากป่า

มาตรา 1. การใช้ประโยชน์จากป่าพิเศษ

มาตรา 52. การเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในป่าพิเศษ

1. สำหรับอุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนธรรมชาติ, เขตอนุรักษ์สัตว์ป่า - ถิ่นที่อยู่อาศัย กำหนดดังนี้:

ก) ห้ามเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในเขตอนุรักษ์เข้มงวดของป่าพิเศษ; ห้ามเก็บเกี่ยวไม้ที่ตายแล้ว หรือต้นไม้ล้มในเขตอนุรักษ์เพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศของป่าพิเศษ

ข) สามารถเก็บเกี่ยวไม้ที่ตายแล้ว ต้นไม้ล้ม และเห็ดในเขตบริการ; เขตปกครองของป่าพิเศษได้

ค) สามารถเก็บเกี่ยวไม้, ฟืน, พืชป่านอกไม้, เห็ด ในเขตที่ต้องเคลียร์พื้นที่เพื่อก่อสร้างโครงการที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

d) สามารถเก็บตัวอย่างพันธุ์พืชป่า สัตว์ป่า เห็ด และทรัพยากรทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตตามภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหลังจากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. สำหรับป่าที่มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์ทิวทัศน์ มีข้อกำหนดดังนี้:

a) สามารถใช้ประโยชน์จากการตัดไม้ ฟืน พืชป่าที่ไม่ใช่ไม้ และเห็ด ในกระบวนการดำเนินมาตรการป่าไม้เพื่อการอนุรักษ์ ฟื้นฟู ปรับปรุงระบบนิเวศ ทิวทัศน์ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และในพื้นที่ที่จะเคลียร์เพื่อสร้างสิ่งก่อสร้างหลังจากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;

b) สามารถเก็บตัวอย่างพันธุ์พืชป่า สัตว์ป่า เห็ด และทรัพยากรทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตตามภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหลังจากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;

c) สำหรับป่าที่เกี่ยวกับความเชื่อ สามารถเก็บเกี่ยวไม้ที่ตายแล้ว ไม้หัก พืชป่า เห็ด และผลิตภัณฑ์ป่าที่ไม่ใช่ไม้; การเก็บเกี่ยวไม้มุ่งหวังเพื่อประโยชน์สาธารณะของชุมชนต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

3. สำหรับป่าที่ใช้ในการวิจัยและทดลองทางวิทยาศาสตร์ กำหนดดังนี้:

a) สามารถเก็บเกี่ยวผลิตผลป่าตามภารกิจด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหลังจากได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

b) สามารถเก็บเกี่ยวใช้ประโยชน์จากไม้ ฟืน พืชป่าที่ไม่ใช่ไม้ และเห็ดในกระบวนการปรับสภาพป่าหรือบำรุงป่า และใช้วิธีการป่าไม้ต่าง ๆ; การเก็บเกี่ยวใช้ประโยชน์จากไม้ ฟืน และพืชป่าในพื้นที่ที่ต้องเคลียร์เพื่อสร้างสาธารณูปโภคต้องได้รับอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

c) สามารถสกัดเก็บรวบรวมพืชป่า สัตว์ป่า เห็ด จุลินทรีย์ ตัวอย่างของพืชป่า สัตว์ป่า แหล่งพันธุกรรมเพื่อใช้ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และพัฒนาเทคโนโลยีได้

4. สำหรับสวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ป่าเพาะชำแห่งชาติ ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดดังนี้:

a) สามารถสกัดวัสดุพันธุ์

b) สามารถสกัดใช้ประโยชน์จากไม้ฟืน พืชป่านอกไม้ เห็ด ในระหว่างการดำเนินการปรับโครงสร้างป่า การบำรุงรักษาป่า และการใช้มาตรการป่าไม้ต่างๆ; สกัดไม้ฟืน พืชป่า เห็ด อย่างเต็มที่ในพื้นที่ที่ต้องเคลียร์เพื่อก่อสร้างงานที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ; สกัดไม้เต็มที่จากต้นไม้ที่ตายหรือล้ม

5. การสกัดผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในป่าเฉพาะประเภทต้องดำเนินตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และข้อบังคับการจัดการป่าไม้.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข้อ 53 กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน การฝึกงาน การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และนันทนาการในป่าอนุรักษ์

1. กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน การฝึกงาน การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการในป่าอนุรักษ์พิเศษต้องดำเนินการตามระเบียบการจัดการป่าไม้และข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ห้ามดำเนินกิจกรรมการพักผ่อนหย่อนใจและนันทนาการในพื้นที่ป่าที่ได้รับการปกป้องอย่างเข้มงวดของป่าอนุรักษ์พิเศษ

2. เจ้าของป่าจัดทำโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการในป่าอนุรักษ์พิเศษเพื่อนำเสนอหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

3. องค์กรและบุคคลที่ลงทุนในกิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการต้องจัดทำโครงการตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้องและต้องสอดคล้องกับโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการ

4. เจ้าของป่าเองจัดระเบียบ ทำงานร่วมกัน เชื่อมโยง หรือปล่อยให้หน่วยงานหรือบุคคลเช่าสภาพแวดล้อมป่าเพื่อประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิงในป่าพิเศษ โดยต้องไม่กระทบต่อการอนุรักษ์ระบบนิเวศธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ ทัศนียภาพสิ่งแวดล้อม และหน้าที่อื่นของป่า

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. ขั้นตอนและกระบวนการสร้าง ตรวจสอบ และอนุมัติโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิง รวมถึงการบริหารจัดการการสร้างสิ่งก่อสร้างเพื่อรองรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิงในป่าพิเศษ ให้ดำเนินการตามกฎระเบียบการจัดการป่าและข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 54. การสร้างความมั่นคงในการดำรงชีวิตของประชาชนที่อาศัยในป่าพิเศษและเขตกันชนของป่าพิเศษ

1. ห้ามย้ายถิ่นฐานจากที่อื่นมาที่ป่าพิเศษ

2. คณะกรรมการบริหารป่าไม้พิเศษมอบหมายการป้องกันและพัฒนาป่าไม้แก่ครัวเรือน บุคคล และชุมชนท้องถิ่นเพื่อป้องกันและพัฒนาป่าไม้ โดยอิงตามสภาพเฉพาะ คณะกรรมการบริหารป่าไม้พิเศษ phốiกับหน่วยงานท้องถิ่นจัดทำโครงการโยกย้ายและตั้งถิ่นฐานใหม่เพื่อเสนอหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติสำหรับการย้ายออกจากเขตคุ้มครองเข้มงวดของป่าไม้พิเศษ

3. สำหรับเขตฟื้นฟูระบบนิเวศของป่าไม้พิเศษ คณะกรรมการบริหารป่าไม้พิเศษมอบหมายการป้องกันและพัฒนาป่าไม้หรือร่วมมือ ผสานกับครัวเรือน บุคคล และชุมชนท้องถิ่นเพื่อป้องกันและพัฒนาป่าไม้

4. ที่ดินอยู่อาศัย ที่ดินผลิตของครัวเรือน บุคคล และชุมชนที่กระจายอยู่ในป่าพิเศษที่ไม่ได้อยู่ในผังป่าพิเศษ ครัวเรือน บุคคล และชุมชนสามารถใช้ต่อไปตามผังการใช้ที่ดินที่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจและสอดคล้องกับแนวทางการจัดการป่าอย่างยั่งยืนของเจ้าของป่า

5. สำนักงานบริหารป่าพิเศษมีหน้าที่จัดทำโปรแกรม โครงการลงทุนพัฒนาพื้นที่กันชน จัดให้มีการดำเนินโปรแกรม โครงการลงทุนในพื้นที่กันชนโดยมีชุมชนท้องถิ่นเข้าร่วม และประสานกับรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบ จัดทำแผนการจัดการที่ดินอยู่อาศัยและที่ดินผลิตที่กระจายอยู่ในป่าพิเศษ เสนอต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

6. องค์กร ครอบครัว บุคคล ชุมชนท้องถิ่น หรือองค์กรที่มีกิจกรรมในเขตบัฟเฟอร์มีสิทธิ์ในการตรวจสอบ มีส่วนร่วมในการดำเนินการ ประสานงานจัดการโปรแกรม โครงการลงทุนในเขตบัฟเฟอร์ตามที่กฎหมายกำหนด

7. การดำเนินการเพื่อสร้างความมั่นคงในชีวิตของประชาชนที่อาศัยอยู่ในป่าพิเศษและเขตบัฟเฟอร์ของป่าพิเศษตามระเบียบการจัดการป่าไม้

มาตรา 2 การใช้ป่ากันชน

มาตรา 55 การทำไม้ในป่ากันชน

1. สำหรับป่ากันชนเป็นป่าธรรมชาติ สามารถตัดไม้ที่ตาย ล้ม หรือมีโรค และไม้ที่ยืนอยู่ในความหนาแน่นมากกว่ากำหนด

2. สำหรับป่ากันชนเป็นป่าธรรมชาติ การเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ที่ไม่ใช่ไม้ กำหนดดังนี้:

ก) สามารถเก็บหน่อไม้ ไม้ไผ่ เห็ดในป่ากันชนเมื่อป่ามีคุณสมบัติป้องกันครบตามมาตรฐาน

ข) สามารถเก็บผลิตภัณฑ์ป่าไม้ชนิดอื่นๆ โดยไม่ทำกระทบต่อความสามารถในการป้องกันของป่า

3. สำหรับป่ากันชนเป็นป่าปลูก กำหนดดังนี้:

ก) สามารถเก็บต้นไม้เสริม หรือทำการตัดแต่งเมื่อป่าปลูกมีความหนาแน่นมากกว่ากำหนด

ข) สามารถเก็บต้นไม้หลักเมื่อถึงมาตรฐานการเก็บเกี่ยวตามวิธีเลือกหรือฟันแบบแถว/กอง

ค) หลังการเก็บเกี่ยว เจ้าของป่าต้องดำเนินการฟื้นฟูหรือปลูกป่าซ้ำในฤดูกาลปลูกป่าต่อไป และดำเนินการจัดการและปกป้องต่อเนื่อง

4. การทำเหมืองป่าไม้ในป่าคุ้มครองต้องดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้และระเบียบการจัดการป่าไม้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 56 กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน การฝึกงาน การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนและนันทนาการในป่าคุ้มครอง

1. กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน การฝึกงานในป่าคุ้มครองต้องดำเนินการตามระเบียบการจัดการป่าไม้และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. เจ้าของป่าจะต้องวางแผนโครงการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนและนันทนาการของป่าคุ้มครอง เพื่อนำเสนอหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

3. องค์กรและบุคคลที่ลงทุนในกิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการต้องจัดทำโครงการตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้องและต้องสอดคล้องกับโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนหย่อนใจ และนันทนาการ

