กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม 2020 (72/2020/QH14)

อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

รัฐสภาผลิตกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม.

บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

กฎหมายนี้กำหนดเกี่ยวกับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม; สิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของหน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครัวเรือน และบุคคลในกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 2. กลุ่มเป้าหมายการใช้

กฎหมายนี้ใช้บังคับกับหน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครัวเรือน และบุคคลในดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รวมถึงแผ่นดิน ทะเล เกาะ พื้นดิน และพื้นที่อากาศ

มาตรา 3. คำศัพท์

ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:

1. สิ่งแวดล้อมรวมถึงปัจจัยทางวัตถุทั้งธรรมชาติและเทียมที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดซึ่งกันและกัน ล้อมรอบมนุษย์ มีผลต่อชีวิต เศรษฐกิจ สังคม การดำรงอยู่ และการพัฒนาของมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และธรรมชาติ

2. การดำเนินกิจกรรมปกป้องสิ่งแวดล้อม คือกิจกรรมที่ป้องกันและลดผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม; การตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม; การบรรเทามลพิษ การเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม การปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อม; การใช้ทรัพยากรธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพอย่างเหมาะสม และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

3. ส่วนประกอบของสิ่งแวดล้อม คือปัจจัยทางวัตถุที่ก่อให้เกิดสิ่งแวดล้อม ประกอบด้วย ดิน น้ำ อากาศ สิ่งมีชีวิต เสียง แสง และรูปแบบทางวัตถุอื่น ๆ

4. การวางแผนเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาตินั้นคือการจัดระเบียบ กำหนดแนวทางการกระจายพื้นที่การบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม การอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ การจัดการของเสีย การเฝ้าระวังและแจ้งเตือนสิ่งแวดล้อมในดินแดนที่กำหนดเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและรองรับเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศในช่วงเวลาที่กำหนด

5. การประเมินสภาพแวดล้อมกลยุทธ์เป็นกระบวนการระบุและทำนายแนวโน้มของปัญหาสิ่งแวดล้อมหลัก เพื่อเป็นพื้นฐานในการรวมและบูรณาการมาตรการปกป้องสิ่งแวดล้อมในนโยบาย กลยุทธ์ และการวางแผน

6. การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้นคือการพิจารณาและระบุปัญหาสิ่งแวดล้อมหลักของโครงการลงทุนในระยะศึกษาความเป็นไปได้เบื้องต้นหรือระยะเสนอการดำเนินโครงการลงทุน

7. การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมคือกระบวนการวิเคราะห์ ประเมิน ระบุ และทำนายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน และเสนอแนวทางในการลดผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อม

8. ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมคือเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจให้กับองค์กรหรือบุคคลที่มีการดำเนินกิจกรรมการผลิต การค้า การให้บริการซึ่งได้รับอนุญาตให้ปล่อยของเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม จัดการของเสีย และนำเข้าขยะรีไซเคิลจากต่างประเทศเป็นวัตถุดิบในการผลิต พร้อมข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

9. การลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมคือการที่เจ้าของโครงการลงทุน สถานประกอบการผลิต การค้า การให้บริการดำเนินการลงทะเบียนกับหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยของเสียและมาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการผลิต การค้า การให้บริการ (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า โครงการลงทุน หรือสถานประกอบการ)

10. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมคือข้อกำหนดที่บังคับใช้ซึ่งกำหนดระดับขีดจำกัดของตัวชี้วัดด้านคุณภาพสิ่งแวดล้อม ปริมาณของสารมลพิษที่มีอยู่ในวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ อุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ สินค้า ของเสีย ข้อกำหนดทางเทคนิคและการจัดการที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจออกตามกฎหมายเกี่ยวกับมาตรฐานและมาตรฐานทางเทคนิค

11. มาตรฐานสิ่งแวดล้อมคือข้อกำหนดที่สมัครใจบังคับใช้ซึ่งกำหนดระดับขีดจำกัดของตัวชี้วัดด้านคุณภาพสิ่งแวดล้อม ปริมาณของสารมลพิษที่มีอยู่ในของเสีย ข้อกำหนดทางเทคนิคและการจัดการที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหรือองค์กรประกาศตามกฎหมายเกี่ยวกับมาตรฐานและมาตรฐานทางเทคนิค

12. มลพิษสิ่งแวดล้อมคือการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติทางกายภาพ เคมี ชีวภาพขององค์ประกอบสิ่งแวดล้อมซึ่งไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม มาตรฐานสิ่งแวดล้อม ส่งผลลบต่อสุขภาพของมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และธรรมชาติ

13. การเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมคือการลดลงของคุณภาพและปริมาณขององค์ประกอบสิ่งแวดล้อม ส่งผลลบต่อสุขภาพของมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และธรรมชาติ

14. เหตุการณ์สิ่งแวดล้อมคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกระบวนการดำเนินกิจกรรมของมนุษย์หรือเกิดจากการเปลี่ยนแปลงผิดปกติของธรรมชาติ ซึ่งก่อให้เกิดมลพิษและการเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรง

15. มลพิษคือสารเคมีหรือปัจจัยทางกายภาพ ชีวภาพ ซึ่งเมื่อปรากฏในสิ่งแวดล้อมเกินระดับที่อนุญาตจะก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

16. มลพิษที่ย่อยสลายยากคือมลพิษที่มีความเป็นพิษสูง ยากต่อการย่อยสลาย สามารถสะสมทางชีวภาพและแพร่กระจายในสิ่งแวดล้อม ส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพมนุษย์

17. มลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากคือมลพิษที่ย่อยสลายยากซึ่งกำหนดไว้ในอนุสัญญาสตอกโฮล์มเกี่ยวกับมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยาก (ต่อไปนี้เรียกว่า อนุสัญญาสตอกโฮล์ม)

18. ของเสียคือวัสดุในรูปของแข็ง ของเหลว แก๊ส หรือรูปแบบอื่นที่ถูกปล่อยออกจากกิจกรรมการผลิต การค้า การบริการ การใช้ชีวิตประจำวัน หรือกิจกรรมอื่น ๆ

19. ของเสียแข็งคือของเสียในรูปของแข็งหรือโคลนเสีย

20. ของเสียอันตราย คือ ของเสียที่มีองค์ประกอบเป็นพิษ กัมมันตรังสี ติดเชื้อ ไวไฟ ระเบิดได้ กัดกร่อน ทำให้เกิดพิษ หรือมีลักษณะอันตรายอื่น ๆ

21. การร่วมจัดการของเสีย คือ การรวมกระบวนการผลิตที่มีอยู่เพื่อรีไซเคิล จัดการ หรือกู้พลังงานจากของเสีย โดยของเสียนั้นถูกใช้เป็นวัตถุดิบ วัสดุ หรือเชื้อเพลิงทดแทน หรือถูกจัดการ

22. การควบคุมมลพิษ คือ กระบวนการป้องกัน ตรวจพบ ขัดขวาง และจัดการมลพิษ

23. ความสามารถในการรองรับของสิ่งแวดล้อม คือ ขีดจำกัดที่สิ่งแวดล้อมสามารถทนต่อปัจจัยต่าง ๆ เพื่อให้สิ่งแวดล้อมสามารถฟื้นตัวได้เอง

24. โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม ประกอบด้วย ระบบเก็บ รักษา ขนส่ง จัดการของเสีย การตรวจวัดสิ่งแวดล้อม และโครงสร้างป้องกันสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

25. การตรวจสอบสภาพแวดล้อมคือการติดตามอย่างต่อเนื่อง เป็นระยะ เป็นครั้งคราว และเป็นระบบเกี่ยวกับองค์ประกอบของสิ่งแวดล้อม ปัจจัยที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ของเสีย เพื่อให้ข้อมูลสำหรับการประเมินสถานะของสิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงของคุณภาพสิ่งแวดล้อม และผลกระทบที่เสียต่อสิ่งแวดล้อม

26. การทดลองใช้งานโครงการจัดการของเสียคือการดำเนินงานเพื่อทดสอบและประเมินประสิทธิภาพและความสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการจัดการของเสียของเจ้าของโครงการลงทุน หน่วยงาน พื้นที่ผลิต ธุรกิจ บริการรวม และกลุ่มอุตสาหกรรม

27. ของเสียที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้คือวัสดุที่ถูกเก็บรวบรวม แยกประเภท และคัดเลือกจากวัสดุ ผลิตภัณฑ์ที่คัดทิ้งในระหว่างกระบวนการผลิต การประกอบธุรกิจ บริการ หรือการบริโภค เพื่อนำไปใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับกระบวนการผลิตอื่น

28. ชุมชนที่อยู่อาศัยคือชุมชนของคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกันของหมู่บ้าน, ชุมชน, หมู่, บ้าน, หมู่บ้าน, บอน, พุม, โซก, กลุ่มชุมชน หรือจุดชุมชนที่คล้ายกันในพื้นที่ของประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

29. ก๊าซเรือนกระจกคือก๊าซในบรรยากาศที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจก

30. ปรากฏการณ์เรือนกระจกคือปรากฏการณ์ที่พลังงานรังสีของดวงอาทิตย์ถูกดูดซับในบรรยากาศ แปลงเป็นความร้อน ทำให้เกิดปรากฏการณ์โลกร้อน

31. การลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกคือกิจกรรมที่มุ่งลดระดับหรือความเข้มของการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจก และส่งเสริมการดูดซับก๊าซเรือนกระจก

32. การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือกิจกรรมของมนุษย์ที่มุ่งปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและลดการปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจก

33. โควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจก คือปริมาณก๊าซเรือนกระจกที่ประเทศ องค์กร หรือบุคคลได้รับอนุญาตให้ปล่อยในช่วงเวลาที่กำหนด ซึ่งคำนวณเป็นตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) หรือเทียบเท่าตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2)

34. ชั้นโอโซน คือชั้นหนึ่งในบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ของโลก มีบทบาทในการปกป้องโลกจากรังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตรายจากดวงอาทิตย์

35. เครดิตคาร์บอน คือใบรับรองที่สามารถซื้อขายทางการค้าได้และแสดงถึงสิทธิในการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) หนึ่งตัน หรือเทียบเท่าเป็นตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2)

36. เทคนิคที่ดีที่สุดที่มีอยู่ คือวิธีทางเทคนิคที่ดีที่สุดที่เลือกมาเพื่อให้เหมาะสมกับความเป็นจริง มีประสิทธิผลในการป้องกัน ควบคุมมลพิษ และลดผลกระทบที่เป็นลบต่อสิ่งแวดล้อม

37. เขตผลิต ภาคธุรกิจ และบริการที่รวมตัวกัน ประกอบด้วยเขตอุตสาหกรรม เขตการผลิตเพื่อการส่งออก เขตเทคโนโลยีขั้นสูง และเขตที่มีหน้าที่ผลิตอุตสาหกรรมของเขตเศรษฐกิจ

38. เจ้าของโครงการลงทุนคือเจ้าของโครงการหรือนักลงทุนของโครงการตามกฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน การลงทุนสาธารณะ การลงทุนในรูปแบบความร่วมมือสาธารณะ-เอกชน และการก่อสร้าง

มาตรา 4 หลักการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของทุกหน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครัวเรือน และบุคคล

2. การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเงื่อนไข พื้นฐาน ปัจจัยสำคัญ และข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องเชื่อมโยงกับการพัฒนาเศรษฐกิจ การจัดการทรัพยากร และต้องได้รับการพิจารณาและประเมินค่าในกระบวนการดำเนินกิจกรรมการพัฒนา

3. การปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องเชื่อมโยงอย่างกลมกลืนกับสวัสดิการสังคม สิทธิของเด็ก ความเท่าเทียมทางเพศ และการรับรองสิทธิของทุกคนในการอาศัยในสิ่งแวดล้อมที่บริสุทธิ์

4. กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องดำเนินอย่างสม่ำเสมอ โปร่งใส และเปิดเผย; ให้ความสำคัญกับการคาดการณ์และป้องกันมลพิษ เหตุฉุกเฉิน การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม การบริหารความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม ลดการสร้างของเสียเสริม เพิ่มการใช้ซ้ำและรีไซเคิลของเสียเพื่อใช้ประโยชน์ทรัพยากรจากของเสีย

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องสอดคล้องกับกฎเกณฑ์ ลักษณะธรรมชาติ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ กลไกตลาด และระดับการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม; ส่งเสริมการพัฒนาพื้นที่ชุมชนชนกลุ่มน้อยและภูเขา

6. หน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลที่ได้รับประโยชน์จากสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ร่วมบริจาคเงินสำหรับกิจกรรมปกป้องสิ่งแวดล้อม; ผู้ก่อมลพิษ เหตุฉุกเฉิน และการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมต้องชำระค่าเสียหาย ชดใช้ แก้ไข ดำเนินการ และรับผิดชอบอื่นๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

7. กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องรับรองว่าไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่ออธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ของชาติ และต้องสอดคล้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในระดับภูมิภาคและระดับโลก

มาตรา 5 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. อำนวยความสะดวกให้หน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลเข้ามามีส่วนร่วมในการปฏิบัติ ตรวจสอบ และควบคุมกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. เผยแพร่และให้ความรู้ควบคู่กับมาตรการทางปกครอง เศรษฐกิจ และมาตรการอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างการปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม และสร้างวัฒนธรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

3. ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ปกป้องสิ่งแวดล้อมและมรดกทางธรรมชาติ; ใช้และบริหารทรัพยากรธรรมชาติอย่างเหมาะสมและประหยัด; พัฒนาพลังงานสะอาดและพลังงานทดแทน; พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม.

4. ให้ความสำคัญกับการจัดการมลพิษสิ่งแวดล้อม ฟื้นฟูระบบนิเวศธรรมชาติที่เสื่อมโทรม และให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ชุมชน.

5. กระจายแหล่งเงินลงทุนเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม; จัดสรรงบประมาณเฉพาะสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในงบประมาณของรัฐ โดยมีอัตราเพิ่มขึ้นตามความสามารถของงบประมาณและความต้องการ ภารกิจในการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ให้ความสำคัญกับแหล่งเงินทุนสำหรับภารกิจสำคัญด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม.

6. รับรองสิทธิประโยชน์ขององค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลที่มีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ให้สิทธิพิเศษและสนับสนุนกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ส่งเสริมผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม.

7. เพิ่มการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาเทคโนโลยีการจัดการมลพิษ การรีไซเคิล และการจัดการของเสีย; ให้ความสำคัญกับการถ่ายโอนและประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีชั้นสูง เทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และเทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุด; เพิ่มการฝึกอบรมบุคลากรด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

8. ยกย่องและให้รางวัลหน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลที่มีส่วนร่วมอย่าง积极ในกิจกรรมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

9. ขยายการมีส่วนร่วม เพิ่มความร่วมมือระหว่างประเทศ และดำเนินการตามข้อผูกพันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

10. ดำเนินการคัดกรองโครงการลงทุนตามเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อม; ใช้เครื่องมือการจัดการสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมตามแต่ละขั้นตอนของกลยุทธ์ การวางแผน โปรแกรม และโครงการลงทุน

11. บูรณาการและส่งเสริมโมเดลเศรษฐกิจหมุนเวียนและเศรษฐกิจสีเขียวในการสร้างและดำเนินกลยุทธ์ แผนผัง แผนงาน โปรแกรม โครงการ และโครงการพัฒนาสังคม-เศรษฐกิจ

มาตรา 6 การกระทำที่ถูกห้ามอย่างเคร่งครัดในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. ขนส่ง ฝังกลบ เท หรือละทิ้ง และเผาขยะมูลฝอยหรือขยะอันตรายโดยไม่เป็นไปตามกระบวนการทางเทคนิคและกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. ปล่อยน้ำเสียหรือก๊าซเสียที่ยังไม่ได้รับการบำบัดให้ได้มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมลงสู่สิ่งแวดล้อม

3. แพร่หรือปล่อยสารพิษ ไวรัสที่มีพิษหรือสามารถติดเชื้อได้ต่อมนุษย์ สัตว์ หรือจุลินทรีย์ที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ ศพสัตว์ตายจากโรคระบาด และสารพิษอื่นๆ ที่มีผลต่อสุขภาพมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และธรรมชาติ ลงสู่สิ่งแวดล้อม

4. ก่อให้เกิดเสียงดังหรือการสั่นสะเทือนเกินค่าที่กำหนดตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม; ปล่อยควัน ฝุ่น หรือก๊าซที่มีกลิ่นเป็นพิษลงสู่บรรยากาศ

5. ดำเนินโครงการลงทุนหรือปล่อยของเสียเมื่อยังไม่เป็นไปตามเงื่อนไขตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

6. นำเข้า นำเข้าชั่วคราว ส่งออกใหม่ หรือผ่านของเสียจากต่างประเทศในทุกรูปแบบ

7. นำเข้าอุปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องมือที่ใช้แล้วโดยผิดกฎหมายเพื่อรื้อถอนหรือรีไซเคิล

8. ไม่ดำเนินงานก่อสร้าง มาตรการ กิจกรรมป้องกัน การตอบสนอง หรือการแก้ไขเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

9. ปกปิดการกระทำที่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม ขัดขวาง ทำให้ข้อมูลบิดเบือน หลอกลวงในกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมส่งผลให้เกิดผลร้ายต่อสิ่งแวดล้อม

10. ผลิต จำหน่ายสินค้าที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และธรรมชาติ; ผลิตหรือใช้วัตถุดิบ วัสดุก่อสร้างที่มีสารอันตรายเกินกว่าที่มาตรฐานวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมกำหนด

11. ผลิต นำเข้า นำเข้าชั่วคราว ส่งออกซ้ำ และบริโภคสารที่ทำลายชั้นโอโซนตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยสารทำลายโอโซนกำหนด ซึ่งประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

12. ทำลาย ย่ำยีมรดกธรรมชาติโดยไม่ได้รับอนุญาต

13. ทำลาย ย่ำยีสิ่งก่อสร้าง อุปกรณ์ หรือเครื่องมือที่ใช้ในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

14. ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบเพื่อฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

บทที่ 2 การปกป้องส่วนประกอบสิ่งแวดล้อมและมรดกธรรมชาติ

มาตรา 1 การปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำ

ข้อ 7 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน

1. คุณภาพน้ำ ตะกอน และสภาพแวดล้อมทางน้ำของแหล่งน้ำผิวดินต้องได้รับการติดตามและประเมิน; ความสามารถในการรองรับของสภาพแวดล้อมน้ำผิวดินต้องมีการคำนวณ ระบุ และประกาศ

2. แหล่งมลพิษที่ปล่อยลงสู่แหล่งน้ำผิวดินต้องได้รับการจัดการให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์การใช้งานและความสามารถในการรองรับของแหล่งน้ำผิวดิน ไม่อนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหรือออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนใหม่ที่มีการปล่อยน้ำเสียโดยตรงลงสู่แหล่งน้ำผิวดินซึ่งไม่สามารถรองรับได้ตามที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจประกาศ เว้นแต่กรณีที่เจ้าของโครงการลงทุนมีแผนการจัดการน้ำเสียให้ได้มาตรฐานทางเทคนิคด้านคุณภาพน้ำผิวดินก่อนที่จะปล่อยลงสู่สิ่งแวดล้อมที่รับ หรือมีแผนหมุนเวียนและนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อไม่ให้เกิดน้ำเสียเพิ่มขึ้น หรือกรณีโครงการลงทุนเพื่อบำบัดมลพิษ ฟื้นฟู ปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ที่มีมลพิษ

3. การปกป้องสิ่งแวดล้อมของน้ำในแม่น้ำต้องอยู่บนพื้นฐานของการเข้าถึงการจัดการแบบบูรณาการตามลุ่มน้ำ ต้องผูกโยงกับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางน้ำ การจัดการแนวกันน้ำ การใช้ประโยชน์และใช้น้ำอย่างเหมาะสม

มาตรา 8 กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน

1. เนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินรวมถึง:

a) การรวบรวมสถิติ การประเมิน การลดและการบำบัดน้ำเสียที่ปล่อยลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน;

b) การตรวจวัด การประเมินคุณภาพน้ำ ตะกอน สิ่งแวดล้อมทางน้ำของแหล่งน้ำผิวดิน และการเผยแพร่ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการจัดการ การใช้ ประโยชน์และใช้น้ำผิวดิน;

c) การสำรวจและประเมินความสามารถในการรองรับของสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน ประกาศพื้นที่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินที่ไม่สามารถรองรับได้อีก การประเมินปริมาณการปล่อยน้ำเสียลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน;

d) การบำบัดมลพิษ การฟื้นฟู การฟื้นฟูและการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินที่ถูกมลพิษ;

ง) การเฝ้าระวังและประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน ตะกอนของแม่น้ำที่ข้ามประเทศ และแบ่งปันข้อมูลตามที่กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม กฎหมายและแนวปฏิบัติระหว่างประเทศกำหนด

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการประเมินความสามารถในการรับน้ำของสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินสำหรับแม่น้ำและทะเลสาบ; ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน;

b) จัดการดำเนินการประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน ตะกอน ความสามารถในการรองรับของสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินต่อแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัด; จัดทำสำรวจ ประเมินแหล่งกำจัดมลพิษ ระดับมลพิษ และจัดการแก้ไขมลพิษของแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัด; จัดทำและเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อออกแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินสำหรับแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัด ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

c) ตรวจสอบการดำเนินการตามแผนการบริหารคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินสำหรับแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัด รวมถึงมาตรการป้องกันและลดมลพิษน้ำ ปรับปรุงคุณภาพน้ำในแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัด

3. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) กำหนดแม่น้ำ ทะเลสาบภายในจังหวัดและแหล่งน้ำผิวดินอื่น ๆ ในพื้นที่ที่มีบทบาทสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม การปกป้องสิ่งแวดล้อม; กำหนดเขตคุ้มครองสุขาภิบาลบริเวณแหล่งน้ำสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน จัดตั้งแนวป้องกันแหล่งน้ำผิวดินในพื้นที่; กำหนดพื้นที่สำหรับอุปโภคบริโภคทางน้ำ;

b) เปิดเผยข้อมูลแหล่งที่ปล่อยน้ำเสียลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินในพื้นที่; รวบรวมข้อมูล ข้อมูลสถานการณ์สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน แหล่งน้ำเสีย และปริมาณน้ำเสียรวมที่ปล่อยลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินในแม่น้ำ ทะเลสาบข้ามจังหวัดที่อยู่ในพื้นที่การจัดการตามแนวทางของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม; สั่งการให้องค์กรประเมินความเสียหายจากมลพิษและจัดการกับมลพิษสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินในพื้นที่ตามข้อกำหนด;

c) จัดกิจกรรมป้องกันและควบคุมแหล่งกำจัดของเสียลงสู่แหล่งน้ำผิวดินในพื้นที่; ดำเนินมาตรการป้องกัน ลดมลพิษน้ำผิวดิน และปรับปรุงคุณภาพน้ำผิวดินในพื้นที่ตามแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน;

d) จัดการประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน ตะกอน ประเมินความสามารถรองรับ และโควตาปล่อยน้ำเสียต่อแหล่งน้ำผิวดินซึ่งอยู่ในขอบเขตตามที่กำหนดในข้อ a ของหมวดนี้; เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินในพื้นที่ที่ไม่สามารถรองรับได้แล้ว;

đ) ออกและจัดการดำเนินการแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินที่อยู่ในขอบเขตตามที่กำหนดในข้อ a ของหมวดนี้; จัดการดำเนินการแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินสำหรับแม่น้ำและทะเลสาบข้ามจังหวัดในพื้นที่.

ข้อ 9 แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน

1. แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมของน้ำผิวดินสำหรับแม่น้ำและทะเลสาบระหว่างจังหวัดต้องสอดคล้องกับการวางแผนการป้องกันสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมของน้ำผิวดินสำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุในข้อ a ของข้อ 3 มาตรา 8 ของกฎหมายนี้ต้องสอดคล้องกับการวางแผนการป้องกันสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ เนื้อหาการป้องกันสิ่งแวดล้อมในแผนภูมิภาคและแผนจังหวัด

2. เนื้อหาหลักของแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมของน้ำผิวดินประกอบด้วย:

a) การประเมิน การพยากรณ์แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงคุณภาพสิ่งแวดล้อมของน้ำผิวดิน; วัตถุประสงค์ ตัวชี้วัดของแผน; การกำหนดพื้นที่คุ้มครองสุขาภิบาลของพื้นที่เก็บน้ำเพื่ออุปโภคบริโภค, แนวป้องกันแหล่งน้ำผิวดิน; การกำหนดพื้นที่ต้นน้ำ

b) สถานการณ์ปัจจุบันของการกระจายแหล่งมลพิษจุดและแหล่งมลพิษพื้นที่ที่เกิดมลพิษน้ำในบริเวณที่ได้รับผลกระทบ; ความเสี่ยงของมลพิษน้ำผิวดินข้ามพรมแดน

c) ประเภทและปริมาณรวมของสารมลพิษที่ปล่อยลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน;

d) ประเมินความสามารถในการรับภาระ แบ่งโซนการปล่อยของเสีย กำหนดโควตาการระบายของเสีย; กำหนดเป้าหมายและแผนการลดการปล่อยของเสียสู่สิ่งแวดล้อมทางน้ำผิวดินที่ไม่สามารถรับภาระได้;

đ) มาตรการป้องกันและลดมลพิษสิ่งแวดล้อมทางน้ำผิวดิน; แนวทางความร่วมมือ การแลกเปลี่ยนข้อมูล และการจัดการมลพิษทางน้ำข้ามพรมแดน;

e) แนวทางการปกป้องและปรับปรุงคุณภาพน้ำผิวดิน;

g) การจัดองค์กรเพื่อดำเนินการ

3. แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดินจัดทำตามรอบเวลา 5 ปี

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเนื้อหา ขั้นตอน และวิธีการประกาศใช้แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมน้ำผิวดิน

ข้อ 10. การปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดิน

1. แหล่งน้ำใต้ดินต้องได้รับการตรวจสอบและประเมิน เพื่อมีมาตรการตอบสนองอย่างทันท่วงทีเมื่อพบว่าพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อมเกินค่าที่กำหนดตามมาตรฐานด้านเทคนิคสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ หรือมีการลดระดับน้ำตามที่กำหนด

2. กิจกรรมการเจาะสำรวจและการทำเหมืองน้ำใต้ดินต้องมีมาตรการป้องกันมลพิษในน้ำใต้ดิน

3. สถานประกอบการที่ใช้สารเคมีอันตรายและสารกัมมันตรังสีต้องมีมาตรการเพื่อป้องกันการรั่วไหลและแพร่กระจายของสารเคมีอันตรายและสารกัมมันตรังสีลงสู่น้ำใต้ดิน

4. สถานประกอบการ คลังสินค้า พื้นที่เก็บรักษาวัตถุดิบ เชื้อเพลิง สารเคมี และพื้นที่เก็บรักษา บำบัดของเสีย ต้องสร้างให้มั่นใจว่าปลอดภัยทางเทคนิคและไม่ก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดิน

5. หน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครัวเรือน และบุคคลที่ก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดินมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการมลพิษ

6. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดินต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ กฎหมายว่าด้วยทรัพยากรน้ำ และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดิน

8. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำใต้ดินในพื้นที่ตามกฎหมาย

มาตรา 11 การปกป้องสิ่งแวดล้อมน้ำทะเล

1. แหล่งของเสียที่排ลงสู่สิ่งแวดล้อมน้ำทะเลต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน และมีมาตรการป้องกัน ลดผลกระทบ ควบคุมอย่างเข้มงวด และจัดการอย่างเหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. พื้นที่เสี่ยงต่อมลพิษสิ่งแวดล้อมทางทะเลและเกาะต้องได้รับการประเมิน ระบุ และประกาศตามกฎหมายว่าด้วยทรัพยากร สิ่งแวดล้อมทางทะเล และเกาะ

3. กิจกรรมการสกัดประโยชน์จากทะเลและเกาะ กิจกรรมด้านเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆ ต้องสอดคล้องกับผังเมืองและตอบสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

4. การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเลต้องมั่นใจในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้อง; ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานรัฐเวียดนามกับหน่วยงานและองค์กรต่างประเทศในการแลกเปลี่ยนข้อมูล ประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางทะเล และควบคุมมลพิษทางทะเลข้ามพรมแดน

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเลต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ กฎหมายเกี่ยวกับทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมทางทะเลและเกาะ กฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 2 การปกป้องสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

มาตรา 12 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

1. องค์กร ครัวเรือน บุคคลที่ดำเนินกิจการผลิต การค้า บริการที่ปล่อยฝุ่นหรือแก๊สที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต้องมีความรับผิดชอบในการลดและจัดการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. คุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศต้องได้รับการตรวจวัด ติดตามเป็นประจำ อย่างต่อเนื่อง และประกาศตามกฎหมาย

3. สถานการณ์มลพิษทางอากาศต้องได้รับการแจ้งและเตือนทันเวลาเพื่อ ลดผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน

4. แหล่งกำเนิดฝุ่นและก๊าซต้องได้รับการตรวจวัด ประเมิน และควบคุมตามกฎหมาย

มาตรา 13 แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

1. แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศประกอบด้วย แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับชาติ และแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับจังหวัด แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับชาติจะต้องสอดคล้องกับการวางแผนการป้องกันสิ่งแวดล้อมระดับชาติ แผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับจังหวัดจะต้องสอดคล้องกับแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับชาติ การวางแผนของจังหวัดเป็นฐานเพื่อจัดการและบริหารคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

2. ระยะเวลาแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับชาติคือ 05 ปี ระยะเวลาของแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศระดับจังหวัดกำหนดตามขอบเขต ระดับมลพิษทางอากาศ มาตรการการจัดการ การปรับปรุง และเงื่อนไขและทรัพยากรในการดำเนินงานของแต่ละท้องถิ่น

3. เนื้อหาหลักของแผนงานแห่งชาติเกี่ยวกับการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศประกอบด้วย:

a) การประเมินการจัดการ การควบคุมมลพิษอากาศระดับชาติ; การระบุสาเหตุหลักที่ก่อให้เกิดมลพิษสิ่งแวดล้อมทางอากาศ;

b) เป้าหมายโดยรวมและเป้าหมายเฉพาะ;

c) ภารกิจและแนวทางแก้ไขในการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศ;

d) โปรแกรมและโครงการที่ได้รับความสำคัญเพื่อดำเนินการภารกิจและแนวทางแก้ไข; การจัดทำข้อบังคับการประสานงาน มาตรการการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศระหว่างภูมิภาค ระหว่างจังหวัด;

đ) การจัดองค์กรเพื่อดำเนินการ.

4. เนื้อหาหลักของแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศระดับจังหวัด ประกอบด้วย:

a) การประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศในพื้นที่;

b) การประเมินงานการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศ; การสังเกตการณ์สิ่งแวดล้อมอากาศ; การระบุและประเมินแหล่งการปล่อยก๊าซหลัก; การสำรวจการปล่อยก๊าซ; การสร้างแบบจำลองคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศ;

c) วิเคราะห์และประเมินสาเหตุที่ทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ;

d) ประเมินผลกระทบของมลพิษทางอากาศต่อสุขภาพของประชาชน;

đ) เป้าหมายและขอบเขตการบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ;

e) หน้าที่และมาตรการในการบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ;

g) การจัดองค์กรเพื่อดำเนินการ

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเนื้อหา ขั้นตอน และวิธีการในการจัดทำแผนบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

มาตรา 14 ความรับผิดชอบในการบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ

1. นายกรัฐมนตรีออกและสั่งการให้ดำเนินการตามแผนชาติการบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศ; สั่งการให้ดำเนินมาตรการฉุกเฉินในกรณีที่คุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศปนเปื้อนรุนแรงในระดับระหว่างจังหวัด ระหว่างภูมิภาค และข้ามพรมแดน

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) จัดทำและเสนอให้นายกรัฐมนตรีออกแผนชาติการบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมทางอากาศและดำเนินการตามแผน;

b) แนวทางการจัดทำแผนการจัดการคุณภาพอากาศระดับจังหวัด วิธีการประเมินคุณภาพอากาศ

3. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) ออกกฎหมายและจัดให้มีการดำเนินการตามแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศระดับจังหวัด;

b) ประเมิน ติดตาม และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศ; เตือนประชาชนและดำเนินมาตรการแก้ไขในกรณีที่คุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศถูกมลพิษซึ่งส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน;

c) จัดให้มีการดำเนินมาตรการฉุกเฉินในกรณีที่คุณภาพสิ่งแวดล้อมอากาศถูกมลพิษอย่างรุนแรงในพื้นที่

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 3. การปกป้องสิ่งแวดล้อมดิน

ข้อ 15. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมดิน

1. การวางแผน, แผนงาน, โครงการ และกิจกรรมที่ใช้ที่ดินต้องพิจารณาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมดิน มีแนวทางป้องกันมลพิษ การเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และปกป้องสิ่งแวดล้อมดิน.

2. หน่วยงาน องค์กร ชุมชนที่อยู่อาศัย ครอบครัว และบุคคลที่ใช้ที่ดินมีหน้าที่ในการปกป้องสิ่งแวดล้อมของดิน; ดำเนินการจัดการ ปรับปรุง และฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของดินในพื้นที่ที่เกิดมลพิษทางดินจากการกระทำของตนเอง

3. รัฐดำเนินการจัดการ ปรับปรุง และฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของดินในพื้นที่ที่เกิดมลพิษทางดินจากประวัติศาสตร์หรือไม่สามารถระบุหน่วยงานหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดมลพิษได้

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของดิน

มาตรา 16 การแบ่งประเภทพื้นที่มลพิษทางดิน

1. พื้นที่มลพิษทางดินคือพื้นที่ที่มีมลพิษเกินค่ามาตรฐานที่กำหนดตามมาตรฐานเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน

2. พื้นที่มลพิษทางดินถูกแบ่งประเภทตามเกณฑ์ของแหล่งมลพิษ ความสามารถในการแพร่กระจาย และกลุ่มเป้าหมายที่ได้รับผลกระทบ

3. พื้นที่สิ่งแวดล้อมดินที่ปนเปื้อนจัดประเภทตามระดับการปนเปื้อน ประกอบด้วยพื้นที่ปนเปื้อน พื้นที่ปนเปื้อนรุนแรง และพื้นที่ปนเปื้อนรุนแรงเป็นพิเศษ

มาตรา 17 การจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมดิน

1. คุณภาพสิ่งแวดล้อมดินต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน จัดประเภท และเปิดเผยข้อมูลตามที่กฎหมายกำหนด

2. พื้นที่ดินที่มีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนต้องได้รับการติดตามและเฝ้าระวัง

3. พื้นที่สิ่งแวดล้อมดินที่ปนเปื้อนต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน การแบ่งเขต การจัดการ การฟื้นฟูและปรับปรุงสิ่งแวดล้อมดิน

4. พื้นที่ดินที่ปนเปื้อนไดออกซินซึ่งมีต้นกำเนิดจากสารกำจัดวัชพืชที่ใช้ในช่วงสงคราม สารป้องกันพืชที่คงเหลือ และสารพิษอื่น ๆ ต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน การแบ่งเขต และการจัดการให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 18 การจัดการ การปรับปรุงและการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมดิน

1. สืบสวน ประเมิน และจำแนกพื้นที่ที่มีมลพิษของดิน กำหนดสาเหตุ ขอบเขต และระดับของมลพิษ ดำเนินการบำบัด ปรับปรุง และฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของดิน

2. ดำเนินมาตรการควบคุมพื้นที่ที่มีมลพิษของดิน รวมถึงการทำเขตปิด การเตือนภัย การไม่อนุญาตหรือจำกัดกิจกรรมเพื่อบรรเทาผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์

3. จัดทำและดำเนินแผนงานในการบำบัด ปรับปรุง และฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของดิน โดยให้ความสำคัญกับพื้นที่ที่มีระดับมลพิษรุนแรงและมลพิษที่รุนแรงเป็นพิเศษ

4. ตรวจสอบและประเมินคุณภาพสภาพแวดล้อมของดินหลังจากการบำบัด ปรับปรุง และฟื้นฟู

มาตรา 19 ความรับผิดชอบในการปกป้องสภาพแวดล้อมของดิน

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) กำหนดรายละเอียดเกณฑ์การระบุ จำแนกพื้นที่ที่มีมลพิษของดินตามระดับของมลพิษ

b) เป็นประธาน ร่วมมือกับกระทรวง หน่วยงานในระดับเท่ากระทรวง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดทำและกำกับดูแลการดำเนินแผนการจัดการ ปรับปรุง และฟื้นฟูมลพิษดินที่รุนแรงเป็นพิเศษตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 15 ของกฎหมายนี้; จัดให้มีการสำรวจ ประเมิน และเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพของสิ่งแวดล้อมดิน;

c) เสนอให้นายกรัฐมนตรีออกคำสั่งแผนการจัดการ ปรับปรุง และฟื้นฟูพื้นที่ที่มีมลพิษดินรุนแรงเป็นพิเศษตามกรณีที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 15 ของกฎหมายนี้;

d) รวบรวมรายการพื้นที่มลพิษดิน; จัดทำและอัปเดตลงในระบบสารสนเทศ ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่มลพิษดินทั่วประเทศ.

2. กระทรวงกลาโหม กระทรวงมหาดไทยเป็นหัวหน้า ร่วมมือกับคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด จัดการดำเนินการแก้ไข ปรับปรุง และฟื้นฟูพื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดินของกลาโหม ดินด้านความมั่นคง และพื้นที่อื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

3. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) ดำเนินการสำรวจ ประเมิน ระบุและกำหนดขอบเขตพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อมลพิษสิ่งแวดล้อมดิน พื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดินในท้องถิ่น และระบุความรับผิดชอบขององค์กร บุคคลที่ก่อให้เกิดมลพิษ

ข) จัดการพื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดิน พื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดินอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นกรณีตามมาตรา 15 วรรค 3 ของกฎหมายนี้

ค) รายงานต่อกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีสัญญาณของมลพิษสิ่งแวดล้อมดินข้ามจังหวัด พื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดินรุนแรงเป็นพิเศษ

ง) ปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีมลพิษสิ่งแวดล้อมดินในท้องถิ่นเข้าสู่ระบบข้อมูลและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 4. การปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติ

มาตรา 20. มรดกธรรมชาติ

1. มรดกธรรมชาติมีดังนี้:

ก) อุทยานแห่งชาติ เขตสงวนชีวมณฑล เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ – พื้นที่อยู่อาศัย เขตปกป้องทัศนียภาพที่จัดตั้งตามกฎหมายว่าด้วยความหลากหลายชีวภาพ ป่าไม้ และประมง; แหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมจัดตั้งตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม;

ข) มรดกธรรมชาติที่ได้รับการรับรองจากองค์กรระหว่างประเทศ;

ค) มรดกธรรมชาติอื่น ๆ ที่จัดตั้งและรับรองตามกฎหมายนี้

2. การจัดตั้งและการรับรองมรดกธรรมชาติตามข้อ ก) วรรค 1 ของมาตรานี้ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งดังต่อไปนี้:

ก) มีความงดงามโดดเด่น เป็นเอกลักษณ์ หรือพบได้น้อยของธรรมชาติ;

b) มีคุณค่าตัวอย่างเกี่ยวกับกระบวนการวิวัฒนาการทางนิเวศวิทยา ชีววิทยา หรือที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก หรือเฉพาะถิ่น หรือมีระบบนิเวศพิเศษที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคนิเวศวิทยาตามธรรมชาติ หรือมีความหลากหลายทางชีวภาพพิเศษอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องอนุรักษ์;

c) มีลักษณะเด่นพิเศษไม่ซ้ำใครทางธรณีวิทยา รูปร่างภูมิประเทศ หรือมีร่องรอยทางวัตถุของระยะเวลาการพัฒนาของโลก;

d) มีความสำคัญเป็นพิเศษในการควบคุมสภาพภูมิอากาศ ปกป้องแหล่งน้ำ รักษาสมดุลทางนิเวศวิทยา และให้บริการระบบนิเวศตามธรรมชาติ

3. รัฐบาลจะกำหนดเกณฑ์ รายละเอียด ขั้นตอน กระบวนการ และอำนาจหน้าที่ในการจัดตั้งและการยอมรับมรดกทางธรรมชาติตามข้อ c วรรค 1 ของบทนี้; ขั้นตอน กระบวนการ และอำนาจในการเสนอชื่อเพื่อการยอมรับมรดกทางธรรมชาติตามข้อ b วรรค 1 ของบทนี้

มาตรา 21. เนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมของมรดกทางธรรมชาติ

1. สำรวจ ประเมิน จัดการ และปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติ

2. การปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติเป็นเนื้อหาหนึ่งของการวางแผนปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติ การวางแผนระดับภูมิภาค และการวางแผนระดับจังหวัด

3. หน่วยงาน องค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลมีหน้าที่ในการปกป้องมรดกธรรมชาติ องค์กร ชุมชน ครอบครัว และบุคคลที่เข้าร่วมในการจัดการและปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติมีสิทธิได้รับผลประโยชน์จากการชำระค่าบริการระบบนิเวศตามที่กฎหมายกำหนด

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดข้อ 1 ของบทนี้

บทที่ 3 กลยุทธ์การปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติ การวางแผนปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; เนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในแผนระดับภูมิภาคและระดับจังหวัด

ข้อ 22 กลยุทธ์การปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

1. ยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติตั้งเป็นพื้นฐานในการจัดทำแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ และบูรณาการข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในยุทธศาสตร์และแผนพัฒนาทางเศรษฐกิจ - สังคม

2. เนื้อหาของยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติประกอบด้วย:

a) มุมมอง, วิสัยทัศน์ และเป้าหมาย;

b) ภารกิจ;

c) แนวทางการปฏิบัติ;

d) โปรแกรม, แผนงาน, โครงการสำคัญ;

đ) แผนงานและทรัพยากรในการปฏิบัติ

3. ยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติถูกจัดทำขึ้นสำหรับระยะเวลา 10 ปี และมองไปข้างหน้า 30 ปี

4. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำและเสนอให้ นายกรัฐมนตรีอนุมัติยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

มาตรา 23. แผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

1. การจัดทำแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติต้องปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการวางแผนและหลักเกณฑ์ต่อไปนี้:

a) ยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติในระยะเวลาพัฒนาที่เท่ากัน

b) ฉากจำลองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงเดียวกันของการพัฒนา

2. เนื้อหาการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ; การจัดทำ การพิจารณา การอนุมัติ และการปรับปรุงการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ระยะเวลาการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติจะดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการวางแผน

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

4. รัฐบาลกำหนดการกำหนดเขตสิ่งแวดล้อมในแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

ข้อ 24. เนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนพื้นที่และการวางแผนจังหวัด

1. เนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนพื้นที่และการวางแผนจังหวัดต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการวางแผน

2. รัฐบาลกำหนดการระบุการแบ่งเขตสิ่งแวดล้อมในการวางแผนจังหวัด กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำเนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนเขต; แนะนำการจัดทำเนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนจังหวัด

3. หน่วยงานวิชาชีพด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดจัดทำเนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการวางแผนจังหวัด

บทที่ IV. การประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

หมวด 1. การประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์

มาตรา 25. วัตถุประสงค์ที่ต้องดำเนินการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์

1. ยุทธศาสตร์การสำรวจและการใช้ทรัพยากรระดับชาติ

2. การวางแผนแม่บทระดับชาติ; การวางแผนพื้นที่ทะเลระดับชาติ; การวางแผนการใช้ที่ดินระดับชาติ; การวางแผนเขต; การวางแผนจังหวัด; การวางแผนหน่วยบริหารพิเศษ - เศรษฐกิจพิเศษ

3. กลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรม สาขาในระดับชาติ ระดับภูมิภาค การวางแผนอุตสาหกรรมระดับชาติ และการวางแผนที่มีลักษณะทางเทคนิค สาขาวิชาชีพที่มีผลกระทบอย่างมากต่อสิ่งแวดล้อม ตามรายการที่รัฐบาลกำหนด

4. การปรับเป้าหมายของการวางแผนตามที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของบทบัญญัติฉบับนี้

มาตรา 26 การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์

1. หน่วยงาน องค์กรที่ได้รับมอบหมายให้จัดทำกลยุทธ์และแผนตามมาตรา 25 ของกฎหมายฉบับนี้ มีหน้าที่ในการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ควบคู่ไปกับกระบวนการจัดทำกลยุทธ์และแผนนั้น ๆ

2. ผลการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ของกลยุทธ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 3 ของมาตรา 25 ของกฎหมายฉบับนี้ จะถูกรวมไว้ในเอกสารสำหรับเสนอเพื่ออนุมัติกลยุทธ์

3. ผลการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ของแผนตามที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรา 25 ของกฎหมายฉบับนี้ จะจัดทำเป็นรายงานแยกต่างหากพร้อมกับเอกสารสำหรับการตรวจสอบแผน

4. หน่วยงานหลักที่รับผิดชอบในการพิจารณาแผนมีหน้าที่พิจารณาผลการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ในกระบวนการพิจารณาแผน หน่วยงานที่อนุมัติเชิงกลยุทธ์มีหน้าที่พิจารณาผลการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ในกระบวนการอนุมัติ

5. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเนื้อหาการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ต่อยุทธศาสตร์และแผน

6. ผลการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์เป็นหนึ่งในฐานข้อมูลที่หน่วยงานที่มีอำนาจใช้พิจารณาอนุมัติยุทธศาสตร์และแผน

มาตรา 27 เนื้อหาการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์

1. เนื้อหาการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ของยุทธศาสตร์ประกอบด้วย:

a) ประเมินความเหมาะสมของนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในยุทธศาสตร์กับมุมมอง เป้าหมาย นโยบายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน ข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก และตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้;

b) เสนอแนวทางการปรับปรุงและพัฒนารายละเอียดของยุทธศาสตร์เพื่อให้มั่นใจว่ามีความสอดคล้องกับมุมมอง เป้าหมาย นโยบายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน ข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก และตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้.