4. เจ้าของป่าสามารถจัดการเอง ร่วมมือ เชื่อมโยง หรือให้บุคคลหรือนิติบุคคลเช่าสภาพแวดล้อมป่าเพื่อดำเนินธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อนและนันทนาการในป่า โดยรับประกันว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อการอนุรักษ์ระบบนิเวศ ธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ ทัศนียภาพสิ่งแวดล้อม และหน้าที่อื่น ๆ ของป่า

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. ลำดับขั้นตอน ขั้นตอนการสร้าง การประเมิน และการอนุมัติโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ รีสอร์ท ความบันเทิง และพื้นที่ป่าไม้ที่ใช้สำหรับสร้างสิ่งก่อสร้างเพื่อให้บริการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ รีสอร์ท ความบันเทิงในป่ากั้นน้ำ ดำเนินการตามข้อบังคับการจัดการป่าไม้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 57. การผลิตป่าไม้ การเกษตร และการประมงแบบผสมผสานในป่ากั้นน้ำ

1. สามารถปลูกพืชเกษตร พืชป่าไม้ที่ไม่ใช่เนื้อไม้ เลี้ยงสัตว์ และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใต้ร่มไม้โดยไม่กระทบต่อความสามารถในการป้องกันของป่า

2. สามารถใช้พื้นที่ดินที่ยังไม่มีป่าผลิตเกษตรกรรมและประมงแบบผสมผสานโดยไม่กระทบต่อความสามารถในการป้องกันของป่า

3. การผลิตป่าไม้ การเกษตร และการประมงแบบผสมผสานในป่ากั้นน้ำดำเนินการตามข้อบังคับการจัดการป่าไม้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

หมวด 3. การใช้ป่าผลิต

มาตรา 58 การทำไม้ในป่าสงวนเพื่อการผลิตเป็นป่าธรรมชาติ

1. เงื่อนไขการทำไม้ในป่าสงวนเพื่อการผลิตเป็นป่าธรรมชาติกำหนดดังนี้:

ก) เจ้าของป่าเป็นองค์กรต้องมีแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ;

ข) เจ้าของป่าเป็นครอบครัว บุคคล หรือชุมชนที่ทำไม้มีคำขอและได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ

2. การทำไม้ในป่าสงวนเพื่อการผลิตเป็นป่าธรรมชาติให้ปฏิบัติตามกฎหมายนี้และระเบียบการจัดการป่า

มาตรา 59 การทำไม้ในป่าสงวนเพื่อการผลิตเป็นป่าปลูก

1. เจ้าของป่าตัดสินใจเกี่ยวกับการทำไม้ในป่าปลูกที่มีกรรมสิทธิ์ของตน.

2. ในกรณีที่ป่าไม้ถูกปลูกด้วยเงินทุนจากงบประมาณของรัฐ เจ้าของป่าต้องจัดทำเอกสารขออนุญาตเก็บเกี่ยวผลิตผลจากป่าเพื่อนำเสนอต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอนุมัติเงินทุนตามที่กำหนด

3. การเก็บเกี่ยวผลิตผลจากป่าในป่าเพื่อการผลิตซึ่งเป็นป่าปลูก ต้องดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และระเบียบการจัดการป่าไม้

มาตรา 60 การทำการเกษตร ป่าไม้ และการประมงแบบผสมผสาน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน การฝึกงาน การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิงในป่าเพื่อการผลิต

1. สามารถปลูกพืชเกษตรหรือพืชป่าไม้นอกไม้เป็นผลพลอยได้ รวมถึงเลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใต้ร่มเงาป่า โดยไม่ทำให้คุณภาพของป่าลดลง

2. สามารถใช้พื้นที่ดินที่ยังไม่มีป่าเพื่อการเกษตรและการประมงแบบผสมผสาน โดยไม่ทำให้ดินเสื่อมสภาพหรือเกิดมลพิษ และไม่เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินป่า

3. สามารถรวมการดำเนินธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิง การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การสอน และการฝึกงาน

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. มีสิทธิ์ในการจัดการเอง ร่วมมือ การร่วมทุน การเชื่อมโยง หรือให้หน่วยงาน บุคคล เช่าป่าหรือเช่าสภาพแวดล้อมป่าไม้ตามสิทธิของเจ้าของป่าเพื่อทำธุรกิจท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิง

5. มีสิทธิ์ในการสร้างสิ่งก่อสร้างเพื่อบริการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิง

6. กิจกรรมที่กำหนดในมาตรานี้ดำเนินการตามข้อบังคับการจัดการป่าไม้และข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

หมวด 4 บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

มาตรา 61 ประเภทของบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

1. การปกป้องดิน ลดการกัดเซาะและการทับถมในอ่างเก็บน้ำ แม่น้ำ หรือลำธาร

2. การควบคุมและรักษาแหล่งน้ำเพื่อการผลิตและชีวิตสังคม

3. การดูดซับและกักเก็บคาร์บอนของป่าไม้ ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการจำกัดการสูญเสียป่าและการเสื่อมสภาพของป่า การจัดการป่าอย่างยั่งยืน และการเติบโตสีเขียว

4. การปกป้อง รักษาความงามของทิวทัศน์ธรรมชาติ และการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของระบบนิเวศป่าไม้เพื่อธุรกิจบริการท่องเที่ยว

5. การจัดหาพื้นที่วางไข่ แหล่งอาหาร ลูกพันธุ์ธรรมชาติ แหล่งน้ำจากป่า และปัจจัยจากสิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศป่า สำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

มาตรา 62 หลักการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

1. ป่าจะได้รับชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้เมื่อเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 2 ของกฎหมายฉบับนี้ และจัดหาบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้หนึ่งหรือหลายรายการตามที่กำหนดในมาตรา 61 ของกฎหมายฉบับนี้

2. ผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ต้องชำระเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้แก่ผู้จัดหาบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

3. การชำระเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ทำได้โดยเงินสดผ่านรูปแบบการชำระโดยตรงหรือการชำระโดยอ้อม

4. เงินชำระค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้เป็นหนึ่งในปัจจัยของต้นทุนสินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

5. รับรองความโปร่งใส ประชาธิปไตย เป็นกลาง และยุติธรรม; สอดคล้องกับกฎหมายของเวียดนามและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี

มาตรา 63 เรื่องวัตถุ รายการการชำระเงิน และการบริหารใช้เงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

1. วัตถุที่จะได้รับชำระค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้รวมถึง:

ก) เจ้าของป่าที่กำหนดไว้ในมาตรา 8 ของกฎหมายฉบับนี้;

ข) องค์กร ครอบครัว บุคคล หรือชุมชนท้องถิ่นที่มีสัญญารับจ้างป้องกันและพัฒนาป่ากับเจ้าของป่า ซึ่งเป็นองค์กรที่รัฐจัดตั้ง;

ค) คณะกรรมการประชาชนระดับชุมชนและองค์กรอื่นที่รัฐมอบหมายหน้าที่ในการจัดการป่าตามกฎหมาย

2. วัตถุที่ต้องชำระค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้กำหนดดังนี้:

a) โรงงานผลิตไฟฟ้าพลังน้ำต้องชำระค่าบริการเกี่ยวกับการปกป้องดิน ลดการพังทลายและการทับถมของอ่างเก็บน้ำ แม่น้ำ ลำธาร จัดการและรักษาแหล่งน้ำสำหรับการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ;

b) โรงงานผลิตและจัดหาน้ำสะอาดต้องชำระค่าบริการเกี่ยวกับการจัดการและรักษาแหล่งน้ำสำหรับการผลิตน้ำสะอาด;

c) โรงงานอุตสาหกรรมต้องชำระค่าบริการเกี่ยวกับการจัดการและรักษาแหล่งน้ำสำหรับการผลิตอุตสาหกรรม;

d) องค์กรหรือบุคคลที่ดำเนินธุรกิจบริการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิงต้องชำระค่าบริการเกี่ยวกับการปกป้องและรักษาความงามของทิวทัศน์ธรรมชาติ การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของระบบนิเวศป่าไม้;

đ) องค์กรหรือบุคคลที่ดำเนินกิจกรรมการผลิตหรือธุรกิจที่ก่อให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขนาดใหญ่ต้องชำระค่าบริการเกี่ยวกับการดูดซับและเก็บกักคาร์บอนของป่าไม้;

e) สถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้องจ่ายค่าบริการสำหรับพื้นที่วางไข่ แหล่งอาหาร ลูกพันธุ์ธรรมชาติ แหล่งน้ำ และปัจจัยจากสิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศป่าไม้ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ;

g) บุคคลอื่นตามที่กฎหมายกำหนด.

3. รูปแบบการจ่ายค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้กำหนดดังนี้:

a) ผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้จ่ายเงินโดยตรงแก่ผู้ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

b) ผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้จ่ายเงินแก่ผู้ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้โดยผ่านกองทุนป้องกันและพัฒนาป่าไม้;

c) รัฐส่งเสริมให้ใช้การจ่ายเงินโดยตรงในทุกกรณี หากผู้ให้บริการและผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ตกลงกันเองบนฐานของอัตราค่าบริการที่กำหนดโดยรัฐบาล.

4. การบริหารจัดการการใช้เงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ดำเนินการดังนี้:

a) กำหนดจำนวนเงินรวมที่ได้รับจากบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

b) กำหนดระดับการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

c) กำหนดกลุ่มเป้าหมายที่ได้รับการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

d) กำหนดรูปแบบการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

đ) จัดทำแผนการเก็บและจ่ายเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

e) กำหนดกรณีที่ได้รับการยกเว้นหรือลดการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

g) จัดการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

h) ตรวจสอบและกำกับการใช้เงินบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกลุ่มเป้าหมาย รูปแบบการชำระเงิน ระดับการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้และการปรับ ลด หรือยกเว้นการชำระเงินสำหรับบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้; การบริหารการใช้เงินบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

มาตรา 64. สิทธิและหน้าที่ของผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

1. ผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้มีสิทธิ ดังต่อไปนี้:

a) ได้รับแจ้งเกี่ยวกับสถานการณ์การดำเนินงาน ผลการอนุรักษ์และพัฒนาป่าไม้ในขอบเขตป่าที่มีการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมป่าไม้; แจ้งเกี่ยวกับพื้นที่ คุณภาพ และสภาพป่าในพื้นที่ที่มีการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

b) ได้รับแจ้งผลการจ่ายเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ผ่านการมอบหมายจากกองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้ไปยังผู้ให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

c) มีส่วนร่วมในกระบวนการวางแผน จัดการ ดำเนินการ ตรวจสอบ การควบคุม และรับรองผลการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ในขอบเขตป่าที่มีการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

d) เสนอให้หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจพิจารณาการปรับเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ในกรณีที่ฝ่ายผู้ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ไม่สามารถรับรองพื้นที่ป่าไม้ได้ตามกำหนด หรือทำให้คุณภาพหรือสภาพของป่าลดลง ในขณะที่ฝ่ายผู้ใช้บริการได้ชำระเงินตามที่กำหนดแล้ว

2. ฝ่ายผู้ใช้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้มีหน้าที่ดังนี้:

a) ลงนามสัญญาและระบุจำนวนเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ที่ต้องชำระและมอบหมายให้กับกองทุนป้องกันและพัฒนาป่าไม้อย่างถูกต้อง;

b) ชำระเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ครบถ้วนและตรงตามเวลาตามสัญญาแก่เจ้าของป่าในกรณีที่ชำระโดยตรง หรือแก่กองทุนป้องกันและพัฒนาป่าไม้ในกรณีที่ชำระโดยทางอ้อม

มาตรา 65. สิทธิและหน้าที่ของฝ่ายผู้ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

1. ฝ่ายผู้ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้มีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) เรียกร้องให้ชำระเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 63 ของกฎหมายฉบับนี้;

b) ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับมูลค่าของบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้;

c) มีส่วนร่วมในการจัดทำแผน, จัดทำเอกสารสำหรับการชำระเงิน, ตรวจสอบกระบวนการดำเนินการชำระเงินค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ของหน่วยงานรัฐและกองทุนอนุรักษ์และพัฒนาป่าไม้

2. ฝ่ายให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ต้องรับประกันว่าพื้นที่ที่ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ได้รับการคุ้มครองและพัฒนาตามแผน, แผนการจัดการสำหรับป่าประเภทต่าง ๆ ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ;

b) องค์กร, ครัวเรือน, บุคคล, ชุมชนที่รับผิดชอบในการดูแลและพัฒนาป่าต้องรับประกันว่าพื้นที่ที่ให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ได้รับการคุ้มครองและพัฒนาตามสัญญาที่ได้ลงนามกับเจ้าของป่า;

c) ฝ่ายให้บริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ซึ่งเป็นองค์กรที่รัฐจัดตั้งต้องจัดการและใช้เงินที่ได้รับการชำระตามกฎหมายกำหนด.

บทที่ VII. การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้

หมวด 1. การแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้

มาตรา 66. นโยบายการพัฒนาการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้

1. นโยบายการพัฒนาการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้ กำหนดดังนี้:

ก) สนับสนุนผู้ประกอบการในการร่วมมือ การร่วมทุน การเชื่อมโยงกับเจ้าของป่าเพื่อสร้างพื้นที่วัตถุดิบ จัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน จำหน่ายผลิตภัณฑ์ นำวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีล้ำสมัย เทคโนโลยีใหม่ และวิธีแก้ปัญหาการเติบโตสีเขียวไปใช้ เพื่อเพิ่มมูลค่าเพิ่ม;

ข) ให้ความสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุนในด้านการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้;

ค) สนับสนุนการฝึกอบรมกำลังคนในด้านการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้.

2. นโยบายการพัฒนาการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้ตามวรรค 1 ของมาตรานี้ ดำเนินการตามข้อกำหนดของรัฐบาล.

มาตรา 67. การแปรรูปตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่า

1. สถานประกอบการแปรรูปและกิจกรรมการแปรรูปตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่าต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน ธุรกิจ การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การคุ้มครองและกักกันพืช การสัตวแพทย์ คุณภาพผลิตภัณฑ์ สินค้า ความปลอดภัยด้านอาหาร และต้องสอดคล้องกับอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ในระดับนานาชาติ

2. การแปรรูปตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ หายาก และทรงคุณค่า รวมถึงตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่าที่รวมอยู่ในภาคผนวกของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ในระดับนานาชาติ ต้องรับรองเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) ตัวอย่างต้องมีแหล่งที่มาโดยชอบด้วยกฎหมายจากสถานประกอบการที่เพาะปลูกหรือเลี้ยง

b) ตัวอย่างวัตถุดิบที่มาจากการเก็บตามกฎหมายจากธรรมชาติ;

c) ตัวอย่างวัตถุดิบหลังจากการยึดตามกฎหมาย

3. การแปรรูปตัวอย่างวัตถุดิบจากพืชป่า สัตว์ป่าต้องมั่นใจว่ามีแหล่งที่มาที่ถูกกฎหมาย

มาตรา 68. สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการแปรรูปไม้

1. สถานประกอบการแปรรูปไม้มีสิทธิดังนี้:

a) ผลิตสินค้าที่รัฐไม่ได้ห้าม;

b) ได้รับการันตีสิทธิและประโยชน์ตามกฎหมายจากรัฐ; สนับสนุนการเชื่อมโยงห่วงโซ่การผลิตและการแปรรูป; ใช้นโยบายตามมาตรา 66 ของกฎหมายฉบับนี้และกฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนและธุรกิจในพื้นที่ชนบท โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล

2. สถานประกอบการแปรรูปไม้มีหน้าที่ดังนี้:

a) ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน ธุรกิจ การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แรงงาน การเงิน; ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารรับรองไม้ถูกกฎหมายและการตรวจสอบแหล่งกำเนิดไม้

b) การแปรรูปตัวอย่างของพืชป่า สัตว์ป่า จะต้องดำเนินการตามข้อกำหนดในมาตรา 67 ของกฎหมายนี้;

c) ปฏิบัติตามการบริหาร ตรวจสอบ และการตรวจสอบของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจในระหว่างกระบวนการผลิต

มาตรา 69 ระบบการรับรองไม้ถูกกฎหมายของเวียดนาม

1. รัฐสร้างและดำเนินการระบบการรับรองไม้ถูกกฎหมายของเวียดนาม; ออกเกณฑ์ อำนาจ หน่วยงาน ขั้นตอน และกระบวนการจัดประเภทของธุรกิจที่ทำการตัดไม้ ขนส่ง จำหน่าย แปรรูป และส่งออกไม้และผลิตภัณฑ์ไม้

2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

หมวด 2 การค้าไม้

มาตรา 70 นโยบายพัฒนาตลาดไม้

1. นโยบายพัฒนาตลาดไม้กำหนดดังนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่ร่วมมือ เชื่อมโยง ซื้อ รับซื้อ และจำหน่ายไม้ จะได้รับเครดิตพิเศษตามที่กฎหมายกำหนด;

b) รัฐสนับสนุนกิจกรรมการสร้างแบรนด์ การส่งเสริมการค้า การพัฒนาตลาด การจัดหาข้อมูลตลาดผลิตภัณฑ์ไม้ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

2. นโยบายการพัฒนาตลาดผลิตภัณฑ์ไม้ที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของมาตรานี้ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของรัฐบาล

มาตรา 71 สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการพาณิชยกรรมไม้

1. สถานประกอบการพาณิชยกรรมไม้มีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินการค้าสินค้าไม้ที่รัฐไม่ห้าม;

b) ได้รับการรับรองสิทธิและผลประโยชน์ตามกฎหมายจากรัฐ; สนับสนุนความร่วมมือ การเชื่อมโยงเครือข่ายธุรกิจไม้; ใช้นโยบายที่กำหนดในมาตรา 70 ของกฎหมายฉบับนี้ และกฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน ธุรกิจในพื้นที่ชนบท โดยเฉพาะพื้นที่ห่างไกล

2. สถานประกอบการพาณิชยกรรมไม้มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน ธุรกิจ การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แรงงาน การเงิน; ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารรับรองไม้ถูกกฎหมายและการตรวจสอบแหล่งกำเนิดไม้

b) ปฏิบัติตามการบริหาร การตรวจสอบ การตรวจสอบโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในกระบวนการดำเนินธุรกิจ

ข้อ 72 การบริหารการค้าสินค้าไม้และการค้าตัวอย่างของพืชป่า สัตว์ป่า

1. การบริหารการค้าสินค้าไม้กำหนดดังนี้:

ก) พยากรณ์ตลาดและกำหนดทิศทางการพัฒนาการแปรรูปสินค้าไม้ในแต่ละช่วงเวลา;

ข) เจรจาสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับการค้า เปิดตลาดสินค้าไม้ การยอมรับซึ่งกันและกันเกี่ยวกับไม้ถูกกฎหมายและเกณฑ์การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน;

ค) ออกใบอนุญาตและใบรับรองสำหรับสินค้าป่าไม้ส่งออก นำเข้าตามสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี;

ง) การส่งออก นำเข้า นำเข้าเพื่อชั่วคราว ส่งกลับ ส่งออกชั่วคราว ส่งกลับ นำเข้าอีกครั้ง หรือผ่านตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าต้องเป็นไปตามกฎหมายของเวียดนามและอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์

ง) การค้าภายในประเทศของผลิตภัณฑ์ป่าไม้ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารของป่าไม้ที่ถูกกฎหมายและการตรวจสอบแหล่งที่มาของป่าไม้;

ข) รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

2. การค้าตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่า กำหนดดังนี้:

ก) การค้าตัวอย่างของพืชป่าและสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก; พืชป่าและสัตว์ป่าชนิดป่าธรรมชาติที่อยู่ในสิ่งที่แนบท้ายของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสายพันธุ์สัตว์และพืชป่าที่มีความเสี่ยงสูง ต้องสามารถตรวจสอบแหล่งที่มาและจัดการตามห่วงโซ่ตั้งแต่การเก็บเกี่ยว การเพาะปลูก การเลี้ยง จนถึงการแปรรูปและการบริโภค;

ข) ตัวอย่างของสายพันธุ์ที่กำหนดในข้อ ก ข้อนี้ต้องมีการทำเครื่องหมายเพื่อระบุแหล่งที่มาที่ถูกกฎหมายเหมาะสมกับลักษณะและชนิดของแต่ละตัวอย่าง เพื่อป้องกันการปลอมแปลงหรือการลบข้อมูล;

c) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดลำดับขั้นตอน ขั้นตอนการดำเนินการ เอกสารการตรวจสอบแหล่งกำเนิดและการทำเครื่องหมายตัวอย่างของสายพันธุ์ที่ระบุในข้อ a และข้อ b ของวรรคนี้

บทที่ VIII. สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของป่า

มาตรา 1. สิทธิและหน้าที่ทั่วไปของเจ้าของป่า

มาตรา 73. สิทธิทั่วไปของเจ้าของป่า

1. ได้รับการรับรองจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับสิทธิในการใช้ป่า สิทธิในการเป็นเจ้าของป่าผลิตที่เป็นป่าปลูกตามที่กฎหมายกำหนด

2. ได้รับประโยชน์จากผลผลิตป่าเพิ่มเติมจากป่าที่ลงทุนเอง ทั้งป่าธรรมชาติ ป่าปลูก ป่าสงวน และป้องกัน

3. ใช้ป่าให้สอดคล้องกับระยะเวลาที่ได้รับมอบหมายให้ใช้หรือเช่าป่า และระยะเวลาที่ได้รับมอบหมายให้ใช้หรือเช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าตามที่กฎหมายนี้และกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินกำหนด

4. ได้รับบริการสิ่งแวดล้อมป่าและได้รับประโยชน์จากบริการสิ่งแวดล้อมป่า

5. ได้รับคำแนะนำด้านเทคนิคและการสนับสนุนอื่น ๆ ตามระเบียบข้อบังคับเพื่อปกป้องและพัฒนาป่าไม้ รักษาความหลากหลายทางชีวภาพของป่า; ได้รับประโยชน์จากงานโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ในการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ที่รัฐลงทุน