2. เนื้อหาการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ของแผนการวางแผนรวมถึง:

a) รายละเอียดของแผนการวางแผนที่อาจส่งผลต่อสิ่งแวดล้อม;

b) ขอบเขตการดำเนินการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์;

c) ส่วนประกอบของสิ่งแวดล้อม มรดกธรรมชาติที่อาจได้รับผลกระทบจากแผนการวางแผน;

d) วิธีการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ที่ได้นำมาใช้;

đ) การเปรียบเทียบและประเมินความสอดคล้องระหว่างมุมมองและเป้าหมายการวางแผนกับมุมมอง เป้าหมาย นโยบายด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม ยุทธศาสตร์ แผนการป้องกันสิ่งแวดล้อมของชาติ เนื้อหาการป้องกันสิ่งแวดล้อมในแผนพื้นที่และแผนจังหวัด;

e) ผลลัพธ์ของการระบุปัญหาสิ่งแวดล้อมหลักที่มีทั้งด้านบวกและด้านลบของแผน;

g) ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

h) ผลลัพธ์การคาดการณ์แนวโน้มบวกและลบของปัญหาสิ่งแวดล้อมหลักเมื่อดำเนินการตามแผน; แนวทางการรักษาแนวโน้มบวก ลดผลกระทบด้านลบของปัญหาสิ่งแวดล้อมหลัก;

i) แนวทางการป้องกันสิ่งแวดล้อมในกระบวนการดำเนินแผน;

k) ผลลัพธ์จากการปรึกษาหารือกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์;

l) ปัญหาที่ต้องให้ความสำคัญเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี), ข้อเสนอแนวทางและวิธีแก้ไขปัญหา.

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับมาตานี้.

มาตรา 2. เกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดประเภทโครงการลงทุน, การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น

มาตรา 28. เกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดประเภทโครงการลงทุน

1. เกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดประเภทโครงการลงทุนประกอบด้วย:

ก) ขนาด, กำลังการผลิต, ประเภทการผลิต, การค้า, บริการ;

ข) พื้นที่ใช้ที่ดิน, พื้นที่ที่มีน้ำ, พื้นที่ทะเล; ขอบเขตการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ;

c) ปัจจัยที่ไวต่อสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย ชุมชนที่อยู่อาศัยหนาแน่น แหล่งน้ำที่ใช้สำหรับจุดประสงค์ในการจัดหาน้ำเพื่อการอุปโภคบริโภค เขตสงวนธรรมชาติตามกฎหมายว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพและประมง ป่าตามกฎหมายว่าด้วยป่าไม้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ มรดกธรรมชาติอื่น ๆ พื้นที่เพาะปลูกข้าวนาปี 2 รอบขึ้นไป พื้นที่ชุ่มน้ำสำคัญ ความจำเป็นในการย้ายถิ่นฐาน การตั้งถิ่นฐานใหม่ และปัจจัยอื่น ๆ ที่ไวต่อสิ่งแวดล้อม

2. อิงตามเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ โครงการลงทุนจะถูกจัดแบ่งเป็นกลุ่มที่ I, II, III และ IV

3. โครงการลงทุนกลุ่ม I คือโครงการที่มีความเสี่ยงต่อการกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในระดับสูง ซึ่งรวมถึง:

a) โครงการที่อยู่ในประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ หรือการให้บริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมด้วยขนาดหรือกำลังการผลิตที่ใหญ่; โครงการที่ดำเนินบริการจัดการของเสียอันตราย; โครงการที่นำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต

b) โครงการที่อยู่ในประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ การให้บริการซึ่งมีความเสี่ยงในการทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในขนาดและกำลังการผลิตปานกลาง แต่มีปัจจัยที่อ่อนไหวทางสิ่งแวดล้อม; โครงการที่ไม่อยู่ในประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ การให้บริการซึ่งมีความเสี่ยงในการทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในขนาดและกำลังการผลิตขนาดใหญ่ แต่มีปัจจัยที่อ่อนไหวทางสิ่งแวดล้อม;

c) โครงการที่ใช้ที่ดิน พื้นที่มีน้ำ พื้นที่ทะเลในขนาดใหญ่ หรือในขนาดปานกลางแต่มีปัจจัยที่อ่อนไหวทางสิ่งแวดล้อม;

d) โครงการที่ทำเหมืองแร่ หรือทรัพยากรน้ำในขนาดและกำลังการผลิตขนาดใหญ่ หรือในขนาดและกำลังการผลิตปานกลางแต่มีปัจจัยที่อ่อนไหวทางสิ่งแวดล้อม;

dd) โครงการที่มีความต้องการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินในขนาดปานกลางขึ้นไปแต่มีปัจจัยที่อ่อนไหวทางสิ่งแวดล้อม;

e) โครงการที่มีความต้องการย้ายถิ่นฐานหรือตั้งถิ่นฐานใหม่ในขนาดใหญ่.

4. โครงการลงทุนกลุ่ม II คือโครงการที่มีความเสี่ยงต่อผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อม ยกเว้นโครงการที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้ ประกอบด้วย:

a) โครงการประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ การให้บริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในระดับปานกลาง;

b) โครงการประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ การให้บริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในระดับเล็กแต่มีปัจจัยอ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม; โครงการที่ไม่ใช่ประเภทการผลิต การประกอบธุรกิจ การให้บริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในระดับปานกลาง แต่มีปัจจัยอ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม;

c) โครงการใช้ที่ดิน พื้นที่น้ำ พื้นที่ชายฝั่งทะเลในระดับปานกลาง หรือในระดับเล็กแต่มีปัจจัยอ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม;

d) โครงการสกัดแร่ธาตุและทรัพยากรน้ำในระดับปานกลาง หรือในระดับเล็กแต่มีปัจจัยอ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม;

đ) โครงการที่ต้องการเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินในระดับเล็กแต่มีปัจจัยอ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อม;

e) โครงการที่ต้องการการโยกย้ายประชากรหรือการตั้งถิ่นฐานใหม่ในระดับปานกลาง.

5. โครงการลงทุนกลุ่ม III คือโครงการที่มีความเสี่ยงต่อผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเพียงเล็กน้อย ยกเว้นโครงการที่กำหนดไว้ในวรรค 3 และวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้ ซึ่งรวมถึง:

ก) โครงการที่อยู่ในประเภทการผลิต การค้า หรือบริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในขนาดหรือกำลังการผลิตเล็ก;

ข) โครงการที่ไม่อยู่ในประเภทการผลิต การค้า หรือบริการที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม แต่มีของเสีย น้ำเสีย ฝุ่น ควันที่ต้องได้รับการจัดการ หรือมีของเสียอันตรายที่ต้องได้รับการบริหารจัดการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสีย

6. โครงการลงทุนกลุ่ม IV คือโครงการที่ไม่มีความเสี่ยงต่อผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึงโครงการที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในวรรค 3, 4 และ 5 ของข้อกำหนดนี้

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 1 และประกาศรายชื่อประเภทของโครงการลงทุนตามที่กำหนดในวรรค 3, 4 และ 5 ของข้อกำหนดนี้

ข้อ 29. การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น

1. วัตถุประสงค์ที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น คือ โครงการลงทุนกลุ่ม I ตามที่กำหนดในข้อ 3 ของมาตรา 28 ของกฎหมายนี้

2. เวลาที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น คือในช่วงระยะการศึกษาเบื้องต้นความเป็นไปได้ของการลงทุนก่อสร้าง การเสนอแนวทางการลงทุน การขออนุมัติแนวทางการลงทุนสำหรับโครงการลงทุนที่เป็นวัตถุประสงค์ต้องขอการตัดสินใจหรืออนุมัติแนวทางการลงทุนตามที่กฎหมายกำหนดเกี่ยวกับการลงทุน การลงทุนสาธารณะ การลงทุนในรูปแบบความร่วมมือภาครัฐและเอกชน การก่อสร้าง

3. เนื้อหาของการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้นประกอบด้วย:

ก) การประเมินความเหมาะสมของสถานที่ดำเนินโครงการลงทุนกับยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ แผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ เนื้อหาเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในแผนพื้นที่ แผนจังหวัด และแผนอื่นที่เกี่ยวข้อง

b) ระบุและคาดการณ์ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมหลักของโครงการลงทุนต่อสิ่งแวดล้อมโดยอิงจากขนาด เทคโนโลยีการผลิต และสถานที่ดำเนินโครงการ;

c) ระบุปัจจัยที่ไวต่อสิ่งแวดล้อมของพื้นที่ที่ดำเนินโครงการลงทุนตามทางเลือกเรื่องสถานที่ (ถ้ามี);

d) วิเคราะห์ ประเมิน และเลือกทางเลือกเกี่ยวกับขนาด เทคโนโลยีการผลิต เทคโนโลยีการจัดการของเสีย สถานที่ดำเนินโครงการลงทุน และมาตรการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

đ) ระบุประเด็นสิ่งแวดล้อมหลักและขอบเขตผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ต้องให้ความสนใจในกระบวนการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม

4. หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่เสนอโครงการลงทุนที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้ ต้องทำการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น เนื้อหาการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้นจะถูกพิจารณาโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจพร้อมกันกับเอกสารขออนุมัติการตัดสินใจหรือการอนุมัตินโยบายการลงทุน

มาตรา 3 การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

มาตรา 30 วัตถุประสงค์ที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. วัตถุประสงค์ที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ได้แก่:

ก) โครงการลงทุนกลุ่มที่ I ตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้;

ข) โครงการลงทุนกลุ่มที่ II ตามที่กำหนดในข้อ ค, ง, จ และ ฉ วรรค 4 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. วัตถุประสงค์ที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ซึ่งเป็นโครงการลงทุนสาธารณะฉุกเฉินตามที่กฎหมายว่าด้วยการลงทุนสาธารณะกำหนด ไม่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม.

มาตรา 31 การดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมดำเนินการโดยเจ้าของโครงการลงทุนเองหรือผ่านหน่วยงานที่ปรึกษาที่มีคุณสมบัติเพียงพอในการดำเนินการ การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการควบคู่ไปกับกระบวนการจัดทำรายงานศึกษาความเป็นไปได้หรือเอกสารที่เทียบเคียงกับรายงานศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการ

2. ผลการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจะแสดงออกในรูปแบบรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

3. ทุกโครงการลงทุนต้องจัดทำรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหนึ่งฉบับ

ข้อ 32. เนื้อหาของรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

1. เนื้อหาหลักของรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึง:

ก) แหล่งกำเนิดของโครงการลงทุน เจ้าของโครงการลงทุน หน่วยงานที่มีอำนาจอนุมัติโครงการลงทุน หลักฐานทางกฎหมายและเทคนิค วิธีการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวิธีการอื่น ๆ ที่ใช้ (ถ้ามี)

b) ความสอดคล้องของโครงการลงทุนกับการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติ การวางแผนระดับภูมิภาค การวางแผนระดับจังหวัด กฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง;

c) การประเมินการเลือกเทคโนโลยี รายการงานก่อสร้าง และกิจกรรมของโครงการลงทุนที่อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

d) เงื่อนไขทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม ความหลากหลายทางชีวภาพ; การประเมินสภาพแวดล้อมปัจจุบัน; การระบุวัตถุที่ได้รับผลกระทบ ปัจจัยที่ไวต่อสิ่งแวดล้อมในสถานที่ดำเนินโครงการลงทุน; การอธิบายความสอดคล้องของสถานที่ที่เลือกเพื่อดำเนินโครงการลงทุน;

đ) การระบุ ประเมิน และพยากรณ์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหลัก การเกิดของเสียตามแต่ละขั้นตอนของโครงการลงทุนต่อสิ่งแวดล้อม; ขนาดและลักษณะของของเสีย; ผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพ มรดกธรรมชาติ โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และปัจจัยอ่อนไหวอื่น ๆ; ผลกระทบจากการเวนคืนที่ดิน การโยกย้ายถิ่นฐาน การตั้งถิ่นฐานใหม่ (ถ้ามี); การระบุและประเมินอุบัติเหตุสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นจากโครงการลงทุน;

e) สิ่งก่อสร้าง มาตรการในการเก็บ รักษา และจัดการของเสีย;

g) มาตรการลดผลกระทบด้านลบอื่น ๆ ของโครงการลงทุนต่อสิ่งแวดล้อม; แผนฟื้นฟูและคืนสภาพสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี); แผนชดเชยความหลากหลายทางชีวภาพ (ถ้ามี); แผนป้องกันและรับมืออุบัติเหตุสิ่งแวดล้อม;

h) โปรแกรมการจัดการและติดตามสิ่งแวดล้อม;

i) ผลการปรึกษาหารือ;

k) ข้อสรุป ข้อเสนอแนะ และคำมั่นสัญญาของเจ้าของโครงการลงทุน.

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 33 การปรึกษาหารือในการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

1. กลุ่มเป้าหมายที่ต้องได้รับการปรึกษาหารือรวมถึง:

ก) ชุมชนประชาชน บุคคลที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากโครงการลงทุน;

ข) หน่วยงาน องค์กรที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับโครงการลงทุน

2. ความรับผิดชอบในการดำเนินการปรึกษาหารือกำหนดดังนี้:

ก) เจ้าของโครงการลงทุนต้องดำเนินการปรึกษาหารือกับกลุ่มเป้าหมายตามวรรค 1 ของมาตรานี้ โดยแนะนำให้ปรึกษาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญในระหว่างการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

ข) หน่วยงาน องค์กรตามข้อข วรรค 1 ของมาตรานี้มีความรับผิดชอบในการตอบกลับเจ้าของโครงการลงทุนเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเนื้อหาที่ปรึกษาภายในระยะเวลาที่กำหนด; ในกรณีที่เกินระยะเวลาที่กำหนดแต่ไม่มีเอกสารตอบกลับ จะถือว่าเห็นด้วยกับเนื้อหาที่ปรึกษา

3. เนื้อหาการปรึกษาหารือในระหว่างการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึง:

ก) ที่ตั้งสถานที่ดำเนินการโครงการลงทุน;

ข) ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน;

ค) มาตรการลดผลกระทบทางลบต่อสิ่งแวดล้อม;

d) โครงการจัดการและติดตามสิ่งแวดล้อม; แผนป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม;

đ) เนื้อหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงการลงทุน.

4. การปรึกษาหารือดำเนินการผ่านการเผยแพร่บนเว็บไซต์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และหนึ่งหรือหลายรูปแบบดังต่อไปนี้:

a) จัดประชุมเพื่อรับความคิดเห็น;

b) รับความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษร.

5. ผลลัพธ์ของการปรึกษาหารือเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับเจ้าของโครงการลงทุนในการศึกษาเพื่อเสนอแนวทางลดผลกระทบของโครงการลงทุนต่อสิ่งแวดล้อมและจัดทำรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมให้สมบูรณ์ ผลลัพธ์ของการปรึกษาหารือจะต้องถูกนำมาพิจารณา แสดงอย่างครบถ้วนและซื่อสัตย์ถึงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของผู้ที่ได้รับการปรึกษาหารือ และบุคคลที่สนใจโครงการลงทุน (หากมี) ในกรณีที่ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะไม่ได้รับการนำมาพิจารณา เจ้าของโครงการลงทุนต้องชี้แจงอย่างชัดเจนและครบถ้วน เจ้าของโครงการลงทุนต้องรับผิดชอบต่อกฎหมายต่อเนื้อหาและผลลัพธ์ของการปรึกษาหารือในรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

6. โครงการลงทุนที่อยู่ในบัญชีความลับของรัฐไม่ต้องทำการปรึกษาหารือ

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 34 การประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. เอกสารขอประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) เอกสารขอประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม;

b) รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม;

c) รายงานการศึกษาความเป็นไปได้หรือเอกสารที่เทียบเท่ากับรายงานการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการลงทุน

2. สำหรับโครงการลงทุนก่อสร้างที่อยู่ในขอบเขตที่ต้องมีหน่วยงานวิชาชีพด้านการก่อสร้างตรวจสอบรายงานการศึกษาความเป็นไปได้ตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง เจ้าของโครงการลงทุนสามารถยื่นเอกสารขอการตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมพร้อมกับเอกสารขอการตรวจสอบรายงานการศึกษาความเป็นไปได้; เวลาที่ยื่นขึ้นอยู่กับเจ้าของโครงการลงทุนเป็นผู้กำหนด แต่ต้องมั่นใจว่ายื่นก่อนที่จะมีข้อสรุปการตรวจสอบรายงานการศึกษาความเป็นไปได้

3. การตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมมีข้อกำหนดดังนี้:

a) หน่วยงานประเมินออกคำสั่งจัดตั้งคณะกรรมการประเมินซึ่งมีอย่างน้อย 07 สมาชิก; ส่งคำสั่งจัดตั้งคณะกรรมการพร้อมเอกสารตามที่กำหนดในข้อ b และข้อ c ของวรรค 1 ของมาตรานี้ไปยังสมาชิกคณะกรรมการแต่ละคน;

b) คณะกรรมการประเมินต้องมีอย่างน้อยหนึ่งในสามของจำนวนสมาชิกทั้งหมดเป็นผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการต้องมีความเชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมหรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้องกับโครงการลงทุน และมีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 07 ปี หากมีปริญญาตรีหรือวุฒิการศึกษาที่เทียบเท่า, อย่างน้อย 03 ปี หากมีปริญญาโทหรือวุฒิการศึกษาที่เทียบเท่า, อย่างน้อย 02 ปี หากมีปริญญาเอกหรือวุฒิการศึกษาที่เทียบเท่า;

c) ผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุนจะต้องไม่เข้าร่วมคณะกรรมการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการนั้น;

d) ในกรณีที่โครงการลงทุนมีการปล่อยน้ำเสียลงสู่โครงการชลประทาน คณะกรรมการการประเมินต้องมีตัวแทนจากหน่วยงานรัฐที่ดูแลโครงการชลประทานนั้น; หน่วยงานผู้ประเมินต้องขอความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับความเห็นชอบจากหน่วยงานรัฐที่ดูแลโครงการชลประทานนั้นก่อนอนุมัติผลการประเมิน หน่วยงานรัฐที่ดูแลโครงการชลประทานมีหน้าที่ส่งสมาชิกเข้าร่วมคณะกรรมการการประเมิน แสดงความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการอนุมัติผลการประเมินภายในระยะเวลาที่ขอความคิดเห็น; ในกรณีที่พ้นกำหนดระยะเวลาขอความคิดเห็นแล้วไม่มีเอกสารตอบกลับถือว่าเห็นชอบกับเนื้อหาของรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

d) สมาชิกคณะกรรมการการประเมินมีหน้าที่ศึกษาข้อมูลคำขอการประเมิน จัดทำบทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาการประเมินตามที่ระบุไว้ในข้อ 7 ของบทนี้ และต้องรับผิดชอบต่อกฎหมายในความคิดเห็นและการประเมินของตนเอง;

e) หน่วยงานที่ประเมินจะพิจารณา ประเมิน และสรุปความเห็นของสมาชิกคณะกรรมการประเมิน ความเห็นของหน่วยงาน องค์กรที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี) เพื่อเป็นพื้นฐานในการตัดสินใจอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

4. ในกรณีที่จำเป็น หน่วยงานที่ประเมินจะจัดให้มีการสำรวจภาคสนาม รับความคิดเห็นจากหน่วยงาน องค์กร และผู้เชี่ยวชาญเพื่อประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

5. ในระหว่างการประเมิน หากมีความต้องการแก้ไขหรือเพิ่มเติมรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม หน่วยงานที่ประเมินมีหน้าที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เจ้าของโครงการลงทุนให้ดำเนินการ

6. ระยะเวลาการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม นับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วนถูกต้องและกำหนดดังนี้:

a) ไม่เกิน 45 วัน สำหรับโครงการลงทุนกลุ่ม I ตามที่บัญญัติในข้อ 3 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้

b) ไม่เกิน 30 วัน สำหรับโครงการลงทุนกลุ่ม II ตามที่กำหนดในข้อ c, d, đ และ e วรรค 4 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้;

c) ภายในระยะเวลาที่กำหนดในข้อ a และข้อ b วรรคนี้ หน่วยงานที่ทำการประเมินมีหน้าที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เจ้าของโครงการลงทุนเกี่ยวกับผลการประเมิน เวลาที่เจ้าของโครงการลงทุนปรับปรุงหรือเพิ่มเติมรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของหน่วยงานประเมิน และเวลาที่ใช้ในการพิจารณาและออกคำตัดสินอนุมัติตามวรรค 9 มาตรานี้ จะไม่รวมอยู่ในระยะเวลาการประเมิน;

d) ระยะเวลาการประเมินที่กำหนดในข้อ a และข้อ b วรรคนี้ สามารถขยายออกไปตามมติของนายกรัฐมนตรี

7. เนื้อหาการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) ความสอดคล้องกับแผนป้องกันสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ แผนภูมิภาค แผนจังหวัด และข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

b) ความเหมาะสมของวิธีการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวิธีการอื่น ๆ ที่ใช้ (ถ้ามี);

c) ความเหมาะสมในการระบุและกำหนดหมวดหมู่ของโครงการก่อสร้างและกิจกรรมของโครงการลงทุนที่อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

d) ความเหมาะสมของผลการประเมินสภาพสิ่งแวดล้อมปัจจุบัน ความหลากหลายทางชีวภาพ; การระบุวัตถุที่ได้รับผลกระทบ ปัจจัยที่ไวต่อสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ที่ดำเนินโครงการลงทุน;

đ) ความเหมาะสมของผลการระบุ การทำนายผลกระทบหลัก ของเสียที่เกิดจากโครงการลงทุนต่อสิ่งแวดล้อม; การทำนายอุบัติเหตุด้านสิ่งแวดล้อม;

e) ความเหมาะสม ความเป็นไปได้ของโครงการ มาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อม; แผนการปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี); แผนการชดเชยความหลากหลายทางชีวภาพ (ถ้ามี); แผนการป้องกันและตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน;

g) ความเหมาะสมของโปรแกรมการจัดการและติดตามสิ่งแวดล้อม; ความครบถ้วน ความเป็นไปได้ของการรับประกันการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเจ้าของโครงการลงทุน.

8. นายกรัฐมนตรีมีอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุนที่เกินความสามารถในการประเมินภายในประเทศ ต้องจ้างที่ปรึกษาต่างประเทศมาประเมิน ผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมโดยที่ปรึกษาต่างประเทศถือเป็นฐานข้อมูลเพื่อให้อำนาจรัฐที่มีสิทธิ์ตามมาตรา 35 ของกฎหมายนี้อนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม.

9. ภายในระยะเวลา 20 วันนับจากวันที่ได้รับรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมตามข้อกำหนด (ถ้ามี) ของหน่วยงานผู้พิจารณา หัวหน้าหน่วยงานผู้พิจารณามีหน้าที่ออกคำสั่งอนุมัติผลการพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม; ในกรณีที่ไม่อนุมัติ ต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เจ้าของโครงการลงทุนและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

10. การส่งเอกสารขอพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม การรับ การแก้ไข และการแจ้งผลการพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ดำเนินการผ่านหนึ่งในรูปแบบการส่งตรง ส่งทางไปรษณีย์ หรือส่งเป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์ตามข้อเสนอของเจ้าของโครงการลงทุน.

11. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดองค์กรและการดำเนินงานของคณะกรรมการพิจารณา; การเปิดเผยรายชื่อคณะกรรมการพิจารณา; แบบฟอร์มเอกสาร, เอกสารของแฟ้มคำขอพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม, การตัดสินใจอนุมัติผลการพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม; ระยะเวลาในการขอความคิดเห็นตามข้อ d วรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 35 อำนาจหน้าที่ในการพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดการพิจารณารายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนดังต่อไปนี้ ยกเว้นโครงการลงทุนที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้:

ก) โครงการลงทุนกลุ่มที่ I ตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้;

b) โครงการลงทุนกลุ่ม II ตามที่กำหนดในข้อ c, d, đ และ e ของมาตรา 4 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้ อยู่ในอำนาจการตัดสินใจหรืออนุมัติหลักการลงทุนของรัฐสภา, นายกรัฐมนตรี; โครงการลงทุนตั้งอยู่ในพื้นที่ของหน่วยปกครองระดับจังหวัดตั้งแต่ 2 แห่งขึ้นไป; โครงการลงทุนตั้งอยู่ในเขตทะเลที่ยังไม่กำหนดความรับผิดชอบการบริหารของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด; โครงการลงทุนอยู่ในอำนาจการออกใบอนุญาตสำหรับการทำเหมืองแร่, ออกใบอนุญาตในการทำเหมืองและใช้ทรัพยากรน้ำ, ออกใบอนุญาตการทิ้งสิ่งของลงทะเล, การตัดสินใจจัดสรรพื้นที่ทะเลของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.

2. กระทรวงกลาโหม, กระทรวงความมั่นคงภายใน จัดการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับความลับของรัฐเกี่ยวกับการป้องกันประเทศและความมั่นคง.

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนในพื้นที่ ยกเว้นกรณีที่ระบุในวรรค 1 และวรรค 2 ของข้อกำหนดนี้ กระทรวงหรือหน่วยงานที่มีฐานะเทียบเท่ากับกระทรวงมีหน้าที่ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่มีโครงการ เพื่อต้องประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบในการตัดสินใจเรื่องวัตถุประสงค์การลงทุน การตัดสินใจลงทุนของตน

ข้อ 36. การตัดสินใจอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. การตัดสินใจอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมถือเป็นหนึ่งในพื้นฐานสำหรับหน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินการ ดังต่อไปนี้:

ก) อนุญาตและปรับปรุงใบอนุญาตการทำเหมืองแร่สำหรับโครงการลงทุนทำเหมืองแร่;

ข) อนุมัติแผนการสำรวจ แผนการพัฒนาหมายสำหรับโครงการลงทุนสำรวจและทำเหมืองปิโตรเลียม;

c) อนุมัติรายงานการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับโครงการลงทุนตามรูปแบบความร่วมมือสาธารณะ–เอกชน;

d) สรุปการประเมินรายงานการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับโครงการก่อสร้างลงทุน;

đ) ออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม;

e) ออกใบอนุญาตการทิ้งลงทะเล; ตัดสินใจมอบพื้นที่ทะเล;

g) ตัดสินใจลงทุนสำหรับโครงการลงทุนที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในจุด a, b, c, d, đ และ e ของย่อหน้านี้.

2. ยกเว้นโครงการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับความลับของรัฐ หน่วยงานที่ทำการประเมินจะส่งคำสั่งอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมให้กับเจ้าของโครงการลงทุนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

ก) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมส่งไปยังคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่ดำเนินโครงการลงทุนและหน่วยงานอื่นตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดส่งไปยังหน่วยงานเฉพาะด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่ดำเนินโครงการลงทุน และคณะผู้จัดการเขตอุตสาหกรรม เขตการผลิตสำหรับส่งออก เขตเทคโนโลยีชั้นสูง เขตเศรษฐกิจของจังหวัด เมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลกลาง สำหรับโครงการลงทุนที่ดำเนินการในเขตการผลิต การประกอบธุรกิจ และบริการ集中

b) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดส่งไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม หน่วยงานวิชาชีพด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่โครงการลงทุนดำเนินการ และคณะกรรมการบริหารเขตอุตสาหกรรม เขตส่งออก เขตเทคโนโลยีขั้นสูง เขตเศรษฐกิจของจังหวัดหรือเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง สำหรับโครงการลงทุนที่ดำเนินการในพื้นที่การผลิต การค้าหรือบริการรวมศูนย์

3. กรณีที่มีการเปลี่ยนเจ้าของโครงการลงทุน เจ้าของโครงการลงทุนใหม่มีหน้าที่ดำเนินการตัดสินใจอนุมัติผลการประเมินรายงานประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมต่อ และแจ้งให้หน่วยงานที่ประเมินรายงานประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม และหน่วยงานวิชาชีพด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดทราบ

มาตรา 37. ความรับผิดชอบของเจ้าของโครงการลงทุนหลังจากที่มีการตัดสินใจอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม

1. ปรับปรุงและเพิ่มเติมเนื้อหาของโครงการลงทุนและรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมให้สอดคล้องกับเนื้อหาและข้อกำหนดเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ระบุในคำสั่งอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

2. ดำเนินการครบถ้วนตามเนื้อหาทั้งหมดในคำสั่งอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

3. มีเอกสารแจ้งผลการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมต่อหน่วยงานที่อนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมก่อนนำโครงการไปดำเนินการอย่างเป็นทางการ สำหรับกรณีที่โครงการลงทุนไม่อยู่ในกลุ่มที่ต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

4. ในระหว่างกระบวนการเตรียมการและการดำเนินโครงการลงทุนก่อนการดำเนินการ หากมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับมติการอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม เจ้าของโครงการลงทุนมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) ดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมต่อโครงการลงทุนเมื่อมีหนึ่งในความเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวกับการขยายขนาด, กำลังการผลิต, เทคโนโลยีการผลิต หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่ทำให้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้น

b) รายงานต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเพื่อพิจารณาและอนุมัติในกระบวนการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุนที่อยู่ในขอบเขตต้องมีใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีการผลิต เทคโนโลยีการบำบัดของเสีย ตำแหน่งการระบายน้ำเสียโดยตรงหลังการบำบัดสู่แหล่งน้ำ แต่ไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ a ของมาตรานี้; การเพิ่มประเภทธุรกิจที่ดึงดูดการลงทุนเข้าสู่เขตการผลิต การค้า การบริการรวม หรือเขตอุตสาหกรรม;

c) ประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วยตนเอง พิจารณา ตัดสินใจ และรับผิดชอบต่อกฎหมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงอื่นใดที่ไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในข้อ a และข้อ b ของมาตรานี้; รวมเข้ากับรายงานข้อเสนอออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี)

5. เปิดเผยรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการอนุมัติผลการตรวจสอบตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 114 ของกฎหมายนี้ ยกเว้นข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ หรือความลับของธุรกิจตามที่กฎหมายกำหนด

6. ปฏิบัติตามข้อกำหนดอื่น ๆ ตามที่กฎหมายว่าด้วยการป้องกันสิ่งแวดล้อมกำหนด

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 4 ของมาตรานี้

มาตรา 38 ความรับผิดชอบของหน่วยงานที่ตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

1. รับผิดชอบต่อผลการตรวจสอบและการตัดสินใจอนุมัติผลการตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

2. เปิดเผยการตัดสินใจอนุมัติผลการตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมบนเว็บไซต์อิเล็กทรอนิกส์ ยกเว้นข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ หรือความลับของธุรกิจตามที่กฎหมายกำหนด

3. จัดทำและบูรณาการฐานข้อมูลเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเข้าสู่ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

หมวด 4 ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

มาตรา 39 วัตถุที่จะต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

1. โครงการลงทุนกลุ่มที่ I, กลุ่มที่ II และกลุ่มที่ III ที่ก่อให้เกิดน้ำเสีย ฝุ่น ควันหรือก๊าซที่ระบายออกสู่สิ่งแวดล้อม จะต้องได้รับการบำบัด หรือหากเกิดของเสียอันตรายจะต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสียเมื่อเริ่มดำเนินงานอย่างเป็นทางการ

2. โครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้าหรือบริการรวมกลุ่ม และคลัสเตอร์อุตสาหกรรมที่ดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ จะต้องมีเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับวัตถุที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. วัตถุที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ หากอยู่ในกรณีโครงการลงทุนสาธารณะแบบเร่งด่วนตามกฎหมายว่าด้วยการลงทุนสาธารณะ จะได้รับการยกเว้นไม่ต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 40 เนื้อหาของใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

1. เนื้อหาของใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วยข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า บริการที่รวมศูนย์ กลุ่มอุตสาหกรรม; เนื้อหาของการขออนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม; ข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ระยะเวลาของใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม; เนื้อหาอื่น ๆ (ถ้ามี)

2. เนื้อหาของการอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) แหล่งกำเนิดน้ำเสีย; ปริมาณการระบายน้ำเสียสูงสุด; สายของน้ำเสีย; สารมลพิษและค่าขีดจำกัดของสารมลพิษตามสายของน้ำเสีย; ตำแหน่ง วิธีการระบายน้ำเสียและแหล่งรับน้ำเสีย;

b) แหล่งกำเนิดก๊าซมลพิษ; ปริมาณการระบายก๊าซมลพิษสูงสุด; สายของก๊าซมลพิษ; สารมลพิษและค่าขีดจำกัดของสารมลพิษตามสายของก๊าซมลพิษ; ตำแหน่ง วิธีการระบายก๊าซมลพิษ;

c) แหล่งกำเนิดและค่าขีดจำกัดสำหรับเสียงและการสั่นสะเทือน;

d) โครงการ, ระบบอุปกรณ์สำหรับการจัดการของเสียอันตราย; รหัสของเสียอันตรายและปริมาณที่อนุญาตให้จัดการ จำนวนสถานีถ่ายโอนของเสียอันตราย พื้นที่ปฏิบัติการสำหรับโครงการลงทุน สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตราย;

đ) ประเภทและปริมาณของเศษวัสดุที่อนุญาตให้นำเข้า สำหรับโครงการลงทุน สถานประกอบการที่นำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต

3. ข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) มีโครงการ มาตรการในการรวบรวมและจัดการน้ำเสีย ควันเสีย ลดเสียงรบกวนและการสั่นสะเทือนให้เป็นไปตามข้อกำหนด; กรณีการปล่อยน้ำเสียลงสู่โครงการชลประทานต้องมีข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับแหล่งน้ำของโครงการชลประทาน

b) มีมาตรการ ระบบ โครงการ อุปกรณ์สำหรับการเก็บ ขนส่ง ถ่ายโอน แปรรูป และจัดการให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านเทคนิคและการบริหารจัดการสำหรับโครงการลงทุนและสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตราย

c) มีคลังสินค้า, พื้นที่เก็บรักษาขยะรีไซเคิลที่เป็นไปตามข้อกำหนด; ระบบอุปกรณ์รีไซเคิล; แผนการจัดการสิ่งปนเปื้อน; แผนการส่งออกกลับสำหรับโครงการลงทุน, สถานประกอบการที่มีการนำเข้าขยะรีไซเคิลจากต่างประเทศมาใช้เป็นวัสดุผลิต;

d) มีแผนการจัดการและการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม, แผนการป้องกันและตอบโต้เหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม; อุปกรณ์, สิ่งก่อสร้างสำหรับการป้องกันและตอบโต้เหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม, การตรวจวัดสิ่งแวดล้อม;

đ) การจัดการของเสียมูลฝอยชุมชน, ของเสียมูลฝอยอุตสาหกรรมทั่วไป, ของเสียอันตราย; ฟื้นฟูและสร้างสภาพแวดล้อมใหม่; การชดเชยความหลากหลายทางชีวภาพตามข้อกำหนดทางกฎหมาย;

e) ข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี).

4. ระยะเวลาของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

a) 07 ปี สำหรับโครงการลงทุนกลุ่มที่ I;

b) 07 ปี สำหรับสถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการ, เขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการรวม, กลุ่มอุตสาหกรรมที่ดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ซึ่งมีเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมเหมือนโครงการลงทุนกลุ่ม I;

c) 10 ปี สำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในข้อ a และข้อ b ของวรรคนี้;

d) ระยะเวลาของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสามารถสั้นกว่าระยะเวลาที่กำหนดในข้อ a, b และ c ของวรรคนี้ตามข้อเสนอของผู้ดำเนินโครงการลงทุน, สถานประกอบการ, ผู้ลงทุนด้านการก่อสร้างและบริหารโครงสร้างพื้นฐานของเขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการรวม, กลุ่มอุตสาหกรรม (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า ผู้ลงทุนและสถานประกอบการ)

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกแบบใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

มาตรา 41 อำนาจการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับวัตถุประสงค์ต่อไปนี้ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้:

a) วัตถุประสงค์ที่กำหนดในมาตรา 39 ของกฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติผลการประเมินรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม;

b) วัตถุประสงค์ที่กำหนดในมาตรา 39 ของกฎหมายนี้ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ตั้งแต่ 02 หน่วยบริหารระดับจังหวัดขึ้นไป หรืออยู่ในเขตทะเลที่ยังไม่ได้กำหนดความรับผิดชอบในการบริหารของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด; สถานประกอบการที่มีการนำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต, สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตราย.

2. กระทรวงกลาโหม, กระทรวงมหาดไทยออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุน, สถานประกอบการที่เป็นความลับของรัฐเกี่ยวกับกลาโหม ความมั่นคง.

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้:

a) โครงการลงทุนกลุ่ม II ตามที่กำหนดในมาตรา 39 ของกฎหมายนี้;

b) โครงการลงทุนประเภทที่ III ตามที่กำหนดในมาตรา 39 ของพระราชบัญญัตินี้ ตั้งอยู่ในพื้นที่ตั้งแต่ 02 หน่วยงานปกครองระดับอำเภอขึ้นไป;

c) วัตถุประสงค์ตามที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 39 ของพระราชบัญญัตินี้ ได้รับการอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมแล้วโดยคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดหรือกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง

4. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสำหรับวัตถุประสงค์ตามมาตรา 39 ของพระราชบัญญัตินี้ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 1, 2 และ 3 ของมาตรานี้

มาตรา 42. ข้ออ้างและเวลาในการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

1. ข้ออ้างในการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมรวมถึง:

a) เอกสารคำขอออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 43 ของพระราชบัญญัตินี้;

b) รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการอนุมัติผลการประเมินโดยหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ (ถ้ามี);

c) การวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ การวางแผนระดับจังหวัด การแบ่งเขตสิ่งแวดล้อม ความสามารถในการรับภาระของสิ่งแวดล้อมตามคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้ที่ข้อ e ของวรรคนี้;

d) มาตรฐานเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม;

ฃ) ข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม ทรัพยากรน้ำ และข้อกำหนดอื่นๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง;

e) ณ เวลาที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม หากการวางแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ การวางแผนระดับจังหวัด การแบ่งเขตสิ่งแวดล้อม ความสามารถในการรับภาระของสิ่งแวดล้อม ยังไม่ได้ถูกหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจประกาศ การออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการอ้างอิงตามข้อ a, b, d และ ฃ ของวรรคนี้

2. เวลาที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

a) โครงการลงทุนซึ่งอยู่ในขอบเขตที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมก่อนเริ่มทดลองดำเนินการสิ่งก่อสร้างจัดการของเสีย ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในข้อ c ของวรรคนี้;

b) โครงการลงทุนซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมก่อนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจะออกเอกสารตามข้อ a, b, c, d และ g ของวรรค 1 มาตรา 36 แห่งกฎหมายนี้ กรณีโครงการลงทุนก่อสร้างที่ไม่อยู่ในขอบเขตให้หน่วยงานเฉพาะด้านก่อสร้างพิจารณารายงานการศึกษาความเป็นไปได้ตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง ต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมก่อนที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจะออกหรือปรับปรุงใบอนุญาตก่อสร้าง;

c) สำหรับโครงการลงทุนที่กำหนดไว้ในวรรค 2 มาตรา 39 ของกฎหมายนี้ที่กำลังทดสอบการปฏิบัติงานของโรงงานบำบัดของเสียตามกฎหมายก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ เจ้าของโครงการลงทุนสามารถเลือกที่จะดำเนินการทดสอบต่อไปเพื่อขอรับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมหลังจากสิ้นสุดการทดสอบการปฏิบัติงานของโรงงานบำบัดของเสีย หรือจัดเตรียมเอกสารเพื่อขอรับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมก่อนที่ระยะเวลาการทดสอบการปฏิบัติงานจะสิ้นสุด เจ้าของโครงการลงทุนไม่จำเป็นต้องทดสอบการปฏิบัติงานของโรงงานบำบัดของเสียอีกครั้ง แต่ผลลัพธ์ของการดำเนินการทดสอบต้องถูกรายงานและประเมินตามที่กำหนดในมาตรา 46 ของกฎหมายนี้;

d) โรงงานผลิต, สถานประกอบการธุรกิจ, บริการ, เขตการผลิต ธุรกิจ บริการรวมศูนย์, กลุ่มอุตสาหกรรมที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 39 ของพระราชบัญญัตินี้ ซึ่งได้เริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการก่อนวันที่พระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมภายใน 36 เดือนนับจากวันที่พระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ ยกเว้นกรณีที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจให้ยืนยันการดำเนินการแล้วเสร็จของโครงการป้องกันสิ่งแวดล้อม, ใบรับรองมาตรฐานสิ่งแวดล้อม, ใบรับรองความพร้อมด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมในการนำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต, ใบอนุญาตการจัดการของเสียอันตราย, ใบอนุญาตระบายน้ำทิ้งลงแหล่งน้ำ, ใบอนุญาตระบายน้ำทิ้งลงโครงการชลประทาน (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมส่วนประกอบ) ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมส่วนประกอบสามารถใช้ต่อเนื่องเป็นใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมจนกว่าจะครบกำหนดของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมส่วนประกอบ หรือสามารถใช้ต่อเนื่องได้เป็นระยะเวลา 5 ปีนับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ในกรณีที่ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมส่วนประกอบไม่ได้ระบุระยะเวลา

3. ในกรณีที่โครงการลงทุน หรือสถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการ, เขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการรวม, กลุ่มอุตสาหกรรมดำเนินการเป็นหลายขั้นตอน มีหลายงาน สาขางาน ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมสามารถออกให้แต่ละขั้นตอน งาน หรือสาขางานที่เกิดของเสียได้ ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่ออกภายหลังจะรวมเนื้อหาของใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่ออกก่อนหน้ายังมีผลบังคับใช้

4. ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมเป็นฐานในการดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินการตรวจสอบ, ตรวจวัด, กำกับดูแลของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจต่อกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน, สถานประกอบการ, เขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการรวม, กลุ่มอุตสาหกรรม;

b) ดำเนินความรับผิดชอบด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเจ้าของโครงการลงทุน, สถานประกอบการ.