6. รัฐชดเชยค่าป่าไม้และทรัพย์สินที่เจ้าของป่าลงทุนและสร้างอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ณ เวลาที่มีคำสั่งริบป่า

7. รัฐให้ความช่วยเหลือด้านงบประมาณแก่เจ้าของป่าในการพัฒนาป่าเชิงพาณิชย์เมื่อเกิดความเสียหายจากภัยธรรมชาติ

8. ร่วมมือและเชื่อมโยงกับองค์กรและบุคคลทั้งในและต่างประเทศเพื่อปกป้องและพัฒนาป่าไม้

9. รับประกันสิทธิและผลประโยชน์ทางกฎหมายอื่น ๆ

มาตรา 74 หน้าที่ทั่วไปของเจ้าของป่า

1. บริหาร จัดการ ปกป้อง พัฒนา และใช้ประโยชน์จากป่าไม้อย่างยั่งยืนตามระเบียบการจัดการป่าไม้ กฎหมายนี้ และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

2. ดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าไม้

3. ส่งคืนป่าเมื่อรัฐริบป่าตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้

4. การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของป่า พืชในป่า และสัตว์ป่า

5. การป้องกันและระงับอัคคีภัยในป่า; การป้องกันและกำจัดศัตรูพืชในป่า

6. ปฏิบัติตามการบริหาร การตรวจสอบ การตรวจตรา และการดำเนินคดีกับการละเมิดของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

7. ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทางการเงินและภาระหน้าที่อื่นตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 2 สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของป่า ได้แก่ คณะกรรมการบริหารป่าพิเศษ และคณะกรรมการบริหารป่าอนุรักษ์

มาตรา 75 สิทธิและหน้าที่ของคณะกรรมการบริหารป่าพิเศษ

1. คณะกรรมการบริหารป่าพิเศษมีสิทธิ ดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

ข) มีสิทธิได้รับนโยบายการลงทุนเพื่อป้องกันและพัฒนาป่าพิเศษตามที่กำหนดในมาตรา 94 ของกฎหมายนี้;

c) การใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในป่าคุ้มครองตามข้อกำหนดในมาตรา 52, ป่าเพื่อการผลิตคือป่าธรรมชาติตามข้อกำหนดในมาตรา 58, ป่าเพื่อการผลิตคือป่าปลูกตามข้อกำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;

d) ได้รับอนุญาตให้เช่าสภาพแวดล้อมของป่า; ร่วมมือและเชื่อมโยงทางธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ; พักผ่อนหย่อนใจ ยกเว้นพื้นที่ป่าคุ้มครองเข้มงวดของป่าพิเศษตามแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ;

đ) ดำเนินกิจกรรมด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การสอน การฝึกงาน ความร่วมมือระหว่างประเทศ

2. คณะกรรมการจัดการป่าคุ้มครองพิเศษมีหน้าที่ดังนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) จัดทำและเสนอแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติและดำเนินการตามแผนที่ได้รับอนุมัติ;

c) สนับสนุนชุมชนในพื้นที่กันชนให้มีชีวิตความเป็นอยู่มั่นคง พัฒนาสังคมและเศรษฐกิจตามข้อกำหนดในมาตรา 54 ของกฎหมายนี้;

d) มอบสัมปทานในการป้องกันและพัฒนาป่าสำหรับครอบครัว บุคคล และชุมชนท้องถิ่นตามข้อกำหนดของรัฐบาล

มาตรา 76 สิทธิและหน้าที่ของคณะกรรมการจัดการป่ากันชน

1. คณะกรรมการจัดการป่ากันชนมีสิทธิตามต่อไปนี้:

a) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 และข้อ ก ประโยค 1 ของมาตรา 75 ของกฎหมายนี้;

b) ให้เช่าสภาพแวดล้อมป่า; ร่วมมือ เชื่อมโยงทางธุรกิจด้านการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การพักผ่อน และความบันเทิงตามแผนการจัดการป่าอย่างยั่งยืนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ;

c) ได้รับสิทธิประโยชน์ด้านการลงทุนในการป้องกันและพัฒนาป่ากันชน ป่าพิเศษ ตามข้อกำหนดในมาตรา 94 ของกฎหมายนี้;

d) ทำการเก็บเกี่ยวผลผลิตจากป่าในป่าพิเศษที่เป็นเขตอนุรักษ์ทิวทัศน์ตามมาตรา 52 ป่ากันชนตามมาตรา 55 ป่าสำหรับผลิตจากป่าธรรมชาติตามมาตรา 58 ป่าสำหรับผลิตจากป่าที่ปลูกตามมาตรา 59 ของกฎหมายนี้.

2. คณะกรรมการบริหารจัดการป่าไม้ป้องกันมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) จัดทำและเสนอแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติและดำเนินการตามแผนที่ได้รับอนุมัติ;

c) มอบหมายการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ให้กับครอบครัว บุคคล และชุมชนท้องถิ่นตามข้อกำหนดของรัฐบาล

บทที่ 3 สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของป่าในฐานะองค์กรเศรษฐกิจ

มาตรา 77. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายป่าสายพันธุ์แห่งชาติแทรกในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมาย

1. องค์กรเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายป่าสายพันธุ์แห่งชาติแทรกในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมายมีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) ได้รับเงินทุนลงทุนจากรัฐเพื่อรักษาและพัฒนาป่าสายพันธุ์ตามแผนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

c) การสกัดผลผลิตป่าไม้ในป่าสายพันธุ์แห่งชาติตามข้อกำหนดในมาตรา 52 ของกฎหมายนี้

d) ขายผลิตภัณฑ์เพื่อสร้างรายได้และได้รับการจัดการ ใช้รายได้ตามข้อกำหนดของกฎหมายการเงิน

2. องค์กรทางเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าสนพรรณไม้แห่งชาติซึ่งแทรกอยู่ในพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมายมีภาระหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

ข) จัดทำและจัดการแผนการรักษาและพัฒนาป่าสนพรรณไม้ซึ่งได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

มาตรา 78. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรทางเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่ากันชน ป่าเฉพาะทางซึ่งเป็นพื้นที่คุ้มครองภูมิทัศน์

1. องค์กรทางเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่ากันชน ป่าเฉพาะทางซึ่งเป็นพื้นที่คุ้มครองภูมิทัศน์ มีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

ข) ได้รับประโยชน์จากนโยบายการลงทุนในการปกป้องและพัฒนาป่าเฉพาะทาง ป่ากันชน ตามข้อกำหนดในมาตรา 94 ของกฎหมายฉบับนี้;

c) การทำประโยชน์จากผลผลิตป่าไม้ในป่าพิเศษซึ่งเป็นเขตปกป้องทิวทัศน์ตามที่กำหนดในมาตรา 52 และป่าป้องกันตามที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้;

d) ให้เช่าสภาพแวดล้อมป่าไม้; ร่วมทุน, เชื่อมโยงการลงทุนพัฒนาอีโคทัวร์, การพักผ่อน, ความบันเทิง; การผลิตป่าไม้, เกษตรกรรม, ประมงแบบผสมผสานตามแผนการจัดการป่ายั่งยืนที่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

2. หน่วยงานเศรษฐกิจที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าป้องกันหรือป่าพิเศษเป็นเขตปกป้องทิวทัศน์มีหน้าที่ดังนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) จัดทำและเสนอแผนการจัดการป่าที่ยั่งยืนต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติและดำเนินการตามแผนที่ได้รับอนุมัติ;

c) ลงนามในสัญญาจ้างป้องกันและพัฒนาป่าสำหรับครัวเรือน; บุคคล, ชุมชนท้องถิ่นตามที่รัฐบาลกำหนด

มาตรา 79. สิทธิและหน้าที่ของหน่วยงานเศรษฐกิจที่รัฐให้เช่าป่าเพื่อการผลิต

1. หน่วยงานเศรษฐกิจที่รัฐให้เช่าป่าเพื่อการผลิตมีสิทธิดังนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) ได้รับการแบ่งปันประโยชน์จากป่าตามสัญญาเช่าป่า;

c) สามารถเป็นเจ้าของพืช สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่นๆ ที่อยู่ในป่าซึ่งเจ้าของป่าลงทุน;

d) ทำไม้และผลิตผลจากป่าในป่าสวนไม้ซึ่งเป็นป่าธรรมชาติตามที่กำหนดในมาตรา 58 ป่าสวนไม้ซึ่งเป็นป่าปลูกตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้

2. องค์กรเศรษฐกิจที่รัฐให้เช่าป่าสวนไม้มีหน้าที่ดังนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) จัดทำและเสนอแผนการจัดการป่ายั่งยืนต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจและปฏิบัติตามแผนที่ได้รับอนุมัติ

มาตรา 80. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรเศรษฐกิจที่รัฐมอบที่ดินหรือให้เช่าที่ดินเพื่่อปลูกป่า

1. องค์กรเศรษฐกิจที่รัฐมอบที่ดินเพื่อปลูกป่ากันน้ำโดยใช้เงินงบประมาณของรัฐมีสิทธิและหน้าที่ดังนี้:

a) สิทธิและหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 73 และมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) สามารถปลูกป่าตามประมาณการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานเจ้าของทุน

c) การทำประโยชน์จากป่าไม้ในป่าป้องกันตามข้อกำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้และได้รับการแบ่งปันผลประโยชน์จากป่าตามนโยบายของรัฐ

2. องค์กรเศรษฐกิจที่รัฐมอบที่ดินให้ปลูกป่าป้องกันโดยใช้เงินทุนของตนเองมีสิทธิและหน้าที่ดังนี้:

a) สิทธิและหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 73 และมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) มีสิทธิครอบครองพืชผลเลี้ยงสัตว์และทรัพย์สินอื่น ๆ บนที่ดินปลูกป่าป้องกัน

c) การทำประโยชน์จากป่าไม้ในป่าป้องกันตามข้อกำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้

3. องค์กรเศรษฐกิจที่รัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเศรษฐกิจโดยใช้เงินทุนของตนเองมีสิทธิและหน้าที่ดังนี้:

a) สิทธิและหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 73 และมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) มีสิทธิครอบครองพืชผล สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่น ๆ บนที่ดินปลูกป่า

c) การทำประโยชน์จากป่าไม้ในป่าเศรษฐกิจซึ่งเป็นป่าปลูกตามข้อกำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้

d) มีสิทธิในการโอนให้เช่า ป่าเศรษฐกิจซึ่งเป็นป่าปลูก; จำนอง หรือร่วมลงทุนโดยใช้มูลค่าของป่าเศรษฐกิจซึ่งเป็นป่าปลูก

มาตรา 4 สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของป่าคือครัวเรือน บุคคล ชุมชน

มาตรา 81 สิทธิและหน้าที่ของครัวเรือน บุคคล ที่รัฐมอบป่ากันชนให้

1. ครัวเรือน บุคคล ที่รัฐมอบป่ากันชนให้ มีสิทธิ ดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) ได้รับการประกันงบประมาณจากรัฐเพื่อปกป้องและพัฒนาป่าไม้;

c) สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตป่าไม้ในป่ากันชนตามที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายฉบับนี้ และได้รับผลประโยชน์จากป่าตามนโยบายของรัฐ;

d) สามารถโอนพื้นที่ป่าที่รัฐมอบให้ครัวเรือน บุคคล ในตำบลเดียวกัน และบุคคลสามารถสละสิทธิ์การใช้ป่าให้ทายาทตามที่กฎหมายกำหนด.