5. กรณีมีการเปลี่ยนชื่อโครงการลงทุน, สถานประกอบการ, เขตผลิต, ธุรกิจ, บริการรวม, เขตอุตสาหกรรม หรือเจ้าของโครงการลงทุน, สถานประกอบการ เจ้าของโครงการลงทุน, สถานประกอบการมีหน้าที่ดำเนินการต่อเนื่องเกี่ยวกับใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมและแจ้งให้หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมทราบเพื่อให้ได้รับการเปลี่ยนแปลงใบอนุญาต

6. นับตั้งแต่วันที่ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมมีผลบังคับใช้ คำสั่งอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม และใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมส่วนประกอบจะหมดอายุ

มาตรา 43. เอกสาร, ลำดับขั้นตอน, และกระบวนการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

1. เอกสารคำขอออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) หนังสือขอออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

b) รายงานข้อเสนอเพื่อขอออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

c) เอกสารทางกฎหมายและเทคนิคอื่น ๆ ของโครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่ผลิต การค้า บริการรวม หรือคลัสเตอร์อุตสาหกรรม

2. ลำดับขั้นตอนและกระบวนการขออนุญาตสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

a) เจ้าของโครงการลงทุน สถานประกอบการ ส่งเอกสารขออนุญาตสิ่งแวดล้อมไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจตามที่ระบุในมาตรา 41 ของกฎหมายนี้ เอกสารสามารถส่งโดยตรงหรือทางไปรษณีย์ หรือส่งแบบอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์

b) หน่วยงานที่มีอำนาจในการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่จัดการรับและตรวจสอบความครบถ้วนและถูกต้องของเอกสาร; เปิดเผยเนื้อหาของรายงานเสนอการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม ยกเว้นข้อมูลที่จัดเป็นความลับของรัฐ ความลับของกิจการตามที่กฎหมายกำหนด; ปรึกษาความคิดเห็นของหน่วยงาน องค์กร บุคคลที่เกี่ยวข้อง; ตรวจสอบข้อมูลจริงของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตผลิต การค้า บริการที่รวมศูนย์ เขตอุตสาหกรรม; จัดการประเมินและออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม กระบวนการรับและจัดการขั้นตอนทางปกครองและการแจ้งผลลัพธ์สามารถทำโดยตรง ผ่านทางไปรษณีย์ หรือส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์ตามที่เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการร้องขอ;

c) ในกรณีของโครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่ผลิตภัณฑ์ การค้าขาย หรือบริการรวมกลุ่ม หรือกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีการปล่อยน้ำเสียลงในงานชลประทาน หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมต้องขอความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับความเห็นชอบจากหน่วยงานรัฐที่ดูแลงานชลประทานนั้นก่อนออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

d) ในกรณีของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ผลิตภัณฑ์ การค้าขาย หรือบริการรวมกลุ่ม หรือกลุ่มอุตสาหกรรม หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมต้องขอความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ลงทุนก่อสร้างและจัดการสาธารณูปโภคของพื้นที่ผลิตภัณฑ์ การค้าขาย หรือบริการรวมกลุ่ม หรือกลุ่มอุตสาหกรรมนั้นก่อนออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม.

3. การออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมดำเนินการบนพื้นฐานของการประเมินรายงานข้อเสนอการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม หน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมจัดตั้งคณะกรรมการประเมินและคณะตรวจสอบตามที่รัฐบาลกำหนด สำหรับโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตผลิตภัณฑ์ การค้าหรือบริการที่มีการรวมตัวกัน หมู่บ้านอุตสาหกรรมที่มีการปล่อยน้ำเสียลงในระบบชลประทาน สมาชิกในคณะกรรมการประเมินรายงานข้อเสนอการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมและคณะตรวจสอบต้องมีตัวแทนจากหน่วยงานรัฐที่บริหารจัดการระบบชลประทานนั้น หน่วยงานรัฐที่บริหารจัดการระบบชลประทานมีหน้าที่ส่งสมาชิกเข้าร่วมคณะกรรมการประเมินและคณะตรวจสอบ พร้อมให้ความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมภายในระยะเวลาที่กำหนด หากพ้นระยะเวลาที่กำหนดแล้วแต่ไม่ได้รับเอกสารตอบกลับ ถือว่าเห็นชอบกับการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

4. ระยะเวลาในการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมจะนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วนและถูกต้องตามหลักเกณฑ์ และกำหนดดังนี้:

ก) ไม่เกิน 45 วัน สำหรับใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่อยู่ในอำนาจการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงกลาโหม กระทรวงมหาดไทย;

ข) ไม่เกิน 30 วัน สำหรับใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่อยู่ในอำนาจการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ;

c) หน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมอาจกำหนดระยะเวลาการออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมให้สั้นกว่าระยะเวลาที่กำหนดในข้อ a และข้อ b ของมาตรานี้ ให้เหมาะสมกับประเภท ขนาด ลักษณะของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตพื้นที่ผลิต การทำธุรกิจ การบริการรวม หรือกลุ่มอุตสาหกรรม

5. โครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตพื้นที่ผลิต การทำธุรกิจ การบริการรวม หรือกลุ่มอุตสาหกรรมที่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม หากดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับรังสี นอกจากต้องปฏิบัติตามกฎหมายฉบับนี้แล้ว ยังต้องปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ด้วย

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 44. การออก เปลี่ยนแปลง ปรับปรุง ออกใหม่ เพิกถอน รวบรวมใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

1. ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมสามารถออกเปลี่ยนใหม่ได้ในกรณีที่กำหนดในวรรค 5 มาตรา 42 ของกฎหมายฉบับนี้ แต่ไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในใบอนุญาต

2. ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมจะได้รับการพิจารณาแก้ไขภายในระยะเวลาของใบอนุญาตเมื่ออยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

ก) การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาใบอนุญาตตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรา 40 ของกฎหมายฉบับนี้ ตามข้อเสนอของเจ้าของโครงการลงทุน, หน่วยงาน หรือ ตามที่กฎหมายกำหนด เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ข วรรค 3 ของมาตรานี้;

ข) โครงการลงทุน, หน่วยงานมีการดำเนินการบริการจัดการของเสียอันตราย หรือ นำเข้าของเสียจากต่างประเทศมาเป็นวัตถุดิบในการผลิตหลังจากสิ้นสุดกระบวนการทดสอบการดำเนินงานเพื่อให้เหมาะสมกับความสามารถในการดำเนินงานจริง.

3. ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมจะถูกออกใหม่ในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ใบอนุญาตหมดอายุ;

b) โครงการลงทุน, สถานประกอบการ, เขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการที่รวมตัวกัน, เขตอุตสาหกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างใดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการเพิ่มขนาด, กำลังการผลิต, เทคโนโลยีการผลิต หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่ทำให้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรุนแรงขึ้นเมื่อเทียบกับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมที่ได้รับ ยกเว้นกรณีโครงการลงทุนที่มีการเปลี่ยนแปลงซึ่งอยู่ในขอบเขตต้องทำการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

4. การเพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมเมื่อเจ้าของโครงการลงทุน, สถานประกอบการกระทำการละเมิดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมจนต้องเพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบอนุญาตสิ่งแวดลอตามที่กฎหมายว่าด้วยการจัดการการละเมิดกำหนด

5. ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใบอนุญาตที่ออกไม่ถูกอำนาจหน้าที่;

b) ใบอนุญาตมีเนื้อหาขัดต่อบทบัญญัติของกฎหมาย.

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 45. ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบเพื่อออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

1. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่ชำระค่าธรรมเนียมการประเมินเพื่อออกใหม่หรือปรับปรุงใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการเก็บ การชำระ การบริหารจัดการ และการใช้ค่าธรรมเนียมการประเมินเพื่อออกใหม่หรือปรับปรุงใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมภายใต้เขตอำนาจการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมของหน่วยงานรัฐส่วนกลาง

3. สภาประชาชนระดับจังหวัดกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการเก็บ การชำระ การบริหารจัดการ และการใช้ค่าธรรมเนียมการประเมินเพื่อออกใหม่หรือปรับปรุงใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมภายใต้เขตอำนาจการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 46. โครงการป้องกันสิ่งแวดล้อมและการทดลองใช้งานโครงการการจัดการของเสียของโครงการลงทุนหลังจากได้รับใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

1. โครงการป้องกันสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุนประกอบด้วย:

ก) โครงการจัดการของเสียคือโครงการ อุปกรณ์สำหรับการบำบัดน้ำเสีย ฝุ่น ควัน ของเสียที่เป็นของแข็ง และของเสียอันตราย

b) โครงการเก็บรวบรวมและกักเก็บของเสียแข็ง คือโครงการ อุปกรณ์ในการเก็บรวบรวมและกักเก็บของเสียแข็งโดยทั่วไป ของเสียแข็งจากสถานพยาบาล ของเสียแข็งอันตราย เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการคัดแยก เก็บรวบรวม กักเก็บ นำกลับมาใช้ใหม่ นำกลับมารีไซเคิล ขนส่งของเสียแข็งไปยังสถานที่จัดการหรือเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล;

c) โครงการป้องกันสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

2. ผู้ลงทุนในโครงการที่มีโครงการจัดการของเสียตามที่ระบุในข้อ a วรรค 1 ของมาตรานี้ หลังจากได้รับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมแล้ว ต้องดำเนินการทดสอบการปฏิบัติงานของโครงการจัดการของเสียไปพร้อมกับขั้นตอนการทดสอบการปฏิบัติงานของโครงการลงทุนทั้งหมด หรือสำหรับแต่ละระยะของการลงทุนของโครงการ (ถ้ามี) หรือสำหรับส่วนของโครงการจัดการของเสียที่แยกตัวออกเป็นอิสระของโครงการ เพื่อประเมินความเหมาะสมและการปฏิบัติตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

3. ในระหว่างกระบวนการทดสอบการดำเนินงานของโครงการจัดการของเสีย เจ้าของโครงการลงทุนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมและกฎหมายด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

4. สำหรับโครงการลงทุนที่ดำเนินบริการจัดการของเสียอันตรายหรือมีการนำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาทดสอบการดำเนินงาน 45 วัน เจ้าของโครงการลงทุนต้องส่งรายงานผลการทดสอบการดำเนินงานไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมของโครงการ หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ตรวจสอบและตัดสินใจเรื่องการปรับประเภท ปริมาณของเสียอันตรายที่ได้รับอนุญาตให้จัดการ หรือปริมาณของเสียที่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าและจัดการกรณีละเมิด (ถ้ามี) ตามกฎหมาย

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

มาตรา 47 สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของโครงการลงทุน และสถานประกอบการที่ได้รับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

1. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่ได้รับอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) ดำเนินการตามเนื้อหาการอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่ระบุไว้ในใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

ข) ขอเปลี่ยน แก้ไข หรือออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมใหม่;

c) สิทธิอื่นตามที่กฎหมายกำหนด

2. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่ได้รับอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมอย่างถูกต้องและครบถ้วน ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงจากเนื้อหาในใบอนุญาตที่ได้รับ ต้องรายงานต่อหน่วยงานออกใบอนุญาตเพื่อพิจารณาและแก้ไข;

ข) ชำระค่าธรรมเนียมการพิจารณาออก ใบอนุญาตใหม่ หรือการแก้ไขใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

ค) ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการทดลองดำเนินงานโครงการจัดการของเสียของโครงการลงทุนตามที่กำหนดในมาตรา 46 ของกฎหมายนี้;

ง) รับผิดชอบต่อความถูกต้องและความซื่อสัตย์ของเอกสารคำขอออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

ง) เผยแพร่ใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม ยกเว้นข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ ความลับของธุรกิจตามที่กฎหมายกำหนด;

จ) จัดให้มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามคำขอของหน่วยงานราชการด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระหว่างกระบวนการตรวจสอบและตรวจสอบ;

ฉ) หน้าที่อื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 48 ความรับผิดชอบของหน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

1. รับเรื่อง ตรวจสอบ ประเมิน และออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม; ออกหรือเปลี่ยนแปลงหรือออกซ้ำใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมตามคำขอของเจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการ; รับผิดชอบต่อเนื้อหาของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม; จัดการและเก็บรักษาเอกสาร ข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม; ระงับบางส่วนของกิจกรรมที่ก่อให้เกิดผลเสียอย่างรุนแรงหรือมีความเป็นจริงที่จะก่อให้เกิดผลเสียรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่ผลิต การค้า บริการรวมกลุ่ม หรือกลุ่มอุตสาหกรรม และเพิกถอนใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

2. เผยแพร่ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ยกเว้นข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ หรือความลับของธุรกิจตามที่กฎหมายกำหนด

3. จัดการตรวจสอบการปฏิบัติตามเนื้อหาและข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่ผลิต การค้า บริการรวมกลุ่ม หรือกลุ่มอุตสาหกรรมตามที่กฎหมายกำหนด

4. รับเรื่องและจัดการข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามเนื้อหาที่ระบุในใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม; ให้คำแนะนำแก่เจ้าของโครงการลงทุนในการดำเนินการทดสอบระบบบำบัดของเสียและแก้ไขมลพิษ เหตุขัดข้องด้านสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี) ในระหว่างกระบวนการทดสอบการดำเนินงาน

5. หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมดำเนินการ อัปเดต และรวมข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมเข้าสู่ระบบสารสนเทศและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อม การรายงาน การแชร์ข้อมูล สถิติ ข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมดำเนินการแบบเชื่อมโยงกัน ออนไลน์ ในระบบสารสนเทศและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

ข้อ 49. การลงทะเบียนสิ่งแวดล้อม

1. บุคคลหรือโครงการที่ต้องลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

ก) โครงการลงทุนที่มีการเกิดของเสียซึ่งไม่อยู่ในกลุ่มที่ต้องมีใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

b) โรงงาน ผลิตภัณฑ์ ธุรกิจ บริการที่ดำเนินการก่อนวันที่พระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ หากเกิดของเสียที่ไม่อยู่ในขอบเขตที่ต้องมีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

2. วัตถุที่ระบุในวรรค 1 ของบทความนี้ได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียนด้านสิ่งแวดล้อม ได้แก่:

ก) โครงการลงทุน, สถานประกอบการที่ถือเป็นความลับของรัฐเกี่ยวกับการป้องกันประเทศ, ความมั่นคง"

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) โครงการลงทุนเมื่อเริ่มดำเนินการและสถานประกอบการผลิต การค้า หรือบริการ ไม่ก่อให้เกิดของเสียหรือเกิดของเสียในปริมาณน้อย สามารถจัดการโดยระบบบำบัดในพื้นที่หรือบริหารจัดการตามข้อกำหนดของหน่วยงานท้องถิ่น;

c) วัตถุอื่น ๆ

3. สภาประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่รับเรื่องโดยตรง ผ่านทางไปรษณีย์ หรือรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบบริการสาธารณะออนไลน์สำหรับการลงทะเบียนด้านสิ่งแวดล้อมของวัตถุที่ระบุในวรรค 1 ของบทความนี้ สำหรับโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการในพื้นที่ตั้งแต่ 02 หน่วยงานบริหารตำบลขึ้นไป เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีสิทธิเลือกสภาประชาชนระดับตำบลเพื่อลงทะเบียนด้านสิ่งแวดล้อม

4. เนื้อหาการลงทะเบียนด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับโครงการลงทุน สถานประกอบการ

b) ประเภทการผลิต ธุรกิจ บริการ; เทคโนโลยี กำลังการผลิต ผลิตภัณฑ์; วัตถุดิบ เชื้อเพลิง สารเคมีที่ใช้ (ถ้ามี)

c) ประเภทและปริมาณของเสียที่เกิดขึ้น

d) แผนการเก็บรวบรวม การจัดการ และการจัดการของเสียตามข้อกำหนด;

đ) การรับประกันในการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม.

5. ในระหว่างกระบวนการดำเนินงาน หากโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาที่ได้ลงทะเบียนไว้ เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่ต้องลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมใหม่ก่อนที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงนั้น ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงขนาด ลักษณะของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการอยู่ในขอบเขตที่ต้องทำการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหรือต้องมีใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่ดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้.

6. เวลาที่จะลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

a) โครงการลงทุนตามที่กำหนดในข้อ a ของมาตรา 1 แห่งบทนี้ และเป็นวัตถุที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ต้องลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมก่อนเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการ;

b) โครงการลงทุนตามที่กำหนดในข้อ a ของมาตรา 1 แห่งบทนี้ แต่ไม่ใช่วัตถุที่ต้องดำเนินการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ต้องลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมก่อนที่เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจจะออกใบอนุญาตก่อสร้าง ในกรณีที่ต้องมีใบอนุญาตก่อสร้างตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง หรือก่อนปล่อยของเสียเข้าสู่สิ่งแวดล้อม ในกรณีที่ไม่ต้องมีใบอนุญาตก่อสร้างตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง;

c) สถานประกอบการผลิต ธุรกิจ บริการตามที่กำหนดในข้อ b ของมาตรา 1 แห่งบทนี้ ต้องลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมภายใน 24 เดือน นับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้.

7. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) รับลงทะเบียนสิ่งแวดล้อม;

b) ตรวจสอบและดำเนินการทางกฎหมายต่อการฝ่าฝืนกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมขององค์กรและบุคคลที่ลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

c) แนะนำและแก้ไขข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในเรื่องที่องค์กรและบุคคลได้ลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมแล้ว;

d) อัปเดตข้อมูลการลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมลงในระบบสารสนเทศและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

8. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดข้อ b และข้อ c วรรค 2 ของมาตรานี้

9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดแบบฟอร์มการลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมและแนวทางการรับลงทะเบียนสิ่งแวดล้อม

บทที่ V. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินกิจการผลิต การค้า การบริการ; ในเมืองและชนบท; ในบางสาขา

หมวด 1. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินกิจการผลิต การค้า การบริการ

มาตรา 50. การปกป้องสิ่งแวดล้อมต่อเขตเศรษฐกิจ

1. เขตเศรษฐกิจต้องมีโครงสร้างพื้นฐานในการปกป้องสิ่งแวดล้อมรวมถึง:

a) ระบบการเก็บรวบรวมและเก็บรักษาขยะมูลฝอย;

b) ระบบรวบรวมและระบายน้ำฝน;

c) ระบบรวบรวม ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสียหลังการบำบัดเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ระบบตรวจวัดคุณภาพน้ำเสียอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องในกรณีที่เขตเศรษฐกิจมีระบบบำบัดน้ำเสียรวม ต้องตรวจวัดอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องตามที่กฎหมายนี้กำหนด;

d) พื้นที่สีเขียวต้องมีสัดส่วนตามที่กฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างกำหนด.

2. คณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจต้องมีหน่วยงานเฉพาะด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม และมีเจ้าหน้าที่รับผิดชอบด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการอบรมทางสาขาสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับงานที่รับผิดชอบ.

3. คณะกรรมการบริหารเขตเศรษฐกิจมีหน้าที่ดังนี้:

a) ตรวจสอบและเฝ้าระวังการลงทุนก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมของพื้นที่การผลิตอุตสาหกรรมในเขตเศรษฐกิจตามที่กฎหมายกำหนด;

b) ประสานงานกับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ในการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม ตรวจสอบด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม และดำเนินงานด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ในเขตเศรษฐกิจตามที่กฎหมายกำหนด;

c) จัดการตรวจสอบด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมต่อสถานประกอบการผลิต การค้า บริการ เขตการผลิต การค้า บริการที่รวมกัน คลัสเตอร์อุตสาหกรรมในเขตเศรษฐกิจตามแผนที่คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดอนุมัติ;

d) ตรวจพบอย่างทันท่วงทีการละเมิดกฎหมายด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมขององค์กร บุคคล และเสนอแนะการดำเนินการตามกฎหมาย;

đ) ปฏิบัติหน้าที่ปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ตามที่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมอบหมายตามที่กฎหมายกำหนด;

e) รายงานสถานการณ์การปฏิบัติงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเขตเศรษฐกิจตามที่กฎหมายกำหนด;

g) ความรับผิดชอบอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด.

ข้อ 51. การปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับเขตการผลิต การค้า และบริการรวม

1. เขตการผลิต การค้า และบริการรวมต้องมีโครงสร้างพื้นฐานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) ระบบการเก็บกักและระบายน้ำฝน; ระบบการเก็บกัก ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียรวม เพื่อให้มั่นใจว่าน้ำเสียหลังการบำบัดสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

b) สิ่งก่อสร้างและอุปกรณ์ป้องกันและรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมของน้ำเสียตามที่กฎหมายกำหนด;

c) ระบบตรวจสอบคุณภาพน้ำเสียอัตโนมัติและต่อเนื่องสำหรับระบบบำบัดน้ำเสียรวมตามที่กฎหมายนี้กำหนด;

d) พื้นที่สีเขียวต้องมีสัดส่วนตามที่กฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างกำหนด.

2. คณะกรรมการบริหารเขตอุตสาหกรรม เขตส่งออก เขตเทคโนโลยีสูงของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลต้องมีหน่วยงานเฉพาะทางด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม มีบุคลากรที่รับผิดชอบด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับงานที่ได้รับมอบหมาย

3. คณะกรรมการบริหารเขตอุตสาหกรรม เขตส่งออก เขตเทคโนโลยีสูงของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) ตรวจสอบและกำกับดูแลการลงทุนก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเขตการผลิต การค้า การบริการตามที่กฎหมายกำหนด;

b) ประสานงานกับหน่วยงานรัฐด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ในการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม ตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม และดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ของเขตการผลิต การค้า การบริการ ตามที่กฎหมายกำหนด;

ค) จัดการตรวจสอบการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสถานประกอบการในเขตการผลิต การค้า และบริการรวมศูนย์ตามกฎหมาย;

d) ตรวจพบอย่างทันท่วงทีการละเมิดกฎหมายด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมขององค์กร บุคคล และเสนอแนะการดำเนินการตามกฎหมาย;

ง) รายงานสถานการณ์การดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเขตการผลิต การค้า และบริการรวมศูนย์ตามกฎหมาย;

จ) ปฏิบัติหน้าที่ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมอบหมายตามกฎหมาย;

g) ความรับผิดชอบอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด.

4. นักลงทุนด้านการก่อสร้างและการค้าสาธารณูปโภคในเขตการผลิต การค้า และบริการรวมศูนย์ มีหน้าที่ดังนี้:

ก) ตอบสนองความต้องการตามที่ระบุในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้;

ข) จัดสรรพื้นที่หน้าที่ ประเภทการผลิต การค้า และบริการให้เหมาะสมกับความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

ค) ลงทุนในระบบการเก็บรวบรวมและระบายน้ำฝนแยกต่างหากจากระบบเก็บรวบรวมและระบายน้ำเสียรวมศูนย์

d) รวบรวมและเชื่อมต่อน้ำเสียจากสถานประกอบการภายในเขตการผลิต การค้า และบริการไปยังระบบรวบรวมระบายน้ำและการบำบัดน้ำเสียรวม;

đ) กำหนดให้สถานประกอบการที่กำลังปล่อยน้ำเสียหลังการบำบัดเข้าสู่ระบบรวบรวมน้ำและระบายน้ำฝนต้องยุติการปล่อยน้ำเสียหลังการบำบัดเข้าสู่ระบบรวบรวมและระบายน้ำฝนภายใน 24 เดือนนับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้;

e) จัดบุคลากรที่รับผิดชอบด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับการฝึกอบรมทางด้านสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับงานที่ได้รับมอบหมาย;

g) ประสานงานกับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, สำนักงานบริหารเขตอุตสาหกรรม, เขตส่งออก, เขตเทคโนโลยีสูง, เขตเศรษฐกิจของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง เพื่อดำเนินกิจกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; ประสานงานในการจัดตรวจสอบและตรวจตราด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมต่อสถานประกอบการในเขตการผลิต, การค้า, และบริการรวมตามที่กฎหมายกำหนด;

h) จัดการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อผูกพันด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของเจ้าของโครงการลงทุนและสถานประกอบการเมื่อจดทะเบียนลงทุนในเขตการผลิต, การค้า, และบริการรวม;

i) ตรวจพบการละเมิดกฎหมายด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมขององค์กรและบุคคลได้ทันท่วงที และเสนอแนะให้ดำเนินการตามกฎหมาย;

k) ออกข้อบังคับเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของเขตการผลิต, การค้า, และบริการรวมให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

l) ดำเนินการตรวจวัดสภาพแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

m) จัดทำรายงานการป้องกันสิ่งแวดล้อมของพื้นที่ผลิต การค้า และบริการที่มีความเข้มข้น ส่งให้หน่วยงาน chuyên mônเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม และคณะกรรมการบริหารเขตอุตสาหกรรม เขตส่งออก เขตเทคโนโลยีสูง เขตเศรษฐกิจของจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงตามกฎหมาย

n) ความรับผิดอื่นตามที่กฎหมายกำหนด

5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) สนับสนุนการลงทุนในการก่อสร้างและดำเนินงานโครงการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ผลิต จำหน่าย และให้บริการที่มีการรวมกันซึ่งรัฐลงทุนไว้ตามเขตพื้นที่ตามที่กฎหมายกำหนด;

b) กำกับดูแลหน่วยงานวิชาชีพ คณะกรรมการบริหารนิคมอุตสาหกรรม เขตส่งออก เขตเทคโนโลยีสูง เขตเศรษฐกิจของจังหวัดหรือกรุงเทพมหานครให้ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับพื้นที่ผลิต จำหน่าย และให้บริการที่มีการรวมกัน;

c) ออกข้อบังคับเพื่อสนับสนุนและจัดการดำเนินการสังคมร่วมลงทุนในการสร้าง ธุรกิจ และการดำเนินงานโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมในเขตพื้นที่ผลิต ธุรกิจ และบริการรวมตัว;

d) ความรับผิดชอบอื่น ๆ ตามกฎหมาย

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 52 การปกป้องสิ่งแวดล้อมของกลุ่มอุตสาหกรรม

1. กลุ่มอุตสาหกรรมต้องมีโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดในมาตรา 51 วรรค 1 ของกฎหมายนี้

2. กลุ่มอุตสาหกรรมที่กำลังดำเนินการอยู่ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) เสร็จสิ้นโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่ระบุในมาตรา 51 วรรค 1 ของกฎหมายนี้ภายใน 24 เดือนนับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้;

b) กรณีที่ได้รับการยกเว้นไม่ต้องเชื่อมต่อเข้ากับระบบรวบรวม ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียรวม ต้องให้แน่ใจว่าน้ำเสียหลังการบำบัดเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมก่อนปล่อยเข้าสู่สิ่งแวดล้อม; มีแผนป้องกันและรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมของน้ำเสีย และมีระบบตรวจวัดน้ำเสียอัตโนมัติและต่อเนื่องตามที่กฎหมายกำหนด

3. ผู้ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและดำเนินธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานของนิคมอุตสาหกรรมมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) ตอบสนองความต้องการตามที่ระบุในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้;

b) ลงทุนสร้างและจัดการ ดำเนินงานโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมของนิคมอุตสาหกรรมตามข้อกำหนดในมาตรา 1 ของบทนี้;

c) จะไม่รับเพิ่มหรือเพิ่มกำลังการผลิตของโครงการลงทุนที่ก่อให้เกิดน้ำเสียในนิคมอุตสาหกรรม หากยังไม่มีระบบรวบรวม ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียรวม;

d) รวบรวมและเชื่อมน้ำเสียจากสถานประกอบการในนิคมอุตสาหกรรมเข้ากับระบบรวบรวม ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียรวม;

đ) กำหนดให้สถานประกอบการที่กำลังปล่อยน้ำเสียหลังการบำบัดเข้าสู่ระบบรวบรวมน้ำและระบายน้ำฝนต้องยุติการปล่อยน้ำเสียหลังการบำบัดเข้าสู่ระบบรวบรวมและระบายน้ำฝนภายใน 24 เดือนนับจากวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้;

e) จัดให้มีอย่างน้อยหนึ่งบุคลากรที่รับผิดชอบด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ซึ่งได้รับการฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับงานที่ได้รับมอบหมาย;

g) ประสานงานกับหน่วยงานรัฐที่ดูแลด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในการจัดทำกิจกรรมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม; ประสานงานในการตรวจสอบและตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมต่อสถานประกอบการในกลุ่มอุตสาหกรรมตามที่กฎหมายกำหนด;

h) จัดให้มีการตรวจสอบการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาด้านสิ่งแวดล้อมของผู้ลงทุนโครงการหรือสถานประกอบการเมื่อจดทะเบียนลงทุนในกลุ่มอุตสาหกรรม;

i) ตรวจพบการละเมิดกฎหมายด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมขององค์กรและบุคคลได้ทันท่วงที และเสนอแนะให้ดำเนินการตามกฎหมาย;

k) ออกข้อบังคับเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของกลุ่มอุตสาหกรรมให้เหมาะสมกับข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

l) จัดทำรายงานการทำงานด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของกลุ่มอุตสาหกรรมส่งต่อไปยังหน่วยงานเฉพาะทางด้านสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด หน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม และสภานิติบัญญัติท้องถิ่นระดับอำเภอตามที่กฎหมายกำหนด;

m) ความรับผิดชอบอื่นตามที่กฎหมายกำหนด

4. การส่งเสริมการสังคม การให้สิทธิประโยชน์ การสนับสนุนองค์กรและบุคคลเข้าร่วมลงทุนก่อสร้างและประกอบธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมของนิคมอุตสาหกรรม ให้ดำเนินการตามที่รัฐบาลและคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในพื้นที่กำหนด

5. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) การลงทุนก่อสร้าง การบริหารจัดการ และการดำเนินงานโครงสร้างพื้นฐานด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมของนิคมอุตสาหกรรม ในกรณีที่ไม่มีผู้ลงทุนก่อสร้างและประกอบธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานของนิคม

b) การจัดทำรายการนิคมอุตสาหกรรมที่ไม่มีระบบรวบรวม ระบายน้ำ และบำบัดน้ำเสียรวมในพื้นที่ และรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

c) ความรับผิดชอบอื่นตามที่กฎหมายกำหนด

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังนี้:

a) กำกับดูแลหน่วยงานผู้เชี่ยวชาญ คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ และคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล ดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของนิคมอุตสาหกรรม

b) ออกข้อกำหนดเพื่อส่งเสริมและจัดการดำเนินการเปิดให้สังคมมีส่วนร่วมในการลงทุนสร้าง, ธุรกิจและดำเนินการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับเขตอุตสาหกรรม;

c) ออกแผนการย้ายประชาชนที่อาศัยอยู่ (ถ้ามี) ออกไปจากเขตอุตสาหกรรม

มาตรา 53 การปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับสถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการ

1. สถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการ มีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) เก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสียให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการรักษาสิ่งแวดล้อม ในกรณีที่สถานประกอบการดำเนินกิจการในนิคมอุตสาหกรรม เขตการผลิต การค้า หรือพื้นที่ให้บริการรวม หรือในเขตเมือง ชุมชนที่มีระบบรวบรวมน้ำทิ้ง การระบายน้ำ และการบำบัดน้ำเสียรวม ผู้ประกอบการต้องดำเนินการเชื่อมต่อน้ำเสียเข้ากับระบบรวบรวมน้ำทิ้ง การระบายน้ำ และการบำบัดน้ำเสียรวมตามข้อกำหนดของผู้ลงทุนที่สร้างและดำเนินการระบบรวบรวมน้ำทิ้ง การระบายน้ำ และการบำบัดน้ำเสียรวมดังกล่าว ยกเว้นกรณีที่สถานประกอบการได้รับการยกเว้นการเชื่อนต่อน้ำเสียก่อนวันมีผลบังคับใช้ของกฎหมายนี้;

b) สถานประกอบการที่ดำเนินกิจการในนิคมอุตสาหกรรม เขตการผลิต การค้า หรือพื้นที่ให้บริการรวมที่กำลัง xả น้ำเสียหลังจากบำบัดลงในระบบรวบรวมน้ำฝน ให้ดำเนินการตามข้อกำหนดที่ระบุในข้อ ข ของมาตรา 51 วรรค 4 และข้อ ข ของมาตรา 52 วรรค 3 ของกฎหมายนี้;

c) รวบรวม แยกประเภท เก็บรักษา ใช้ซ้ำ รีไซเคิล และจัดการของเสียตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนด;

d) ลดการเกิด รวบรวม และกำจัดฝุ่น ควัน กลิ่นไม่พึงประสงค์; ทำให้มั่นใจว่าไม่มีการรั่วไหลหรือการแพร่กระจายของก๊าซอันตรายสู่สิ่งแวดล้อม; ควบคุมเสียง การสั่นสะเทือน แสง และรังสีความร้อน;

ด) รับรองแหล่งทรัพยากร อุปกรณ์ป้องกัน และการรับมือกับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม;

ข) สถานประกอบการผลิต การค้า และบริการที่กำหนดในข้อ (b) วรรค 2 มาตรา 111 และวรรค 2 มาตรา 112 ของกฎหมายนี้ ต้องจัดบุคลากรรับผิดชอบด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ผ่านการฝึกอบรมด้านสาขาสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง; ต้องมีระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมตามมาตรฐานแห่งชาติ TCVN ISO 14001 หรือมาตรฐานสากล ISO 14001 ที่ได้รับการรับรอง;

ค) ดำเนินการตรวจวัดน้ำเสีย ฝุ่น และก๊าซที่ปล่อยตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้

2. สถานประกอบการผลิต การค้า บริการ และคลังสินค้าที่อยู่ในกรณีดังต่อไปนี้ต้องมีระยะปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมต่อที่อยู่อาศัย:

ก) มีสารไวไฟหรือระเบิดได้;

ข) มีสารกัมมันตรังสี ของเสียกัมมันตรังสี หรืออุปกรณ์รังสี;

ค) มีสารพิษต่อมนุษย์และสิ่งมีชีวิต;

ง) มีความเสี่ยงที่จะกระจายฝุ่น กลิ่นไม่พึงประสงค์ หรือเสียงรบกวนที่ส่งผลเสียต่อสุขภาพมนุษย์;

ฏ) มีความเสี่ยงต่อการทำให้แหล่งน้ำปนเปื้อน

3. สถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการขนาดครัวเรือนหรือบุคคลที่มีการเกิดน้ำเสียหรือก๊าซเสีย ต้องมีอาคารหรืออุปกรณ์บำบัดของเสียในพื้นที่ให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมหรือเป็นไปตามข้อกำหนดของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดในวรรค 2 ของบทนี้

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้คำแนะนำด้านเทคนิคและประเมินความเหมาะสมต่ออาคารหรืออุปกรณ์บำบัดของเสียในพื้นที่ให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในวรรค 3 ของบทนี้

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดออกแผนการดำเนินการสำหรับสถานประกอบการที่ระบุในวรรค 2 ของบทนี้ที่กำลังดำเนินงานในพื้นที่ซึ่งไม่เป็นไปตามระยะปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 54 ความรับผิดชอบในการรีไซเคิลขององค์กรและบุคคลผู้ผลิตและนำเข้า

1. องค์กรและบุคคลที่ผลิตหรือจัดนำเข้าสินค้าและบรรจุภัณฑ์ที่มีมูลค่าสำหรับการรีไซเคิลต้องทำการรีไซเคิลตามอัตราส่วนและมาตรฐานการรีไซเคิลที่กำหนด เว้นแต่สินค้าหรือบรรจุภัณฑ์ที่ส่งออก หรือนำเข้าชั่วคราวแล้วส่งกลับออก หรือผลิตหรือจัดนำเข้าด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย การศึกษา หรือการทดลอง

2. องค์กรและบุคคลตามที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้สามารถเลือกดำเนินการรีไซเคิลสินค้าและบรรจุภัณฑ์ในหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้:

ก) จัดตั้งองค์กรเพื่อรีไซเคิลสินค้าและบรรจุภัณฑ์

ข) สนับสนุนทางการเงินให้กับกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนามเพื่อสนับสนุนการรีไซเคิลสินค้าและบรรจุภัณฑ์

3. องค์กรและบุคคลตามที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้ต้องลงทะเบียนแผนการรีไซเคิลและรายงานผลการรีไซเคิลประจำปีต่อกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ข ของวรรค 2 ของบทนี้

4. การสนับสนุนและการใช้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อสนับสนุนการรีไซเคิลสินค้าและบรรจุภัณฑ์ตามข้อ ข ของวรรค 2 ของบทนี้ต้องเป็นไปตามหลักการดังต่อไปนี้:

a) ระดับการมีส่วนร่วมด้านการเงินและจำนวนเงินสนับสนุนการรีไซเคิลถูกกำหนดตามปริมาณหรือหน่วยของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์;

b) การมีส่วนร่วมทางการเงินจะถูกใช้เพื่อสนับสนุนกิจกรรมการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ตามที่ระบุในวรรค 1 ของมาตานี้;

c) การรับและการใช้การมีส่วนร่วมทางการเงินต้องเปิดเผย โปร่งใส และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดและแผนการดำเนินการของมาตานี้

มาตรา 55. ความรับผิดชอบในการเก็บรวบรวมและจัดการขยะขององค์กรและบุคคลผู้ผลิตและนำเข้า

1. องค์กรและบุคคลที่ผลิตหรือนำเข้าผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ที่มีสารพิษ ซึ่งยากต่อการรีไซเคิลหรือสร้างความยุ่งยากในการเก็บรวบรวมและจัดการ ต้องมีส่วนร่วมทางการเงินเพื่อสนับสนุนกิจกรรมตามข้อ 3 ของบทนี้ ยกเว้นผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกหรือนำเข้าชั่วคราวแล้วส่งออกใหม่ หรือผลิตหรือนำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการวิจัย การเรียนรู้ และการทดลอง

2. องค์กรและบุคคลตามข้อ 1 ของบทนี้ต้องมีส่วนร่วมทางการเงินต่อกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนาม; จำนวนเงินที่ต้องชำระทางการเงินจะถูกกำหนดตามปริมาตรหรือหน่วยของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์

3. กิจกรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนามเพื่อการจัดการของเสียประกอบด้วย:

ก) การเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการขยะมูลฝอยที่เกิดจากครัวเรือนและบุคคล

ข) การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี เทคนิค และแนวคิดในการจัดการขยะมูลฝอย

ค) การเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการบรรจุภัณฑ์ที่มีสารกำจัดศัตรูพืช

4. การรับและการใช้เงินสนับสนุนต้องเปิดเผย โปร่งใส และตรงตามวัตถุประสงค์ตามที่กฎหมายกำหนด

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

มาตรา 56 การปกป้องสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านอาชีพ

1. หมู่บ้านอาชีพต้องมีแผนการปกป้องสิ่งแวดล้อม มีองค์กรที่บริหารจัดการตนเองด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม และมีโครงสร้างพื้นฐานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม โครงสร้างพื้นฐานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านอาชีพประกอบด้วย:

ก) มีระบบเก็บน้ำเสียและน้ำฝนเพื่อให้ตอบสนองความต้องการในการระบายน้ำของหมู่บ้านอาชีพ

ข) ระบบเก็บและระบายน้ำรวมถึงการบำบัดน้ำเสียรวม (ถ้ามี) เพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสียหลังบำบัดสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ค) มีจุดรวมขยะมูลฝอยที่สอดคล้องกับข้อกำหนดทางเทคนิคด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม; เขตจัดการขยะมูลฝอย (ถ้ามี) ต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดการจัดการขยะมูลฝอย หรือมีแผนการขนส่งขยะมูลฝอยไปยังเขตจัดการขยะมูลฝอยนอกพื้นที่

2. สถานประกอบการและครัวเรือนผลิตในหมู่บ้านงานฝีมือต้องสร้างและดำเนินมาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย; ดำเนินมาตรการลดเสียงรบกวน การสั่นสะเทือน แสง ฝุ่น การแผ่รังสีความร้อน ก๊าซเสีย น้ำเสีย และจัดการมลพิษ ณ ที่เกิด; รวบรวม แยกเก็บ รักษา และจัดการของเสียแข็งตามกฎหมาย

3. สถานประกอบการและครัวเรือนผลิตที่อยู่ในสาขาหรืออาชีพที่ไม่สนับสนุนการพัฒนาในหมู่บ้านงานฝีมือมีหน้าที่ดำเนินตามข้อกำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้และปฏิบัติตามแผนการย้ายหรือเปลี่ยนสาขาอาชีพการผลิตตามที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจกำหนด

4. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดทำและดำเนินการตามแผนป้องกันสิ่งแวดล้อมสำหรับหมู่บ้านงานฝีมือในพื้นที่

b) ให้คำแนะนำการดำเนินงานขององค์กรบริหารตนเองเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านงานฝีมือ

5. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) รวมรวมความต้องการงบประมาณเพื่อการดำเนินงานป้องกันสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านงานฝีมือ

b) กำกับดูแลและดำเนินการตามรูปแบบการปกป้องสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านหัตถกรรม; ลงทุนสร้างและจัดการดำเนินงานรูปแบบการเก็บรวบรวมและจัดการของเสียแข็ง ระบบบำบัดน้ำเสียในพื้นที่เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่รัฐบาลลงทุนจากงบประมาณการก่อสร้าง งบประมาณสาธารณกิจด้านสิ่งแวดล้อม และการสนับสนุนจากองค์กรหรือบุคคลตามที่กฎหมายกำหนด

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังนี้:

a) การวางแผน ก่อสร้าง ปรับปรุง และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรม กลุ่มอุตสาหกรรมหัตถกรรมให้สอดคล้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

b) จัดสรรงบประมาณสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านหัตถกรรม;

c) กำกับดูแล จัดการประเมินระดับมลพิษ และจัดการมลพิษสิ่งแวดล้อมของหมู่บ้านหัตถกรรมในพื้นที่

d) กำกับดูแลการสร้างระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสีย; บริเวณสะสางและบำบัดของเสียแข็งทั่วไปและของเสียอันตรายสำหรับหมู่บ้านช่างฝีมือ;

d) มีแผนการย้ายสถานประกอบการที่ก่อให้เกิดมลพิษอย่างรุนแรงและมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องออกจากพื้นที่ชุมชนและหมู่บ้านช่างฝีมือ

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 2. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในเขตเมืองและชนบท

มาตรา 57. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในเขตเมืองและชุมชน

1. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในเขตเมืองและชุมชนที่มีความหนาแน่นต้องดำเนินการตามหลักการพัฒนาที่ยั่งยืนควบคู่กับการรักษาปัจจัยทางธรรมชาติ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และรับรองสัดส่วนพื้นที่สีเขียว ความต้องการด้านภูมิทัศน์ และสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อมตามผังเมือง

2. เขตเมืองและชุมชนที่มีความหนาแน่นต้องตอบสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึง:

a) ระบบเครือข่ายน้ำประปาและระบายน้ำ รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยในที่สาธารณะต้องตอบสนองต่อข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; ระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียต้องครบวงจรและสอดคล้องกับผังเมืองที่ได้รับอนุมัติ; ในกรณีที่เขตเมืองหรือชุมชนที่มีความหนาแน่นได้ก่อตัวขึ้นก่อนวันบังคับใช้กฎหมายนี้ แต่ไม่สามารถจัดสรรพื้นที่เพื่อสร้างระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียได้ ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในวรรค 5 ของมาตรา 86 ของกฎหมายนี้;

b) อุปกรณ์ วิธีการ และสถานที่สำหรับการคัดแยกที่ต้นทาง การรวบรวม และการเก็บรักษาขยะมูลฝอยจากครัวเรือน ต้องเหมาะสมกับปริมาณและประเภทของขยะที่เกิดขึ้นจากแต่ละครัวเรือนหรือบุคคลในเขตเมืองหรือชุมชนที่มีความหนาแน่น;

c) ต้องมีพื้นที่สีเขียว น้ำ และพื้นที่โล่งในเขตเมืองหรือชุมชนที่มีความหนาแน่นตามที่กฎหมายกำหนด.