2. ครัวเรือน บุคคล ที่รัฐมอบป่ากันชนให้ มีหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายฉบับนี้.

มาตรา 82 สิทธิและหน้าที่ของครอบครัวและบุคคลที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าไม้เพื่อการผลิต

1. ครอบครัวและบุคคลที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าไม้เพื่อการผลิตมีสิทธิต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

ข) สำหรับป่าไม้เพื่อการผลิตที่เป็นป่าธรรมชาติ สามารถทำไม้และผลิตผลป่าตามที่กำหนดในมาตรา 58 ของกฎหมายนี้ และได้รับส่วนแบ่งผลประโยชน์จากป่าตามนโยบายของรัฐ

ค) สำหรับป่าไม้เพื่อการผลิตที่เป็นป่าปลูก สามารถทำไม้และผลิตผลป่าตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้; ได้รับส่วนแบ่งผลประโยชน์จากป่าตามนโยบายของรัฐ; สามารถเป็นเจ้าของพืช สัตว์และทรัพย์สินอื่นที่เกี่ยวข้องกับป่าปลูกซึ่งเจ้าของป่าลงทุน

d) สามารถโอนพื้นที่ป่าที่รัฐมอบให้ครัวเรือน บุคคล ในตำบลเดียวกัน และบุคคลสามารถสละสิทธิ์การใช้ป่าให้ทายาทตามที่กฎหมายกำหนด.

2. ครอบครัวและบุคคลที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าไม้เพื่อการผลิตมีหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้

มาตรา 83 สิทธิและหน้าที่ของครอบครัวและบุคคลที่รัฐให้เช่าป่าไม้เพื่อการผลิต

1. ครอบครัวและบุคคลที่รัฐให้เช่าป่าไม้เพื่อการผลิตมีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) ได้รับการแบ่งปันผลประโยชน์จากป่าตามสัญญาเช่าป่า; ได้เป็นเจ้าของพืช สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่นที่แนบมากับป่าปลูกซึ่งเจ้าของป่าลงทุน;

c) ทำการเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในป่าผลิตเป็นป่าธรรมชาติตามที่กำหนดในมาตรา 58 และป่าผลิตเป็นป่าปลูกตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;

d) บุคคลสามารถคงสิทธิการใช้ป่าไว้ให้ทายาทตามที่กฎหมายกำหนด

2. ครอบครัว บุคคลที่รัฐให้เช่าป่าผลิตมีหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้

มาตรา 84. สิทธิและหน้าที่ของครอบครัว บุคคลที่รัฐสั่งให้ใช้ที่ดินปลูกป่าผลิต ป่าคุ้มครอง

1. ครอบครัว บุคคลที่รัฐสั่งให้ใช้ที่ดินปลูกป่าผลิต ป่าคุ้มครองมีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) มีกรรมสิทธิ์ในพืช สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่นบนที่ดินปลูกป่าผลิตที่เจ้าของป่าลงทุน;

c) ได้รับสิทธิในการครอบครองพืชตัดสลับ สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่น ๆ บนที่ดินปลูกป่าเพื่อคุ้มครองที่เจ้าของป่าลงทุน;

d) การทำไม้ในป่าคุ้มครองตามข้อกำหนดในมาตรา 55 ป่าเชิงผลิตคือป่าปลูกตามข้อกำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;

đ) ได้รับการแบ่งปันผลประโยชน์จากป่าในกรณีที่ปลูกป่าโดยใช้ทุนจากงบประมาณของรัฐ;

e) ได้รับสิทธิในการโอนมอบ ให้เช่า ป่าเชิงผลิตที่เป็นป่าปลูก; จำนอง หรือร่วมทุนโดยใช้มูลค่าป่าเชิงผลิตที่เป็นป่าปลูก;

g) บุคคลสามารถทิ้งสิทธิในการครอบครองป่าเชิงผลิตที่เป็นป่าปลูกและสิทธิในการใช้ป่าให้แก่ทายาทตามกฎหมาย.

2. ครัวเรือนและบุคคลที่รัฐมอบที่ดินเพื่อปลูกป่าเชิงผลิต ป่าคุ้มครองมีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้.

มาตรา 85. สิทธิและหน้าที่ของครัวเรือนและบุคคลที่รัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเชิงผลิต

1. ครอบครัวและบุคคลที่รัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าผลิตมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) มีสิทธิ์ครอบครองพืชผล สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สินอื่น ๆ บนที่ดินปลูกป่า; สามารถเก็บเกี่ยวผลิตผลจากป่าในป่าผลิตที่เป็นป่าปลูกตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;

c) สามารถโอน ให้เป็นของขวัญ ให้เช่าป่าผลิตที่เป็นป่าปลูก; จำนอง หรือร่วมลงทุนโดยใช้มูลค่าของป่าผลิตที่เป็นป่าปลูกในระหว่างระยะเวลาเช่าที่ดิน; บุคคลสามารถให้สิทธิ์ในการครอบครองป่าสืบต่อแก่ผู้สืบทอดตามที่กฎหมายกำหนด

2. ครอบครัวและบุคคลที่รัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าผลิตมีหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้

มาตรา 86. สิทธิและหน้าที่ของชุมชนที่รัฐมอบหมายป่าศาสนา ป่ากันชน และป่าผลิต

1. ชุมชนท้องถิ่นที่ได้รับมอบหมายป่าไม้ศาสนา ป่าอนุรักษ์ และป่าเศรษฐกิจ มีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

บ) ได้รับการประกันงบประมาณจากรัฐในการปกป้องและพัฒนาป่าพิเศษ ป่าอนุรักษ์ที่มอบหมายให้ชุมชนท้องถิ่น;

ค) ได้รับคำแนะนำในการผลิตป่าไม้ การเกษตร ประมงแบบผสม การเพาะปลูกใต้ร่มเงาป่า เลี้ยงสัตว์ตามระเบียบการจัดการป่า; ได้รับการสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจป่าไม้ และการฟื้นฟูป่าด้วยไม้ท้องถิ่น;

ง) การเก็บเกี่ยวผลผลิตป่าไม้ในป่าพิเศษซึ่งเป็นป่าไม้ศาสนาตามข้อกำหนดในมาตรา 52 ป่าอนุรักษ์ตามข้อกำหนดในมาตรา 55 ป่าเศรษฐกิจเป็นป่าธรรมชาติตามข้อกำหนดในมาตรา 58 ป่าเศรษฐกิจเป็นป่าปลูกตามข้อกำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้; ได้รับการแบ่งปันผลประโยชน์จากป่าตามนโยบายของรัฐ; มีสิทธิครอบครองพืช สัตว์ และทรัพย์สินอื่น ๆ บนที่ดินปลูกป่าที่เจ้าของป่าลงทุน.

2. ชุมชนประชาชนที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลป่าศรัทธา ป่ากันชนและป่าผลผลิต มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

บ) ปรับปรุงและปฏิบัติตามข้อกำหนดและกฎวินัยในการปกป้องและพัฒนาป่าให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง;

ค) รับประกันการรักษาสภาพพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมาย;

ง) ห้ามแบ่งป่าที่ได้รับให้สมาชิกในชุมชน;

จ) ห้ามโอน ให้เช่า ให้ของขวัญสิทธิ์ในการใช้ป่า; จำนำ หรือนำสิทธิ์ในการใช้ป่าเป็นทุนหรือหุ้นส่วน

มาตรา 5. สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของป่าคือหน่วยทหาร, องค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, การฝึกอบรม, การศึกษาวิชาชีพ; ธุรกิจที่มีทุนลงทุนจากต่างประเทศ

ข้อ 87. สิทธิและหน้าที่ของหน่วยทหารที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าสงวนพิเศษเป็นเขตอนุรักษ์ทิวทัศน์, ป่ากันชน, ป่าผลผลิต

1. หน่วยทหารที่รัฐมอบหมายให้ดูแลป่าสงวนพิเศษเป็นเขตอนุรักษ์ทิวทัศน์, ป่ากันชน, ป่าผลผลิต มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) รัฐรับประกันค่าใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมปกป้องและพัฒนาป่าเฉพาะทาง ป่าอนุรักษ์;

c) การเก็บเกี่ยวผลิตผลจากป่าในป่าเฉพาะทางซึ่งเป็นพื้นที่ปกป้องทิวทัศน์ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 52 ป่าอนุรักษ์ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 55 ป่าเพื่อการผลิตเป็นป่าธรรมชาติตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 58 ป่าเพื่อการผลิตเป็นป่าปลูกตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้

2. หน่วยอาวุธที่รัฐมอบป่าเฉพาะทางเป็นพื้นที่ปกป้องทิวทัศน์ ป่าอนุรักษ์ ป่าเพื่อการผลิตมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

b) รับประกันการรักษาพื้นที่ป่าที่ได้รับมอบหมาย;

c) ห้ามโอนมอบ ให้เช่า ให้สิทธิใช้ป่า หรือใช้เป็นหลักประกันหรือลงทุนโดยใช้มูลค่าสิทธิใช้ป่า

มาตรา 88. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม การศึกษาอาชีพเกี่ยวกับการป่าไม้ที่รัฐมอบป่าสำหรับการวิจัย การทดลองทางวิทยาศาสตร์ สวนพฤกษชาติแห่งชาติ ป่าพันธุ์ไม้แห่งชาติ

1. องค์กรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม การศึกษาวิชาชีพด้านป่าไม้ที่รัฐมอบหมายพื้นที่ป่าวิจัยและทดลองทางวิทยาศาสตร์ สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ป่าเพาะพันธุ์แห่งชาติ มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

b) การเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในพื้นที่ป่าวิจัยและทดลองทางวิทยาศาสตร์ สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ ป่าเพาะพันธุ์แห่งชาติ ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 52 ของกฎหมายนี้;

c) การร่วมมือ หรือเชื่อมโยงกับองค์กรหรือบุคคลทั้งในประเทศและต่างประเทศเพื่อปฏิบัติหน้าที่ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี;

d) สามารถจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากป่าไม้ปลูก ต้นกล้าไม้และผลิตภัณฑ์ป่าไม้อื่น ๆ ตามระเบียบการจัดการป่าไม้.