3. สวนสาธารณะ สวนดอกไม้ พื้นที่สีเขียว แหล่งน้ำ ถนนสาธารณะ ระบบนิเวศธรรมชาติต้องได้รับการป้องกัน ดูแล รักษา และพัฒนาให้ได้ตามความต้องการด้านความสวยงาม ปกป้องสิ่งแวดล้อม และห้ามบุกรุก ถมดิน หรือใช้ในวัตถุประสงค์ที่ผิด

4. พื้นที่ชุมชนและกลุ่มชุมชนที่กระจายตัวต้องมีจุดเก็บชั่วคราวของขยะมูลฝอยที่มั่นใจว่าจะไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม ก่อนนำไปยังสถานที่กำจัดตามข้อกำหนด

5. เจ้าของโครงการลงทุนในเขตเมืองหรือพื้นที่ชุมชนรวมศูนย์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของมาตรานี้

มาตรา 58. การปกป้องสิ่งแวดล้อมชนบท

1. ข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมชนบทกำหนดดังนี้:

a) องค์กร ครัวเรือน บุคคลที่มีการประกอบกิจการอุตสาหกรรมหัตถกรรมขนาดเล็ก เกษตรกรรม หรือการแปรรูป ต้องสอดคล้องกับผังเมือง ปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และมั่นใจว่าจะไม่กระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมโดยรอบ ของเสียต้องได้รับการเก็บรวบรวม นำกลับมาใช้ใหม่ หรือบำบัดให้เป็นไปตามมาตรการด้านสิ่งแวดล้อม;

b) ชุมชนชนบทต้องมีระบบระบายน้ำและมาตรการจัดการน้ำเสียที่เหมาะสม; จุดรวบรวมของเสียต้องจัดวางอย่างเหมาะสม; ห้ามเลี้ยงหรือปล่อยสัตว์เลี้ยงที่ทำให้เกิดความไม่สะอาดในที่สาธารณะ; สนับสนุนกิจกรรมการจัดการตนเองเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

c) ทัศนียภาพ ต้นไม้ น้ำสระ ระบบนิเวศน้ำผิวดิน แหล่งน้ำ ต้องได้รับการรักษา ปกป้อง ฟื้นฟู และปรับปรุง.

d) ขยะที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนบทต้องได้รับการจัดการตามกฎหมาย; ขยะอินทรีย์จากครัวเรือน ขยะจากการเลี้ยงสัตว์ การแปรรูป และผลพลอยได้ทางการเกษตรต้องได้รับการเก็บกลับมา ใช้ซ้ำ หรือนำไปทำเป็นวัตถุดิบในการผลิต;

ง) คุณภาพสิ่งแวดล้อมชนบทต้องได้รับการติดตามและประเมิน; พื้นที่ที่มีมลพิษต้องได้รับการกำหนด เขตควบคุม การจัดการ ปรับปรุง และฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม พร้อมทั้งดำเนินมาตรการปรับปรุงและยกระดับคุณภาพสิ่งแวดล้อม

2. หน้าที่ในการปกป้องสิ่งแวดล้อมชนบทถูกกำหนดดังนี้:

ก) คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลต้องจัดทำสถิติและควบคุมจัดการของเสียประเภทต่างๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ทั้งจากครัวเรือน การเกษตร อุตสาหกรรมหัตถกรรมขนาดเล็ก; จัดกิจกรรมเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ปรับปรุงภูมิทัศน์ชนบท; กำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับกิจกรรมการจัดการตนเองในการปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ชนบท

b) คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอดูแลกิจกรรมการผลิต การประกอบธุรกิจ และบริการ เพื่อให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามแผนที่ได้รับการอนุมัติ; บริหารงานในการเก็บรวบรวมและจัดการของเสียในระดับอำเภอ; ลงทุนและปรับปรุงระบบระบายน้ำและการบำบัดน้ำเสีย เก็บรวบรวมและจัดการขยะมูลฝอยในพื้นที่ชนบท; จัดให้มีการติดตามและประเมินการเปลี่ยนแปลงคุณภาพสิ่งแวดล้อม; กำหนดพื้นที่ ควบคุม จัดการ ฟื้นฟู และปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อมในจุดหรือพื้นที่ที่มีมลพิษในพื้นที่ชนบท;

c) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดชี้นำ จัดสรรทรัพยากรเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในชนบท; ชี้นำและจัดการเรื่องการจัดการของเสียประเภทต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนบท; ออกและแนะนำการประยุกต์ใช้กลไก นโยบายพิเศษ สนับสนุนสำหรับกิจกรรมการจัดการของเสีย การสร้างภูมิทัศน์ และการปกป้องสิ่งแวดล้อมในชนบท;

d) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเพื่อให้คำแนะนำในการดำเนินการเกี่ยวกับเนื้อหาและเกณฑ์เกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในชนบท มาตรการในการเก็บรวบรวมและจัดการของเสียอย่างเหมาะสม การติดตามคุณภาพสิ่งแวดล้อม การแก้ไขปัญหามลพิษ และการปรับปรุงและฟื้นฟูคุณภาพสิ่งแวดล้อมในชนบท;

d) กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมและจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ ผลพลอยได้จากการเกษตรที่นำกลับมาใช้ประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ; เป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในการจัดทำและดำเนินการตามโปรแกรม โครงการ ระบบและนโยบายการพัฒนาชนบทที่เชื่อมโยงกับเป้าหมายการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

e) นายกรัฐมนตรีออกเกณฑ์เกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในการก่อสร้างและพัฒนาชนบท

มาตรา 59. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในที่สาธารณะ

1. หน่วยงาน องค์กร ครอบครัว บุคคลมีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและรักษาความสะอาดในที่สาธารณะ; แยกประเภทขยะและนำขยะไปทิ้งในถังขยะประเภทต่าง ๆ ของสาธารณะหรือที่ที่กำหนดเพื่อรวบรวมขยะ; ไม่ปล่อยสัตว์เลี้ยงทำให้สกปรกในที่สาธารณะ

2. องค์กร บุคคลผู้จัดการสวนสาธารณะ สนามเด็กเล่น พื้นที่บันเทิง พื้นที่ธุรกิจและบริการรวม ตลาด สถานีรถไฟ สถานีขนส่ง พิ้นที่ท่าเรือ ท่ารถและพื้นที่สาธารณะอื่น ๆ มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) จัดเจ้าหน้าที่เก็บขยะ ทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมในเขตการจัดการ; มีบุคลากร หน่วย หรือทีมปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อตรวจสอบและกำกับดูแล

ข) สร้าง ติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ เช่น สุขา งานบำบัดน้ำเสียภายในพื้นที่ให้ตรงตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; มีอุปกรณ์ เครื่องมือเพื่อเก็บ จัดการ และบำบัดขยะให้ตรงตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

c) ออกคำสั่ง, ประกาศต่อสาธารณะ และจัดให้มีการปฏิบัติตามข้อกำหนด กฎระเบียบเกี่ยวกับการรักษาความสะอาดและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในพื้นที่สาธารณะที่อยู่ในขอบเขตการบริหารจัดการ;

d) ตรวจพบการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมขององค์กรหรือบุคคลได้อย่างทันท่วงที และเสนอให้มีการดำเนินการตามที่กฎหมายกำหนด

3. หน่วยงานที่มีหน้าที่ตรวจสอบการออกแบบก่อสร้างและออกใบอนุญาตก่อสร้างสำหรับวัตถุตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ ตามกฎหมายเกี่ยวกับการก่อสร้าง มีหน้าที่ขอความเห็นจากหน่วยงานวิชาชีพด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับโครงสร้างอาคาร อุปกรณ์บำบัดน้ำเสียในที่เกิดเหตุ และอุปกรณ์สำหรับเก็บรวบรวมและเก็บชั่วคราวของเสียในระหว่างกระบวนการตรวจสอบและออกใบอนุญาตก่อสร้างตามที่รัฐบาลกำหนด.

มาตรา 60. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสำหรับครอบครัวและบุคคล

1. ครอบครัวและบุคคลมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ลดปริมาณและคัดแยกขยะมูลฝอยจากครัวเรือนตั้งแต่ต้นทาง รวบรวมและนำขยะมูลฝอยที่ได้คัดแยกแล้วไปยังสถานที่ที่กำหนด;

b) ลด ปริมาณ บำบัด และปล่อยน้ำเสียจากครัวเรือนไปยังสถานที่ที่กำหนด; ห้ามปล่อยสัตว์เลี้ยงให้สกปรกในชุมชน;

c) ห้ามปล่อยควัน เสียงสั่นสะเทือน และผลกระทบอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม และส่งผลเสียต่อชุมชนรอบข้าง;

d) ชำระค่าใช้จ่ายสำหรับบริการเก็บ ขน และกำจัดขยะตามกฎหมาย;

đ) เข้าร่วมกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในชุมชน;

e) มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขาภิบาลตามกฎหมาย กรณีที่ยังไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์บำบัดน้ำเสีย เมื่อสร้างหรือปรับปรุง ซ่อมแซมบ้านเดี่ยวในเขตเมืองหรือชุมชน ต้องติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์บำบัดน้ำเสียในพื้นที่ให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

2. โรงเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือนต้องรักษาความสะอาด ไม่ก่อให้เกิดมลพิษทางเสียงหรือการแพร่กระจายกลิ่นรบกวน; ของเสียจากกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ต้องถูกรวบรวมและจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

3. หน่วยงานที่ทำหน้าที่พิจารณาแบบก่อสร้างและออกใบอนุญาตก่อสร้างสำหรับอาคารหรือที่อยู่อาศัยของครอบครัวและบุคคลในเมืองตามกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างมีหน้าที่พิจารณาและออกใบอนุญาตก่อสร้าง ซึ่งรวมถึงอาคารและอุปกรณ์จัดการน้ำเสียในพื้นที่ให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

มาตรา 3. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในบางสาขา

มาตรา 61. การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในการผลิตทางการเกษตร

1. องค์กรและบุคคลที่ผลิต นำเข้า จำหน่าย และใช้สารเคมี ยาฆ่าแมลง ยาสัตวแพทย์ และปุ๋ยในการผลิตทางการเกษตร ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. สารเคมี ยาฆ่าแมลง และยาสัตวแพทย์ที่มีความเป็นพิษสูง ทนทาน แพร่กระจาย สะสมในสิ่งแวดล้อม และส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ต้องได้รับการขึ้นทะเบียน ทำบัญชี ตรวจสอบ ควบคุม จัดการข้อมูล ประเมินและจัดการความเสี่ยง และดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมาย

3. ปุ๋ย ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในการเลี้ยงสัตว์ ยาเพื่อป้องกันพืช ยาสัตวแพทย์ อาหารสัตว์น้ำ ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่หมดอายุต้องได้รับการจัดการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง บรรจุภัณฑ์บรรจุปุ๋ย อาหารสัตว์ อาหารสัตว์น้ำ ยาเพื่อป้องกันพืช ยาสัตวแพทย์ ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์หลังการใช้ โคลนและอาหารที่ตกตะกอนเมื่อล้างทำความสะอาดในบ่อเลี้ยงสัตว์น้ำ ต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสีย โคลนที่ขุดจากคูคลองและงานชลประทานต้องเก็บรวบรวม ใช้ซ้ำ รีไซเคิลและจัดการตามข้อกำหนดของกฎหมาย ซากสัตว์เลี้ยงที่ตายเนื่องจากโรคต้องถูกเก็บรวบรวมและจัดการตามกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการของเสียอันตรายและสุขอนามัยในการป้องกันโรค

4. ผลผลิตจากการเกษตรต้องถูกรวบรวมเพื่อนำไปผลิตสินค้า ใช้เป็นวัตถุดิบ เชื้อเพลิง ผลิตปุ๋ย ผลิตพลังงาน หรือจะต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนด; ห้ามเผาภายนอกสนามเศษวัสดุทางการเกษตรที่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

5. การใช้ของเสียจากกิจกรรมเลี้ยงสัตว์เพื่อทำปุ๋ยอินทรีย์ น้ำรดต้นไม้ หรือวัตถุประสงค์อื่นต้องดำเนินการตามกฎระเบียบของรัฐบาล

6. รัฐมีนโยบายส่งเสริมการปรับปรุงรูปแบบและวิธีการผลิตทางการเกษตรในแนวทางที่ยั่งยืน สามารถปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประหยัดน้ำ จำกัดการใช้ปุ๋ยสังเคราะห์ ยาฆ่าแมลง และผลิตภัณฑ์ดูแลสิ่งแวดล้อมในการเกษตร; พัฒนารูปแบบการเกษตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

7. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทมีหน้าที่รับผิดชอบในการชี้นำและจัดการตะกอนที่ขุดจากคลอง ลำราง และโครงการชลประทานให้ตรงตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม.

มาตรา 62 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในกิจกรรมทางการแพทย์และการควบคุมผลกระทบของมลพิษต่อสุขภาพมนุษย์

1. โรงพยาบาลและสถานพยาบาลอื่น ๆ ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม ได้แก่:

ก) การเก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสียให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมก่อนระบายออกสู่สิ่งแวดล้อม;

ข) การคัดแยกขยะมูลฝอยที่ต้นทาง; การดำเนินการเก็บรวบรวม การจัดเก็บ การขนส่ง และการบำบัดขยะมูลฝอยให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม กรณีที่มีขยะมูลฝอยชุมชนหรือขยะมูลฝอยทั่วไปปนกับขยะมูลฝอยติดเชื้อทางการแพทย์ ต้องบริหารจัดการเหมือนกับขยะมูลฝอยติดเชื้อทางการแพทย์;

ค) ให้ความสำคัญกับการเลือกเทคโนโลยีที่ไม่เผาไหม้ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการบำบัดขยะมูลฝอยติดเชื้อทางการแพทย์;

ง) สนับสนุนการฆ่าเชื้อขยะมูลฝอยติดเชื้อทางการแพทย์เพื่อกำจัดเชื้อโรคที่มีความเสี่ยงต่อการแพร่เชื้อก่อนนำไปยังสถานที่บำบัดรวม

đ) มีแผน, อุปกรณ์ป้องกัน, การตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมที่เกิดจากของเสียทางการแพทย์;

e) การจัดการก๊าซเสียให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

g) การสร้างและดำเนินการสิ่งก่อสร้างสุขาภิบาล, ระบบรวบรวม, การจัดเก็บและการจัดการของเสียตามกฎหมาย

2. สถานพยาบาลที่ใช้แหล่งกัมมันตรังสี, อุปกรณ์รังสีต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์

3. มลพิษที่มีผลโดยตรงต่อสุขภาพของมนุษย์ต้องได้รับการจัดการดังนี้:

a) ระบุ ประเมิน เตือน ป้องกัน และควบคุมมลพิษที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพมนุษย์; ปัญหาเกี่ยวกับโรคและสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับมลพิษ;

b) ควบคุมและจัดการที่ต้นกำเนิดสำหรับมลพิษที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพมนุษย์และปัญหาเกี่ยวกับโรคที่ได้รับการระบุว่ามีสาเหตุโดยตรงจากมลพิษ;

c) จัดการ แบ่งปัน และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษที่มีผลโดยตรงต่อสุขภาพมนุษย์.

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการขนส่งและการจัดการของเสียทางการแพทย์.

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจำแนก การเก็บรวบรวม การเก็บรักษา และการจัดการของเสียทางการแพทย์ภายในบริเวณของสถานพยาบาล; การระบุ ประเมิน เตือน ติดตาม และตรวจพบอาการ สาเหตุของโรคภัยไข้เจ็บและปัญหาสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสารมลพิษ; การระบุและประกาศขอบเขตของสารมลพิษในร่างกายมนุษย์ที่เสี่ยงต่อการมีผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์; การจัดการ สถิติ การแบ่งปัน และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาโรคภัยไข้เจ็บที่เกี่ยวข้องกับสารมลพิษ; การประเมินค่าใช้จ่ายและความเสียหายทางเศรษฐกิจจากโรคภัยไข้เจ็บ ปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับมลพิษสิ่งแวดล้อม; การจัดทำคำแนะนำและการดำเนินมาตรการติดตามและป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ ปัญหาสุขภาพของมนุษย์ที่เกิดจากสารมลพิษ; การจัดการ การแบ่งปัน การแลกเปลี่ยน และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสารมลพิษที่มีผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์.

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนดเกี่ยวกับการเก็บ การขนส่ง และการจัดการขยะมูลฝอยทางการแพทย์ให้เหมาะสมกับสภาพของท้องถิ่น; รับผิดชอบในการดำเนินการจัดการสารมลพิษที่เกี่ยวข้องกับปัญหาโรคและสุขภาพของประชาชนในพื้นที่

มาตรา 63 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการฝังศพและการเผาศพ

1. พื้นที่ฝังศพและเผาศพต้องสอดคล้องกับการวางผัง; มีตำแหน่งและระยะทางที่ตอบสนองความต้องการด้านสุขอนามัย สิ่งแวดล้อม ทัศนียภาพของชุมชน ไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อแหล่งน้ำและสิ่งแวดล้อมรอบข้าง รัฐบาลกำหนดการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการทำกิจกรรมฝังศพและเผาศพให้เหมาะสมกับลักษณะประเพณี ขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และศาสนา

2. การย้ายร่าง อบร่าง การเคลื่อนย้าย และการฝังศพหรือกระดูกต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม

3. องค์กรและบุคคลที่ดำเนินกิจการบริการฝังศพและเผาศพต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการป้องกันควบคุมโรคติดต่อ

4. รัฐสนับสนุนการฌาปนกิจ การฝังศพที่ถูกสุขลักษณะ ภายในสุสานตามแผนผังเมือง; กำจัดประเพณีเก่าในพิธีฝังศพและฌาปนกิจที่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกำหนดการฝังศพและฌาปนกิจของผู้เสียชีวิตจากโรคระบาดร้ายแรง

มาตรา 64 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการกิจกรรมก่อสร้าง

1. การวางผังการก่อสร้างต้องมั่นใจถึงความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

2. การวางผังเขตเมืองและเขตที่อยู่อาศัยรวมต้องมุ่งไปที่การพัฒนาเขตเมืองแบบนิเวศ ประหยัดพลังงาน ใช้พลังงานทดแทน และมั่นใจถึงสัดส่วนของพื้นที่สีเขียว น้ำ และภูมิทัศน์ตามที่กฎหมายกำหนด

3. รัฐสนับสนุนการนำของเสียจากกิจกรรมก่อสร้างกลับมาใช้ใหม่ การใช้วัสดุที่ไม่เผาและวัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในการก่อสร้าง

4. เมื่อออกใบอนุญาตก่อสร้าง การประเมินแบบก่อสร้างของโครงการลงทุนต้องเป็นไปตามกฎหมายการก่อสร้าง ต้องมั่นใจว่าสิ่งก่อสร้าง ส่วนงานของสิ่งก่อสร้าง อุปกรณ์การบำบัดของเสีย อาคารป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมสอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

5. การก่อสร้าง ปรับปรุง ซ่อมแซม ทำลายสิ่งก่อสร้างต้องมั่นใจว่าตรงตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมดังนี้:

ก) มีมาตรการไม่ให้แพร่กระจายฝุ่น ความร้อน เสียง การสั่นสะเทือน แสง เกินขีดจำกัดที่อนุญาตตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

ข) การขนส่งวัสดุ ของเสียในการก่อสร้างต้องใช้ยานพาหนะที่เหมาะสม มั่นใจว่าไม่รั่วไหล กระเด็น หรือทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

ค) น้ำเสียต้องถูกเก็บรวบรวมและบำบัดให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

d) ขยะมูลฝอยชนิดแข็ง เศษวัสดุที่ยังมีค่าใช้สอยสามารถนำกลับมารีไซเคิลหรือนำกลับมาใช้ใหม่ตามกฎระเบียบ; ดิน หิน ขยะมูลฝอยชนิดแข็งจากกิจกรรมก่อสร้างสามารถนำกลับมาใช้เป็นวัสดุก่อสร้างหรือถมที่ดินตามกฎระเบียบ;

d) ดิน โคลนขยะจากกิจกรรมขุดดิน ขุดชั้นดินหน้าดิน ขุดเสาเข็มสามารถนำไปเสริมดินเพื่อปลูกพืชหรือในพื้นที่ดินที่เหมาะสม;

e) โคลนขยะที่เกิดจากบ่อเกรอะ บ่อส้วมต้องได้รับการจัดการตามกฎระเบียบการจัดการขยะมูลฝอยอุตสาหกรรมทั่วไป;

g) ขยะมูลฝอยชนิดแข็งและขยะมูลฝอยประเภทอื่นต้องถูกเก็บรวบรวม จัดเก็บ ขนส่งไปยังสถานที่กำจัดตามกฎระเบียบการจัดการขยะมูลฝอย

6. ขยะจากกิจกรรมปรับปรุง รื้อถอนอาคารของครัวเรือนหรือบุคคลในเมืองต้องถูกเก็บรวบรวมและส่งต่อไปยังสถานประกอบการที่มีหน้าที่ในการกำจัดตามกฎระเบียบของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด เว้นแต่กรณีที่ดำเนินการตามกฎระเบียบในข้อ d และข้อ e วรรค 5 ของบทนี้

7. ขยะจากกิจกรรมการปรับปรุงหรือรื้อถอนอาคารของครัวเรือนหรือบุคคลในพื้นที่ชนบทที่ยังไม่มีระบบเก็บและจัดการขยะ ต้องได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่ หรือทิ้งตามข้อกำหนดของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ห้ามทิ้งขยะลงบนถนน แม่น้ำ ลำธาร คลอง และแหล่งน้ำนิ่งอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อทัศนียภาพและสิ่งแวดล้อม

8. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกำหนดการเก็บ การขนส่ง การจัดการขยะก่อสร้างที่เป็นของแข็ง และการวางแผนสถานที่ทิ้งขยะจากกิจกรรมก่อสร้าง; ตะกอนจากบ่อเกรอะ สุขภัณฑ์ และตะกอนจากระบบระบายน้ำ

9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้างมีหน้าที่ในการจัดทำมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการออกแบบระบบเก็บขยะที่เป็นของแข็งให้เหมาะสมกับการแยกขยะตั้งแต่ต้นทางในศูนย์การค้าที่ผสมผสานกับอพาร์ตเมนต์; อาคารชุดที่ผสมผสานสำนักงาน; และกลุ่มอาคารสูงที่มีฟังก์ชันหลากหลาย

มาตรา 65 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินงานขนส่ง

1. ยานพาหนะขนส่งต้องผ่านการตรวจสอบและรับรองโดยหน่วยงานตรวจสอบการจดทะเบียนให้เป็นไปตามมาตรฐานเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

2. ยานพาหนะที่ขนส่งวัตถุดิบ วัสดุ หรือของเสีย ต้องมีการปกปิดไม่ให้ตกหล่นหรือทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมขณะใช้ทางคมนาคม

3. องค์กรและบุคคลที่ขนส่งสินค้าหรือวัตถุอันตรายต้องมั่นใจว่ามีเงื่อนไขและความสามารถเพียงพอในการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

4. การขนส่งสินค้าและวัสดุที่มีความเสี่ยงต่อมลพิษและเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมต้องกระทำโดยใช้เครื่องมือและยานพาหนะเฉพาะทาง เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่มีการรั่วไหลหรือแพร่กระจายสู่สิ่งแวดล้อม

5. การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมต้องมีมาตรการจำกัดและลดผลกระทบต่อภูมิประเทศ ทิวทัศน์ ทางธรณีวิทยา และมรดกทางธรรมชาติ

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนดพื้นที่และสถานที่ทิ้งขยะและฝังวัสดุที่ขุดจากระบบคมนาคมทางน้ำภายในประเทศและทางทะเล; มีมาตรการจัดการเส้นทางการจราจรและควบคุมมลพิษสิ่งแวดล้อมเพื่อจำกัดมลพิษทางอากาศในเมืองขนาดพิเศษและเมืองประเภทที่ I

7. รัฐบาลออกนโยบายพิเศษ สนับสนุน และส่งเสริมการพัฒนาพาหนะขนส่งสาธารณะ พาหนะใช้พลังงานทดแทน การใช้พลังงานต่ำ การปล่อยก๊าซต่ำหรือไม่ปล่อยก๊าซ และกำหนดแนวทางการเปลี่ยนแปลงหรือเลิกใช้พาหนะที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล หรือพาหนะที่ทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมประกาศมาตรฐานเทคนิคแห่งชาติเกี่ยวกับคุณภาพ ความปลอดภัยทางเทคนิค และการปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับพาหนะการขนส่ง ตามกฎหมายว่าด้วยการขนส่ง คุณภาพสินค้าและผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง พร้อมทั้งให้คำแนะนำและจัดการดำเนินการขุดลอกในเขตน้ำของท่าเรือและลำน้ำภายในประเทศตามข้อกำหนด

ข้อ 66 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินกิจกรรมด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

1. องค์กร บุคคลที่จัดการและบริหารพื้นที่โบราณสถาน จุดโบราณสถาน แหล่งท่องเที่ยว จุดท่องเที่ยว สถานที่พักอาศัยท่องเที่ยว สถานที่ฝึกซ้อม แสดง หรือแข่งขันกีฬา ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรา 59 ของกฎหมายนี้

2. บุคคลที่ไปยังพื้นที่โบราณสถาน จุดโบราณสถาน แหล่งท่องเที่ยว จุดท่องเที่ยว สถานที่พักอาศัยท่องเที่ยว สถานที่ฝึกซ้อม แสดง หรือแข่งขันกีฬา และสถานที่จัดงานเทศกาล ต้องปฏิบัติตามหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ปฏิบัติตามข้อกำหนด ระเบียบการรักษาความสะอาด และการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ข) กำจัดของเสียในสถานที่ที่กำหนด จำกัดการสร้างขยะพลาสติก

ค) รักษาความสะอาดสาธารณะ

ง) ไม่ล่วงละเมิดภูมิทัศน์ สิ่งแวดล้อม และสัตว์

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว มีความรับผิดชอบดังนี้:

a) จัดการดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมต่อสถานที่พักอาศัยสำหรับนักท่องเที่ยวและบริการท่องเที่ยว; พัฒนาสถานที่พักอาศัยสำหรับนักท่องเที่ยวและบริการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม;

b) จัดการดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการสนับสนุนการลด ใช้ซ้ำ และรีไซเคิลขยะพลาสติกในกิจกรรมทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว.

มาตรา 67. การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินการสำรวจ เหมืองแร่ การแปรรูปแร่ และการทำกิจกรรมด้านน้ำมันและก๊าซ

1. องค์กรและบุคคลที่ดำเนินการสำรวจ เหมืองแร่ หรือแปรรูปแร่ ต้องมีแผนป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม และปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้อง ปรับปรุง และฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ดังต่อไปนี้:

a) รวบรวมและบำบัดน้ำเสียตามข้อกำหนด;

b) รวบรวมและบำบัดของเสียแข็งตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสียแข็ง;

c) มีมาตรการป้องกันและจำกัดการแพร่กระจายของฝุ่น การปล่อยก๊าซเสีย และผลกระทบด้านลบอื่นต่อสิ่งแวดล้อมรอบข้าง;

d) มีแผนปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อม และดำเนินการปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมในการทำเหมืองแร่ตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับแร่;

đ) วางเงินประกันเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดในมาตรา 137 ของกฎหมายนี้

2. หน่วยงานที่ทำเหมืองแร่ต้องจัดทำแผนปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อม ซึ่งรวมถึง:

a) โครงการลงทุนในการทำเหมืองแร่;

b) หน่วยงานทำเหมืองแร่ที่ดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ แต่ยังไม่มีแผนปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อม หรือมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาการปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมเมื่อเทียบกับแผนที่ได้รับอนุมัติ;

c) หน่วยงานทำเหมืองแร่ที่ดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ และได้รับการอนุมัติแผนปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมแล้ว แต่มีงบประมาณไม่เพียงพอตามข้อกำหนดของกฎหมาย

3. เนื้อหาของแผนปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมกำหนดดังนี้:

a) แนวทางแก้ไขฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; การวิเคราะห์ ประเมิน และเลือกแนวทางที่ดีที่สุดในการแก้ไขฟื้นฟูสภาพแวดล้อม;

b) รายการและปริมาณของงานฟื้นฟูสภาพแวดล้อมสำหรับแนวทางที่เลือก;

c) แผนการดำเนินงานแบ่งตามแต่ละปีและแต่ละช่วงของการฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; โปรแกรมการตรวจวัดสิ่งแวดล้อมในระหว่างการฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; แผนการตรวจสอบและยืนยันการดำเนินการตามแผน;

d) ตารางประมาณค่าใช้จ่ายในการดำเนินการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมสำหรับแต่ละงานฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; เงินมัดจำตามแผนที่วางไว้.

4. แร่ธาตุที่มีลักษณะเป็นพิษต้องเก็บรักษาและขนส่งด้วยยานพาหนะและอุปกรณ์เฉพาะทาง ป้องกันการรั่วไหลและการแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อม.

5. การใช้เครื่องจักร อุปกรณ์ที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม สารเคมีอันตรายในกระบวนการสำรวจ สกัด ปิดเหมือง และแปรรูปแร่ ต้องมีการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และแจ้งในเอกสารคำขออนุญาตสิ่งแวดล้อม

6. การสำรวจ สกัด ขนส่ง แปรรูปแร่ที่มีสารกัมมันตรังสี สารอันตราย หรือวัตถุระเบิด ต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้ ตามกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยเคมี พลังงานปรมาณู และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดการจัดทำและการประเมินแผนฟื้นฟูและปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในการทำเหมือง; กำหนดความต้องการเฉพาะด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมในระหว่างการทดลองปฏิบัติ การจัดการของเสีย การตรวจสอบสิ่งแวดล้อมสำหรับกิจกรรมการสำรวจ สกัด ขนส่งน้ำมันและก๊าซ และบริการที่เกี่ยวข้องในทะเล

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกแบบฟอร์มและแนวทางเทคนิคเพื่อดำเนินการตามสิ่งนี้

มาตรา 68 การปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับสถานศึกษาวิจัย การฝึกอบรม และห้องปฏิบัติการ

1. สถานศึกษาวิจัย การฝึกอบรม และห้องปฏิบัติการต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมดังต่อไปนี้:

ก) เก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสียและสารพิษทางอากาศให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ข) แยกประเภทขยะมูลฝอยที่ต้นทาง เก็บรวบรวมและจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการจัดการขยะ

ค) บำบัดและทำลายตัวอย่าง สิ่งของสำหรับการวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการ และสารเคมีให้เป็นไปตามมาตรฐานเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

ง) มีแผนและอุปกรณ์เพื่อป้องกันและตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

จ) ข้อกำหนดอื่น ๆ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. สถาบันวิจัย การฝึกอบรม ห้องปฏิบัติการที่มีแหล่งกัมตรังสี อุปกรณ์รังสี วัสดุนิวเคลียร์ อุปกรณ์นิวเคลียร์ ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดตามกฎหมายว่าด้วยพลังงานปรมาณู

มาตรา 69 การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในการจัดการสารมลพิษย่อยสลายยาก และวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษย่อยสลายยาก

1. ข้อกำหนดเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในการจัดการสารมลพิษย่อยสลายยาก และวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษย่อยสลายยาก กำหนดดังนี้:

a) ไม่อนุญาตให้ผลิต ส่งออก นำเข้า และใช้สารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยาก รวมถึงวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า และอุปกรณ์ที่มีสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากตามภาคผนวก A ของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม ซึ่งมีปริมาณเกินขีดจำกัดสูงสุดที่กฎหมายกำหนด ยกเว้นสารมลพิษอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากที่ได้รับการขึ้นทะเบียนยกเว้นตามกฎของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม;

b) ต้องควบคุมแหล่งที่เกิดและเผยแพร่ข้อมูล ติดฉลาก ประเมินความเหมาะสม ตรวจสอบสารมลพิษที่ย่อยสลายยากและวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า และอุปกรณ์ที่มีสารมลพิษที่ย่อยสลายยากตามที่กฎหมายกำหนด;

c) มลพิษอินทรีย์ที่ยากต่อการสลายตัว และวัตถุดิบ, เชื้อเพลิง, วัสดุ, ผลิตภัณฑ์, สินค้า, อุปกรณ์ที่มีมลพิษอินทรีย์ที่ยากต่อการสลายตัวเกินขีดจำกัดสูงสุดที่กฎหมายกำหนด สามารถนำกลับมารีไซเคิลหรือตัดทำลายได้ โดยมีเงื่อนไขว่าการรีไซเคิลและการทำลายจะต้องไม่ก่อให้เกิดการเก็บสารเหล่านี้เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ และต้องมั่นใจว่ามีการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม

d) มลพิษที่ยากต่อการย่อยสลาย รวมถึงวัตถุดิบ น้ำมันเชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ที่มีมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลายเกินขีดจำกัดสูงสุดที่อนุญาต ต้องมีการเก็บ รวบรวม จัดการ และกำจัดให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม ยกเว้นกรณีที่มีการรีไซเคิลหรือตามคำสั่งทำลายตามข้อกำหนดในข้อ c ของวรรคนี้

ง) มลพิษที่ย่อยสลายยากและวัตถุดิบ น้ำมันเชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษย่อยสลายยากต้องให้สถานประกอบการผลิต การค้า บริการรายงานประเภทและผลการคำนวณปริมาณสารมลพิษที่ปล่อยสู่สิ่งแวดล้อมทางน้ำ อากาศ และดินตามรายการ และส่งต่อเพื่อจัดการข้อมูล ประเมิน และบริหารความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

จ) พื้นที่ที่สารมลพิษย่อยสลายยากตกค้างหรือปนเปื้อนต้องได้รับการประเมิน กำหนด คำเตือนความเสี่ยง และเสนอวิธีการจัดการความปลอดภัย การบำบัด และฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

2. ความรับผิดชอบในการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการจัดการสารมลพิษย่อยสลายยากและวัตถุดิบ น้ำมันเชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษย่อยสลายยาก กำหนดดังนี้:

ก) องค์กรหรือบุคคลมีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุในวรรค 1 ของมาตรานี้

b) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ร่วมกับกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องในการชี้แนะและจัดการดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้; รวมข้อมูลการเฝ้าระวังสารมลพิษที่ย่อยสลายยากในรายงานสภาพแวดล้อมแห่งชาติตามข้อกำหนดของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม ข้อตกลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก และตามข้อกำหนดของกฎหมาย

c) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด จัดการดำเนินการตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับสารมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลายและวัตถุดิบ, เชื้อเพลิง, วัสดุ, ผลิตภัณฑ์, สินค้า, อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลาย ในสาขาและพื้นที่ที่ตนรับผิดชอบ ตามข้อกำหนดของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม ข้อตกลงระหว่างประเทศอื่นที่เกี่ยวข้องซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี และตามข้อกำหนดของกฎหมาย;

d) รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการจัดการสารมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลาย วัตถุดิบ, เชื้อเพลิง, วัสดุ, ผลิตภัณฑ์, สินค้า, อุปกรณ์ที่มีสารมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลาย ตามข้อกำหนดของอนุสัญญาสตอกโฮล์ม และข้อตกลงระหว่างประเทศอื่นที่เกี่ยวข้องซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี

มาตรา 70 การปกป้องสิ่งแวดล้อมในการนำเข้า การนำเข้าชั่วคราว การส่งออกซ้ำ และการขนส่งสินค้าผ่าน

1. องค์กรหรือบุคคลไม่อนุญาตให้นำเข้ากล, อุปกรณ์, ยานพาหนะ, วัสดุ, ของเสีย และสินค้าดังต่อไปนี้:

ก) กล, อุปกรณ์, ยานพาหนะที่ใช้แล้วเพื่อการรื้อถอน เว้นแต่กรณีที่ระบุในวรรค 2 ของมาตรานี้;

ข) กล, อุปกรณ์, ยานพาหนะ, สินค้า, วัสดุ, ของเสียที่ปนเปื้อนรังสี, จุลินทรีย์ก่อโรค, สารพิษอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้ทำความสะอาดหรือไม่สามารถทำความสะอาดได้

2. การนำเข้าหรือรื้อถอนเรือที่ใช้แล้วต้องเป็นไปตามมาตรฐานเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลกำหนดวัตถุประสงค์และเงื่อนไขการนำเข้าหรือรื้อถอนเรือที่ใช้แล้ว

3. กิจกรรมการนำเข้าชั่วคราว การส่งออกซ้ำ หรือการขนส่งสินค้าที่อาจก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมต้องดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการค้าต่างประเทศ

มาตรา 71 การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในการนำเข้าของเสียจากต่างประเทศ

1. ของเสียที่นำเข้าจากต่างประเทศไปยังเวียดนามต้องเป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมและต้องอยู่ในรายชื่อของของเสียที่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อเป็นวัตถุดิบในการผลิตที่ได้รับอนุมัติโดยนายกรัฐมนตรี

2. องค์กรและบุคคลสามารถนำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อเป็นวัตถุดิบในการผลิตสำหรับสถานประกอบการของตนเองเท่านั้น และต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมดังต่อไปนี้:

a) มีสถานประกอบการผลิตพร้อมเทคโนโลยี อุปกรณ์ในการรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ คลังเก็บและลานที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเก็บรวมของเสียตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม; มีแผนการจัดการสิ่งเจือปนที่เหมาะสมกับของเสียที่นำเข้า

b) มีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

c) วางเงินค้ำประกันการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในมาตรา 137 ของกฎหมายนี้ ก่อนที่จะขนถ่ายของเสียออกจากท่าเรือในกรณีนำเข้าผ่านด่านทางทะเล หรือก่อนการนำเข้ามายังเวียดนามในกรณีอื่น ๆ

d) มีเอกสารรับรองเกี่ยวกับการส่งออกซ้ำหรือการจัดการของเสียในกรณีที่ของเสียที่นำเข้าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้

บทที่ VI. การจัดการของเสียและการควบคุมมลพิษอื่น ๆ

หมวด 1. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดการของเสีย

ข้อ 72. ข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสีย

1. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดการขยะมูลฝอยจากครัวเรือน ขยะอันตราย และขยะอุตสาหกรรมทั่วไป มีดังนี้:

a) ของเสียต้องถูกจัดการในทุกขั้นตอนของการเกิดขึ้น การลด การคัดแยก การเก็บรวบรวม การเก็บรักษา การขนส่งระหว่างทาง การขนส่ง การนำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล การบำบัด และการทำลาย

b) เจ้าของแหล่งกำเนิดของเสียอันตราย ของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป มีความรับผิดชอบในการนำกลับมาใช้ใหม่ นำกลับมารีไซเคิล จัดการ และฟื้นฟูพลังงานจากของเสีย หรือโอนให้กับสถานประกอบการที่มีหน้าที่และได้รับอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมเพื่อจัดการ;

c) เจ้าของแหล่งกำเนิดของเสียอุตสาหกรรมต้องควบคุมและรับผิดชอบในการแยกของเสียว่าเป็นของเสียอันตราย หรือของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป ผ่านกิจกรรมการเก็บและวิเคราะห์ตัวอย่างที่ดำเนินการโดยสถานประกอบการที่มีหน้าที่และความสามารถตามกฎหมาย ของเสียอุตสาหกรรมหลังจากการแยกต้องได้รับการจัดการตามกฎหมาย;

d) ของเสียที่เป็นไปตามมาตรฐาน ข้อกำหนดทางเทคนิคของวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุตามกฎหมายเกี่ยวกับคุณภาพผลิตภัณฑ์และสินค้า จะได้รับการจัดการเป็นผลิตภัณฑ์และสินค้า และอนุญาตให้นำไปใช้โดยตรงเป็นวัตถุดิบ เชื้อเพลิง หรือวัสดุสำหรับกิจกรรมการผลิต;

đ) องค์กรหรือบุคคลที่ขนส่งขยะมูลฝอยชุมชน ขยะอันตราย ขยะมูลฝอยอุตสาหกรรมที่ต้องได้รับการจัดการ ต้องมีความรับผิดชอบในการขนส่งขยะไปยังสถานประกอบการที่มีหน้าที่และใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม หรือส่งต่อให้กับองค์กรหรือบุคคลอื่นที่ขนส่งเพื่อนำไปยังสถานประกอบการที่มีหน้าที่และใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม;

e) การจัดการขยะกัมมันตรังสีต้องดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยพลังงานนิวเคลียร์.

2. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดการน้ำเสียมีดังนี้:

a) น้ำเสียต้องถูกรวบรวมและบำบัดให้ได้มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมก่อนปล่อยลงแหล่งน้ำรับ;

b) แนะนำให้น้ำเสียที่ผ่านการบำบัดแล้วถูกนำกลับมาใช้ใหม่เมื่อสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและวัตถุประสงค์การใช้น้ำ;

c) น้ำเสียที่มีค่าพารามิเตอร์ด้านสิ่งแวดล้อมอันตรายเกินค่าที่กำหนดต้องถูกจัดการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการขยะอันตราย;

d) การปล่อยน้ำเสียหลังการบำบัดสู่สิ่งแวดล้อมต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม และต้องเหมาะสมกับความสามารถในการรองรับของสิ่งแวดล้อมที่ได้รับน้ำเสีย

3. ก๊าซเสียต้องถูกรวบรวมและบำบัดให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

4. องค์กร บุคคลที่ก่อให้เกิดของเสียมีหน้าที่ในการใช้วิธีการประหยัดทรัพยากรและพลังงาน; ใช้วัตถุดิบ เชื้อเพลิง และวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและพลังงานหมุนเวียน; นำเทคโนโลยี โปรแกรมการผลิตที่สะอาดมากขึ้น การควบคุมสิ่งแวดล้อม และมาตรการอื่น ๆ มาใช้เพื่อลดการเกิดของเสีย; อัปเดตข้อมูลในฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติเมื่อมีการโอนถ่ายของเสียอันตราย ของเสียแข็งจากอุตสาหกรรมทั่วไปที่ต้องบำบัดไปยังสถานประกอบการที่มีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม

5. รัฐมีนโยบายทำให้การรวบรวม ขนส่ง นำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล การจัดการ และการกู้คืนพลังงานจากกระบวนการจัดการขยะเป็นกิจกรรมของสังคม; ใช้เทคโนโลยีจัดการขยะที่ทันสมัย เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และเทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุดเพื่อลด ตรวจสอบและควบคุมขยะทุติยภูมิที่เกิดขึ้น และลดปริมาณขยะมูลฝอยที่ต้องฝังกลบให้ได้มากที่สุด; ส่งเสริมการจัดการขยะร่วมกัน การใช้ขยะเป็นวัตถุดิบ เชื้อเพลิง หรือวัสดุทดแทน.

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกประกาศรายการของเสียอันตราย ของเสียอุตสาหกรรมที่ต้องควบคุม และของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป; ข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับยานพาหนะที่ขนส่งของเสียแข็งจากครัวเรือน ของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป และของเสียอันตราย

7. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการของเสียในพื้นที่; ออกข้อบังคับเกี่ยวกับการจัดการของเสียและดำเนินนโยบายสิทธิประโยชน์ การสนับสนุนกิจกรรมการจัดการของเสียตามที่กฎหมายกำหนด

8. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการป้องกัน ลดปริมาณ แยกประเภท เก็บรวบรวม ขนส่ง นำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล และการจัดการของเสีย

มาตรา 73. การลดปริมาณ นำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล และการจัดการของเสียพลาสติก ป้องกันและควบคุมมลพิษจากขยะพลาสติกในทะเล

1. องค์กรและบุคคลมีหน้าที่จำกัดการใช้ ลดการใช้ แยกประเภท และกำจัดขยะที่เป็นผลิตภัณฑ์พลาสติกใช้ครั้งเดียวและบรรจุภัณฑ์พลาสติกที่ย่อยสลายทางชีวภาพได้ยากตามข้อกำหนด; ห้ามทิ้งขยะพลาสติกโดยตรงลงในระบบระบายน้ำ บ่อ สระ คลอง ลำธาร แม่น้ำ และมหาสมุทร.

2. ขยะพลาสติกที่เกิดจากกิจกรรมการท่องเที่ยวและบริการทางทะเล เศรษฐกิจทางทะเล การสำรวจน้ำมันและทรัพยากรแร่ธาตุทางทะเล การเพาะเลี้ยงและการทำประมงต้องถูกเก็บ รักษา และส่งต่อไปยังสถานประกอบการที่มีหน้าที่รีไซเคิลและการจัดการ.

3. ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ผลิตภัณฑ์ทดแทนพลาสติกใช้ครั้งเดียว และผลิตภัณฑ์ทดแทนบรรจุภัณฑ์พลาสติกที่ย่อยสลายทางชีวภาพได้ยากที่ได้รับการรับรอง จะได้รับสิทธิประโยชน์และการสนับสนุนตามที่กฎหมายกำหนด.

4. ขยะพลาสติกต้องถูกรวบรวม คัดแยกเพื่อการนำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล หรือกำจัดตามกฎหมาย ขยะพลาสติกที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ต้องถูกส่งต่อไปยังสถานประกอบการที่มีหน้าที่จัดการตามกฎหมาย ขยะพลาสติกที่เกิดจากกิจกรรมเศรษฐกิจในทะเลต้องถูกรวบรวมเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล หรือกำจัด และห้ามทิ้งลงทะเล

5. รัฐสนับสนุนการนำขยะพลาสติกกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล เพื่อนำไปใช้ในกิจกรรมการผลิตสินค้า วัสดุก่อสร้าง และโครงการคมนาคม; สนับสนุนการศึกษาและพัฒนาระบบการรวบรวมและจัดการขยะพลาสติกที่ลอยอยู่ในทะเลและมหาสมุทร; มีนโยบายส่งเสริมการนำขยะพลาสติกกลับมาใช้ใหม่และรีไซเคิล.

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสั่งการให้จัดเก็บและจัดการขยะพลาสติกในพื้นที่; ประชาสัมพันธ์และรณรงค์ให้จำกัดการใช้บรรจุภัณฑ์พลาสติกที่ย่อยสลายทางชีวภาพยากและผลิตภัณฑ์พลาสติกใช้ครั้งเดียว; ประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับอันตรายจากการทิ้งอุปกรณ์ประมงลงสู่ทะเลโดยตรง และขยะพลาสติกต่อระบบนิเวศ

7. รัฐบาลกำหนดระยะเวลาการจำกัดการผลิต การนำเข้าผลิตภัณฑ์พลาสติกใช้ครั้งเดียว บรรจุภัณฑ์พลาสติกที่ย่อยสลายทางชีวภาพยาก และผลิตภัณฑ์หรือสินค้าที่มีไมโครพลาสติก

บทที่ 74 การตรวจสอบสิ่งแวดล้อม

1. การตรวจสอบสิ่งแวดล้อมคือการพิจารณาและประเมินอย่างเป็นระบบ ครอบคลุมประสิทธิผลของการจัดการสิ่งแวดล้อม การควบคุมมลพิษของสถานประกอบการผลิต การค้าหรือบริการ

2. เนื้อหาหลักของการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมสำหรับสถานประกอบการผลิต การค้าหรือบริการได้แก่:

a) การใช้พลังงาน เคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ และเศษวัสดุที่นำเข้าจากต่างประเทศเป็นวัตถุดิบในการผลิต;

b) การควบคุมมลพิษและการจัดการของเสีย

3. ส่งเสริมให้สถานประกอบการผลิต ธุรกิจ และบริการ ดำเนินการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมด้วยตนเอง

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเทคนิคการดำเนินงานตรวจสอบสิ่งแวดล้อมด้วยตนเองของสถานประกอบการผลิต พาณิชย์ และบริการ

มาตรา 2. การจัดการขยะมูลฝอยทั่วไป

มาตรา 75. การจำแนก เก็บรักษา และส่งมอบขยะมูลฝอยทั่วไป

1. ขยะมูลฝอยทั่วไปที่เกิดจากครัวเรือนหรือบุคคล แต่ละประเภทจำแนกตามหลักการดังนี้:

ก) ขยะมูลฝอยที่สามารถนำกลับมาใช้หรือรีไซเคิลได้;

ข) ขยะอาหาร;

ค) ขยะมูลฝอยทั่วไปชนิดอื่นๆ

2. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนดการจำแนกขยะมูลฝอยทั่วไปตามที่ระบุในข้อ ค แห่งวรรค 1 ของมาตรานี้ในพื้นที่ของตนตามคำแนะนำของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม; มีนโยบายสนับสนุนการแยกขยะอันตรายออกจากขยะมูลฝอยทั่วไปที่เกิดจากครัวเรือนหรือบุคคล

3. ครอบครัวและบุคคลในพื้นที่เมืองต้องเก็บและบรรจุขยะมูลฝอยหลังจากการคัดแยกตามที่กำหนดในมาตรา 1 ของข้อบังคับนี้ลงในบรรจุภัณฑ์เพื่อส่งมอบดังนี้:

ก) ขยะมูลฝอยที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลได้ ต้องส่งมอบให้กับองค์กร บุคคลที่นำกลับมาใช้ใหม่ รีไซเคิล หรือให้กับสถานประกอบการที่มีหน้าที่เก็บและขนส่งขยะมูลฝอย;

ข) ขยะอาหารและขยะมูลฝอยอื่นๆ ต้องถูกเก็บและบรรจุในบรรจุภัณฑ์ตามข้อกำหนด และส่งมอบให้กับสถานประกอบการที่มีหน้าที่เก็บและขนส่งขยะมูลฝอย; ขยะอาหารสามารถนำมาใช้เป็นปุ๋ยอินทรีย์หรือเป็นอาหารสัตว์ได้

4. ครอบครัวและบุคคลในพื้นที่ชนบทที่เกิดขยะมูลฝอยหลังจากการคัดแยกตามที่กำหนดในมาตรา 1 ของข้อบังคับนี้ ต้องดำเนินการจัดการดังนี้:

ก) ส่งเสริมให้ใช้ขยะอาหารให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการทำปุ๋ยอินทรีย์หรือใช้เป็นอาหารสัตว์

b) ของเสียแข็งที่สามารถใช้ซ้ำหรือรีไซเคิลได้ต้องส่งมอบให้กับองค์กรหรือบุคคลเพื่อนำไปใช้ซ้ำ รีไซเคิล หรือให้กับสถานที่ที่มีหน้าที่เก็บรวบรวมและขนย้ายของเสียแข็งในครัวเรือน;

c) ของเสียอาหารที่ไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ข้อ a ของวรรคนี้ ต้องส่งมอบให้กับสถานที่ที่มีหน้าที่เก็บรวบรวมและขนย้ายของเสียแข็งในครัวเรือน;

d) ของเสียแข็งในครัวเรือนอื่น ๆ ต้องเก็บในบรรจุภัณฑ์ตามที่กำหนดและส่งมอบให้กับสถานที่ที่มีหน้าที่เก็บรวบรวมและขนย้ายของเสียแข็งในครัวเรือน

5. สนับสนุนให้ครัวเรือนหรือบุคคลในชนบทที่ก่อให้เกิดของเสียแข็งในครัวเรือนปฏิบัติการคัดแยก เก็บรักษา และส่งมอบของเสียแข็งในครัวเรือนตามที่กำหนดในวรรค 3 ของข้อกำหนดนี้

6. การคัดแยก เก็บรวบรวม ขนย้าย และการจัดการของเสียขนาดใหญ่จะดำเนินการตามข้อกำหนดของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

7. คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม องค์กรการเมือง - สังคมในทุกระดับรณรงค์ให้ชุมชน สำนักงานครัวเรือน และบุคคลปฏิบัติการคัดแยกขยะมูลฝอยในครัวเรือนตั้งแต่ต้นทาง ชุมชนและองค์กรการเมือง - สังคมในพื้นที่มีหน้าที่ในการตรวจสอบการคัดแยกขยะมูลฝอยของครัวเรือนและบุคคล

ข้อ 76. จุดรวบรวมขยะมูลฝอย สถานีถ่ายโอนขยะมูลฝอย

1. จุดรวบรวมขยะมูลฝอยและสถานีถ่ายโอนขยะมูลฝอยต้องมีพื้นที่ต่าง ๆ สำหรับเก็บประเภทของขยะมูลฝอยที่ถูกคัดแยก เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละประเภทขยะที่คัดแยกแล้วจะไม่ปะปนกัน

2. คณะกรรมการประชาชนในทุกระดับมีหน้าที่จัดสรรพื้นที่สำหรับจุดรวบรวมและสถานีถ่ายโอนให้ตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

มาตรา 77. การเก็บรวบรวมและขนส่งของเสียมูลฝอยในครัวเรือน

1. คณะกรรมการประชาชนในทุกระดับเลือกสถานที่สำหรับเก็บรวบรวมและขนส่งของเสียมูลฝอยในครัวเรือนผ่านกระบวนการประมูลตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการประมูล; ในกรณีที่ไม่สามารถเลือกผ่านกระบวนการประมูลได้ ให้ดำเนินการตามรูปแบบการสั่งจ้างหรือมอบหมายหน้าที่ตามข้อกำหนดของกฎหมาย

2. สถานที่เก็บรวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอยของครัวเรือนมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธการเก็บรวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอยของครัวเรือนหรือบุคคลที่ไม่แยกประเภท ไม่ใช้บรรจุภัณฑ์ตามข้อกำหนด และต้องแจ้งให้หน่วยงานที่มีอำนาจตรวจสอบและดำเนินการตามกฎหมาย เว้นแต่ครัวเรือนหรือบุคคลใช้บรรจุภัณฑ์ของขยะมูลฝอยของครัวเรือนอื่นตามข้อกำหนดในข้อ c ของมาตรา 1 มาตรา 75 ของกฎหมายนี้

3. สถานที่เก็บรวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอยของครัวเรือนมีความรับผิดชอบในการประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล ชุมชนและตัวแทนชุมชนในการกำหนดเวลา สถานที่ ความถี่และเส้นทางในการเก็บรวบรวมขยะมูลฝอยของครัวเรือน และเผยแพร่ข้อมูลอย่างกว้างขวาง

4. สถานประกอบการในการเก็บรวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอยในครัวเรือนต้องใช้เครื่องมือและยานพาหนะที่ออกแบบให้เหมาะสมกับแต่ละประเภทของขยะมูลฝอยในครัวเรือนที่ได้แยกประเภทแล้ว และต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านเทคนิคเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนด; การขนส่งขยะมูลฝอยในครัวเรือนต้องดำเนินการตามเส้นทางและเวลาที่คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนด

5. ครัวเรือนหรือบุคคลมีความรับผิดชอบในการนำขยะมูลฝอยในครัวเรือนที่ได้แยกประเภทแล้วไปยังจุดรวบรวมตามที่กำหนด หรือโอนให้กับสถานประกอบการเก็บรวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอยในครัวเรือน

6. เจ้าของโครงการลงทุน เจ้าของทรัพย์สิน คณะผู้บริหารเขตเมืองใหม่ อาคารชุดสูง อาคารสำนักงาน ต้องจัดอุปกรณ์และสิ่งก่อสร้างเพื่อเก็บรักษาขยะมูลฝอยที่เหมาะสมกับประเภทของขยะตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 75 ของกฎหมายนี้; จัดเก็บขยะจากครัวเรือนและบุคคล และส่งต่อไปยังสถานที่รวบรวมและขนส่งขยะมูลฝอย

7. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการเก็บและขนส่งขยะมูลฝอย; ดำเนินการตามอำนาจเกี่ยวกับการจัดการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการขยะมูลฝอย; พิจารณาและแก้ไขข้อเสนอแนะหรือการสะท้อนกลับจากองค์กร ชุมชน ครัวเรือน หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเก็บและขนส่งขยะมูลฝอย

b) เป็นผู้เป็นประธาน ร่วมมือกับสถานประกอบการเก็บ รวบรวม และขนส่งขยะมูลฝอยชุมชน, ชุมชนประชาชน, องค์กรทางการเมือง-สังคมในพื้นที่ เพื่อกำหนดเวลา สถานที่ ความถี่ และเส้นทางการเก็บขยะมูลฝอยชุมชน;

c) แนะนำครัวเรือนและบุคคลในการส่งมอบขยะมูลฝอยชุมชนให้แก่สถานประกอบการเก็บ รวบรวม หรือขนส่ง หรือไปยังจุดรวบรวมตามข้อกำหนด; แนะนำชุมชนประชาชนในการตรวจสอบและเปิดเผยกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการแยกและเก็บขยะมูลฝอยชุมชน

บทบัญญัติ 78. การจัดการขยะมูลฝอยชุมชน

1. รัฐจูงใจและมีนโยบายพิเศษต่อองค์กรและบุคคลที่เข้าร่วมลงทุนและให้บริการจัดการขยะมูลฝอยในครัวเรือน; ส่งเสริมการจัดการขยะมูลฝอยในครัวเรือนแบบร่วมกัน

2. คณะกรรมการประชาชนทุกระดับเลือกสถานประกอบการจัดการขยะมูลฝอยในครัวเรือนผ่านรูปแบบการประกวดราคาโดยชอบด้วยกฎหมายว่าด้วยการประกวดราคา; ในกรณีที่ไม่สามารถเลือกผ่านการประกวดราคาได้ ให้ดำเนินการตามรูปแบบการสั่งจ้างหรือมอบหมายงานตามที่กฎหมายกำหนด

3. สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการขยะมูลฝอยในครัวเรือนต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายฉบับนี้ ไม่สนับสนุนการลงทุนในสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการขยะมูลฝอยในครัวเรือนซึ่งมีขอบเขตให้บริการเพียงพื้นที่ของหน่วยการปกครองระดับตำบล

4. ขยะมูลฝอยชุมชนต้องได้รับการจัดการด้วยเทคโนโลยีที่เหมาะสม โดยเป็นไปตามมาตรฐานวิชาการด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลกำหนดกรอบเวลาในการจำกัดการจัดการขยะมูลฝอยชุมชนโดยเทคโนโลยีการฝังกลบโดยตรง

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกเกณฑ์เกี่ยวกับเทคโนโลยีการจัดการขยะมูลฝอยชุมชน และให้คำแนะนำเกี่ยวกับรูปแบบการจัดการขยะมูลฝอยชุมชนในเขตเมืองและชนบท

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ในการวางแผนและจัดสรรที่ดินสำหรับพื้นที่จัดการขยะมูลฝอยชุมชน ดำเนินการมอบที่ดินอย่างทันท่วงทีเพื่อให้สามารถก่อสร้างและดำเนินการพื้นที่จัดการขยะมูลฝอยชุมชนในพื้นที่ได้ จัดสรรงบประมาณสำหรับการลงทุนก่อสร้าง ดำเนินการระบบเก็บรักษา การคัดแยก การขนส่ง และการจัดการขยะมูลฝอยชุมชน รวมถึงระบบสิ่งก่อสร้าง มาตรการ และอุปกรณ์สาธารณะที่ใช้ในการจัดการขยะมูลฝอยชุมชนในพื้นที่

มาตรา 79. ค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการของเสียประเภทแข็งจากครัวเรือน

1. อัตราค่าบริการในการเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการของเสียประเภทแข็งจากครัวเรือนและบุคคลจะต้องคำนวณตามพื้นฐานดังต่อไปนี้:

ก) เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับราคา;

ข) อิงตามน้ำหนักหรือปริมาตรของของเสียที่ได้จัดประเภทแล้ว;

ค) ของเสียประเภทแข็งที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ หรือนำมารีไซเคิล ของเสียอันตรายที่เกิดจากครัวเรือนและบุคคลและได้รับการแยกประเภทแล้ว จะไม่ต้องจ่ายค่าบริการในการเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการ

2. ในกรณีที่ครัวเรือนหรือบุคคลไม่จัดประเภทหรือจัดประเภทไม่ถูกต้องตามข้อก) และข้อข) ของวรรค 1 มาตรา 75 ของกฎหมายนี้ จะต้องจ่ายค่าบริการในการเก็บรวบรวม ขนส่ง และจัดการเช่นเดียวกับของเสียประเภทแข็งอื่น ๆ

3. หน่วยงาน องค์กร สถานประกอบการผลิต ธุรกิจ บริการ เขตผลิต ธุรกิจ บริการรวมกลุ่ม และนิคมอุตสาหกรรมที่เกิดของเสียจากกิจกรรมชีวิตประจำวันหรือสำนักงานที่มีปริมาณเล็กน้อยตามที่รัฐบาลกำหนด สามารถเลือกวิธีการจัดการขยะมูลฝอยเหมือนครัวเรือนหรือบุคคลตามที่ระบุในมาตรา 75 ของกฎหมายฉบับนี้ หรือจัดการตามที่ระบุในวรรค 4 ของมาตรานี้

4. หน่วยงาน องค์กร สถานประกอบการผลิต ธุรกิจ บริการ เขตผลิต ธุรกิจ บริการรวมกลุ่ม และนิคมอุตสาหกรรมที่เกิดของเสียจากกิจกรรมชีวิตประจำวันหรือสำนักงานที่มีปริมาณมากตามที่รัฐบาลกำหนด ต้องส่งมอบให้แก่สถานประกอบการรีไซเคิล ใช้ซ้ำ หรือจัดการของเสียที่มีหน้าที่เหมาะสม หรือส่งมอบให้แก่สถานประกอบการเก็บรวบรวมและขนส่งที่มีเครื่องมือและอุปกรณ์เหมาะสมเพื่อนำไปยังสถานประกอบการรีไซเคิล ใช้ซ้ำ หรือจัดการของเสียมูลฝอยที่มีหน้าที่เหมาะสม

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมชี้แนะแนวทางการประเมินราคาบริการจัดการขยะมูลฝอย; กำหนดมาตรฐานทางเศรษฐกิจและเทคนิคเกี่ยวกับการเก็บ การขนส่ง และการจัดการขยะมูลฝอย; ชี้แนะแนวทางทางเทคนิคเกี่ยวกับการคัดแยกขยะมูลฝอย; ชี้แนะแนวทางในการปฏิบัติตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของบทนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดการขยะมูลฝอยของครัวเรือนและบุคคลในพื้นที่; กำหนดราคาที่ชัดเจนสำหรับบริการเก็บ ขนส่ง และจัดการขยะมูลฝอย; กำหนดรูปแบบและจำนวนงบประมาณที่ครัวเรือนและบุคคลต้องจ่ายสำหรับการเก็บ ขนส่ง และจัดการขยะมูลฝอยตามปริมาณหรือปริมาตรของขยะที่ได้คัดแยกไว้

7. ข้อกำหนดในวรรค 1 ของบทนี้และวรรค 1 ของมาตรา 75 ของกฎหมายนี้ต้องดำเนินการภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2567 เป็นลำดับสุดท้าย.

มาตรา 80 การจัดการมลพิษและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชน

1. หลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนหลังจากปิดหลุมฝังกลบและหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนที่ไม่ถูกสุขลักษณะต้องได้รับการจัดการมลพิษและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่บริหารจัดการหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) ทันทีหลังจากปิดหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชน ต้องดำเนินการฟื้นฟูภูมิทัศน์ของพื้นที่และมีมาตรการป้องกันมลพิษสิ่งแวดล้อม

ข) จัดให้มีการตรวจสอบและติดตามการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมที่หลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนตั้งแต่วันที่ปิดหลุมฝังกลบ และรายงานต่อหน่วยงานที่เชี่ยวชาญด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดตามกฎหมาย

ค) ดำเนินการจัดการมลพิษ ฟื้นฟูสภาพแวดล้อมให้เรียบร้อย จัดทำเอกสารและมอบพื้นที่ให้กับหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหลังจากสิ้นสุดการดำเนินการ

3. รัฐบาลออกนโยบายสิทธิพิเศษและส่งเสริมให้องค์กรและบุคคลลงทุนในการจัดการและปรับปรุงสภาพแวดล้อมของหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชน

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมชี้แนะการปิดหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชน

5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดสรรทรัพยากรและงบประมาณสำหรับการจัดการและปรับปรุงสภาพแวดล้อมของหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนที่รัฐเป็นผู้ดูแล และหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยชุมชนที่เกิดขึ้นเองในพื้นที่

บทที่ 3. การจัดการขยะอุตสาหกรรมทั่วไป

มาตรา 81 การจำแนก การเก็บรักษา และการขนส่งขยะอุตสาหกรรมทั่วไป

1. ขยะอุตสาหกรรมทั่วไปถูกจำแนกเป็นกลุ่มดังต่อไปนี้:

ก) กลุ่มขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ หรือนำมารีไซเคิลเป็นวัตถุดิบในการผลิต

b) กลุ่มขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่ตรงตามมาตรฐาน กฎเกณฑ์ทางเทคนิค และแนวทางทางเทคนิค ใช้ในกระบวนการผลิตวัสดุก่อสร้างและถมพื้นที่;

c) กลุ่มขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่ต้องได้รับการจัดการ

2. เจ้าของสถานประกอบการผลิต การค้า บริการ เขตการผลิต การค้า บริการรวมศูนย์ กลุ่มอุตสาหกรรม หน่วยงาน องค์กร ที่เกิดขยะอุตสาหกรรมทั่วไป มีหน้าที่จัดประเภทขยะจากแหล่งต้นทางตามที่กำหนดในวรรค 1 ของบทนี้; เก็บรักษาให้มั่นใจว่าไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม ขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่ไม่ได้จัดประเภทต้องได้รับการจัดการเช่นเดียวกับขยะที่กำหนดในข้อ c วรรค 1 ของบทนี้

3. ขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่มีขยะอันตรายปะปนอยู่โดยไม่ได้แยกประเภทหรือไม่สามารถแยกประเภทได้ จะต้องถูกจัดการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการขยะอันตราย

4. ขยะอุตสาหกรรมทั่วไปต้องถูกเก็บรักษาแยกตามประเภทที่แยกแล้ว; ห้ามให้ขยะอันตรายปนกับขยะอุตสาหกรรมทั่วไป; ห้ามปล่อยฝุ่นหรือรั่วไหลของน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม; ต้องเก็บรักษาโดยใช้อุปกรณ์ เครื่องมือ หรือพื้นที่เก็บรักษาที่เหมาะสมตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

5. การขนส่งขยะอุตสาหกรรมทั่วไปต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังนี้:

ก) ขยะต้องถูกบรรจุใส่ในอุปกรณ์หรือเครื่องมือที่มั่นใจว่าไม่หล่นรั่วไหลหรือแพร่กระจายในสิ่งแวดล้อมระหว่างการขนส่ง ยกเว้นในกรณีขยะเฉพาะที่มีปริมาณมาก ต้องบรรจุโดยตรงในอุปกรณ์หรือถังของยานพาหนะขนส่ง

b) ของเสียต้องถูกขนส่งตามประเภทหลังจากที่ได้ถูกจัดประเภทตามข้อกำหนดแล้ว;

c) ยานพาหนะขนส่งของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไปที่ต้องได้รับการจัดการ ต้องมีอุปกรณ์ติดตามที่ตอบสนองต่อข้อกำหนดทางเทคนิค ดำเนินการตามเส้นทางและเวลาที่กำหนดโดยคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

มาตรา 82. การจัดการของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป

1. สถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, บริการ, เขตการผลิต, ธุรกิจ, บริการรวมตัว, กลุ่มอุตสาหกรรม, หน่วยงาน, องค์กรที่มีการเกิดของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไปต้องนำกลับมาใช้ใหม่, นำไปรีไซเคิล, กู้คืนพลังงาน และจัดการของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป หรือโอนให้กับหน่วยงานดังต่อไปนี้:

a) สถานประกอบการที่ใช้โดยตรงเป็นวัตถุดิบในการผลิต, ผลิตวัสดุก่อสร้าง หรือการถมดิน ซึ่งได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการตามกฎหมาย;

b) สถานประกอบการผลิตที่มีหน้าที่ร่วมในการจัดการของเสียที่เหมาะสม;

c) สถานประกอบการจัดการขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่มีหน้าที่เหมาะสม;

d) สถานประกอบการขนส่งขยะอุตสาหกรรมทั่วไปที่มีสัญญาการโอนกับผู้ที่ระบุไว้ในข้อ a, b หรือ c ของช่องนี้

2. สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการขยะอุตสาหกรรมทั่วไปต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายนี้กำหนด

3. เจ้าของสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไปมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) รับประกันว่าระบบ เครื่องมือ อุปกรณ์ การเก็บรักษา การจัดการของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป รวมถึงการเตรียมขั้นต้น การนำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล การประมวลผลร่วม การจัดการและการฟื้นฟูพลังงานจากของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป เป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคและกระบวนการจัดการตามข้อบังคับ

b) ในกรณีที่มีการเกิดของเสียอันตรายจากสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอุตสาหกรรมทั่วไป จะต้องปฏิบัติตามหน้าที่ของเจ้าของแหล่งกำเนิดของเสียอันตรายตามกฎหมาย

c) รายงานเป็นประจำหรือเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับสถานการณ์การเกิดและการจัดการของเสียอุตสาหกรรมทั่วไปตามข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

d) ใช้รายงานการส่งมอบของเสียอุตสาหกรรมทั่วไปที่ต้องจัดการสำหรับทุกครั้งที่รับส่งต่อ; จัดทำสมุดบันทึกการดำเนินงานของระบบ อุปกรณ์ และเครื่องมือในการจัดการ รวมถึงการเตรียมเบื้องต้น การนำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล การประมวลร่วม และการกู้คืนพลังงานจากของเสียอุตสาหกรรมทั่วไป; สมุดบันทึกการติดตามปริมาณผลิตภัณฑ์ที่รีไซเคิลหรือกู้คืนจากของเสียอุตสาหกรรมทั่วไป (ถ้ามี)

4. องค์กรหรือบุคคลที่ก่อของเสียอุตสาหกรรมทั่วไปที่ต้องจัดการสามารถทำการรีไซเคิลเอง จัดการ ประมวลร่วม หรือกู้คืนพลังงานได้เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินการโดยใช้เทคโนโลยี งานก่อสร้างเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม อุปกรณ์การผลิตที่มีอยู่ภายในบริเวณสถานประกอบการที่เกิดของเสียแข็งอุตสาหกรรมทั่วไป และต้องมั่นใจว่าตรงตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

b) ต้องสอดคล้องกับคำสั่งอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม;

c) ไม่ลงทุนสร้างเตาเผาใหม่และหลุมฝังกลบเพื่อจัดการขยะมูลฝอยอุตสาหกรรมทั่วไป เว้นแต่กรณีที่สอดคล้องกับเนื้อหาการจัดการขยะมูลฝอยในแผนงานที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 4. การจัดการขยะอันตราย

มาตรา 83. การแจ้งข้อมูล, การจำแนก, การเก็บรวบรวม, การเก็บรักษา, การขนส่งขยะอันตราย

1. เจ้าของแหล่งกำเนิดขยะอันตรายมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) แจ้งปริมาณและประเภทของขยะอันตรายในเอกสารขออนุญาตสิ่งแวดล้อมหรือเนื้อหาในการลงทะเบียนสิ่งแวดล้อม;

b) ดำเนินการแบ่งแยก, จำแนก, เก็บรวบรวม, เก็บรักษาแยกต่างหากและไม่ให้ปนกับขยะที่ไม่อันตราย เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม;

c) นำกลับมาใช้เอง, รีไซเคิล, จัดการ, การจัดการร่วม, การฟื้นฟูพลังงานตามกฎหมาย หรือโอนขยะอันตรายให้แก่สถานประกอบการที่มีใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมเพื่อการจัดการ.

2. การเก็บรักษาขยะอันตรายต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) ต้องเก็บไว้แยกตามประเภทที่ได้จำแนกไว้;

b) ห้ามปล่อยให้ของเสียอันตรายปนกับของเสียทั่วไป;

c) ห้ามทำให้เกิดฝุ่น หรือการรั่วไหลของของเสียเหลวสู่สิ่งแวดล้อม;

d) ต้องเก็บไว้เพียงระยะเวลาที่กำหนดตามกฎหมาย

3. ของเสียอันตรายเมื่อขนส่งต้องเก็บและขนส่งโดยใช้อุปกรณ์หรือพาหนะเฉพาะที่เหมาะสมไปยังสถานที่กำจัดของเสีย พาหนะขนส่งของเสียอันตรายต้องติดตั้งอุปกรณ์ระบุตำแหน่งและปฏิบัติตามเส้นทางและเวลาที่กำหนดโดยคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

4. บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ขนส่งของเสียอันตรายได้แก่:

a) เจ้าของแหล่งกำเนิดของเสียอันตรายที่มีพาหนะและอุปกรณ์ที่เหมาะสม ตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิคและกระบวนการบริหารจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

b) สถานประกอบการที่ได้รับใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งมีหน้าที่ในการจัดการของเสียอันตรายที่สอดคล้องกับประเภทของเสียที่ต้องการขนส่ง

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้คำแนะนำทางเทคนิคและแบบฟอร์มการแจ้ง การจำแนก การเก็บ การจัดเก็บของเสียอันตราย; ให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับยานพาหนะ อุปกรณ์สำหรับจัดเก็บ การขนส่ง การป้องกัน และการตอบสนองเหตุฉุกเฉินระหว่างการขนส่ง การจัดการของเสียอันตราย; ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการลงทะเบียน การขนส่งของเสียอันตรายข้ามพรมแดนตามอนุสัญญาเบเซิลเกี่ยวกับการควบคุมการขนส่งของเสียอันตรายข้ามพรมแดนและการทำลายของเสียเหล่านั้น

มาตรา 84. การจัดการของเสียอันตราย

1. ของเสียอันตรายต้องได้รับการจัดการด้วยเทคโนโลยีที่เหมาะสมและต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. รัฐสนับสนุนและมีนโยบายจูงใจสำหรับองค์กรและบุคคลที่เข้าร่วมลงทุนและให้บริการจัดการของเสียอันตราย; สนับสนุนการลงทุนในสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตรายในระดับภูมิภาค; สนับสนุนการจัดการรวมของเสียอันตราย

3. สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตรายต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

ก) สอดคล้องกับแผนแม่บทการปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับชาติหรือแผนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดการของเสียอันตราย เว้นแต่จะเป็นกรณีของสถานประกอบการที่จัดการรวมของเสียอันตราย

b) รับประกันระยะปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนด;

ข) เทคโนโลยีการจัดการของเสียอันตรายต้องได้รับการประเมินและมีความเห็นตามที่กฎหมายว่าด้วยการถ่ายทอดเทคโนโลยีกำหนด; สนับสนุนการนำเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เทคนิคที่มีอยู่ที่ดีที่สุด และเทคโนโลยีการจัดการที่ผสมผสานการกู้คืนพลังงานมาใช้

d) มีใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม;

đ) มีบุคลากรที่รับผิดชอบด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับการฝึกอบรมในสาขาสิ่งแวดล้อมหรือสาขาวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง;

e) มีขั้นตอนการดำเนินงานที่ปลอดภัยของเทคโนโลยี อุปกรณ์ และเครื่องมือเฉพาะทางที่เหมาะสม;

g) มีแผนการจัดการสิ่งแวดล้อมซึ่งรวมถึงเนื้อหาการควบคุมมลพิษและการจัดการของเสีย; ความปลอดภัยในการทำงานและอนามัยการทำงาน; การป้องกันและตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม; การฝึกอบรมและการอบรมประจำปี; โปรแกรมการติดตามสิ่งแวดล้อม; การประเมินประสิทธิภาพของการจัดการของเสียอันตราย; แผนการจัดการมลพิษและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังสิ้นสุดการดำเนินกิจกรรม;

h) วางเงินค้ำประกันการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดในมาตรา 137 ของกฎหมายฉบับนี้ในกรณีที่มีการฝังกลบของเสีย

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมประกาศเกณฑ์ด้านเทคโนโลยีการจัดการของเสียอันตราย; ให้คำแนะนำในการปฏิบัติตามข้อ g วรรค 3 ของมาตรานี้.

5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการดำเนินงานตามแผนผังที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดการของเสียอันตราย; ไม่จำกัดการเก็บรวบรวมของเสียอันตรายที่เกิดขึ้นในเขตอำนาจของหน่วยงานบริหารระดับจังหวัดอื่นเพื่อนำมาจัดการที่สถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตรายในพื้นที่

มาตรา 85. หน้าที่ของเจ้าของสถานประกอบการที่ให้บริการจัดการของเสียอันตราย

1. ตอบสนองความต้องการตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 84 ของกฎหมายนี้ครบถ้วน

2. เก็บรวบรวม ขนส่ง รับเข้า และจัดการปริมาณและประเภทของของเสียอันตรายตามเนื้อหาของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมที่ได้รับอนุมัติ

3. รับประกันว่าระบบ อุปกรณ์ เครื่องมือ สำหรับเก็บรักษาและจัดการของเสียอันตรายสอดคล้องกับข้อกำหนดทางเทคนิคและแนวทางการจัดการตามกฎหมาย

4. ปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าของแหล่งกำเนิดของเสียอันตรายต่อของเสียอันตรายที่เกิดจากกระบวนการดำเนินงานซึ่งไม่สามารถจัดการได้

5. ลงทะเบียนกับหน่วยงานที่ออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่เพื่อให้ได้รับการอนุมัติเมื่อมีความประสงค์ที่จะเชื่อมโยงการขนส่งของเสียอันตรายที่ไม่มีอยู่ในใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมของตนไปยังเจ้าของสถานประกอบการที่ดำเนินการบริการจัดการของเสียอันตรายอื่นที่มีหน้าที่ที่เหมาะสมตามที่รัฐบาลกำหนด

6. จัดทำ ใช้ เก็บรักษา และจัดการเอกสารของเสียอันตราย รายงานการจัดการของเสียอันตราย และแฟ้มเอกสาร, เอกสาร, สมุดบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของเสียอันตรายตามที่กฎหมายกำหนด

7. เปิดเผยและให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเภท ปริมาณของขยะอันตรายที่ถูกเก็บรวบรวมและบำบัด วิธีการบำบัด; ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อและที่อยู่ของเจ้าของแหล่งกำเนิดขยะอันตรายที่ถูกเก็บรวบรวมและบำบัด และข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องเปิดเผยและให้ข้อมูลตามข้อกำหนดในมาตรา 114 ของกฎหมายนี้

มาตรา 5. การจัดการน้ำเสีย

มาตรา 86. การเก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสีย

1. เมือง ย่านชุมชนใหม่; สถานประกอบการผลิต การค้า บริการ ย่านการผลิต การค้า การบริการ รวมถึงกลุ่มอุตสาหกรรม ต้องมีระบบเก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสียแยกต่างหากจากระบบระบายน้ำฝน ยกเว้นกรณีเฉพาะที่รัฐบาลกำหนด

2. การจัดการน้ำเสียในเมืองและย่านชุมชนรวมกำหนดดังนี้:

ก) น้ำเสียจากครัวเรือนที่เกิดจากองค์กรหรือครอบครัวต้องถูกเก็บรวบรวมและเชื่อมต่อกับระบบเก็บรวบรวมและบำบัดน้ำเสีย

b) น้ำเสียที่เกิดจากกิจกรรมการผลิต การค้าและการบริการในเขตเมืองต้องถูกเก็บรวบรวมและบำบัดเบื้องต้นก่อนการต่อเข้ากับระบบเก็บรวบรวมน้ำเสียและระบบบำบัดน้ำเสียในเขตเมือง; น้ำเสียหลังจากการบำบัดเบื้องต้นต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของเขตเมือง ชุมชนหรือข้อกำหนดของหน่วยงานท้องถิ่น;

c) น้ำเสียที่เกิดจากกิจกรรมการผลิต การค้าและการบริการในเขตเมืองที่ยังไม่มีสถานีบำบัดน้ำเสียรวมศูนย์ต้องถูกเก็บรวบรวมและบำบัดให้เป็นไปตามความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมก่อนปล่อยลงสู่แหล่งรับ.

3. การจัดการน้ำเสียจากกิจกรรมการผลิต การค้าและการบริการถูกกำหนดดังนี้:

a) น้ำเสียจากสถานประกอบการผลิต, การค้า, บริการในเขตการผลิต, การค้า, บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรมต้องถูกเก็บรวมและบำบัดเบื้องต้นก่อนเชื่อมต่อกับระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียอุตสาหกรรมตามข้อกำหนดของผู้ลงทุนในการสร้างเขตการผลิต, การค้า, บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม เพื่อให้แน่ใจว่าน้ำเสียได้รับการบำบัดตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

b) น้ำเสียจากสถานประกอบการผลิต, การค้า, บริการนอกเขตเมือง, ชุมชนรวมศูนย์, เขตการผลิต, การค้า, บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม หากไม่สามารถเชื่อมต่อกับระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสีย ต้องถูกเก็บรวมและบำบัดให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก่อนปล่อยลงแหล่งน้ำรับ;

4. น้ำเสียจากกิจกรรมในครัวเรือนที่เกิดจากองค์กรหรือครัวเรือนในชุมชนที่ไม่รวมศูนย์ ต้องถูกเก็บรวมและบำบัด ณ จุดกำเนิดให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก่อนปล่อยลงแหล่งน้ำรับ.