2. องค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม การศึกษาด้านอาชีพเกี่ยวกับป่าไม้ ที่รัฐมอบหมายให้จัดสรรป่าทดลองวิจัยทางวิทยาศาสตร์; สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ; ป่าสายพันธุ์แห่งชาติ มีภาระหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) หน้าที่ที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้;

ข) ห้ามโอน ให้ หรือ ให้เช่าสิทธิในการใช้ป่า; เป็นหลักประกัน หรือ ร่วมหุ้นโดยใช้มูลค่าสิทธิในการใช้ป่า;

ค) ปฏิบัติหน้าที่ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม การศึกษาด้านอาชีพเกี่ยวกับป่าไม้

มาตรา 89. สิทธิและหน้าที่ของธุรกิจที่มีทุนต่างประเทศซึ่งรัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเศรษฐกิจ

1. ธุรกิจที่มีทุนต่างประเทศซึ่งรัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเศรษฐกิจมีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิที่กำหนดไว้ในมาตรา 73 ของกฎหมายนี้;

ข) มีสิทธิครอบครองพืช สัตว์ป่า และทรัพย์สินอื่นที่ธุรกิจลงทุนบนที่ดินที่เช่าตามกฎหมาย

ค) ใช้ประโยชน์จากผลผลิตป่าไม้ในป่าเศรษฐกิจที่เป็นป่าปลูกตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายฉบับนี้

2. ธุรกิจที่มีเงินลงทุนจากต่างประเทศได้รับอนุญาตจากรัฐให้เช่าที่ดินเพื่อปลูกป่าเชิงพาณิชย์มีหน้าที่ตามที่กำหนดในมาตรา 74 ของกฎหมายนี้

บทที่ IX. การประเมินค่า ป่าไม้ การลงทุน และการเงินในป่าไม้

หมวด 1. การประเมินค่าป่าไม้ในป่าไม้

มาตรา 90. การประเมินค่าป่าไม้

1. การประเมินค่าป่าไม้รวมถึงกิจกรรมที่มุ่งกำหนดมูลค่าทางเศรษฐกิจรวมของป่าไม้

2. หลักการในการประเมินค่าป่าไม้มีกำหนดดังนี้:

ก) สอดคล้องกับมูลค่าสินค้าไม้และมูลค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้ที่มีการซื้อขายในตลาด ณ เวลาที่ประเมินค่า

ข) สอดคล้องกับแต่ละประเภทของป่าที่เชื่อมกับข้อกำหนดเกี่ยวกับสิทธิในการใช้ป่า ความสามารถในการทำกำไร และรายได้จากป่าไม้

ค) รับประกันความโปร่งใส ชัดเจน มีความเป็นกลาง และมีหลักวิชาการ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดวิธีการประเมินค่าป่าไม้; กรอบราคาของป่าไม้เชิงพาณิชย์ ป่าก่อเกื้อ และป่าพิเศษที่เป็นสมบัติของประชาชนทั้งหมด

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจกรอบราคาป่าไม้ในเขตการจัดการของตน

ข้อ 91. กรณีการประเมินมูลค่าป่าไม้

1. กรณีที่รัฐมอบป่าไม้ จัดประมูลสิทธิ์ในการใช้ป่าไม้ ให้เช่าป่าไม้; คำนวณมูลค่าป่าไม้เมื่อจ่ายค่าบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้

2. กรณีที่รัฐเรียกคืนป่าไม้ จำหน่ายป่าไม้; กำหนดมูลค่าหุ้นลงทุน; การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ การถอนทุนรัฐ

3. กรณีกำหนดมูลค่าที่ต้องชดเชยเมื่อมีการละเมิดกฎหมายทำให้เกิดความเสียหายต่อป่าไม้; ความเสียหายจากภัยธรรมชาติ ไฟป่า และความเสียหายอื่น ๆ ต่อป่าไม้; กำหนดมูลค่าป่าไม้เพื่อใช้ในการแก้ไขข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้

4. กรณีกำหนดภาษี ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้

5. กรณีอื่น ๆ ตามความต้องการของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

หมวด 2. การลงทุนและการเงินในป่าไม้

ข้อ 92. แหล่งเงินทุนในป่าไม้

1. งบประมาณของรัฐ

2. การลงทุน การบริจาค การสนับสนุน การให้ทุนจากองค์กร บุคคลทั้งในและต่างประเทศ

3. รายได้จากการสำรวจทรัพยากรป่าไม้; ให้เช่าป่าและที่ดินป่า

4. รายได้จากการปฏิบัติหน้าที่ชำระเงินเพื่อต้นไม้ทดแทนเนื่องจากการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่ามาสู่วัตถุประสงค์อื่น

5. รายได้จากบริการสิ่งแวดล้อมป่าไม้และให้เช่าสภาพแวดล้อมป่าไม้

6. เงินทุนเครดิตจากองค์กรการเงินทั้งในและต่างประเทศ

7. แหล่งเงินทุนอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 93 กิจกรรมป่าไม้ที่สามารถใช้เงินงบประมาณของรัฐ

1. อิงตามความต้องการในการบริหารจัดการ การพัฒนาเกี่ยวกับป่าไม้ และความสามารถของงบประมาณของรัฐในแต่ละช่วงเวลา รัฐบาลกำหนดกิจกรรมที่สามารถใช้งบประมาณของรัฐได้

2. การจัดทำ การปฏิบัติ การตรวจสอบบัญชี การตัดบัญชี และการกำกับดูแลงบประมาณของรัฐสำหรับป่าไม้ ดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับงบประมาณของรัฐ

มาตรา 94 นโยบายการลงทุนเพื่อปกป้องและพัฒนาป่าไม้

1. รัฐมีนโยบายลงทุนสำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้:

ก) ปกป้องและพัฒนาป่าพิเศษ ป่าคุ้มครอง

ข) ปกป้องและช่วยเหลือพืชป่า สัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า มีความหายาก

ค) วิจัย นำผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์มาใช้ พัฒนาเทคโนโลยี และฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์เพื่อสนับสนุนการบริหารจัดการรัฐเกี่ยวกับป่าไม้

ง) สร้างพื้นที่วิจัยและพัฒนา เขตเทคโนโลยีขั้นสูง

ง) การลงทุนในยานพาหนะ อุปกรณ์ เครื่องมือเพื่อปกป้องป่า; การติดตาม ตรวจสอบ และแจ้งเตือนความเสี่ยงไฟป่า; การสร้างโครงการป้องกันและดับไฟป่า; การป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ทำลายป่า;

จ) การสร้าง ปรับปรุง พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสนับสนุนการปกป้องและพัฒนาป่าเฉพาะกิจ ป่าอนุรักษ์น้ำ

2. รัฐมีนโยบายสนับสนุนการลงทุนสำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้:

ก) กิจกรรมถ่ายทอดเทคโนโลยีสูง เทคโนโลยีทันสมัย เทคโนโลยีใหม่ การส่งเสริมป่าไม้ และการออกใบรับรองการจัดการป่ายั่งยืน;

ข) การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมโยงกับการลงทุนพัฒนาและการทำธุรกิจป่าไม้ผลิตตามห่วงโซ่คุณค่า;

ค) การร่วมมือ การเชื่อมโยงเพื่อปกป้องและพัฒนาป่าของชนกลุ่มน้อยพื้นเมือง ชุมชนประชากรที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมการพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคม การสร้างชนบทใหม่;

ง) การฝึกอบรม การพัฒนา และพัฒนากำลังคนสำหรับเจ้าของป่า;

ง) ส่งเสริมการลงทุน พัฒนาตลาด การค้าในกิจกรรมการป่าไม้; ขยายและเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการป่าไม้

3. รัฐมีนโยบายส่งเสริมการลงทุนสำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้:

ก) พัฒนาป่าไม้เพื่อการผลิตในพื้นที่ว่างภูเขาเปล่า;

ข) ปลูกป่าไม้ขนาดใหญ่และแปรรูปป่าไม้ที่ปลูกขนาดเล็กเป็นป่าไม้ขนาดใหญ่; พัฒนาผลิตภัณฑ์ทางป่าไม้นอกเหนือจากไม้;

ค) ฟื้นฟูป่าไม้ธรรมชาติ;

ง) พัฒนาพันธุ์พืชป่าไม้เทคโนโลยีสูง

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 95. กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้

1. กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้เป็นกองทุนการเงินของรัฐนอกงบประมาณ; จัดตั้งและดำเนินการในรูปแบบหน่วยงานสาธารณะราชการ สร้างขึ้นโดยมีอำนาจของหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้อง

2. หลักการดำเนินงานของกองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้กำหนดดังนี้:

ก) ดำเนินงานโดยไม่มุ่งหวังผลกำไร;

b) สนับสนุนเฉพาะสำหรับโครงการ, โครงการย่อย หรือกิจกรรมที่ไม่ใช่โครงการซึ่งเกี่ยวข้องกับการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ที่งบประมาณของรัฐยังไม่ได้ลงทุนหรือยังไม่เพียงพอต่อความต้องการลงทุน;

c) รับประกันความโปร่งใส, มีประสิทธิภาพ; การบริหารจัดการและการใช้จ่ายตามวัตถุประสงค์และสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมาย

3. การจัดตั้งกองทุนปกป้องและพัฒนาป่ากำหนดดังนี้:

a) กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้ของเวียดนามจัดตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทในระดับส่วนกลาง;

b) กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้ในระดับจังหวัดจัดตั้งโดยประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

4. แหล่งเงินทุนในการจัดตั้งกองทุนปกป้องและพัฒนาป่าประกอบด้วย:

a) เงินสนับสนุน, การบริจาคโดยสมัครใจ, ทุนที่ได้รับมอบหมายจากองค์กรหรือบุคคลทั้งภายในและต่างประเทศ;

b) เงินค่าบริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่าไม้

c) เงินสำหรับปลูกป่าทดแทนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปเป็นวัตถุประสงค์อื่น;

d) แหล่งเงินทุนที่ถูกต้องตามกฎหมายอื่น ๆ นอกเหนือจากงบประมาณของรัฐ.

5. ทุกปี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการรัฐบาลเกี่ยวกับสถานการณ์การบริหารจัดการและการใช้กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้ของเวียดนาม; ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเกี่ยวกับสถานการณ์การบริหารจัดการและการใช้กองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้ในระดับจังหวัด.

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับภารกิจ โครงสร้างองค์กร แหล่งเงินทุน กลไกการบริหารและการใช้เงินของกองทุนปกป้องและพัฒนาป่าไม้.