5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ลงทุนและสนับสนุนการลงทุนในการสร้างระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียในเขตเมืองและชุมชนที่มีความหนาแน่นของประชากรภายในพื้นที่ที่อยู่ในความรับผิดชอบของรัฐตามกฎหมาย;

b) ออกแนวทางการจัดสรรที่ดิน การลงทุน หรือสนับสนุนการลงทุนในการสร้างระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียในเขตเมืองและชุมชนที่มีความหนาแน่นของประชากรในกรณีที่ยังไม่มีระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสีย;

c) ออกแนวทางและนโยบายสนับสนุนเพื่อให้องค์กรและครัวเรือนในเขตเมืองและชุมชนที่มีความหนาแน่นของประชากรสร้างสิ่งก่อสร้างและติดตั้งอุปกรณ์บำบัดน้ำเสียในที่เพื่อตอบสนองข้อกำหนดด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะปล่อยสู่แหล่งรับ ในกรณีที่ไม่สามารถจัดสรรที่ดินเพื่อสร้างระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียในเขตเมืองหรือชุมชนที่มีความหนาแน่นของประชากรซึ่งมีอยู่ก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้;

d) ออกแนวทางการดำเนินการและนโยบายสนับสนุนการเก็บรวบรวมและการบำบัดน้ำเสียที่เกิดจากครัวเรือนและองค์กรในพื้นที่ชุมชนที่ไม่ได้รวมตัวกัน

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับเทคโนโลยีและเทคนิคการบำบัดน้ำเสีย ณ จุดเกิด

7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้างให้คำแนะนำเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานทางวิศวกรรมสำหรับการเก็บรวบรวมและระบายน้ำเสียในเมืองและชุมชนที่รวมตัวกันตามที่ระบุในมาตรานี้

มาตรา 87 ระบบบำบัดน้ำเสีย

1. ระบบบำบัดน้ำเสียต้องมั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) เทคโนโลยีต้องเหมาะสมกับประเภทและลักษณะน้ำเสียที่ต้องบำบัด

b) กำลังการผลิตของระบบบำบัดน้ำต้องสอดคล้องกับปริมาณน้ำเสียสูงสุดที่เกิดขึ้น

c) การบำบัดน้ำเสียต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

d) การดำเนินงานของโรงงานบำบัดน้ำเสียต้องเป็นไปตามกระบวนการเทคนิคอย่างถูกต้อง

ง) มีแผนป้องกันและรับมือกับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมต่อระบบบำบัดน้ำเสีย; จุดทิ้งน้ำเสียต้องมีพิกัด, ป้ายสัญลักษณ์ชัดเจน, สะดวกต่อการตรวจสอบและควบคุมการปล่อยน้ำเสีย

2. โคลนเสียจากระบบบำบัดน้ำเสียต้องได้รับการจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการจัดการของเสียแข็ง; โคลนเสียที่มีองค์ประกอบอันตรายเกินเกณฑ์ที่กำหนดต้องได้รับการจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการจัดการของเสียอันตราย

มาตรา 6. การจัดการฝุ่น ควัน และมลพิษอื่นๆ

มาตรา 88. การจัดการและควบคุมฝุ่น ควัน

1. องค์กร บุคคลที่มีการผลิต การค้า หรือบริการที่กระจายฝุ่น ควัน ต้องควบคุมและจัดการฝุ่น ควันให้เป็นไปตามมาตรฐานทางสิ่งแวดล้อม ฝุ่นที่มีองค์ประกอบอันตรายเกินเกณฑ์ที่กำหนดต้องรับการจัดการตามกฎหมายว่าด้วยการจัดการของเสียอันตราย

2. ยานพาหนะ เครื่องจักร อุปกรณ์ อาคารก่อสร้างที่กระจายฝุ่น ควัน ต้องมีอุปกรณ์กรอง ลดการปล่อยควัน อุปกรณ์ป้องกัน หรือมาตรการอื่นเพื่อควบคุมฝุ่นให้เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

3. กระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง ให้คำแนะนำในการดำเนินกิจกรรมป้องกัน ตรวจสอบ กำกับดูแล และจัดการแหล่งฝุ่น ควันที่ทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ

มาตรา 89 การจัดการและควบคุมเสียง การสั่นสะเทือน แสง การแผ่รังสี และกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์

1. องค์กรและบุคคลที่ก่อให้เกิดเสียง การสั่นสะเทือน แสง การแผ่รังสี ต้องควบคุมและจัดการให้เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมและการแผ่รังสี

2. องค์กรและบุคคลภายในพื้นที่ชุมชนที่ก่อให้เกิดเสียง การสั่นสะเทือน แสง การแผ่รังสี หรือกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ ต้องดำเนินมาตรการลดผลกระทบ ไม่ให้เกิดผลกระทบต่อชุมชน

3. องค์กรและบุคคลที่จัดการเส้นทางที่มีความหนาแน่นของยานพาหนะเข้าร่วมการจราจรสูงก่อให้เกิดเสียง สั่นสะเทือน แสง สัมผัสรังสี ต้องมีมาตรการลดผลกระทบและตอบสนองต่อมาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อม

4. ห้ามผลิต นำเข้า ขนส่ง ทำการค้า และใช้พลุ การผลิต นำเข้า ขนส่ง ทำการค้า และใช้ดอกไม้เพลิงต้องดำเนินตามข้อกำหนดของรัฐบาล

บทที่ VII. การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

มาตรา 90. การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

1. การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคือกิจกรรมที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มความสามารถในการต้านทานของระบบธรรมชาติและสังคม ลดผลกระทบที่เป็นลบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

2. เนื้อหาการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศประกอบด้วย:

a) ประเมินผลกระทบ ความเปราะบาง ความเสี่ยง ความสูญเสียและความเสียหายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อสาขา พื้นที่ และชุมชนประชาชนบนฐานของสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ - สังคมที่คาดการณ์ไว้;

b) ดำเนินกิจกรรมการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ โมเดลการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อิงชุมชนและอิงระบบนิเวศ; การตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลและน้ำท่วมในเมือง;

c) สร้างและดำเนินการระบบติดตามและประเมินผลกิจกรรมการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ร่วมมือกับกระทรวงและหน่วยงานสังกัดเทียบเท่ากระทรวงที่มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) จัดองค์กรดำเนินการตามข้อกำหนดในข้อ a และข้อ c ของข้อ 2 แห่งมาตรานี้;

b) เสนอให้นายกรัฐมนตรีออกแผนชาติด้านการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและทบทวน ปรับปรุงทุก 5 ปี; ระบบติดตามและประเมินผลกิจกรรมการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับชาติ; เกณฑ์การกำหนดโครงการลงทุน ภารกิจการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภายใต้การอนุมัติของนายกรัฐมนตรี; เกณฑ์การประเมินความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศ;

c) ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบ ความเปราะบาง ความเสี่ยง ความสูญเสียและความเสียหายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

d) จัดทำและดำเนินการแผนชาติด้านการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

đ) จัดทำและดำเนินการระบบติดตามและประเมินผลกิจกรรมการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับชาติ

4. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด มีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินการตามเนื้อหาที่กำหนดไว้ในข้อ b วรรค 2 ของบทนี้ตามกฎหมายนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง; จัดองค์กรประเมินผลกระทบ, ความเปราะบาง, ความเสี่ยง, การสูญเสียและความเสียหายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; รวมรายงานประจำปีและส่งให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม;

b) จัดทำและดำเนินการติดตามและประเมินผลกิจกรรมการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับอุตสาหกรรมและระดับท้องถิ่นในขอบเขตการบริหารงานของอุตสาหกรรมหรือสาขานั้น

มาตรา 91. การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

1. ก๊าซเรือนกระจกหลัก ได้แก่ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2), มีเทน (CH4) และไนตรัสออกไซด์ (N2O) ก๊าซปริมาณต่ำแต่มีศักยภาพสูงที่จะทำให้เกิดผลกระทบเรือนกระจก ได้แก่ ไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน (HFCs), เพอร์ฟลูออโรคาร์บอน (PFCs), ซัลเฟอร์เฮกซาฟลูออไรด์ (SF6) และไนโตรเจนไตรฟลูออไรด์ (NF3)

2. เนื้อหาการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ประกอบด้วย:

a) จัดให้มีการดำเนินกิจกรรมเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการดูดซับก๊าซเรือนกระจกตามแผน ระเบียบวิธีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เหมาะสมกับสภาพของประเทศและพันธกรณีระหว่างประเทศ;

b) การสำรวจบัญชีก๊าซเรือนกระจกและการวัด รายงาน การประเมินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับชาติ ระดับภาคส่วน สาขา และระดับองค์กรที่เกี่ยวข้อง;

c) ตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการสำรวจบัญชีก๊าซเรือนกระจก การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก การดำเนินการตามกลไก วิธีการความร่วมมือในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก;

d) พัฒนาและดำเนินกลไก วิธีการความร่วมมือในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สอดคล้องกับกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก;

đ) จัดตั้งและพัฒนาตลาดคาร์บอนภายในประเทศ.

3. นายกรัฐมนตรีออกประกาศรายชื่อสาขาและสถานประกอบการที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งต้องดำเนินการสำรวจก๊าซเรือนกระจกและปรับปรุงข้อมูลทุก 2 ปีโดยพิจารณาจากสัดส่วนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมของประเทศ; สภาพและเงื่อนไขของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม; การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงและพลังงานต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์หรือบริการสำหรับสถานประกอบการผลิต, ธุรกิจ, และบริการ

4. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดทำและเสนอนายกรัฐมนตรีเพื่ออนุมัติรายชื่อสาขาและสถานประกอบการที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งต้องดำเนินการสำรวจก๊าซเรือนกระจก; ออกระบบชาติสำหรับการสำรวจก๊าซเรือนกระจก; ระบบการวัด, รายงาน, และการตรวจสอบการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก;

b) จัดทำรายงานการสำรวจก๊าซเรือนกระจกระดับประเทศเป็นระยะทุก 2 ปี;

c) แนะนำ จัดองค์กรเพื่อดำเนินการประเมินผลการตรวจนับก๊าซเรือนกระจกและแผนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับสาขาและหน่วยงานที่ต้องดำเนินการตรวจนับก๊าซเรือนกระจก

5. กระทรวงที่รับผิดชอบสาขาที่ต้องดำเนินการตรวจนับก๊าซเรือนกระจกมีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดองค์กรเพื่อดำเนินการตรวจนับก๊าซเรือนกระจกและส่งผลการตรวจนับก๊าซเรือนกระจกเป็นประจำทุก 2 ปีให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมภายในวันที่ 31 มกราคมของรอบรายงานถัดไปเพื่อรวบรวมและรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวง

b) จัดทำและดำเนินงานแผนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกประจำปีในสาขาพลังงาน การเกษตร การใช้ที่ดินและป่าไม้ การจัดการของเสีย และกระบวนการอุตสาหกรรม

c) แนะนำกระบวนการ ข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการวัด รายงาน และประเมินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภายในขอบเขตการบริหารของสาขางาน

d) รวบรวมและรายงานผลการดำเนินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นประจำทุกปีในขอบเขตการบริหารจัดการไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมก่อนวันที่ 15 มกราคมของรอบรายงานถัดไปเพื่อรวบรวมและรายงานต่อคณะรัฐมนตรี;

đ) แนะนำการเลือกใช้และการประยุกต์มาตรการด้านเทคโนโลยีและการจัดการเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหมาะสมกับขนาดและอุตสาหกรรมหรือกิจกรรมที่อยู่ในขอบเขตการบริหารจัดการ

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่จัดหาข้อมูลและตัวเลขเพื่อสนับสนุนการสำรวจก๊าซเรือนกระจกระดับประเทศและระดับอุตสาหกรรม ส่งต่อให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและกระทรวงหรือหน่วยงานเทียบเท่าที่เกี่ยวข้อง; ตรวจสอบการดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในขอบเขตการบริหารจัดการ

7. หน่วยงานหรือสถานประกอบการที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งอยู่ในรายการที่จะต้องดำเนินการสำรวจก๊าซเรือนกระจกมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) จัดการดำเนินการสำรวจปริมาณก๊าซเรือนกระจก สร้างและรักษาระบบฐานข้อมูลการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และส่งผลการสำรวจปริมาณก๊าซเรือนกระจกเป็นระยะทุก 2 ปี ไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมก่อนวันที่ 1 ธันวาคมของรอบการรายงานเพื่อรวบรวมและรายงานต่อท่านนายกรัฐมนตรี;

b) จัดทำและดำเนินแผนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกประจำปี; ดำเนินการบูรณาการกิจกรรมการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเข้ากับโครงการจัดการคุณภาพ โครงการการผลิตที่สะอาดขึ้น และโครงการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสถานประกอบการ;

c) ทุกปี จัดทำรายงานระดับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อดำเนินแผนการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของสถานประกอบการตามระบบการวัด การรายงาน การประเมิน และส่งไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม รวมถึงกระทรวง หน่วยงานในระดับเดียวกับกระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่เกี่ยวข้อง ก่อนวันที่ 31 ธันวาคม ของรอบระยะเวลาการรายงาน

8. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 92. การคุ้มครองชั้นโอโซน

1. การคุ้มครองชั้นโอโซนเป็นกิจกรรมตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อป้องกันการเสื่อมสลายของชั้นโอโซนและลดผลกระทบที่เป็นอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลตจากดวงอาทิตย์

2. เนื้อหาของการคุ้มครองชั้นโอโซนประกอบด้วย:

a) การจัดการกิจกรรมการผลิต การส่งออก การนำเข้า การบริโภค และการกำจัดสารที่ทำลายชั้นโอโซนและก๊าซเรือนกระจกที่ถูกควบคุมภายใต้สนธิสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับการคุ้มครองชั้นโอโซนซึ่งประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

b) ดำเนินการเก็บรวบรวม นำกลับมาใช้ใหม่ หรือนำไปทำลายสารที่ทำลายชั้นโอโซน สารเรือนกระจกที่ถูกควบคุมตามอนุสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี เพื่อปกป้องชั้นโอโซนในอุปกรณ์ที่มีสารเหล่านี้เมื่อไม่ได้ใช้งานแล้ว;

c) พัฒนาและประยุกต์ใช้เทคโนโลยี อุปกรณ์ที่ใช้สารที่ไม่ทำลายชั้นโอโซน สารที่เป็นมิตรต่อภูมิอากาศ.

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) เป็นผู้ดำเนินการหลัก ประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องเสนอแผนแม่บทแห่งชาติในการบริหารจัดการ กำจัดสารที่ทำลายชั้นโอโซน สารเรือนกระจกที่ถูกควบคุมตามอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการปกป้องชั้นโอโซนที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี เพื่อนำเสนอคณะรัฐมนตรีออกคำสั่ง;

b) ออกบัญชีรายการและแนวทางการใช้สารที่ทำลายชั้นโอโซนและสารก่อภาวะเรือนกระจกที่อยู่ในการควบคุมให้เหมาะสมกับแผนการดำเนินการตามอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการปกป้องชั้นโอโซนที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก;

c) เป็นหน่วยหลักในการประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในการจัดการ ควบคุม ลดการใช้ และกำจัดสารที่อยู่ในบัญชีรายการตามข้อ b ของวรรคนี้; ดำเนินการตามแผนงานแห่งชาติว่าด้วยการจัดการและกำจัดสารที่ทำลายชั้นโอโซนและสารก่อภาวะเรือนกระจก.

4. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ตามอำนาจหน้าที่ของตน ดำเนินการควบคุมการผลิต การส่งออก การนำเข้า และการบริโภคสารที่อยู่ในรายการที่กำหนดในข้อ b ของมาตรา 3 แห่งบทบัญญัตินี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง หัวหน้าหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง ออกข้อกำหนดการบริหาร นโยบายสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีเพื่อกำจัดหรือ ลดการใช้สารที่ทำลายสารโอโซนและสารก่อภาวะเรือนกระจกที่อยู่ภายใต้การควบคุม

5. โรงงานผลิตอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ที่มีสารหรือใช้สารตามรายการที่กำหนดในข้อ b ของมาตรา 3 แห่งบทบัญญัตินี้ ต้องจัดทำแผนงานที่เหมาะสมเพื่อทดแทนหรือกำจัดสารที่ทำลายชั้นโอโซนและสารก่อภาวะเรือนกระจกที่อยู่ภายใต้การควบคุมตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกและเกี่ยวข้องกับการปกป้องชั้นโอโซน

6. สถานประกอบการที่ใช้เครื่องมือ อุปกรณ์ หรือผลิตภัณฑ์ที่มีหรือใช้สารตามรายการที่กำหนดในข้อ b วรรค 3 ของมาตรานี้ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการเก็บรวบรวม การขนส่ง การรีไซเคิล การนำกลับมาใช้ใหม่ และการทำลายตามคำแนะนำของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

7. โรงงานผลิต ธุรกิจ และบริการที่ใช้สารตามรายการที่กำหนดในข้อ b วรรค 3 ของมาตรานี้ ต้องดำเนินการเปลี่ยนเทคโนโลยีเพื่อปกป้องชั้นโอโซนและจะได้รับสิทธิประโยชน์และการสนับสนุนตามที่กฎหมายนี้และกฎหมายว่าด้วยการถ่ายทอดเทคโนโลยีกำหนด

8. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 93 การบูรณาการเนื้อหาเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเข้าสู่กลยุทธ์และแผน

1. เนื้อหาการบูรณาการเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเข้าสู่กลยุทธ์และแผนประกอบด้วย:

ก) สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใช้ในการกำหนดเป้าหมายระยะยาวของกลยุทธ์และแผน

ข) มาตรการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ถูกรวมเข้าในเนื้อหาของกลยุทธ์และแผน

ค) ผลการวิเคราะห์และประเมินมาตรการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใช้ในการกำหนดตัวชี้วัดเศรษฐกิจ - สังคมของกลยุทธ์และแผน

2. ยุทธศาสตร์และการวางแผนที่กำหนดในข้อ 25 ของกฎหมายฉบับนี้ต้องบรรจุเนื้อหาเกี่ยวกับการรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตามที่กฎหมายฉบับนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด

ข้อ 94. ฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

1. ฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศประกอบด้วยข้อมูลดังต่อไปนี้:

ก) เอกสารกฎหมาย นโยบาย ยุทธศาสตร์ แผนวางแผน แผนงาน มาตรฐาน ข้อกำหนดทางเทคนิค การกำหนดกระบวนการทางเทคนิคและกระบวนการเฉพาะทาง มาตรฐานเศรษฐกิจ - เทคนิคด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซน;

ข) ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อทรัพยากร สิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศน์ เงื่อนไขการดำรงชีวิต และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ - สังคม;

ค) การปล่อยก๊าซเรือนกระจกและกิจกรรมทางเศรษฐกิจ - สังคมที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก;

ง) กิจกรรมลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

đ) การปกป้องชั้นโอโซนและการจัดการสารที่ทำลายชั้นโอโซน;

e) ผลการประเมินสภาพภูมิอากาศแห่งชาติ;

g) กรอบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในแต่ละช่วงเวลา;

h) การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนา การถ่ายทอดเทคโนโลยีในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซน;

i) ทรัพยากรสำหรับการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซน;

k) กิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซน.

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดให้มีการสร้าง อัปเดต และแนะนำการใช้ฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.

3. กระทรวง หน่วยงานในระดับเดียวกับกระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ในการจัดให้มีการสำรวจ รวบรวมข้อมูล และเก็บข้อมูลที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของบทนี้ซึ่งอยู่ในขอบเขตและสาขาการบริหารจัดการ ส่งไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.

ข้อ 95. รายงานแห่งชาติเรื่องการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

1. เนื้อหารายงานแห่งชาติเรื่องการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประกอบด้วย:

a) ภาพรวมของการเปลี่ยนแปลงและผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

b) ผลการสำรวจสต็อกก๊าซเรือนกระจกของประเทศ;

c) ความพยายามและประสิทธิผลในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

d) แหล่งทุนภายในประเทศและระหว่างประเทศที่ใช้สำหรับการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

đ) สถานการณ์การดำเนินการตามข้อผูกพันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

e) การคาดการณ์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม;

g) ข้อเสนอแนะแนวทางแก้ไขสำหรับการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.

2. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่จัดทำรายงานประจำปีเกี่ยวกับการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขอบเขตและสาขาการบริหารจัดการของตน ส่งต่อกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำรายงานประจำชาติว่าด้วยการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทุก 5 ปี รายงานต่อรัฐบาลเพื่อรายงานต่อรัฐสภา; ให้คำแนะนำแก่กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในการจัดทำรายงานเกี่ยวกับการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

มาตรา 96 การปฏิบัติตามข้อผูกพันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซน

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบดังนี้:

ก) เป็นหน่วยงานหลักในการจัดการและดำเนินการตามข้อผูกพันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซนตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกกำหนด

ข) จัดทำ ปรับปรุง และดำเนินการตามการมีส่วนร่วมที่ประเทศกำหนดเอง รายงานความโปร่งใสทุก 2 ปี และรายงานประจำชาติอื่น ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซนตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกกำหนด

c) สร้างกลไกและนโยบายในการระดมและบริหารจัดการทรัพยากรเพื่อดำเนินการตามการมีส่วนร่วมที่ประเทศกำหนดเอง (NDCs) และพันธกรณีของเวียดนามต่อระหว่างประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซนตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคีได้กำหนดไว้

2. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากับกระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด มีหน้าที่เข้าร่วมดำเนินการตามพันธกรณีระหว่างประเทศด้านการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการปกป้องชั้นโอโซนตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคีได้กำหนดไว้; รายงานผลการดำเนินงานส่งให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเพื่อนำมาสรุปและรายงานตามที่กำหนด

บทที่ VIII. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 97 ระบบมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

1. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมโดยรอบประกอบด้วย:

ก) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพของดินและตะกอน;

b) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพน้ำผิวดิน น้ำใต้ดิน และน้ำทะเล;

c) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพอากาศ;

d) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับแสง รังสี;

đ) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน.

2. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียประกอบด้วย:

a) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับน้ำเสีย;

b) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับก๊าซไอเสียจากกิจกรรมการผลิต การค้า การบริการ และก๊าซไอเสียจากยานพาหนะ.

3. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการของเสียประกอบด้วย:

a) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียอันตราย;

b) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับพื้นที่ฝังกลบของเสียแข็ง;

c) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับสิ่งก่อสร้าง อุปกรณ์บำบัดน้ำเสียในที่;

d) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับเตาเผาของเสีย;

đ) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการร่วมจัดการของเสีย;

e) กลุ่มมาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ เกี่ยวกับอุปกรณ์การจัดการและการรีไซเคิลของเสีย

4. มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการเศษวัสดุนำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต

5. มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับขีดจำกัดของสารมลพิษที่ยากต่อการย่อยสลายในวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า และอุปกรณ์

6. มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ตามข้อเรียกร้องด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

มาตรา 98 หลักการในการจัดทำและใช้มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้าง; มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับขีดจำกัดของสารมลพิษที่ย่อยสลายยากในวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์

1. การจัดทำมาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้างต้องรับประกันตามหลักการดังต่อไปนี้:

ก) ตอบสนองเป้าหมายในการปกป้องและปรับปรุงคุณภาพของสิ่งแวดล้อมเพื่อรับประกันสุขภาพของมนุษย์ การเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต และการพัฒนาระบบนิเวศอย่างยั่งยืน; รองรับการวางผัง การแบ่งภูมิภาคสิ่งแวดล้อม และการประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อม;

ข) รับประกันความเทียบเท่ากับประเทศพัฒนาต่าง ๆ และสอดคล้องกับสภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ-สังคมของประเทศและแต่ละภูมิภาค.

2. การใช้มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้างต้องรับประกันตามหลักการดังต่อไปนี้:

a) ใช้เป็นหลักฐานในการจำแนกและประเมินคุณภาพสิ่งแวดล้อม ณ ตำแหน่งหรือพื้นที่หนึ่ง;

b) ใช้เป็นหลักฐานในการดำเนินการแบ่งเขตสิ่งแวดล้อมให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของการบริหารจัดการและการใช้งาน;

c) ใช้เป็นหลักฐานในการจัดทำแผนบริหารจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม พิจารณา อนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับหน่วยงานที่มีการปล่อยของเสียสู่สิ่งแวดล้อม เพื่อให้แน่ใจว่าการปล่อยของเสียเป็นไปตามวัตถุประสงค์ของการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ที่มีการวางแผน แบ่งเขต หรือจำแนก

3. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับขีดจำกัดของสารมลพิษที่ย่อยสลายยากในวัตถุดิบ เชื้อเพลิง วัสดุ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปกรณ์ ต้องรับประกันเป้าหมายในการปกป้องสุขภาพมนุษย์ ป้องกันมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี

มาตรา 99 หลักการในการจัดทำและการใช้มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย การจัดการวัสดุเหลือใช้ที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต

1. การจัดทำมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย การจัดการวัสดุเหลือใช้ที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต ต้องเป็นไปตามหลักการดังต่อไปนี้:

ก) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย ต้องสอดคล้องกับระดับเทคนิค เทคโนโลยี ระดับการพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคมของประเทศในแต่ละช่วงเวลา สอดคล้องกับข้อกำหนดของประเทศในภูมิภาคและทั่วโลก ส่งเสริมสถานประกอบการผลิต พาณิชย์ และบริการในการปรับเปลี่ยนและใช้เทคโนโลยีใหม่ เทคโนโลยีที่มีอยู่ที่ดีที่สุด เทคโนโลยีสะอาด และเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

b) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียต้องสอดคล้องกับพื้นที่และบริเวณที่สิ่งแวดล้อมรับ; ถูกพัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของการวางแผนและการแบ่งโซนสิ่งแวดล้อม; รักษาเป้าหมายในการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมและปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อม;

c) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการของเสียต้องสอดคล้องกับวัตถุประสงค์และข้อกำหนดในการเก็บรวบรวม การจัดเก็บ และการบำบัดสำหรับของเสียแต่ละประเภท;

d) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการวัสดุเสียที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตต้องรับประกันการป้องกันล่วงหน้าและการป้องกันไม่ให้มีการใช้ประโยชน์เพื่อนำของเสียเข้าสู่เวียดนาม;

ง) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย การจัดการวัสดุเหลือใช้ที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อนำมาผลิต ต้องมีการทบทวน อัปเดต และปรับปรุงเป็นระยะทุก 5 ปี หรือเมื่อจำเป็น โดยมุ่งไปสู่ความเข้มงวดมากขึ้นในกรณีที่คุณภาพสิ่งแวดล้อมไม่สามารถรักษาวัตถุประสงค์ของการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมได้;

จ) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย ต้องถูกสร้างขึ้นให้เข้มงวดมากกว่ามาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

2. การนำมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสียไปใช้ต้องรับประกันหลักการดังต่อไปนี้:

ก) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสียต้องถูกนำมาใช้เพื่อควบคุมสารมลพิษที่เกิดจากสถานประกอบการผลิต ธุรกิจ และบริการ; รับประกันว่าจะไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม;

b) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียต้องถูกนำมาใช้ตามวัตถุประสงค์ในการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมของพื้นที่หรือเขตสิ่งแวดล้อมที่รับของเสียและขนาด ปริมาณ การระบายของเสีย;

c) โครงการลงทุนใหม่หรือโครงการขยายการลงทุนต้องเป็นไปตามข้อกำหนดล่าสุดที่ระบุในมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียและการจัดการของเสีย;

d) สถานประกอบการที่ผลิต, ดำเนินกิจการทางธุรกิจ, หรือบริการที่กำลังดำเนินงาน ต้องมีแผนการดำเนินการตามขั้นตอนการใช้มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียและการจัดการของเสีย หรือแผนการย้ายออกหากไม่สามารถทำตามข้อกำหนดได้;

đ) ในกรณีที่ยังไม่มีมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับประเทศที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี, อุปกรณ์ที่เกิดของเสีย, พารามิเตอร์ด้านคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือสารปนเปื้อนที่มีอยู่ในของเสีย ให้ใช้มาตรฐานสิ่งแวดล้อมระดับชาติของหนึ่งในประเทศที่อยู่ในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้ว

3. การนำมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมมาใช้ในการจัดการของเสียที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตต้องเป็นไปตามหลักการดังต่อไปนี้:

a) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการของเสียที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตเป็นหนึ่งในหลักเกณฑ์สำหรับการผ่านพิธีการศุลกากรของล็อตของเสียที่นำเข้า ในกรณีที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ต้องส่งกลับออกไปตามที่กฎหมายกำหนด;

b) มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการของเสียที่นำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตจะนำมาใช้กับแต่ละล็อตของเสียที่ลงทะเบียนเพื่อการตรวจสอบ ยกเว้นในกรณีที่ได้รับการยกเว้นการตรวจสอบตามที่กฎหมายกำหนด.

ข้อ 100. ข้อกำหนดต่อมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมโดยรอบ

1. มาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบ ๆ ต้องกำหนดค่าขีดจำกัดที่อนุญาตสำหรับพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อมให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การใช้ขององค์ประกอบสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง รวมถึง:

ก) ค่าต่ำสุดของพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อมเพื่อให้มั่นใจในชีวิตและการเจริญเติบโตปกติของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต;

ข) ค่าสูงสุดที่อนุญาตของพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อมในองค์ประกอบสิ่งแวดล้อมเพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่เกิดผลกระทบที่ไม่ดีต่อชีวิตและการเจริญเติบโตปกติของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต.

2. มาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบ ๆ ต้องระบุวิธีที่เป็นมาตรฐานสำหรับการวัด การเก็บตัวอย่าง และการวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบพารามิเตอร์สิ่งแวดล้อม.

มาตรา 101 ข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรฐานทางวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสีย การจัดการเศษวัสดุนำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต

1. มาตรฐานทางวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียต้องกำหนดค่าขีดจำกัดที่อนุญาตของสารมลพิษในของเสีย ค่าขีดจำกัดที่อนุญาตของสารมลพิษในของเสียต้องกำหนดโดยพิจารณาจากคุณสมบัติเป็นพิษของสารมลพิษ ปริมาณการปล่อยของเสีย และการแบ่งพื้นที่สิ่งแวดล้อม

2. มาตรฐานทางวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการของเสีย ต้องกำหนดข้อกำหนดทางเทคนิคและการจัดการในการเก็บรวบรวม การเก็บรักษา และการบำบัดเพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

3. มาตรฐานทางวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการจัดการเศษวัสดุนำเข้าจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต ต้องกำหนดข้อกำหนดทางเทคนิค การจัดการ และอัตราส่วนสิ่งเจือปนสูงสุดที่อนุญาตในล็อตของเศษวัสดุนำเข้า

4. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสีย การจัดการของเสียต้องมีข้อกำหนดเกี่ยวกับระยะเวลาการนำไปใช้ที่เหมาะสม

5. มาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมที่ระบุในมาตรานี้ต้องมีแนวทางวิธีการตัวอย่าง การวัด และการวิเคราะห์เพื่อระบุค่าตัวชี้วัดและพารามิเตอร์ทางเทคนิค

มาตรา 102 การจัดทำ การประเมิน และประกาศมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

1. อำนาจ หน่วยงาน และขั้นตอนการจัดทำและประกาศมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติและมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับท้องถิ่น ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยมาตรฐานและมาตรฐานทางเทคนิค

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) การจัดทำและประกาศมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

ข) รับผิดชอบหลัก ร่วมมือกับกระทรวงคมนาคม เสนอคณะรัฐมนตรีประกาศระยะเวลาการนำไปใช้ของมาตรฐานและมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติด้านมลพิษอากาศจากยานพาหนะทางถนนที่ใช้ในเวียดนาม

3. กระทรวง หน่วยงานที่มีฐานะเทียบเท่ากระทรวงออกมาตรฐาน ข้อกำหนดทางเทคนิค หรือแนวทางทางเทคนิคเกี่ยวกับการนำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิล และการใช้ของเสียเป็นวัสดุหรือวัตถุดิบสำหรับกิจกรรมการผลิต การค้า บริการที่อยู่ในขอบเขตการจัดการ หลังจากได้รับความเห็นจากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

4. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจัดการประเมินข้อกำหนดทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายว่าด้วยมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิค

5. ในกรณีที่คุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้างไม่สามารถรักษาเป้าหมายการปกป้องคุณภาพสิ่งแวดล้อมได้ คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ออกข้อกำหนดทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับของเสียของท้องถิ่นภายในระยะเวลาไม่เกิน 02 ปี นับจากวันที่ออกข้อกำหนดทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

มาตรา 103. มาตรฐานสิ่งแวดล้อม

1. มาตรฐานสิ่งแวดล้อมประกอบด้วยมาตรฐานคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบตัว มาตรฐานสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดการขยะ และมาตรฐานสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

2. ทั้งหมดหรือบางส่วนของมาตรฐานสิ่งแวดล้อมจะกลายเป็นข้อบังคับเมื่อมีการอ้างอิงในเอกสารกฎหมายหรือมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

3. มาตรฐานสิ่งแวดล้อมพื้นฐานใช้บังคับในขอบเขตการจัดการขององค์กรที่ประกาศมาตรฐาน

มาตรา 104. การจัดทำ การประเมิน และการประกาศมาตรฐานสิ่งแวดล้อม

1. อำนาจ หน้าที่ ขั้นตอน และกระบวนการในการจัดทำและประเมินมาตรฐานสิ่งแวดล้อมดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิค

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำและเสนอเพื่อประเมินมาตรฐานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

3. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจัดให้มีการประเมินและประกาศมาตรฐานแห่งชาติด้านสิ่งแวดล้อม

4. หน่วยงานและองค์กรจัดทำและประกาศมาตรฐานพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายว่าด้วยมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิคกำหนด

มาตรา 105. การใช้เทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุด

1. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการในประเภทการผลิต การค้า บริการที่เสี่ยงต่อการก่อมลพิษต้องมีหน้าที่วิจัยและประยุกต์ใช้เทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุดตามแผนงานที่รัฐบาลกำหนด; จัดส่งข้อมูลตามความต้องการเพื่อสนับสนุนการจัดทำแนวทางทางเทคนิคสำหรับการประยุกต์ใช้เทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุด

2. เกณฑ์การกำหนดเทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุดประกอบด้วย:

ก) ความสามารถในการลดปริมาณสารมลพิษ

ข) ความสามารถในการเพิ่มปริมาณของเสียที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

ค) ค่าใช้จ่ายในการประยุกต์และดำเนินการเทคนิคที่มีอยู่ดีที่สุด

ง) ความสามารถในการประหยัดพลังงาน

จ) ความสามารถในการป้องกันและควบคุมมลพิษเชิงรุก

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นหัวหน้าประสานงานกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวง หน่วยงานในระดับเดียวกันที่เกี่ยวข้องในการจัดทำและประกาศแนวทางเทคนิคเกี่ยวกับการใช้เทคนิคที่มีอยู่ที่ดีที่สุด หรือพิจารณารับรองเทคนิคที่มีอยู่ที่ดีที่สุดที่ได้นำมาใช้ในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้วเพื่อให้สามารถใช้ในเวียดนามได้; ตรวจสอบ ปรับปรุง และเสริมรายการเทคนิคที่มีอยู่ที่ดีที่สุด เพื่อให้สอดคล้องกับความเป็นจริงและระดับการพัฒนาของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี; ให้แนวทางการใช้เทคนิคที่มีอยู่ที่ดีที่สุดสำหรับประเภทการผลิต การค้า และบริการที่มีความเสี่ยงที่จะก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

บทที่ IX. การเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม ข้อมูล ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อม และรายงานสิ่งแวดล้อม

หมวด 1. การเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม

มาตรา 106. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม

1. การตรวจสภาพแวดล้อมรวมถึงการตรวจสอบของเสียและการตรวจสภาพแวดล้อม จะดำเนินการผ่านการตรวจสอบอัตโนมัติ ต่อเนื่อง ตรวจสอบตามระยะเวลา และตรวจสอบตามคำขอของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. โครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่ผลิต ธุรกิจ บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรมที่ก่อให้เกิดของเสียเข้าสู่สิ่งแวดล้อม ต้องดำเนินการตรวจสอบตามข้อกำหนดในมาตรา 111 และมาตรา 112 ของกฎหมายฉบับนี้ เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อม

3. สนับสนุนให้องค์กรและบุคคลเข้าร่วมการตรวจสภาพแวดล้อมและเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมต่อสาธารณะตามข้อกำหนดของกฎหมาย องค์กรและบุคคลที่ตรวจสภาพแวดล้อมและเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมต่อสาธารณะมีความรับผิดชอบต่อกฎหมายเกี่ยวกับความถูกต้องของข้อมูล

4. กิจกรรมการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมต้องรับประกันคุณภาพและการควบคุมคุณภาพ เพื่อให้ผลลัพธ์การเฝ้าระวังที่ถูกต้องและเชื่อถือได้

5. เครื่องมือและอุปกรณ์การเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมต้องได้รับการตรวจสอบและสอบเทียบตามกฎหมายเกี่ยวกับการวัด

มาตรา 107 ระบบการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม

1. ระบบการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) การเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติเป็นเครือข่ายของสถานีและจุดการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมพื้นฐานและสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบเพื่อการเฝ้าระวังและให้ข้อมูลคุณภาพสิ่งแวดล้อมพื้นฐานและสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบในพื้นที่ที่มีลักษณะข้ามภูมิภาค ข้ามจังหวัด และข้ามพรมแดน

b) การตรวจวัดสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดคือเครือข่ายของสถานีและตำแหน่งตรวจวัดสิ่งแวดล้อมพื้นฐานและสิ่งแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบ เพื่อใช้ในการตรวจวัดและจัดหาข้อมูลคุณภาพสิ่งแวดล้อมพื้นฐานและสิ่งแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบในพื้นที่ต่าง ๆ ในจังหวัด;

c) การตรวจวัดสิ่งแวดล้อมเพื่อสนับสนุนการบริหารจัดการของอุตสาหกรรมและสาขาตามที่กำหนดในมาตรา 109 ของกฎหมายนี้;

d) การตรวจวัดสิ่งแวดล้อมในโครงการลงทุน สถานประกอบการ พื้นที่การผลิต การค้า การบริการที่รวมศูนย์ และกลุ่มอุตสาหกรรม;

đ) การตรวจวัดความหลากหลายทางชีวภาพในเขตรักษาพันธุ์ธรรมชาติ

2. องค์กรที่เข้าร่วมระบบการตรวจวัดสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) หน่วยงานรัฐที่ดูแลการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม;

b) องค์กรที่เก็บตัวอย่างและวัดตัวอย่างสิ่งแวดล้อมในพื้นที่;

c) ห้องปฏิบัติการที่วิเคราะห์ตัวอย่างสิ่งแวดล้อม;

d) องค์กรที่ตรวจสอบและปรับเทียบอุปกรณ์ตรวจวัดสิ่งแวดล้อม;

đ) องค์กรที่บริหารจัดการ ประมวลผลข้อมูล และจัดทำรายงานผลการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม

3. ระบบเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมต้องมีการวางแผนแบบบูรณาการ มีความเชื่อมโยง สร้างเป็นเครือข่ายที่เป็นเอกภาพและครอบคลุมทั่วประเทศ

4. การวางแผนรวมสำหรับการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติเป็นการวางแผนที่มีลักษณะด้านเทคนิคและวิชาชีพ ประกอบด้วยเนื้อหาหลักดังนี้:

a) การวิเคราะห์และประเมินสถานะปัจจุบันของเครือข่ายการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; ระบบห้องปฏิบัติการ การวิเคราะห์สิ่งแวดล้อม และระบบการจัดการข้อมูล ตัวเลขข้อมูลการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม;

b) มุมมอง เป้าหมาย การเลือกตัวเลือกการวางแผนรวมสำหรับการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติให้สอดคล้องกับการแบ่งโซนสิ่งแวดล้อม แนวทางการเฝ้าระวังและการเตือนสิ่งแวดล้อมในแผนการป้องกันสิ่งแวดล้อม;

c) การจัดวางเครือข่ายการตรวจสอบสภาพแวดล้อมแห่งชาติ รวมถึงการกำหนดทิศทางของจุดตรวจวัด พารามิเตอร์ ความถี่ในการตรวจวัดองค์ประกอบสภาพแวดล้อมทั่วประเทศและสถานีตรวจวัดอัตโนมัติ; การกำหนดทิศทางการพัฒนาระบบห้องปฏิบัติการ การวิเคราะห์สิ่งแวดล้อม และระบบจัดการข้อมูล ข้อมูลการตรวจวัดสภาพแวดล้อม;

d) รายการโครงการตรวจวัดสภาพแวดล้อมแห่งชาติ;

đ) การกำหนดทิศทางการเชื่อมโยงเครือข่าย ฐานข้อมูล ข้อมูลการตรวจวัดสภาพแวดล้อมแห่งชาติกับเครือข่าย ฐานข้อมูล ข้อมูลการตรวจวัดสภาพแวดล้อมระดับจังหวัด และการเชื่อมต่อเครือข่ายการตรวจวัดสภาพแวดล้อม;

e) แผนและทรัพยากรในการดำเนินการตามแผนแม่บท.

มาตรา 108. วัตถุของการตรวจวัดสภาพแวดล้อม

1. องค์ประกอบของสภาพแวดล้อมที่ต้องตรวจวัดประกอบด้วย:

a) สิ่งแวดล้อมทางน้ำ รวมถึงน้ำผิวดิน น้ำใต้ดิน น้ำทะเล;

b) สิ่งแวดล้อมทางอากาศรอบข้าง;

c) สิ่งแวดล้อมทางดิน ตะกอน;

d) ความหลากหลายทางชีวภาพ;

đ) เสียง การสั่นสะเทือน รังสี แสง

2. แหล่งกำเนิดของเสีย ของเสีย มลพิษ ที่ต้องมีการเฝ้าติดตามประกอบด้วย:

ก) น้ำเสีย อากาศเสีย;

ข) ของเสียอุตสาหกรรมที่ต้องควบคุมเพื่อจำแนกของเสียอันตรายตามกฎหมาย;

ค) รังสี;

ง) มลพิษที่ย่อยสลายยากที่ถูกปล่อยและสะสมในสิ่งแวดล้อม;

จ) มลพิษอื่น ๆ

มาตรา 109 ความรับผิดชอบในการเฝ้าติดตามสิ่งแวดล้อม

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบดังนี้:

ก) สั่งการ แนะนำ และตรวจสอบกิจกรรมการเฝ้าติดตามสิ่งแวดล้อมในระดับประเทศ; จัดทำและดำเนินการตามโครงการเฝ้าติดตามสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ซึ่งรวมถึงโครงการเฝ้าติดตามสิ่งแวดล้อมที่อยู่อาศัยและแหล่งน้ำข้ามจังหวัด ทะเล เขตเศรษฐกิจหลัก พื้นที่ที่มีลักษณะข้ามภูมิภาค ข้ามจังหวัด ข้ามพรมแดน และสิ่งแวดล้อมในพื้นที่เฉพาะ; ดำเนินการเฝ้าติดตามความหลากหลายทางชีวภาพในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ;

b) จัดทำ ตรวจสอบ และเสนอให้ นายกรัฐมนตรี อนุมัติ แผนแม่บทการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ตามกฎหมายว่าด้วยการวางแผน;

c) ให้คำแนะนำทางเทคนิคในการสร้างระบบเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติและระดับจังหวัด; การเฝ้าระวังความหลากหลายทางชีวภาพ.

2. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดำเนินการตามโครงการเฝ้าระวังรังสีรวมถึงโครงการเฝ้าระวังองค์ประกอบรังสีในสิ่งแวดล้อม.

3. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ดำเนินการตามโครงการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมเพื่อสนับสนุนการจัดการเกษตรกรรมรวมถึงโครงการเฝ้าระวังน้ำ ดิน ตะกอน เพื่อวัตถุประสงค์ทางชลประทาน ประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เกษตรกรรม ป่าไม้ และเกลือ.

4. กระทรวงสาธารณสุข ดำเนินการตามโครงการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมในการทำงานในพื้นที่ทำงาน.

5. กระทรวงกลาโหม เข้าร่วมกิจกรรมการเฝ้าระวังน้ำทะเลจากฝั่ง สิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดน.

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการดำเนินโครงการตรวจวัดสภาพแวดล้อมในพื้นที่ รายงานต่อสภาประชาชนในระดับเดียวกัน กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับผลการตรวจวัดสภาพแวดล้อมประจำปี

มาตรา 110 เงื่อนไขการดำเนินการตรวจวัดสภาพแวดล้อม

1. โครงการตรวจวัดสภาพแวดล้อมแห่งชาติ โครงการตรวจวัดสภาพแวดล้อมท้องถิ่น โครงการตรวจวัดสภาพแวดล้อมขององค์กรธุรกิจหรือบริการตามที่กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนด และกิจกรรมตรวจวัดอื่นที่สนับสนุนการบริหารจัดการภาครัฐเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจวัดสภาพแวดล้อม ต้องดำเนินการโดยองค์กรที่ได้รับการรับรองว่ามีคุณสมบัติในการดำเนินการบริการตรวจวัดสภาพแวดล้อม.

2. องค์กรต้องตอบสนองต่อความต้องการด้านบุคลากรสำหรับการติดตามสิ่งแวดล้อม อุปกรณ์การติดตามสิ่งแวดล้อม เงื่อนไขทางเทคนิคของห้องปฏิบัติการ และมีวิธีการและกระบวนการเกี่ยวกับการติดตามสิ่งแวดล้อมที่ได้รับใบรับรองความสามารถในการให้บริการติดตามสิ่งแวดล้อม องค์กรที่ได้รับใบรับรองต้องมั่นใจว่าการดำเนินงานสอดคล้องกับความสามารถและขอบเขตที่ได้รับการรับรอง

3. หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่ดำเนินการติดตามสิ่งแวดล้อมเป็นประจำ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ข้อมูลและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมแก่ประชาชน ต้องตอบสนองต่อข้อกำหนดด้านเทคนิคในการติดตามสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

ข้อ 111. การติดตามน้ำเสีย

1. วัตถุประสงค์ที่ต้องติดตามน้ำเสีดยแบบอัตโนมัติและต่อเนื่อง ได้แก่:

ก) พื้นที่การผลิต การค้า การให้บริการที่มีการรวมกลุ่ม หรือนิคมอุตสาหกรรมที่ปล่อยน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม;

b) โครงการลงทุน, สถานประกอบการที่อยู่ในประเภทที่มีความเสี่ยงต่อการก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม โดยมีปริมาณน้ำเสียเฉลี่ยหรือมากกว่าที่ปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม;

c) โครงการลงทุน, สถานประกอบการที่ไม่อยู่ในประเภทที่มีความเสี่ยงต่อการก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม โดยมีปริมาณน้ำเสียจำนวนมากที่ปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม

2. วัตถุประสงค์ที่ต้องมีการตรวจสอบน้ำเสียเป็นประจำรวมถึง:

ก) พื้นที่การผลิต การค้า การให้บริการที่มีการรวมกลุ่ม หรือนิคมอุตสาหกรรมที่ปล่อยน้ำเสียออกสู่สิ่งแวดล้อม;

b) โครงการลงทุน, สถานประกอบการที่มีปริมาณน้ำเสียจำนวนมากที่ปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม

3. การตรวจสอบน้ำเสียแบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการตรวจสอบสิ่งแวดล้อม ข้อมูลจากระบบตรวจสอบจะถูกส่งตรงไปยังหน่วยงานเฉพาะทางด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในระดับจังหวัด

4. การตรวจสอบน้ำเสียเป็นประจำต้องมั่นใจในเรื่องเวลา, ความถี่, และตัวชี้วัดตามข้อกำหนดของกฎหมาย สำหรับตัวชี้วัดที่ได้มีการตรวจสอบแบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบเป็นประจำ

5. หน่วยงานเฉพาะทางด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในระดับจังหวัดมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) ตรวจสอบข้อมูลการตรวจวัดน้ำเสียแบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง; ประเมินผลการตรวจวัดน้ำเสียแบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องและเปรียบเทียบกับค่าสูงสุดที่อนุญาตของพารามิเตอร์มลพิษตามมาตรฐานวิชาการด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับน้ำเสีย; ติดตามและตรวจสอบการแก้ไขในกรณีที่ข้อมูลการตรวจวัดถูกขัดจังหวะ; ตรวจพบพารามิเตอร์ที่เกินมาตรฐานวิชาการด้านสิ่งแวดล้อมและเสนอแนวทางการจัดการตามที่กฎหมายกำหนด;

b) สรุปและส่งข้อมูลการตรวจวัดน้ำเสียแบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องในพื้นที่ไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด.

6. สนับสนุนให้บุคคลที่ไม่อยู่ในข้อกำหนดตามวรรค 1 และวรรค 2 ของข้อกฎหมายฉบับนี้ดำเนินการตรวจวัดน้ำเสียเพื่อติดตามและควบคุมระบบและอุปกรณ์บำบัดน้ำเสียของตนเอง.

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกลุ่มเป้าหมายที่ต้องติดตามคุณภาพน้ำทิ้ง; พารามิเตอร์, กำหนดการดำเนินการติดตามน้ำทิ้งอัตโนมัติและต่อเนื่อง; เวลาและความถี่ในการติดตามน้ำทิ้งเป็นประจำ

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการติดตามน้ำทิ้ง

มาตรา 112 การติดตามฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรม

1. กลุ่มเป้าหมายที่ต้องติดตามฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมอัตโนมัติและต่อเนื่อง ได้แก่ โครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่มีความเสี่ยงสูงต่อมลพิษทางอากาศ โดยมีอัตราการปล่อยฝุ่นและก๊าซเสียปริมาณมากสู่สิ่งแวดล้อม

2. กลุ่มเป้าหมายที่ต้องติดตามฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมเป็นประจำ ได้แก่ โครงการลงทุนหรือสถานประกอบการที่มีอัตราการปล่อยของเสียปริมาณมากสู่สิ่งแวดล้อม

3. การติดตามฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมอัตโนมัติและต่อเนื่อง ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการติดตามสิ่งแวดล้อม ข้อมูลจากระบบติดตามจะถูกส่งตรงไปยังหน่วยงานผู้เชี่ยวชาญด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระดับจังหวัด

4. การตรวจสอบฝุ่นและการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมเป็นระยะต้องรับประกันเวลา ความถี่ และพารามิเตอร์ตามที่กฎหมายกำหนด สำหรับพารามิเตอร์ที่ตรวจวัดโดยอัตโนมัติและต่อเนื่องแล้ว จะไม่ต้องตรวจสอบเป็นระยะ

5. หน่วยงานเฉพาะทางด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในระดับจังหวัดมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) เฝ้าระวังข้อมูลการตรวจวัดการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมแบบอัตโนมัติและต่อเนื่อง; ประเมินผลการตรวจวัดการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมแบบอัตโนมัติและต่อเนื่อง และเปรียบเทียบกับค่าสูงสุดที่อนุญาตสำหรับพารามิเตอร์มลพิษตามมาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซ; ติดตาม ตรวจสอบการแก้ไขในกรณีที่ข้อมูลการตรวจวัดขาดช่วง; ตรวจพบพารามิเตอร์การเฝ้าระวังที่เกินมาตรฐานตามมาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อมและเสนอแนวทางแก้ไขตามที่กำหนด

b) รวบรวม ส่งต่อข้อมูลการตรวจวัดการปล่อยก๊าซจากอุตสาหกรรมแบบอัตโนมัติและต่อเนื่องในพื้นที่ไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนด

6. สนับสนุนบุคคลที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของบทนี้ให้ดำเนินการตรวจวัดฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมเพื่อให้สามารถติดตามและควบคุมระบบ เครื่องมือในการจัดการฝุ่นและก๊าซเสียของตนเองได้

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับบุคคลที่ต้องตรวจวัดฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรม; พารามิเตอร์และตารางเวลาในการตรวจวัดก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมแบบอัตโนมัติและต่อเนื่อง; เวลาที่กำหนดและความถี่ในการตรวจวัดฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรมเป็นระยะ

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกข้อกำหนดทางเทคนิคเกี่ยวกับการตรวจวัดฝุ่นและก๊าซเสียจากอุตสาหกรรม

มาตรา 113. การจัดการข้อมูลการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดการข้อมูลการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; สร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมในระบบสารสนเทศและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; รวมข้อมูลการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวง และท้องถิ่น, เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; ให้คำแนะนำทางวิชาชีพ การปฏิบัติงาน และสนับสนุนทางเทคนิคในการจัดการข้อมูลการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น

2. กระทรวงหรือหน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวงสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่และรวมเข้ากับฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดบริหารจัดการข้อมูลการเฝ้าระวังสภาพแวดล้อม; จัดทำฐานข้อมูลการเฝ้าระวังสภาพแวดล้อมในพื้นที่ให้มั่นใจว่ามีความสอดคล้อง เป็นระบบเดียวกัน และเชื่อมโยงกับระบบข้อมูลและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่นโดยอ้างอิงผลการเฝ้าระวังสภาพแวดล้อมท้องถิ่น

4. โครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า การให้บริการรวมกลุ่ม และคลัสเตอร์อุตสาหกรรมบริหารจัดการข้อมูลการเฝ้าระวังมลพิษและเผยแพร่ผลการเฝ้าระวังมลพิษสาธารณะตามกฎหมาย

มาตรา 2. ระบบข้อมูลและฐานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 114 ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

1. ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

ก) ข้อมูลเกี่ยวกับมลพิษ กระแสการปล่อยมลพิษสู่สิ่งแวดล้อม แหล่งมลพิษ การปฏิบัติงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า การให้บริการรวมกลุ่ม และคลัสเตอร์อุตสาหกรรม

b) ข้อมูลเกี่ยวกับของเสียมูลฝอย ของเสียอันตราย น้ำเสีย ก๊าซเสีย และของเสียประเภทอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด;

c) ข้อมูลเกี่ยวกับคำตัดสินอนุมัติผลการประเมิน รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม เว้นแต่เป็นความลับทางการค้า ความลับทางธุรกิจ ข้อมูลที่เป็นความลับของรัฐ; เนื้อหาเกี่ยวกับการอนุญาต การจดทะเบียน การรับรอง การยืนยัน; ผลการตรวจสอบ การตรวจตราด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การดำเนินธุรกิจ และการบริการที่รวมศูนย์ กลุ่มอุตสาหกรรมตามที่กฎหมายกำหนด;

d) ข้อมูลเกี่ยวกับดัชนีสถิติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม คุณภาพสิ่งแวดล้อม มลพิษทางสิ่งแวดล้อม;

đ) ข้อมูลเกี่ยวกับมรดกทางธรรมชาติ ระบบนิเวศทางธรรมชาติ สิ่งมีชีวิตและแหล่งพันธุกรรม; เขตสงวนธรรมชาติและสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ; พื้นที่ชุ่มน้ำที่สำคัญ.

2. การเก็บ รวบรวม จัดเก็บ และบริหารจัดการข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมให้เป็นไปดังที่กำหนดดังต่อไปนี้:

a) ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมถูกเก็บรวบรวมอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และทันเวลา;

b) เจ้าของโครงการลงทุน สถานประกอบการมีหน้าที่รับผิดชอบในการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และจัดการข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในข้อ a, b และ c ของมาตรา 1 แห่งบทนี้อย่างสม่ำเสมอ;

c) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงเก็บรวบรวม จัดเก็บ และจัดการข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมภายใต้ขอบเขตการจัดการที่กำหนดในข้อ d และข้อ đ ของมาตรา 1 แห่งบทนี้;

d) คณะกรรมการประชาชนทุกระดับเก็บรวบรวม จัดเก็บ และจัดการข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในเขตพื้นที่และตามการแบ่งระดับการจัดการ;

đ) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเก็บรวบรวม และสรุปข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมของประเทศ

3. การจัดหาและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

a) รัฐส่งเสริมให้องค์กรและบุคคลเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม;

b) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชุมระดับจังหวัดมีหน้าที่ในการจัดหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมที่อยู่ในความรับผิดชอบในการรับ เก็บรักษา และบริหารจัดการให้กับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผ่านระบบสารสนเทศ ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ หรือรายงานตามที่กฎหมายกำหนด;

c) เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่ในการจัดหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตามที่ระบุในข้อ a, b และ c ของมาตรา 1 ของข้อกำหนดนี้ให้กับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมผ่านระบบสารสนเทศ ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ หรือรายงานตามที่กฎหมายกำหนด;

d) หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลต้องเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตามที่ระบุไว้บนพอร์ทัลข้อมูลของหน่วยงานหรือองค์กร หรือในรูปแบบอื่น ๆ โดยต้องทำให้สะดวกต่อผู้ที่เกี่ยวข้องในการรับข้อมูล การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเนื้อหาและการบริหารจัดการข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; ขั้นตอน, กระบวนการ, เวลาที่เหมาะสม และรูปแบบการให้ข้อมูล, การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

มาตรา 115. ระบบข้อมูลและฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อม

1. ระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

ก) รัฐมีนโยบายลงทุนในการสร้างและดำเนินการระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อม โดยมุ่งสู่การพัฒนาแพลตฟอร์มดิจิทัลและเศรษฐกิจดิจิทัลด้านสิ่งแวดล้อม;

ข) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ในการสร้าง, บริหารจัดการ และใช้ประโยชน์จากระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; แนะนำการดำเนินงานของระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงาน และระดับจังหวัด;

ค) กระทรวง, หน่วยงานในระดับกระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ในการสร้าง, บริหารจัดการ และใช้ประโยชน์จากระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อมของกระทรวง, หน่วยงาน และระดับจังหวัด ให้สอดคล้องกับระบบข้อมูลสิ่งแวดล้อมระดับชาติ

2. ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

a) ฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมคือชุดข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมที่ถูกสร้างขึ้น อัปเดต จัดเก็บ และจัดการเพื่อตอบสนองความต้องการในการเข้าถึง การให้บริการ การใช้งานอย่างเป็นเอกภาพจากส่วนกลางถึงท้องถิ่น เพื่อสนับสนุนงานบริหารของรัฐเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อม และให้บริการสาธารณะเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม;

b) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมสร้างและจัดการฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ; แนะนำกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในการจัดการดำเนินงานฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมของตน;

c) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่จัดการดำเนินงานฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมของตน; รับประกันการบูรณาการ การเชื่อมต่อ และการทำงานร่วมกับฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

มาตรา 116 การให้บริการสาธารณะออนไลน์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

1. บริการภาครัฐออนไลน์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมรวมถึงบริการด้านการบริหารราชการเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม บริการให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และบริการภาครัฐอื่น ๆ เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

2. การให้บริการภาครัฐออนไลน์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

ก) หน่วยงานที่มีอำนาจของรัฐจัดให้มีบริการภาครัฐออนไลน์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตามที่รัฐบาลกำหนด โดยมั่นใจถึงการเชื่อมต่อ การสื่อสาร ความสะดวก ความง่าย ความปลอดภัยสำหรับหน่วยงาน องค์กร บุคคล และสนับสนุนงานบริหารราชการเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

b) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และคณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ในการจัดทำ จัดองค์กร และแนะนำการดำเนินงานบริการสาธารณะออนไลน์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เพื่อให้มั่นใจในความเป็นเอกภาพ การเชื่อมโยง และการบูรณาการตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 3. รายงานสิ่งแวดล้อม

มาตรา 117. ดัชนีสถิติด้านสิ่งแวดล้อม

1. ดัชนีสถิติด้านสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนหนึ่งของระบบดัชนีสถิติของเวียดนาม มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดและประเมินกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อมุ่งสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน ให้สอดคล้องกับระบบดัชนีการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ

2. ดัชนีสถิติด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วยดัชนีสถิติสิ่งแวดล้อมระดับชาติและดัชนีสถิติสิ่งแวดล้อมของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ดำเนินการตามที่กฎหมายฉบับนี้และกฎหมายว่าด้วยสถิติกำหนด

3. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด จัดงานสถิติของตัวชี้วัดด้านสิ่งแวดล้อมของสาขา หน่วยงาน และพื้นที่การบริหารจัดการ; ทุกปีรายงานต่อกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับตัวชี้วัดสถิติด้านสิ่งแวดล้อม

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จัดทำ แนะนำ และจัดกิจกรรมการสถิติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; ออกตัวชี้วัดสถิติด้านสิ่งแวดล้อมของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

ข้อ 118. รายงานการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. ทุกปี การรายงานการปกป้องสิ่งแวดล้อมของปีที่ผ่านมา ต้องดำเนินการตามข้อกำหนดดังนี้:

a) คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอรายงานต่อสภาประชาชนในระดับเดียวกันและคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ก่อนวันที่ 31 มกราคม;

b) คณะกรรมการบริหารจัดการเขตอุตสาหกรรม เขตการผลิตเพื่อส่งออก เขตเทคโนโลยีสูง และเขตเศรษฐกิจ รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ก่อนวันที่ 31 มกราคม;

c) คณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดรายงานต่อสภาประชาชนระดับจังหวัดและกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมก่อนวันที่ 15 กุมภาพันธ์;

d) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงส่งรายงานเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมก่อนวันที่ 15 กุมภาพันธ์;

đ) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำรายงานเกี่ยวกับงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระดับประเทศเสนอรัฐบาลเพื่อรายงานต่อรัฐสภาในการประชุมครั้งแรกของรัฐสภาในแต่ละปี

2. เนื้อหาหลักของรายงานงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมรวมถึง:

a) สภาพปัจจุบันและความเปลี่ยนแปลงของคุณภาพสิ่งแวดล้อมของดิน น้ำ อากาศ; มรดกธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

b) บริบททั่วไปทางเศรษฐกิจ - สังคมและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

c) ผลการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม ได้แก่ การควบคุมน้ำเสีย แหล่งมลพิษ; การจัดการขยะมูลฝอย ขยะอันตราย; การจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมดิน น้ำ อากาศ; การบำบัดมลพิษ การปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อม; การป้องกันและรับมือเหตุการณ์ฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม; การปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

d) ระบบการวัดและแจ้งเตือนสิ่งแวดล้อม;

đ) การจัดทำนโยบาย กฎหมาย การดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารราชการ การติดตาม ตรวจสอบ การตรวจสอบภายใน การจัดการความผิดกฎหมาย การแก้ไขข้อร้องเรียนและการร้องทุกข์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม;

e) เงื่อนไขและทรัพยากรด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

g) ผลการดำเนินงานตามตัวชี้วัดสถิติด้านสิ่งแวดล้อม;

h) การประเมินโดยรวม;

i) แนวทาง ภารกิจ และมาตรการในการปกป้องสิ่งแวดล้อมในอนาคต.

3. ระยะเวลารายงานการปกป้องสิ่งแวดล้อมนับตั้งแต่วันที่ 01 มกราคม ถึงสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมของปีรายงาน.

4. รายงานการปฏิบัติงานในการปกป้องสิ่งแวดล้อมจะถูกส่งเป็นเอกสารกระดาษหรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ตามที่กฎหมายกำหนด

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดทำรายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ให้คำแนะนำ จัดการประเมินผลการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

มาตรา 119. การรายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมในกิจกรรมการผลิต การประกอบธุรกิจ และการให้บริการ

1. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่จัดทำและส่งรายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมไปยังหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตามกฎหมายกำหนด

2. รายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

ก) รายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมประจำปี รอบรายงานนับตั้งแต่วันที่ 01 มกราคม ถึงวันที่ 31 ธันวาคม ของปีที่รายงาน;

ข) รายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นกรณีพิเศษตามคำขอของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

3. เนื้อหาหลักของรายงานการดำเนินงานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมประจำปีประกอบด้วย:

a) ผลลัพธ์การดำเนินงานของโครงการ มาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมต่อของเสีย;

b) ผลลัพธ์การแก้ไขข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมของหน่วยงานตรวจสอบและหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ (ถ้ามี);

c) ผลลัพธ์การเฝ้าระวังและตรวจสอบสิ่งแวดล้อมตามรอบ ระดับอัตโนมัติ และต่อเนื่อง;

d) การบริหารจัดการของเสียแข็ง การบริหารจัดการของเสียอันตราย;

đ) การบริหารจัดการเศษวัสดุนำเข้า (ถ้ามี);

e) กิจกรรมบริการเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี);

g) ผลลัพธ์ กิจกรรม มาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

4. รายงานการปฏิบัติงานในการปกป้องสิ่งแวดล้อมจะถูกส่งเป็นเอกสารกระดาษหรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ตามที่กฎหมายกำหนด

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเนื้อหา แบบฟอร์ม รูปแบบ และระยะเวลาการส่งรายงานการดำเนินงานป้องกันสิ่งแวดล้อมในการผลิต การประกอบธุรกิจ และการให้บริการ

มาตรา 120. รายงานสภาพแวดล้อม

1. รายงานสภาพแวดล้อมประกอบด้วยรายงานสรุปเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม และรายงานเฉพาะด้านเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม

2. ความรับผิดชอบในการจัดทำรายงานสถานการณ์สิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

ก) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำรายงานสรุปสถานการณ์สิ่งแวดล้อมระดับประเทศทุก 5 ปี เพื่อใช้ในการประเมินผลการดำเนินแผนพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม; จัดทำรายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมระดับประเทศเป็นประจำทุกปี;

ข) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดทำรายงานสรุปสถานการณ์สิ่งแวดล้อมของท้องถิ่นทุก 5 ปี; จัดทำรายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมตามคำแนะนำของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นประจำทุกปี; โดยอิงจากปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เร่งด่วนของท้องถิ่น คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสามารถตัดสินใจจัดทำรายงานพิเศษเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมในพื้นที่ได้

3. เนื้อหาหลักของรายงานสถานการณ์สิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

ก) ภาพรวมของธรรมชาติ เศรษฐกิจ และสังคม;

ข) ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

ค) สถานการณ์และการเปลี่ยนแปลงคุณภาพสิ่งแวดล้อม;

d) ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่น่าห่วงและสาเหตุ;

đ) ผลกระทบของสิ่งแวดล้อมต่อเศรษฐกิจและสังคม;

e) ผลลัพธ์ของการดำเนินนโยบาย กฎหมาย และกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ความร่วมมือระหว่างประเทศในการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

g) การคาดการณ์ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม;

h) แนวทางและมาตรการการปกป้องสิ่งแวดล้อม

4. รูปแบบการรายงานสถานะสิ่งแวดล้อมได้กำหนดดังนี้:

a) รายงานภาพรวมเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมของประเทศจะถูกเสนอต่อรัฐสภาในสมัยประชุมก่อนสมัยประชุมปลายปีของปีสุดท้ายของวาระ; รายงานภาพรวมเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดจะถูกเสนอต่อสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดในสมัยประชุมประจำปลายปีของปีสุดท้ายของวาระ

b) รายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมของประเทศจะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมก่อนสมัยประชุมรัฐสภาครั้งแรกของปีถัดไป; รายงานพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์สิ่งแวดล้อมท้องถิ่นจะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดก่อนสมัยประชุมประจำครั้งแรกของสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดของปีถัดไป

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดทำรายงานสถานการณ์สิ่งแวดล้อม; ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการดำเนินงาน การจัดทำรายงานสถานการณ์สิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานระดับเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

บทที่ X. การป้องกัน การตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม และการชดเชยความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 1. การป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

ข้อ 121. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

1. การป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องปฏิบัติตามกระบวนการ มาตรฐาน และข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม

2. การตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องดำเนินการตามหลักการบัญชาการ ณ ที่เกิดเหตุ กำลังพล ณ ที่เกิดเหตุ อุปกรณ์ วัสดุ และงานสนับสนุน ณ ที่เกิดเหตุ

3. องค์กรหรือบุคคลที่ทำให้เกิดเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและชำระค่าใช้จ่ายในการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

4. หากเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมขึ้นที่สถานประกอบการหรือท้องถิ่นใด หัวหน้าของสถานประกอบการหรือท้องถิ่นนั้นมีหน้าที่รับผิดชอบในการชี้นำและจัดการการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม การตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมต้องเป็นไปตามการมอบหมาย การจัดลำดับขั้น การบังคับบัญชาแบบรวมศูนย์ และการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกำลังพล เครื่องมือ และอุปกรณ์ที่เข้าร่วมกิจกรรมตอบสนองเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

5. รัฐสนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้หน่วยงานและบุคคลลงทุนในการให้บริการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

6. การป้องกันเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมจากการรั่วไหล การล้น การแพร่กระจายของของเสีย (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า เหตุการณ์ของเสีย) ให้ดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ การป้องกันเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมจากสารเคมี รังสี น้ำมันรั่ว โรคระบาด และสาเหตุอื่น ๆ ให้ดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการป้องกันและการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

มาตรา 122 ความรับผิดชอบในการป้องกันเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

1. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่ดำเนินการเนื้อหาต่อไปนี้:

ก) ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับแผนงาน วิธีการ อุปกรณ์ป้องกัน และการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

ข) ปฏิบัติการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอและใช้แผนงาน วิธีการบริหารจัดการ และเทคนิคเพื่อกำจัดหรือบรรเทาความเสี่ยงจากเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

2. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังนี้:

ก) สำรวจ สถิติ และประเมินความเสี่ยงจากเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่;

ข) จัดทำฐานข้อมูลและจัดทำ เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มีความเสี่ยงเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมในพื้นที่ตามที่กฎหมายกำหนด;

ค) จัดทำและกำกับดูแลให้คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอและตำบลสร้างความสามารถในการป้องกันและเตือนความเสี่ยงจากเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมในพื้นที่

3. กระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวงมีหน้าที่ป้องกันอุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในข้อ a วรรค 1 มาตรา 127 ของกฎหมายนี้

มาตรา 123 การจำแนกระดับอุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมและขั้นตอนการตอบสนองต่ออุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม

1. การจำแนกระดับอุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมจะพิจารณาตามขอบเขตของการปนเปื้อนและการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม ณ เวลาที่ตรวจพบอุบัติการณ์เพื่อกำหนดหน่วยงานที่มีหน้าที่ในการสั่งการตอบสนอง ซึ่งรวมถึงระดับดังต่อไปนี้:

a) อุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมระดับสถานประกอบการ คืออุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่มีขอบเขตการปนเปื้อนและการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมในสถานประกอบการผลิต การค้า หรือบริการ

b) อุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมระดับอำเภอ คืออุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่เกินขอบเขตของอุบัติการณ์ระดับสถานประกอบการ และมีขอบเขตการปนเปื้อนและการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ของหน่วยบริหารระดับอำเภอ

c) อุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด คืออุบัติการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่เกินขอบเขตของอุบัติการณ์ระดับอำเภอ และมีขอบเขตการปนเปื้อนและการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ของหน่วยบริหารระดับจังหวัด

d) เหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับชาติคือเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมที่มีขอบเขตของมลพิษ การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ตั้งแต่ 02 หน่วยงานปกครองระดับจังหวัดขึ้นไป หรือมีขอบเขตของมลพิษ การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมข้ามประเทศ

2. การตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมประกอบด้วยขั้นตอนดังต่อไปนี้:

a) การเตรียมพร้อมตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม;

b) การจัดการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม;

c) การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม.

ข้อ 124 การเตรียมพร้อมตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

1. ผู้ที่มีหน้าที่กำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในวรรค 4 ข้อ 125 ของกฎหมายนี้ มีหน้าที่กำกับการจัดทำและอนุมัติแผนการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมภายใต้เขตอำนาจหน้าที่ของตน; กำกับการจัดการฝึกซ้อมตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมตามแผนการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมที่ตนอนุมัติ.

2. กระทรวงกลาโหมเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานในระดับกระทรวง และหน่วยงานที่อยู่ภายใต้รัฐบาล รวมทั้งคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ในการชี้แนะ การสร้างกำลังพล และจัดสรรทรัพยากร อุปกรณ์สำหรับการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อมให้แก่ คณะกรรมการแห่งชาติในการตอบสนองต่ออุบัติภัย ภัยพิบัติ และการค้นหาและกู้ภัย; หน่วยบัญชาการป้องกันและบรรเทาภัยพิบัติและการค้นหาและกู้ภัยระดับจังหวัดและอำเภอ

3. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการต้องมีสิ่งก่อสร้าง อุปกรณ์ และเครื่องมือสำหรับการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดทางกฎหมาย; สร้างและฝึกอบรมกำลังพลในพื้นที่สำหรับการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อม

4. การออกและดำเนินแผนการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

a) คณะกรรมการแห่งชาติในการตอบสนองต่ออุบัติภัย ภัยพิบัติ และการค้นหาและกู้ภัย ออกและดำเนินแผนการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; ตรวจสอบการดำเนินแผนการตอบสนองต่ออุบัติภัยสิ่งแวดล้อมที่หน่วยบัญชาการป้องกันและบรรเทาภัยพิบัติและการค้นหาและกู้ภัยระดับจังหวัดได้ออก

b) คณะกรรมการบังคับบัญชาป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและการค้นหาและกู้ภัยระดับจังหวัดออกและดำเนินแผนการรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด; ตรวจสอบการดำเนินแผนการรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมที่คณะกรรมการบังคับบัญชาป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและการค้นหาและกู้ภัยระดับอำเภอออก;

c) คณะกรรมการบังคับบัญชาป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและการค้นหาและกู้ภัยระดับอำเภอออกและดำเนินแผนการรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับอำเภอ;

d) เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการออกและจัดทำแผนการรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมของสถานประกอบการของตนเอง

5. แผนการรับมือกรณีฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องมีบทบาทเหตุฉุกเฉินเพื่อให้มีมาตรการตอบสนองที่สอดคล้องกันและต้องถูกเผยแพร่ตามที่กฎหมายกำหนด.

6. การบูรณาการและการรวมแผนการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

ก) แผนการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในข้อ ก ข และ ค วรรค 4 ของบทนี้ สามารถบูรณาการและรวมเข้ากับแผนการป้องกันภัยพลเรือนหรือแผนการรับมือเหตุฉุกเฉินประเภทอื่น;

ข) แผนการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในข้อ ง วรรค 4 ของบทนี้ จะถูกรวม บูรณาการ และอนุมัติพร้อมกับแผนการรับมือเหตุฉุกเฉินประเภทอื่น.

7. การจัดการฝึกซ้อมตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

ก) การฝึกซ้อมตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับหน่วยงานพื้นฐานต้องดำเนินการอย่างน้อยทุก 02 ปี ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้ต่างไป;

ข) การฝึกซ้อมตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับอำเภอ ระดับจังหวัด และระดับชาติ จะดำเนินการตามแผนตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

c) การฝึกซ้อมรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องมีการมีส่วนร่วมของหน่วยงาน องค์กร กำลังที่เกี่ยวข้อง ตัวแทนผู้ประสานงานของชุมชน และสถานประกอบการรอบ ๆ ที่อาจได้รับผลกระทบจากเหตุฉุกเฉิน

มาตรา 125 การจัดการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

1. ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องได้รับการแจ้งให้คณะกรรมการบังคับบัญชาการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและการค้นหาและช่วยเหลือในระดับอำเภอ และคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่เกิดเหตุฉุกเฉินทราบทันเวลา

2. คณะกรรมการบังคับบัญชาการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและการค้นหาและช่วยเหลือในระดับอำเภอประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่เกิดเหตุฉุกเฉิน เพื่อตรวจสอบโดยตรง จัดการรับมือเหตุฉุกเฉินทันเวลา และรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเพื่อประกาศเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม หรือแจ้งให้หน่วยงานที่มีอำนาจตามลำดับชั้นจัดการรับมือตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 123 ของพระราชบัญญัตินี้

3. การรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมรวมถึงเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

a) ระบุสาเหตุของเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม; ประเภท, จำนวน, มวลของสารมลพิษที่แพร่กระจายหรือปล่อยสู่สิ่งแวดล้อม;

b) ประเมินเบื้องต้นเกี่ยวกับขอบเขต, วัตถุประสงค์และระดับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมดิน, น้ำ, อากาศ, มนุษย์และสิ่งมีชีวิต;

c) ดำเนินมาตรการในการแยก, จำกัดขอบเขต, วัตถุประสงค์และระดับผลกระทบ; ดำเนินมาตรการฉุกเฉินเพื่อรับรองความปลอดภัยของมนุษย์, ทรัพย์สิน, สิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อม;

d) เก็บกู้, จัดการ, กำจัดสารมลพิษหรือสาเหตุที่ก่อให้เกิดมลพิษ;

đ) แจ้งและให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมแก่ชุมชนเพื่อป้องกันและหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ไม่ดีจากเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

4. ความรับผิดชอบในการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

a) เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีหน้าที่รับผิดชอบจัดการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมในขอบเขตของสถานประกอบการ; ในกรณีที่เกินความสามารถในการตอบสนอง ต้องรายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่เกิดเหตุฉุกเฉินและคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและกู้ภัยระดับอำเภอเพื่อประสานการตอบสนองอย่างทันท่วงที;

b) ประธานคณะกรรมการประชาชน ผู้บัญชาการคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและกู้ภัยระดับอำเภอ ชี้นำการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน ระดมกำลัง อุปกรณ์ วิธีการตอบสนอง และแต่งตั้งผู้บัญชาการและผู้พูดแทนเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับอำเภอที่เกิดในพื้นที่;

c) ประธานคณะกรรมการประชาชน ผู้บัญชาการคณะกรรมการอำนวยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยและกู้ภัยระดับจังหวัด ชี้นำการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน ระดมกำลัง อุปกรณ์ วิธีการตอบสนอง และแต่งตั้งผู้บัญชาการและผู้พูดแทนเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดที่เกิดในพื้นที่;

d) ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน ภัยพิบัติ และการค้นหาและกู้ภัย เป็นผู้กำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน ระดมกำลังคน อุปกรณ์ ยานพาหนะในการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน แต่งตั้งผู้บังคับบัญชาและผู้โฆษกเกี่ยวกับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับชาติ

5. ในกรณีที่เกินขีดความสามารถในการตอบสนอง ผู้มีอำนาจกำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินสิ่งแวดล้อมต้องรายงานต่อผู้บังคับบัญชาโดยตรง หน่วยงาน องค์กร และบุคคลมีหน้าที่ประสานงานและสนับสนุนการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินสิ่งแวดล้อมเมื่อได้รับคำร้องขอ

6. ในกรณีที่ขอบเขตของมลพิษหรือการเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อมจากเหตุฉุกเฉินสิ่งแวดล้อมเกินขอบเขตของสถานประกอบการหรือหน่วยการปกครอง ผู้มีอำนาจกำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินสิ่งแวดล้อมต้องรายงานต่อผู้บังคับบัญชาโดยตรงเพื่อกำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน

7. บุคคลที่รับผิดชอบในการกำกับการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมตามข้อ 4 ของมาตรานี้ จะตัดสินใจจัดตั้งบัญชาการตอบสนองเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมและชุดปฏิบัติการเพื่อระบุสาเหตุของเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมในกรณีที่จำเป็น

8. กระทรวงสาธารณสุข และคณะกรรมการประชาชนในแต่ละระดับประเมินขอบเขต วัตถุประสงค์ และระดับผลกระทบของเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมต่อสุขภาพมนุษย์ และดำเนินมาตรการป้องกัน จำกัดผลกระทบ

มาตรา 126. การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม

1. เจ้าของโครงการลงทุน สถานประกอบการที่ก่อให้เกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม ต้องดำเนินการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมในพื้นที่ของสถานประกอบการนั้น คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่เกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ตรวจสอบและกำกับการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

2. การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับอำเภอ ระดับจังหวัด ระดับประเทศ ดำเนินการดังนี้:

a) คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอจัดการสำรวจ ประเมินสภาพแวดล้อมปัจจุบัน จัดทำ อนุมัติ และกำกับดูแลการดำเนินการตามแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมสำหรับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับอำเภอ; ภายใน 30 วันนับจากวันที่ประกาศสิ้นสุดระยะเวลาจัดการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอต้องอนุมัติแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม;

b) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการสำรวจ ประเมินสภาพแวดล้อมปัจจุบัน จัดทำ อนุมัติ และกำกับดูแลการดำเนินการตามแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมสำหรับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด; ภายใน 60 วันนับจากวันที่ประกาศสิ้นสุดระยะเวลาจัดการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดต้องอนุมัติแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม;

c) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดทำการสำรวจ ประเมินสถานะสิ่งแวดล้อม สร้าง อนุมัติ และชี้นำการจัดทำแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมสำหรับเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมระดับชาติ; ภายในระยะเวลา 90 วันนับจากวันที่ประกาศสิ้นสุดระยะเวลาการจัดการเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมต้องอนุมัติแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

3. เนื้อหาของแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

a) การบรรยายและประเมินสถานะสิ่งแวดล้อมหลังเหตุการณ์ รวมถึงระดับ ขอบเขต ลักษณะมลพิษสิ่งแวดล้อมของแต่ละพื้นที่; สถานะสิ่งแวดล้อม พื้นที่ และระบบนิเวศก่อนเกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม (ถ้ามี); ข้อกำหนดในการจัดการสิ่งแวดล้อมตามมาตรฐานเทคนิคสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้าง ฟื้นฟูพื้นที่ และฟื้นฟูคุณลักษณะสำคัญบางประการของระบบนิเวศ;

b) แนวทางการฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; การวิเคราะห์ ประเมิน และเลือกแนวทางที่ดีที่สุดเพื่อปรับปรุง ฟื้นฟูสภาพแวดล้อม;

c) รายการ ปริมาณของหน่วยงานฟื้นฟูสภาพแวดล้อมสำหรับแนวทางที่เลือก;

d) แผนการดำเนินงาน; การแบ่งแผนการดำเนินงานตามแต่ละระยะของการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม; โปรแกรมการบริหารจัดการ การตรวจวัด เฝ้าระวังในช่วงเวลาการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม; แผนการตรวจรับผลการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม.

4. การตรวจสอบ เฝ้าระวัง และการตรวจรับการดำเนินแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรานี้ ดำเนินการดังนี้:

a) ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลก่อให้เกิดเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม ดำเนินการตามแผนที่ได้รับการอนุมัติเอง; หน่วยงานที่อนุมัติแผนมีหน้าที่ตรวจสอบและเฝ้าระวังการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมตามแผนที่ได้รับอนุมัติ;

b) ในกรณีที่หน่วยงานที่อนุมัติแผนเป็นผู้ดำเนินการตามแผน องค์กรหรือบุคคลที่ทำให้เกิดเหตุการณ์มีสิทธิ์เข้าร่วมการเฝ้าระวัง การประเมิน ตรวจสอบ และการตรวจรับการดำเนินการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม.

5. การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังจากเกิดเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมต้องมั่นใจว่าตรงตามมาตรฐานทางเทคนิคด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคุณภาพสิ่งแวดล้อมรอบข้าง

6. หน่วยงานที่อนุมัติแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ประกาศการสิ้นสุดขั้นตอนการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมต่อชุมชน สื่อมวลชน และสื่อสารมวลชน

7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 127. ความรับผิดชอบในการป้องกันและการตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานระดับเทียบเท่ากระทรวง และหน่วยงานเชี่ยวชาญในแต่ละระดับ

1. กระทรวง หน่วยงานระดับเทียบเท่ากระทรวงมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ให้คำแนะนำ ตรวจสอบ และสร้างความสามารถในการป้องกันและเตือนภัยเกี่ยวกับความเสี่ยงเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมในสาขาและพื้นที่ที่มีการจัดการ; กิจกรรมเตรียมการตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม จัดการตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมในขอบเขตการจัดการตามที่กฎหมายกำหนด;

b) ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาของแผนรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมภายใต้ขอบเขตการบริหารจัดการของรัฐ; กระบวนการ เทคนิคการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม และสถานการณ์จำลองเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมภายใต้ขอบเขตการบริหารจัดการตามกฎหมาย;

c) จัดทำและเสนอให้คณะกรรมการแห่งชาติด้านการรับมือเหตุฉุกเฉิน ภัยพิบัติและการค้นหาและกู้ภัยออกคำสั่งแผนรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติภายใต้ขอบเขตการบริหารจัดการ;

d) เข้าร่วมการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติภายใต้ขอบเขตการบริหารจัดการตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการแห่งชาติด้านการรับมือเหตุฉุกเฉิน ภัยพิบัติและการค้นหาและกู้ภัย

2. หน่วยงานเฉพาะทางที่อยู่ภายใต้คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและระดับอำเภอตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย มีหน้าที่ให้คำปรึกษากับคณะกรรมการประชาชนในระดับเดียวกัน และกับคณะผู้บังคับบัญชาด้านป้องกันภัยพิบัติและการค้นหาและกู้ภัยในระดับเดียวกันในการจัดทำและออกแผนรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม; ให้คำแนะนำในการดำเนินกิจกรรมเตรียมความพร้อมและการจัดการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่.

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) จัดทำและเสนอให้นายกรัฐมนตรีออกข้อบังคับว่าด้วยการตอบสนองเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับของเสีย; แนวทางทางเทคนิคเกี่ยวกับการป้องกันและตอบสนองเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับของเสีย;

b) เข้าร่วมในการจัดการตอบสนองเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติ ตามการมอบหมายของคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อตอบสนองเหตุฉุกเฉิน ภัยพิบัติ และการค้นหาและช่วยเหลือ;

c) กำกับการดำเนินการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมระดับชาติ; แนวทางทางเทคนิคเกี่ยวกับการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม.

4. หน่วยงานวิชาชีพด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัดและอำเภอมีหน้าที่ให้คำปรึกษาต่อคณะกรรมาธิการประชาชนในระดับเดียวกันเพื่อดำเนินการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่.