บทที่ X. วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้

มาตรา 96 กิจกรรมด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกี่ยวกับป่าไม้

1. การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีทันสมัย เทคโนโลยีใหม่ในกิจกรรมต่อไปนี้:

a) การสำรวจ การสำรวจป่าตรวจสอบ และการติดตามความเปลี่ยนแปลงของป่า;

b) การป้องกันและดับไฟป่า; การป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ทำลายป่า;

c) การคัดเลือก สร้าง และขยายพันธุ์พืชไม้ยืนต้นและพืชผลป่าไม้ที่ไม่ใช่ไม้;

d) การเพิ่มผลผลิตป่าปลูกเพื่อจัดหาปริมาณไม้ใหญ่ การปลูกพืชท้องถิ่น การปลูกป่าแบบผสมพันธุ์; การทำให้ทันสมัยในกระบวนการปลูก ดูแล ป้องกัน และใช้ประโยชน์จากป่า;

d) การฟื้นฟูป่า การยกระดับคุณภาพป่าธรรมชาติที่ยากจน;

e) การเก็บเกี่ยว การขนส่ง การแปรรูป และการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ป่าไม้;

g) อุตสาหกรรมสนับสนุนในการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้

2. ศึกษาระบบนิเวศของป่าและมูลค่าบริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่า

3. ศึกษาวิธีการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของป่าและการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

4. ศึกษาการปรับปรุงรูปแบบการจัดองค์กรการผลิตด้านป่าไม้ตามห่วงโซ่คุณค่า อย่างเชื่อมโยงกับการพัฒนาป่าอย่างยั่งยืน; รูปแบบการรวมป่า การเกษตร และการประมงอย่างยั่งยืน

5. การถ่ายทอดเทคโนโลยีและผลการวิจัยในด้านป่าไม้ไปสู่การผลิต การประกอบธุรกิจ และการจัดการป่าไม้

6. สร้างและปรับปรุงระบบมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิคแห่งชาติด้านป่าไม้

มาตรา 97 นโยบายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกี่ยวกับป่าไม้

1. รัฐมีกลไกและนโยบายที่ให้ความสำคัญกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการพัฒนาเทคโนโลยีที่สอดคล้องกับรอบการเจริญเติบโตและพัฒนาของป่าไม้ และการประยุกต์ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในด้านป่าไม้

2. รัฐให้ความสำคัญกับการลงทุนในกิจกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ระบุในข้อ a, b, c และ d วรรค 1, วรรค 2, 3 และ 6 มาตรา 96 ของกฎหมายนี้

3. รัฐสนับสนุนและสร้างเงื่อนไขให้สามารถดำเนินกิจกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ระบุในข้อ d, e และ g วรรค 1, วรรค 4 และวรรค 5 มาตรา 96 ของกฎหมายนี้

มาตรา 98 กิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้

1. รัฐสังคมนิยมเวียดนามดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้กับประเทศ เขตการปกครอง และองค์กรระหว่างประเทศบนพื้นฐานของความเสมอภาค ผลประโยชน์ร่วมกัน การเคารพความเป็นอิสระ อธิปไตย กฎหมายของแต่ละฝ่าย และกฎหมายระหว่างประเทศ

2. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง เสนอการลงนามในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศด้านป่าไม้; เป็นหน่วยงานหลัก ตัวแทนของประเทศในการดำเนินสิทธิและหน้าที่ของสมาชิกอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ อนุสัญญาต่อต้านทะเลทราย และสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้

มาตรา 99 นโยบายความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้

1. สนับสนุนการขยายความร่วมมือด้านป่าไม้กับประเทศ ดินแดน องค์กร และบุคคลต่างประเทศ เพื่อสนับสนุนการดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ความมุ่งมั่นในด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และพันธกรณีระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

2. สนับสนุนให้องค์กรและบุคคลเวียดนามร่วมมือกับองค์กรและบุคคลต่างประเทศในการคุ้มครองและพัฒนาป่าไม้ การแปรรูปและการค้าไม้และผลิตภัณฑ์ป่าไม้ การเพิ่มขีดความสามารถและประสิทธิผลในการบริหารจัดการรัฐเกี่ยวกับป่าไม้อย่างเหมาะสมตามกฎหมายเวียดนามและกฎหมายระหว่างประเทศ

3. อำนวยความสะดวกให้กับองค์กร บุคคลต่างประเทศ และคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ต่างประเทศในการลงทุน สนับสนุนกิจกรรมการฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยีเกี่ยวกับการปกป้องและพัฒนาป่า การอนุรักษ์ธรรมชาติ การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในเวียดนาม; พัฒนาและใช้ทรัพยากรร่วมมือระหว่างประเทศของอุตสาหกรรมป่าไม้อย่างเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

4. ส่งเสริมความร่วมมือกับประเทศที่มีพรมแดนร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาไฟป่า หมอกควันข้ามพรมแดน ป้องกันและปราบปรามการค้าผิดกฎหมายเกี่ยวกับไม้และตัวอย่างของพืชและสัตว์ป่า การอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ

5. รัฐบาลออกนโยบายความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้ที่เหมาะสมกับสภาพเฉพาะในแต่ละช่วงเวลา

บทที่ 11. การบริหารงานของรัฐเกี่ยวกับป่าไม้และการควบคุมป่าไม้

หมวด 1. การบริหารงานของรัฐเกี่ยวกับป่าไม้

มาตรา 100 หลักการจัดระบบหน่วยงานบริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้

1. ระบบหน่วยงานบริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้ถูกจัดให้เป็นเอกภาพ เหมาะสมกับความต้องการและหน้าที่ในการบริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้

2. หน่วยงานบริหารเฉพาะด้านเกี่ยวกับป่าไม้ถูกจัดตั้งขึ้นทั้งในระดับส่วนกลางและระดับจังหวัด; หน้าที่บริหารเฉพาะด้านเกี่ยวกับป่าไม้ในระดับอำเภอจัดตั้งตามข้อกำหนดของรัฐบาล

3. กำหนดหน้าที่และอำนาจอย่างชัดเจน ไม่ให้เกิดการทับซ้อนในการบริหาร; โปร่งใสและเปิดเผย

มาตรา 101 ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้ของรัฐบาล กระทรวง และหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง

1. รัฐบาลเป็นผู้บริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้ในระดับประเทศอย่างเป็นเอกภาพ

2. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นหน่วยงานหลักที่ช่วยรัฐบาลในการบริหารรัฐเกี่ยวกับป่าไม้ โดยมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) ออกตามอำนาจหรือเสนอหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจออกและดำเนินการกลยุทธ์ แผนผัง แผนงาน นโยบาย เอกสารกฎหมายด้านป่าไม้;

b) จัดทำมาตรฐานแห่งชาติ ออกมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติ และกำหนดเกณฑ์ด้านเศรษฐกิจ - เทคนิคด้านป่าไม้;

c) ชี้นำ แนะนำ ตรวจสอบการปฏิบัติข้อบังคับการจัดการป่า การจัดการและการปกป้องชนิดพืชป่า ชนิดสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ ที่มีค่าหรือหายาก;

d) เสนอให้นายกรัฐมนตรีจัดตั้งป่าคุ้มครองและป่าประเภทพิเศษที่มีความสำคัญระดับชาติหรืออยู่ในพื้นที่หลายจังหวัด;

đ) ชี้นำความเป็นเอกภาพด้านวิชาชีพและการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า;

e) เป็นประธาน ประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องในการจัดการและปกป้องป่าและระบบนิเวศป่า ความหลากหลายทางชีวภาพในป่าประเภทต่าง ๆ;

g) แนะนำ ตรวจสอบการสำรวจป่า การสำรวจจำนวนป่า การติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่า และจัดทำแฟ้มข้อมูลการจัดการป่า; จัดทำและจัดการฐานข้อมูลป่า;

h) จัดตั้งการป้องกันและดับเพลิงป่า; ป้องกันและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายต่อป่า;

i) สร้างระบบป่าพันธุ์ไม้แห่งชาติ สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ;

k) จัดการและดำเนินการจ่ายค่าบริการระบบนิเวศป่าไม้;

l) จัดการกิจกรรมออกใบรับรองการจัดการป่าไม้ยั่งยืน การประเมินมูลค่าป่าไม้;

m) จัดการกิจกรรมแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้ตามกฎหมาย;

n) จัดตั้งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสูง เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีใหม่เกี่ยวกับป่าไม้; ฝึกอบรมและพัฒนากำลังคนด้านป่าไม้;

o) จัดตั้งข้อมูลสื่อสาร การประชาสัมพันธ์ การศึกษาเพื่อเพิ่มความตระหนักของชุมชนเกี่ยวกับป่าไม้; เผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายป่าไม้;

p) เป็นจุดเชื่อมความร่วมมือระหว่างประเทศด้านป่าไม้;

q) ตรวจสอบ ตรวจตรา ดำเนินการกับการละเมิดกฎหมาย แก้ไขข้อร้องเรียน ร้องทุกข์เกี่ยวกับป่าไม้ตามกฎหมาย.

3. กระทรวงกลาโหม กระทรวงมหาดไทย กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวงภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทในการดำเนินการบริหารรัฐกิจด้านป่าไม้

มาตรา 102. หน้าที่ในการบริหารรัฐกิจด้านป่าไม้ของคณะกรรมการประชาชนทุกระดับ

1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ออกตามอำนาจหน้าที่หรือเสนอหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจออกกฎหมายด้านป่าไม้ ตัดสินใจเกี่ยวกับโครงการและแผนงานการพัฒนาป่าไม้ที่ยั่งยืนในท้องถิ่น;

ข) จัดให้มีการดำเนินการตามกฎหมายด้านป่าไม้ ยุทธศาสตร์การพัฒนาป่าไม้ แผนผังป่าไม้ระดับชาติ โครงการ แผนงาน และแผนพัฒนาป่าไม้ในท้องถิ่น;

ค) จัดให้มีการดำเนินการแบ่งประเภทป่าไม้ กำหนดแนวเขตของประเภทป่าไม้ตามอำนาจหน้าที่;

d) จัดสรรป่า, ให้เช่าป่า, เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่น, ยึดคืนป่าสำหรับองค์กร; องค์กรปลูกป่าทดแทน;

đ) องค์กรดำเนินการสำรวจป่า, สำรวจจำนวนป่า, ติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าในพื้นที่;

e) อัปเดตฐานข้อมูลป่า, จัดทำแฟ้มการจัดการป่าของพื้นที่;

g) องค์กรปกป้องป่า; รักษาความหลากหลายทางชีวภาพของป่า; ป้องกันและดับไฟป่า; ป้องกันและกำจัดศัตรูพืชในป่า; พัฒนาป่า; ใช้ประโยชน์จากป่า; แปรรูปและตลาดผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในพื้นที่;

h) กำหนดกรอบราคาป่าในเขตจังหวัด;

i) องค์กรดำเนินการวิจัย, ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ทันสมัยในป่าไม้ในพื้นที่;

k) เผยแพร่, แจกจ่าย, ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายป่าไม้ในพื้นที่;

l) ระดมกำลัง, ทรัพยากร, ยานพาหนะ, อุปกรณ์ขององค์กร, ครอบครัว, และบุคคลในพื้นที่เพื่อรับมือกับการดับไฟป่าอย่างฉุกเฉินตามอำนาจ;

m) ตรวจสอบ กำกับดูแล และจัดการความผิดทางกฎหมาย; แก้ไขข้อพิพาท คำร้องเรียน และการกล่าวโทษในด้านป่าไม้ตามกฎหมาย

2. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ออกตามอำนาจหน้าที่หรือเสนอหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจออกกฎหมายด้านป่าไม้ ตัดสินใจเกี่ยวกับโครงการและแผนงานการพัฒนาป่าไม้ที่ยั่งยืนในท้องถิ่น;

b) จัดให้มีการดำเนินการตามเอกสารกฎหมายด้านป่าไม้ โครงการ และแผนการพัฒนาป่าไม้อย่างยั่งยืนในพื้นที่

c) จัดให้มีการดำเนินการจัดประเภทป่าและกำหนดเขตแดนของประเภทป่าต่างๆ ในพื้นที่ตามกฎหมาย

d) มอบป่าให้ ให้เช่าป่า เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ป่าไปสู่วัตถุประสงค์อื่น ถอนป่าออกจากครอบครองของครัวเรือน บุคคล หรือชุมชน จัดทำเอกสารการบริหารจัดการป่า จัดการปลูกป่าแทน

đ) องค์กรดำเนินการสำรวจป่า, สำรวจจำนวนป่า, ติดตามการเปลี่ยนแปลงของป่าในพื้นที่;

e) จัดองค์กรเพื่อการบริหารจัดการ ปกป้องป่า รักษาความหลากหลายทางชีวภาพของป่า การป้องกันและดับเพลิงป่า;

g) เผยแพร่ การประชาสัมพันธ์ การให้ความรู้ด้านกฎหมายป่าไม้ในพื้นที่ท้องถิ่น;

h) กำกับดูแลคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลในการจัดทำโครงการมอบที่ดินและมอบป่าในพื้นที่ป่ายังไม่ได้มอบหรือยังไม่ได้ให้เช่าตามกฎหมาย;

i) ตรวจสอบ กำกับดูแล ดำเนินการกับการละเมิดกฎหมาย แก้ไขข้อพิพาท รับเรื่องร้องเรียนและการกล่าวโทษในด้านป่าไม้ในท้องถิ่นตามกฎหมาย

3. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

a) ออกหรือเสนอหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจออกเอกสารที่เป็นกฎหมายเกี่ยวกับป่าไม้ ตัดสินใจโครงการหรือโปรแกรมเกี่ยวกับการพัฒนาการป่าไม้อย่างยั่งยืน การผลิตป่าไม้ เกษตรกรรมและประมงควบคู่ การเพาะปลูกในไร่ และจัดการดำเนินการในท้องถิ่น

b) จัดการพื้นที่และเขตแนวป่; รับรองเอกสารคำขอการจัดสรรป่า, การเช่าป่าสำหรับองค์กร, ครอบครัว, บุคคล, ชุมชนตามกฎหมาย

c) จัดระเบียบการจัดการและปกป้องพื้นที่ป่าของรัฐที่ยังไม่ได้จัดสรรหรือให้เช่า

d) จัดการดำเนินการสำรวจป่าที่ท้องถิ่น

ง) แนะนำชุมชนให้ประชาชนสร้างและปฏิบัติตามข้อบังคับ ข้อกำหนดในการปกป้องและพัฒนาป่าไม้ในพื้นที่ให้สอดคล้องกับกฎหมาย;

จ) จัดกิจกรรมป้องกันและดับไฟป่า; ป้องกันและปราบปรามการกระทำผิดกฎหมายด้านป่าไม้ในพื้นที่; ดำเนินการตามกฎหมายกับการกระทำผิด แก้ไขข้อพิพาท คำร้องเรียน และการร้องทุกข์ในด้านป่าไม้ในท้องถิ่นตามกฎหมาย.

4. ประธานคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับต้องรับผิดชอบต่อไฟป่า การทำลายป่า หรือการสูญเสียป่าอันเกิดจากการกระทำผิดกฎหมายในด้านการจัดการและการปกป้องป่าที่เกิดขึ้นภายในเขตพื้นที่และขอบเขตการจัดการของตน

มาตรา 2. เจ้าหน้าที่ป่าไม้

มาตรา 103 หน้าที่ของเจ้าหน้าที่ป่าไม้

เจ้าหน้าที่ป่าไม้เป็นองค์กรที่มีหน้าที่ในการจัดการและปกป้องป่าให้เป็นไปตามกฎหมายป่าไม้ และเป็นแรงงานเฉพาะทางในด้านการป้องกันและควบคุมไฟป่า

มาตรา 104 หน้าที่และอำนาจของเจ้าหน้าที่ป่าไม้

1. หน้าที่ของเจ้าหน้าที่ป่าไม้มีดังนี้:

ก) จัดทำโปรแกรมและแผนงานการปกป้องป่า แผนการป้องกันและปราบปรามการกระทำผิดกฎหมายด้านป่าไม้ และการป้องกันและควบคุมไฟป่า

ข) ปกป้องป่าพิเศษและป่ากั้นน้ำประจำถิ่น ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดการปกป้องป่าที่เป็นของประชาชนทั้งหมดและยังไม่ได้มอบหรือให้เช่า

c) จัดองค์กรเตือนภัยและพยากรณ์ความเสี่ยงไฟป่า; จัดองค์กรกำลังเฉพาะด้านการป้องกันและดับไฟป่า ติดตามความเปลี่ยนแปลงของป่าปีต่อปี;

d) จัดองค์กรต่อสู้ป้องกัน ตรวจสอบ ควบคุม และ xử lýการละเมิดกฎหมายในการปกป้องป่าไม้ การทำไม้ การใช้ประโยชน์จากป่า การขนส่ง การค้า การเก็บรักษา และการแปรรูปผลิตภัณฑ์ป่าไม้ตามกฎหมาย;

đ) ชี้แนะเจ้าของป่าในการจัดทำและดำเนินการแผนป้องกันและดับไฟป่า; ให้ความรู้และฝึกอบรมด้านการปกป้องป่าและการป้องกันและดับไฟป่าแก่เจ้าของป่า;

e) ประชาสัมพันธ์และรณรงค์ให้ประชาชนปกป้องและพัฒนาป่าไม้; จัดองค์กรกำลังประชาชนปกป้องป่าระดับฐานราก;

g) ปฏิบัติภารกิจอื่น ๆ ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจมอบหมายตามกฎหมาย.

2. อำนาจของเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า กำหนดดังนี้:

a) เรียกร้องให้หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องให้ข้อมูล เอกสารในการปฏิบัติหน้าที่ราชการตามที่กฎหมายกำหนด;

b) การลงโทษกรณีละเมิดกฎหมายปกครองและใช้มาตรการเพื่อป้องกันการกระทำผิดกฎหมายปกครอง; การดำเนินคดี การสอบสวนการฝ่าฝืนกฎหมายป่าไม้ตามที่กฎหมายกำหนด;

c) การใช้เครื่องมือ อุปกรณ์เฉพาะทาง อาวุธ เครื่องมือช่วยเหลือ และเครื่องแบบตามที่กฎหมายกำหนด

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

มาตรา 105 การจัดองค์การวนวิทยา

1. วนวิทยาจัดตั้งในระดับส่วนกลางและในระดับจังหวัด

2. วนวิทยาจัดตั้งในระดับอำเภอบนพื้นฐานความต้องการ ภารกิจในการจัดการ การปกป้องป่า การรับรองการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยป่าไม้ การป้องกันและระงับไฟป่า การพัฒนาป่า การใช้ป่า การแปรรูปและการค้าผลิตภัณฑ์ป่าไม้ในท้องถิ่น

3. วนวิทยาในอุทยานแห่งชาติ; เขตสงวนธรรมชาติ, เขตคุ้มครองชนิดพันธุ์ - ระบบนิเวศ, ป่ากันไฟต้นน้ำ, ป่ากันลม ป้องกันทรายพัด, ป่ากันคลื่น, การถมทะเล ซึ่งอยู่ภายใต้วนวิทยาส่วนกลางหรือในระดับจังหวัด จัดตั้งบนพื้นฐานความต้องการและภารกิจในการจัดการและปกป้องป่า

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 106 อุปกรณ์การปฏิบัติงานและระเบียบ นโยบายต่อเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า

1. อุปกรณ์การปฏิบัติงานต่อเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่ากำหนดดังนี้:

ก) มีอาวุธ อุปกรณ์สนับสนุน ยานพาหนะทางเทคนิค และอุปกรณ์พิเศษสำหรับการลาดตระเวนปกป้องป่า การป้องกันและดับไฟป่า;

ข) มีการจัดอุปกรณ์เครื่องแบบ เครื่องหมาย ระดับตำแหน่ง ธง และเอกสารรับรองเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าอย่างเป็นเอกภาพ.

2. ระเบียบ นโยบายต่อเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่ากำหนดดังนี้:

ก) เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าได้รับสิทธิ์เงินเดือนตามขั้นตำแหน่ง; เงินช่วยเหลืออายุงาน, เงินช่วยเหลือพิเศษทางอาชีพ และเงินช่วยเหลืออื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด;

ข) เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ จะได้รับการรับรองและสิทธิ์ตามระเบียบ นโยบายเช่นเดียวกับทหารบาดเจ็บหรือวีรบุรุษผู้เสียชีวิต ตามที่กฎหมายเกี่ยวกับการดูแลผู้มีคุณประโยชน์ต่อการปฏิวัติกำหนด.

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

บทที่ XII ข้อกำหนดการบังคับใช้

มาตรา 107 มีผลบังคับใช้

1. กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 01 มกราคม พ.ศ. 2562

2. กฎหมายคุ้มครองและพัฒนาป่าหมายเลข 29/2004/QH11 สิ้นผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้

มาตรา 108. ข้อกำหนดการโอนสภาพ

1. เจ้าของป่าที่รัฐได้มอบป่าให้หรือให้เช่าป่าก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ สามารถดำเนินการต่อไปจนหมดระยะเวลาที่ได้รับมอบหรือให้เช่า; ดำเนินสิทธิและหน้าที่ตามที่กำหนดในกฎหมายนี้ ยกเว้นกรณีที่ระบุในวรรค 2 ของมาตรานี้

2. เจ้าของป่าเป็นองค์กรเศรษฐกิจที่รัฐได้มอบป่าผลิตให้ก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ สามารถดำเนินการต่อไปจนหมดระยะเวลาที่ได้รับมอบ; สิทธิและหน้าที่จะดำเนินการตามที่ระบุในข้อ a, c และ d วรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรา 79 ของกฎหมายนี้

3. สำหรับโครงการที่ได้รับอนุมัติให้เปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินป่าเป็นวัตถุประสงค์อื่นแต่ยังไม่ได้ดำเนินการเคลียร์พื้นที่ก่อนที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ต้องปลูกป่าแทนตามที่กำหนดในมาตรา 21 ของกฎหมายนี้

4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ตรวจสอบพื้นที่ป่าธรรมชาติที่มีอยู่เพื่อนำไปวางแผนเป็นป่าสงวน ป่าอนุรักษ์ ป่าเพื่อการผลิต ภายในระยะเวลา 12 เดือนนับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้

กฎหมายนี้ผ่านโดยรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XIV การประชุมครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2017

ประธานรัฐสภา

(ได้ลงนามแล้ว)

Nguyễn Thị Kim Ngân