มาตรา 128. การเงินสำหรับการตอบสนองเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

1. องค์กรหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดอุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจัดการตอบสนองต่ออุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมอย่างทันท่วงที; ในกรณีที่รัฐเป็นผู้จัดการตอบสนองต่ออุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม องค์กรหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดอุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ต้องชำระค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการจัดการตอบสนองต่ออุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมแก่รัฐตามที่กฎหมายกำหนด

2. หากไม่สามารถทราบสาเหตุของอุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมหรือไม่สามารถระบุองค์กรหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดอุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมได้ ค่าใช้จ่ายในการจัดการตอบสนองต่ออุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมให้เป็นความรับผิดชอบของรัฐ

3. แหล่งเงินทุนสำหรับการจัดการตอบสนองต่ออุบัติการณ์สิ่งแวดล้อมและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมตามมาตรา 2 ข้อนี้ ให้จัดสรรจากงบประมาณของรัฐและแหล่งเงินทุนอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

4. แรงงาน วัสดุ อุปกรณ์ที่ใช้และจัดสรรเพื่อรับมือกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมจะได้รับการชดเชยและจ่ายเงินตามกฎหมาย

มาตรา 129 การเปิดเผยข้อมูลและการมีส่วนร่วมของชุมชนในการป้องกันและรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

1. องค์กร บุคคล และชุมชนที่อาจได้รับผลกระทบจากเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมต้องได้รับแจ้งเกี่ยวกับความเสี่ยงของเหตุฉุกเฉินและมาตรการรับมือของสถานประกอบการใกล้เคียง; ได้รับข้อมูล มีส่วนร่วม และตรวจสอบกิจกรรมการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม

2. เจ้าของโครงการลงทุน สถานประกอบการมีหน้าที่แจ้งคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลเกี่ยวกับความเสี่ยงของเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรการรับมือเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อแจ้งให้องค์กร บุคคล และชุมชนใกล้เคียงได้รับทราบ

3. เวลาที่เริ่มต้นและสิ้นสุดขั้นตอนการจัดการเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและขั้นตอนการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ต้องได้รับการประกาศอย่างเปิดเผยโดยหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจบนสื่อมวลชน เพื่อให้หน่วยงาน บุคคล และชุมชนทราบ มีส่วนร่วม และตรวจสอบ

4. บุคคลที่รับผิดชอบในการกำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและผู้ที่เป็นโฆษกเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม มีหน้าที่ให้ข้อมูลและปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมอย่างทันท่วงทีแก่สื่อมวลชน หนังสือพิมพ์ และชุมชน ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมที่ผู้รับผิดชอบในการกำกับดูแลการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและโฆษกเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมให้และประกาศถือเป็นข้อมูลทางการ

5. หน่วยงานสื่อมวลชนและหนังสือพิมพ์มีหน้าที่รายงานข้อมูลเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมและการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมอย่างถูกต้อง ซื่อสัตย์ ครบถ้วน และทันเวลา

มาตรา 2. การชดเชยความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

มาตรา 130. ความเสียหายจากมลพิษ การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม และหลักการกำหนดความรับผิดชอบในการชดใช้ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

1. ความเสียหายจากมลพิษ การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม ประกอบด้วย:

ก) การเสื่อมสภาพของหน้าที่และประโยชน์ของสิ่งแวดล้อม;

ข) ความเสียหายต่อชีวิต สุขภาพของมนุษย์ ทรัพย์สิน และสิทธิประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายขององค์กรหรือบุคคล จากผลลัพธ์ของการเสื่อมสภาพของหน้าที่และประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้น

2. การกำหนดองค์กรหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม ต้องรับประกันความทันท่วงที วัตถุประสงค์ และความยุติธรรม องค์กรหรือบุคคลที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม ต้องชดใช้ความเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากตนเอง และต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการกำหนดความเสียหายและดำเนินการตามขั้นตอนการขอชดใช้ความเสียหายตามที่กำหนด

3. ในกรณีที่มีองค์กรหรือบุคคลตั้งแต่ 02 แห่งขึ้นไปก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม การชดใช้ความเสียหายจัดได้ดังนี้:

ก) ความรับผิดชอบในการชดใช้ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมของแต่ละฝ่ายจะถูกกำหนดตามประเภทของสารมลพิษ ปริมาณการปล่อยสาร และปัจจัยอื่น ๆ;

ข) ความรับผิดชอบในการชดใช้ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม การจ่ายค่าใช้จ่ายในการประเมินความเสียหาย และการดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อเรียกร้องการชดใช้ความเสียหายต่อแต่ละฝ่ายจะถูกกำหนดตามสัดส่วนความเสียหายที่เกิดขึ้นจากแต่ละฝ่ายในความเสียหายสิ่งแวดล้อมทั้งหมด; ในกรณีที่ผู้เกี่ยวข้องหรือหน่วยงานรัฐด้านสิ่งแวดล้อมไม่สามารถกำหนดสัดส่วนความรับผิดชอบได้ คณะอนุญาโตตุลาการหรือศาลจะตัดสินตามอำนาจหน้าที่.

4. องค์กรหรือบุคคลที่ปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอย่างครบถ้วน มีระบบการจัดการของเสียที่ได้มาตรฐานและสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม จะไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม และไม่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการประเมินความเสียหายและการดำเนินการตามขั้นตอนในการเรียกร้องให้ชดใช้ค่าเสียหาย

มาตรา 131 ความรับผิดชอบในการเรียกร้องค่าเสียหายและการประเมินความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

1. คณะกรรมการประชาชนทุกระดับ องค์กร หรือบุคคลที่ตรวจพบว่าสิ่งแวดล้อมมีสัญญาณของการปนเปื้อนหรือเสื่อมโทรม ต้องแจ้งให้หน่วยงานที่มีหน้าที่ในการเรียกร้องค่าเสียหายทราบ และจัดให้มีการเก็บรวบรวม ตรวจสอบข้อมูลและหลักฐานเพื่อประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมจากการปนเปื้อนหรือเสื่อมโทรมตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

2. ความรับผิดชอบในการเรียกร้องค่าชดเชยและการจัดองค์กรในการเก็บรวบรวม ตรวจสอบข้อมูล หลักฐานเพื่อประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอันเกิดจากมลพิษและการเสื่อมโทรม กำหนดดังนี้:

ก) คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ในการเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในพื้นที่ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของตน ในกรณีนี้ คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลจะเสนอให้คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอจัดเก็บและตรวจสอบข้อมูล หลักฐานเพื่อประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอันเกิดจากมลพิษและการเสื่อมโทรม;

ข) คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ในการเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายและจัดเก็บ ตรวจสอบข้อมูล หลักฐานเพื่อประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอันเกิดจากมลพิษและการเสื่อมโทรมที่เกิดขึ้นในพื้นที่ตั้งแต่ 2 หน่วยงานบริหารระดับตำบลขึ้นไป; และจัดเก็บ ตรวจสอบข้อมูล หลักฐานเพื่อประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมอันเกิดจากมลพิษและการเสื่อมโทรมตามคำเสนอของคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล;

ค) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบในการเรียกร้องค่าเสียหาย และจัดระเบียบการรวบรวม ตรวจสอบข้อมูล หลักฐานเพื่อกำหนดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากมลพิษ การเสื่อมสลาย ซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่ตั้งแต่ 02 หน่วยงานบริหารระดับอำเภอขึ้นไป;

d) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่เรียกร้องค่าเสียหายและเป็นประธาน ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดในการจัดเก็บและประเมินข้อมูล หลักฐานเพื่อระบุความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากมลพิษ การเสื่อมโทรมในพื้นที่ตั้งแต่ 2 หน่วยการปกครองระดับจังหวัดขึ้นไป

3. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สิน และผลประโยชน์ตามกฎหมายเนื่องจากการเสื่อมสภาพของหน้าที่หรือประโยชน์ของสิ่งแวดล้อม สามารถตัวเองหรือมอบอำนาจให้หน่วยงานรัฐ องค์กร หรือบุคคลอื่นกำหนดความเสียหายและเรียกร้องค่าเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายฉบับนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 132 การกำหนดความเสียหายจากมลพิษและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม

1. การกำหนดความเสียหายที่เกิดจากการเสื่อมสภาพของหน้าที่หรือประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมประกอบด้วยเนื้อหาต่อไปนี้:

ก) กำหนดขอบเขต พื้นที่ และบริเวณสิ่งแวดล้อมที่ถูกมลพิษหรือเสื่อมโทรม

ข) กำหนดปริมาณองค์ประกอบของสิ่งแวดล้อมที่เสื่อมสภาพ ประเภทของระบบนิเวศ และชนิดที่ได้รับความเสียหาย

ค) กำหนดระดับความเสียหายของแต่ละองค์ประกอบของสิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศ และชนิด

2. การกำหนดความเสียหายจากการลดลงของหน้าที่ การใช้ประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมดำเนินการโดยอิสระหรือร่วมมือกันระหว่างฝ่ายที่ก่อให้เกิดความเสียหายและฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย ในกรณีที่แต่ละฝ่ายหรือหลายฝ่ายมีความประสงค์ หน่วยงานเฉพาะทางด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่เข้าร่วมให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการคำนวณการกำหนดความเสียหาย หรือเป็นพยานในการกำหนดความเสียหาย

3. การกำหนดความเสียหายต่อสุขภาพ ชีวิตของมนุษย์ ทรัพย์สิน และสิทธิประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายขององค์กรหรือบุคคลเนื่องจากการลดลงของหน้าที่ การใช้ประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมาย

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดความเสียหายจากมลพิษ การเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม

มาตรา 133 การแก้ไขปัญหาการชดใช้ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

1. การชดเชยความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมจะได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาระหว่างคู่กรณี ในกรณีที่ไม่สามารถเจรจาได้ คู่กรณีสามารถเลือกแก้ไขผ่านวิธีดังต่อไปนี้:

a) การไกล่เกลี่ย;

b) การแก้ไขข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการ;

c) การแก้ไขข้อพิพาทโดยศาล

2. การแก้ไขโดยศาลจะดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการชดเชยความเสียหายทางแพ่งนอกสัญญาและกฎหมายว่าด้วยกระบวนพิจารณาคดีแพ่ง เว้นแต่ข้อกำหนดเกี่ยวกับการพิสูจน์ความสัมพันธ์เหตุและผลระหว่างการกระทำที่ละเมิดกฎหมายกับความเสียหายที่เกิดขึ้น การพิสูจน์ความสัมพันธ์เหตุและผลระหว่างการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบขององค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดและก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

มาตรา 134. ค่าใช้จ่ายในการชดเชยความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

1. ค่าใช้จ่ายในการชดเชยความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กำหนดในข้อ a ของมาตรา 130 วรรค 1 ของกฎหมายนี้ คำนวณตามเนื้อหาดังต่อไปนี้:

a) ค่าใช้จ่ายจากความเสียหายในระยะสั้นและระยะยาวอันเนื่องมาจากการเสื่อมสภาพของฟังก์ชันหรือประโยชน์ของสิ่งแวดล้อม;

b) ค่าใช้จ่ายในการบำบัดหรือปรับปรุงสิ่งแวดล้อม;

c) ค่าใช้จ่ายในการลดหรือขจัดแหล่งที่ก่อให้เกิดความเสียหาย หรือการจัดการตอบสนองต่อเหตุการณ์สิ่งแวดล้อม;

d) ค่าใช้จ่ายในการประเมินความเสียหายและดำเนินขั้นตอนการชดเชยความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม;

đ) ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเฉพาะ อาจนำข้อกำหนดในข้อ a, b, c และ d ของวรรคนี้มาคำนวณค่าใช้จ่ายความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม ใช้เป็นพื้นฐานในการชดเชยและจัดการเรื่องการชดเชยความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม.

2. ค่าใช้จ่ายในการชดเชยความเสียหายที่องค์กรหรือบุคคลจ่ายโดยตรง หรือชำระเข้ากองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนาม หรือกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของจังหวัดเพื่อให้องค์กรจ่าย.

มาตรา 135 การตรวจสอบความเสียหายจากการเสื่อมสมรรถนะหรือประโยชน์ใช้สอยของสิ่งแวดล้อม

1. การประเมินความเสียหายจากการเสื่อมสภาพของหน้าที่และประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการตามคำร้องขององค์กร บุคคลที่ได้รับความเสียหาย หรือหน่วยงานที่จัดการเรื่องการชดเชยความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

2. หลักฐานสำหรับการประเมินความเสียหายรวมถึงเอกสารคำร้องขอชดเชยความเสียหาย ข้อมูล ตัวเลข หลักฐาน และหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชดเชยความเสียหายและผู้ก่อความเสียหาย

3. องค์กรที่ประเมินความเสียหายถูกเลือกโดยฝ่ายที่ร้องขอการประเมินความเสียหาย; ในกรณีที่ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันระหว่างฝ่ายต่าง ๆ การเลือกองค์กรประเมินความเสียหายจะตัดสินโดยหน่วยงานที่จัดการการชดเชยความเสียหาย

4. รัฐบาลออกข้อกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการประเมินความเสียหายจากการเสื่อมสภาพของหน้าที่และประโยชน์ของสิ่งแวดล้อม

บทที่ 11 เครื่องมือทางเศรษฐกิจ นโยบาย และทรัพยากรสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

หมวด 1 เครื่องมือทางเศรษฐกิจสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 136 นโยบายภาษีและค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. ภาษีคุ้มครองสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

ก) ภาษีคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใช้กับผลิตภัณฑ์ สินค้าที่การใช้งานมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหรือสารที่ก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม;

ข) อัตราภาษีคุ้มครองสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดตามระดับของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

ค) การประกาศใช้ การจัดทำและดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับภาษีคุ้มครองสิ่งแวดล้อมต้องดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยภาษี.

2. ค่าธรรมเนียมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดดังนี้:

ก) ค่าธรรมเนียมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใช้กับกิจกรรมการปล่อยของเสียลงสู่สิ่งแวดล้อม; การทำเหมืองแร่ หรือก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม; บริการสาธารณะในสาขาคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมบริการ;

b) ค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดบนพื้นฐานของปริมาตร ระดับความเป็นพิษของมลพิษที่ปล่อยสู่สิ่งแวดล้อม ลักษณะของสิ่งแวดล้อมที่รับของเสีย; ระดับผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อมจากกิจกรรมการทำเหมืองแร่; ลักษณะของบริการสาธารณะในด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

c) การออกและการจัดการบังคับใช้ข้อกำหนดเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อมดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยค่าธรรมเนียมและอากร

3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบในการประเมินระดับการก่อมลพิษ ผลกระทบต่อก๊าซเรือนกระจกของของเสียหรือผลิตภัณฑ์ สินค้าเมื่อใช้งานที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อนำเสนอรายการวัตถุประสงค์เฉพาะที่ต้องเสียภาษี ค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อม ตารางอัตรา ภาษีและค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อมสำหรับแต่ละวัตถุประสงค์ที่ต้องเสียภาษีหรือค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อม และวิธีการคำนวณค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อม ส่งกระทรวงการคลังเพื่อรวบรวมและรายงานต่อหน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาและตัดสินใจ

มาตรา 137. เงินประกันการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. เงินประกันการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่าองค์กรและบุคคลมีความรับผิดชอบต่อการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม การจัดการความเสี่ยง และความเสี่ยงจากมลพิษที่เกิดจากกิจกรรมตามวรรค 2 ของมาตรานี้

2. องค์กรและบุคคลที่มีการดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้ต้องทำการวางเงินประกันการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม:

ก) การทำเหมืองแร่;

ข) การฝังกลบของเสีย;

ค) การนำเข้าของเสียจากต่างประเทศเพื่อนำมาเป็นวัตถุดิบในการผลิต

3. การวางเงินประกันการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสามารถทำได้โดยใช้เงิน โลหะมีค่า อัญมณี หรือเอกสารทางการเงินตามที่กฎหมายกำหนด

4. องค์กรและบุคคลดำเนินการวางเงินประกันดังนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่มีการดำเนินกิจกรรมตามข้อ a และข้อ b ของมาตรา 2 ของบทนี้ ต้องทำการวางเงินประกันที่กองทุนป้องกันสิ่งแวดล้อมเวียดนามหรือกองทุนป้องกันสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด;

b) องค์กรหรือบุคคลที่มีการดำเนินกิจกรรมตามข้อ c ของมาตรา 2 ของบทนี้ ต้องทำการวางเงินประกันที่กองทุนป้องกันสิ่งแวดล้อมเวียดนาม หรือกองทุนป้องกันสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด หรือองค์กรทางการเงินและการให้สินเชื่อตามกฎหมายกำหนด.

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้และระดับเงินประกัน, รูปแบบการวางเงินประกัน, หลักการใช้ดอกเบี้ยเงินประกัน และการคืนเงินประกันป้องกันสิ่งแวดล้อม.

มาตรา 138. การจ่ายค่าบริการระบบนิเวศธรรมชาติ

1. การจ่ายค่าบริการระบบนิเวศธรรมชาติ คือการที่องค์กรหรือบุคคลใช้บริการระบบนิเวศธรรมชาติ จ่ายเงินให้แก่องค์กรหรือบุคคลที่ให้คุณค่าด้านสิ่งแวดล้อมและทัศนียภาพซึ่งสร้างขึ้นโดยระบบนิเวศธรรมชาติเพื่อปกป้อง รักษา และพัฒนาระบบนิเวศธรรมชาติ

2. บริการของระบบนิเวศธรรมชาติที่ต้องชำระเงินประกอบด้วย:

ก) บริการด้านสิ่งแวดล้อมของป่าตามระบบนิเวศป่าไม้ตามที่กฎหมายว่าด้วยป่าไม้กำหนด;

ข) บริการของระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการท่องเที่ยว การพักผ่อน และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ;

ค) บริการของระบบนิเวศทางทะเลที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการท่องเที่ยว การพักผ่อน และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ;

ง) บริการของระบบนิเวศภูเขาหิน ถ้ำ และอุทยานธรณีที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการท่องเที่ยว การพักผ่อน;

จ) บริการของระบบนิเวศธรรมชาติที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการดูดซับและกักเก็บคาร์บอน ยกเว้นกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ก ประเภทนี้

3. หลักการการชำระค่าบริการของระบบนิเวศธรรมชาติกำหนดดังนี้:

ก) องค์กรหรือบุคคลที่ใช้บริการของระบบนิเวศธรรมชาติหนึ่งหรือหลายบริการต้องชำระค่าบริการของระบบนิเวศธรรมชาตินั้น

b) การชำระเงินสำหรับบริการของระบบนิเวศธรรมชาตินั้นทำได้ในรูปแบบการชำระเงินโดยตรงหรือชำระเงินทางอ้อมผ่านการมอบหมาย;

c) เงินชำระบริการของระบบนิเวศธรรมชาตินั้นจะถูกบันทึกเป็นต้นทุนของสินค้าหรือบริการของฝ่ายที่ใช้บริการของระบบนิเวศธรรมชาติ ต้องสามารถชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการป้องกัน รักษา และพัฒนาระบบนิเวศธรรมชาติ;

d) องค์กรหรือบุคคลที่ให้บริการของระบบนิเวศธรรมชาติต้องใช้เงินที่ได้รับจากการชำระบริการของระบบนิเวศธรรมชาติเพื่อป้องกัน รักษา และพัฒนาระบบนิเวศธรรมชาติ

4. องค์กรหรือบุคคลต้องชำระเงินสำหรับบริการของระบบนิเวศธรรมชาติเพื่อการทำกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) การขุดเจาะ ใช้ประโยชน์น้ำผิวดินหรือท้องทะเลของระบบนิเวศสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ บริการนันทนาการใต้น้ำ;

b) การขุดเจาะ ใช้ประโยชน์ทิวทัศน์ของระบบนิเวศสำหรับบริการท่องเที่ยวและนันทนาการ

c) การผลิตและการประกอบธุรกิจที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ต้องใช้บริการดูดซับและกักเก็บคาร์บอนของระบบนิเวศเพื่อดำเนินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

มาตรา 139 การจัดระเบียบและพัฒนาตลาดคาร์บอน

1. ตลาดคาร์บอนภายในประเทศประกอบด้วยกิจกรรมการแลกเปลี่ยนโควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและเครดิตคาร์บอนที่ได้จากกลไกการแลกเปลี่ยน การชดเชยเครดิตคาร์บอนภายในประเทศและระหว่างประเทศให้สอดคล้องกับกฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

2. หน่วยงานที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกต้องทำการตรวจสอบก๊าซเรือนกระจกตามรายการที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 91 ของกฎหมายฉบับนี้ ซึ่งได้รับการจัดสรรโควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและมีสิทธิเข้าร่วมแลกเปลี่ยน ซื้อขายในตลาดคาร์บอนภายในประเทศ

3. หลักเกณฑ์ในการกำหนดโควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกประกอบด้วย:

ก) ยุทธศาสตร์ชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และยุทธศาสตร์ แผนพัฒนาที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ;

ข) ผลลัพธ์การสำรวจคลังก๊าซเรือนกระจกระดับชาติ สาขา และสถานประกอบการที่อยู่ในบัญชีที่กำหนดตามมาตรา 91 วรรค 3 ของกฎหมายนี้;

ค) แนวทางและวิธีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหมาะสมกับสภาพประเทศและข้อผูกพันระหว่างประเทศ

4. สถานประกอบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสามารถปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้เฉพาะในโควตาที่ได้รับการจัดสรร; ในกรณีที่ต้องการปล่อยเกินโควตาที่ได้รับการจัดสรรสามารถซื้อโควตาจากผู้ได้รับมอบหมายอื่น ๆ ผ่านตลาดคาร์บอนภายในประเทศ

5. สถานประกอบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ลดการปล่อยก๊าซหรือใช้โควตาที่ได้รับการจัดสรรไม่หมด สามารถขายให้กับผู้ที่ต้องการผ่านตลาดคาร์บอนภายในประเทศ

6. หน่วยงานที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเข้าร่วมกลไกการแลกเปลี่ยนและการชดเชยเครดิตคาร์บอนภายในประเทศและระหว่างประเทศ ตามกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก สามารถแลกเปลี่ยนเครดิตคาร์บอนได้ในตลาดคาร์บอนภายในประเทศ

7. หน่วยงานที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเข้าร่วมตลาดคาร์บอนภายในประเทศ ปฏิบัติการแลกเปลี่ยน การประมูล การกู้ยืม การชำระ การโอนโควต้า และเครดิตคาร์บอน; ดำเนินกลไกการแลกเปลี่ยนและชดเชยเครดิตคาร์บอนทั้งภายในประเทศและระหว่างประเทศ ตามกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

8. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เสนอต่อคณะรัฐมนตรีเพื่ออนุมัติปริมาณโควต้าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดตามช่วงเวลาและรายปี

9. กระทรวงการคลังเป็นผู้ริเริ่ม ร่วมมือกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และกระทรวง หน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง จัดตั้งตลาดคาร์บอนในประเทศ

10. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จัดสรรโควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้แก่ผู้มีสิทธิ์ตามที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรานี้; จัดการดำเนินงานตลาดคาร์บอนในประเทศ และเข้าร่วมตลาดคาร์บอนระดับโลก

11. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้ ค่าใช้จ่ายในการจัดสรรโควตาการปล่อยก๊าซเรือนกระจก กำหนดการและเวลาที่จะดำเนินตลาดคาร์บอนในประเทศให้เหมาะสมกับสภาพเศรษฐกิจ – สังคมของประเทศและอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมประชาธิปไตยเวียดนามเป็นสมาชิก

มาตรา 140 ประกันความรับผิดชอบต่อความเสียหายจากอุบัติเหตุสิ่งแวดล้อม

1. สนับสนุนให้ธุรกิจประกันภัยดำเนินการประกันความรับผิดชอบต่อความเสียหายจากอุบัติเหตุสิ่งแวดล้อม

2. อิงตามกลุ่มโครงการลงทุนที่จัดประเภทตามข้อกำหนดในมาตรา 28 ของกฎหมายนี้ รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับหน่วยงานที่ต้องซื้อประกันความรับผิดชดใช้ความเสียหายจากอุบัติภัยสิ่งแวดล้อม

3. ส่งเสริมให้หน่วยงานที่ไม่อยู่ในข้อกำหนดของข้อ 2 ของมาตรานี้ ซื้อประกันความรับผิดชดใช้ความเสียหายจากอุบัติภัยสิ่งแวดล้อม

ส่วนที่ 2 นโยบายสิทธิพิเศษ การสนับสนุน และการพัฒนาเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อม

มาตรา 141 สิทธิพิเศษและการสนับสนุนด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. นโยบายสิทธิพิเศษและการสนับสนุนด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม กำหนดดังนี้:

a) รัฐดำเนินการสิทธิพิเศษและสนับสนุนด้านที่ดิน ทุน; ยกเว้น ลดหย่อนภาษี ค่าธรรมเนียม สำหรับกิจกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; ให้เงินสนับสนุน ราคาค่าขนส่งสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และสิทธิพิเศษ การสนับสนุนอื่น ๆ สำหรับกิจกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

b) องค์กร บุคคล ที่ดำเนินกิจกรรมหลายด้านในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและได้รับสิทธิพิเศษ การสนับสนุน จะได้รับสิทธิพิเศษและการสนับสนุนตามกิจกรรมนั้น ๆ;

c) กรณีที่กิจกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้รับสิทธิพิเศษและการสนับสนุนทั้งตามกฎหมายฉบับนี้และตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง จะได้รับสิทธิพิเศษและการสนับสนุนตามเอกสารที่กำหนดระดับสิทธิพิเศษและการสนับสนุนที่สูงกว่า;

d) ระดับและขอบเขตของสิทธิประโยชน์ การสนับสนุนกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมได้รับการปรับให้เหมาะสมกับนโยบายการปกป้องสิ่งแวดล้อมในแต่ละช่วงเวลา

2. กิจกรรมการลงทุนทางธุรกิจเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ได้รับสิทธิประโยชน์และการสนับสนุน ได้แก่:

a) โครงการลงทุนในสาขาอาชีพเกี่ยวกับการรวบรวม การจัดการ การรีไซเคิล หรือการใช้ซ้ำของขยะ;

b) ธุรกิจผลิต จัดหาเทคโนโลยี อุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ และบริการที่ตอบสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม รวมถึงเทคโนโลยีการจัดการขยะพร้อมกับการกู้คืนพลังงาน; เทคโนโลยีประหยัดพลังงาน; บริการจัดการน้ำเสียจากที่อยู่อาศัยแบบรวมศูนย์; บริการตรวจสอบสภาพแวดล้อมรอบข้าง; บริการขนส่งสาธารณะที่ใช้พลังงานไฟฟ้าและเชื้อเพลิงที่สามารถฟื้นฟูได้; การผลิตพลังงานสะอาด พลังงานหมุนเวียน; การผลิต จัดหาอุปกรณ์ตรวจสอบสภาพแวดล้อม อุปกรณ์จัดการน้ำเสียจากที่อยู่อาศัย ณ จุดใช้งาน ผลิตภัณฑ์และบริการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการรับรองฉลากสิ่งแวดล้อมเวียดนาม.

3. กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ไม่ใช่กิจกรรมลงทุนธุรกิจที่ได้รับสิทธิประโยชน์และการสนับสนุนประกอบด้วย:

a) กิจกรรมการปรับปรุงเทคโนโลยี การปรับปรุง ต่อเติม และยกระดับโรงงานบำบัดของเสียตามขั้นตอนที่กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนด;

b) กิจกรรมการย้ายครัวเรือนออกจากพื้นที่การผลิต การค้า การบริการที่มีความหนาแน่น หรือเขตอุตสาหกรรม หรือการย้ายสถานประกอบการที่กำลังดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามระยะห่างด้านความปลอดภัยทางสิ่งแวดล้อม;

c) กิจกรรมการลงทุนในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ การปกป้องมรดกทางธรรมชาติ.

4. กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และพัฒนานวัตกรรมเทคโนโลยี การถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้รับสิทธิพิเศษและการสนับสนุนตามที่กฎหมายว่าด้วยวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการถ่ายทอดเทคโนโลยีกำหนด.

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

มาตรา 142. เศรษฐกิจหมุนเวียน

1. เศรษฐกิจหมุนเวียนคือรูปแบบเศรษฐกิจที่กิจกรรมการออกแบบ การผลิต การบริโภค และบริการมีวัตถุประสงค์เพื่อลดการสกัดวัตถุดิบ วัสดุ ยืดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ ลดของเสียที่เกิดขึ้น และลดผลกระทบทางลบต่อสิ่งแวดล้อม.

2. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ดำเนินการบูรณาการเศรษฐกิจหมุนเวียนตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผนกลยุทธ์ การวางผัง การวางแผน โครงการ และแผนพัฒนาต่าง ๆ; การจัดการ การนำกลับมาใช้ใหม่ และการรีไซเคิลของเสีย

3. สถานประกอบการผลิต การค้า และบริการ มีความรับผิดชอบในการจัดทำระบบการจัดการและดำเนินมาตรการเพื่อลดการใช้ทรัพยากร ลดของเสีย และเพิ่มการนำกลับมาใช้ใหม่และการรีไซเคิลของเสียตั้งแต่ขั้นตอนการจัดทำโครงการ การออกแบบผลิตภัณฑ์หรือสินค้า จนถึงขั้นตอนการผลิตและการจำหน่าย

4. รัฐบาลกำหนดเกณฑ์ เส้นทาง และกลไกการส่งเสริมการดำเนินเศรษฐกิจหมุนเวียนให้สอดคล้องกับสภาวะเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ

มาตรา 143 การพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งแวดล้อม

1. อุตสาหกรรมสิ่งแวดล้อมเป็นสาขาเศรษฐกิจในระบบสาขาเศรษฐกิจของเวียดนามที่จัดหาเทคโนโลยี อุปกรณ์ และผลิตภัณฑ์เพื่อสนองความต้องการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. รัฐลงทุนและมีนโยบายสนับสนุนองค์กรและบุคคลในการพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งแวดล้อม ดำเนินการตามระยะเวลาเปิดตลาดสินค้าเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมให้สอดคล้องกับข้อผูกพันระหว่างประเทศ

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

มาตรา 144 การพัฒนาบริการสิ่งแวดล้อม

1. บริการสิ่งแวดล้อมเป็นสาขาเศรษฐกิจที่ให้บริการด้านการวัด การควบคุม การจำกัด การป้องกัน และการลดมลพิษในน้ำ อากาศ ดิน และการใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ; การจัดการของเสียและสารมลพิษอื่นๆ; การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

2. รัฐมีนโยบายพัฒนาตลาดบริการด้านสิ่งแวดล้อม; ส่งเสริมการปลดล็อกการค้าเสรีสำหรับบริการด้านสิ่งแวดล้อมตามขั้นตอนที่สอดคล้องกับคำมั่นสัญญาระหว่างประเทศ; สนับสนุนองค์กรและบุคคลในการลงทุนวิจัยและให้บริการด้านสิ่งแวดล้อม

3. ส่งเสริมให้องค์กรและบุคคลเข้าร่วมในการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมในสาขาต่อไปนี้:

ก) การเก็บรวบรวม ขนส่ง รีไซเคิล และจัดการของเสีย;

ข) การตรวจวัด วิเคราะห์สิ่งแวดล้อม การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม;

ค) การปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศในพื้นที่ที่มีมลพิษและเสื่อมโทรม;

ง) ให้คำปรึกษา ถ่ายโอนเทคโนโลยีการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม; เทคโนโลยีประหยัดพลังงาน การผลิตพลังงานสะอาด พลังงานหมุนเวียน;

จ) ให้คำปรึกษา ฝึกอบรม จัดหาข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม; พลังงานสะอาด พลังงานหมุนเวียน การประหยัดพลังงาน;

ฉ) การตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับสินค้า เครื่องจักร อุปกรณ์ และเทคโนโลยี;

g) การประเมินความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม ความหลากหลายทางชีวภาพ; การประเมินสารมลพิษที่มีผลกระทบโดยตรงต่อสุขภาพของมนุษย์;

h) บริการอื่น ๆ ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

4. ราคาการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยราคา

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

มาตรา 145 ผลิตภัณฑ์และบริการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

1. ผลิตภัณฑ์และบริการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม หมายถึง ผลิตภัณฑ์และบริการที่สร้างขึ้นจากวัตถุดิบ วัสดุ เทคโนโลยีการผลิตและการบริหารจัดการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ลดผลกระทบทางลบต่อสิ่งแวดล้อมในระหว่างการใช้งาน การทิ้ง ทำให้เกิดความปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม สุขภาพของมนุษย์ และได้รับการรับรองหรือยอมรับจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

2. เครื่องหมายสิ่งแวดล้อมเวียดนามคือเครื่องหมายที่ได้รับการรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของเวียดนามสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม การเฝ้าระวัง การวิเคราะห์ การประเมินความสอดคล้องเพื่อตรวจสอบกับเกณฑ์ของเครื่องหมายสิ่งแวดล้อมเวียดนามสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการต้องดำเนินการโดยองค์กรเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายนี้กำหนด และองค์กรที่ประเมินความสอดคล้องตามที่กฎหมายเกี่ยวกับคุณภาพผลิตภัณฑ์และสินค้า กฎหมายเกี่ยวกับการวัด และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด

3. เวียดนามรับรองผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับการรับรองโดยองค์กรระหว่างประเทศหรือประเทศที่มีข้อตกลงการยอมรับซึ่งกันและกันกับเวียดนาม

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

มาตรา 146. การจัดซื้อสีเขียว

1. การจัดซื้อสีเขียวคือการจัดซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและได้รับการรับรองเครื่องหมายสิ่งแวดล้อมเวียดนามหรือได้รับการยอมรับตามกฎหมาย

2. ให้ความสำคัญกับการดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวสำหรับโครงการลงทุน งานที่ใช้งบประมาณของรัฐตามที่รัฐบาลกำหนด

มาตรา 147 การสำรวจ ใช้ประโยชน์ และพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ

1. ทรัพยากรธรรมชาติคือแหล่งทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งรวมถึง ดิน น้ำ ป่าไม้ แหล่งประมง แร่ธาตุ พลังงานฟอสซิล แหล่งพลังงานธรรมชาติ และบริการระบบนิเวศธรรมชาติ

2. การสำรวจ ใช้ประโยชน์ และพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติต้องดำเนินการตามหลักการดังต่อไปนี้:

ก) ทรัพยากรธรรมชาติจะต้องได้รับการสำรวจและประเมินเพื่อนำไปพัฒนาการเศรษฐกิจ - สังคมตามที่กฎหมายกำหนด

ข) รัฐบาลให้ความสำคัญกับการลงทุนเพื่อรักษาและพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติที่สามารถฟื้นฟูได้ และให้บริการระบบนิเวศธรรมชาติ

ค) รายได้จากทรัพยากรธรรมชาติจะแบ่งสัดส่วนเพื่อลงทุนซ้ำเพื่อรักษาและพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ

3. รัฐสนับสนุนองค์กรและบุคคลในการสำรวจ ใช้ประโยชน์ ส่งเสริมข้อได้เปรียบ และลงทุนเพื่อรักษาและพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ

4. กระทรวง หน่วยงานในระดับกระทรวง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ดำเนินการบูรณาการการลงทุนพัฒนาทุนธรรมชาติในกลยุทธ์ แผนแม่บท แผนงาน โครงการ และข้อเสนอในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม

บทที่ 3 แหล่งทรัพยากรสำหรับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

มาตรา 148 แหล่งทรัพยากรสำหรับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. รัฐจัดสรรแหล่งทรัพยากรเพื่อดำเนินกิจกรรมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมดังต่อไปนี้:

ก) การจัดการของเสีย สนับสนุนการจัดการของเสีย

ข) การบำบัด ปรับปรุง และฟื้นฟูคุณภาพสิ่งแวดล้อม

ค) การสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม อุปกรณ์เพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การตรวจวัดสภาพแวดล้อม

ง) การตรวจสอบ การตรวจตรา การกำกับดูแลเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

จ) การอนุรักษ์ธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ฉ) การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนา การถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม

g) การสื่อสาร สร้างความตระหนักในการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม; การเผยแพร่ความรู้ การรณรงค์ด้านกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

h) กิจกรรมการบูรณาการระหว่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

i) กิจกรรมการบริหารจัดการของรัฐอื่น ๆ เกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด.

2. แหล่งทรัพยากรสำหรับการดำเนินกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามมาตรา 1 ของบทนี้รวมถึง:

a) งบประมาณประจำและงบลงทุนพัฒนาของรัฐสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

b) แหล่งเงินทุนจากสังคมสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม.

3. งบประมาณของรัฐมีรายการค่าใช้จ่ายเฉพาะสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมและจัดสรรเพิ่มขึ้นในแต่ละช่วงเวลาตามความสามารถของงบประมาณและความต้องการ ภารกิจเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม.

4. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการมีความรับผิดชอบในการประกันงบประมาณสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมดังต่อไปนี้:

a) การลงทุนในการปรับปรุงเทคโนโลยีการจัดการของเสียตามที่กฎหมายกำหนด;

b) การลงทุนในการก่อสร้างและดำเนินงานโครงการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

c) การดำเนินโครงการเฝ้าระวังและติดตามสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี)

d) การดำเนินแผนป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อม (ถ้ามี)

đ) กิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ตามกฎหมาย

5. งบประมาณสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้ ต้องถูกบันทึก จัดทำบัญชี และเปิดเผยในระบบบัญชีของสถานประกอบการและรายงานตามกฎหมาย

6. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้แนะนำวิธีการบันทึก ติดตาม และเปิดเผยทรัพยากรสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

7. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 1 และวรรค 2 ของข้อกำหนดนี้

มาตรา 149. เครดิตสีเขียว

1. เครดิตสีเขียวคือเครดิตที่ให้สำหรับโครงการลงทุนต่อไปนี้:

a) การใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ;

b) การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ;

c) การจัดการของเสีย;

d) การแก้มลพิษ การปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อม;

đ) การฟื้นฟูระบบนิเวศธรรมชาติ;

e) การอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

g) การสร้างประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

2. กิจกรรมการให้สินเชื่อของสถาบันการเงิน สาขาธนาคารต่างประเทศในเวียดนามต่อโครงการลงทุนต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมในการให้สินเชื่อ

3. ส่งเสริมให้สถาบันการเงิน สาขาธนาคารต่างประเทศในเวียดนามสนับสนุนและให้สินเชื่อพิเศษต่อโครงการตามที่กำหนดในข้อ 1 ของบทนี้

4. ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติเวียดนามชี้แนะแนวทางการจัดการความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมในการให้สินเชื่อของสถาบันการเงินและสาขาธนาคารต่างประเทศในเวียดนาม

5. รัฐบาลออกแนวทางการดำเนินการและกลไกส่งเสริมการให้สินเชื่อสีเขียว

มาตรา 150. พันธบัตรสีเขียว

1. พันธบัตรสีเขียวคือพันธบัตรที่ออกโดยรัฐบาล หน่วยงานท้องถิ่น หรือองค์กรธุรกิจตามที่กฎหมายว่าด้วยพันธบัตรกำหนด เพื่อระดมทุนสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม โครงการลงทุนที่ให้ประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม

2. แหล่งเงินที่ได้จากการออกพันธบัตรสีเขียวต้องถูกบันทึกบัญชีและติดตามตามที่กฎหมายว่าด้วยพันธบัตรกำหนด และใช้สำหรับโครงการลงทุนในด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม โครงการลงทุนที่ให้ประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึง:

ก) ปรับปรุงและยกระดับโครงสร้างพื้นฐานด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

ข) เปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีไปในทิศทางที่ใช้เทคนิคที่ดีที่สุดในปัจจุบัน;

ค) ประยุกต์ใช้เศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจสีเขียว ลดการปล่อยคาร์บอน;

ง) ป้องกันและลดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม;

จ) ปรับปรุงและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมหลังเกิดเหตุการณ์มลพิษ;

ฉ) ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ ดิน ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ประหยัดพลังงาน พัฒนาพลังงานทดแทน;

g) สร้างโครงสร้างพื้นฐานหลายวัตถุประสงค์ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม;

h) การจัดการน้ำอย่างมีประสิทธิภาพและการบำบัดน้ำเสีย;

i) ปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ลงทุนเพื่อพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ;

k) โครงการลงทุนอื่นตามที่กฎหมายกำหนด.

3. ผู้ที่ออกพันธบัตรสีเขียวต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน และการใช้เงินทุนที่ระดมได้จากการออกพันธบัตรสีเขียวแก่ผู้ลงทุน.

4. ผู้ที่ออกพันธบัตรและผู้ลงทุนที่ซื้อพันธบัตรสีเขียวได้รับสิทธิประโยชน์ตามที่กฎหมายนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด.

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้

ข้อ 151. กองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. กองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนาม และกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด เป็นองค์กรการเงินของรัฐ จัดตั้งขึ้นทั้งในระดับส่วนกลาง ระดับจังหวัด และเมืองที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลาง เพื่อให้สินเชื่อพิเศษ รับเงินประกัน สนับสนุน ช่วยเหลือ และมีส่วนร่วมทางการเงินในการลงทุนเพื่อกิจกรรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อม รัฐสนับสนุนให้ธุรกิจ องค์กร และบุคคลจัดตั้งกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

2. อำนาจในการจัดตั้งกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

ก) นายกรัฐมนตรีมีอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดตั้ง การจัดองค์กรและการดำเนินงานของกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนาม;

ข) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดตั้ง การจัดองค์กรและการดำเนินงานของกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด;

ค) องค์กร ธุรกิจ และบุคคลจัดตั้งกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและดำเนินงานตามกฎหมายกำหนด

3. รัฐบาลกำหนดแหล่งทุนสำหรับการดำเนินงานของกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเวียดนาม และกองทุนคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระดับจังหวัด

มาตรา 152 การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนาเทคโนโลยี การประยุกต์ใช้และถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. องค์กร บุคคลที่ลงทุนในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนาเทคโนโลยี การประยุกต์ใช้และถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ได้รับสิทธิประโยชน์และการสนับสนุนจากรัฐ

2. กิจกรรมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนาเทคโนโลยี การประยุกต์ใช้และถ่ายทอดเทคโนโลยีด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่รัฐให้สิทธิประโยชน์และสนับสนุน ได้แก่:

ก) การใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ ประหยัดพลังงาน การอนุรักษ์ธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม;

ข) การนำกลับมาใช้ใหม่ การรีไซเคิลของเสีย การจัดการของเสีย การปรับปรุงและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม;

ค) การควบคุม ลดมลพิษสิ่งแวดล้อม การตรวจวัด พยากรณ์การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม;

ง) การวิจัยเพื่อสร้างแนวทางในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

บทที่ 4 การศึกษาและการสื่อสารเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

มาตรา 153 การศึกษา การฝึกอบรม และการพัฒนาความรู้เกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. เนื้อหาและหลักสูตรการศึกษาของระบบการศึกษาระดับชาติถูกรวมเข้าไว้ด้วยกัน โดยสอดแทรกความรู้และกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. รัฐให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ลงทุนในการฝึกอบรมและพัฒนาข้าราชการ เจ้าหน้าที่ผู้บริหาร ผู้ดำเนินงานด้านเทคนิคเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; สนับสนุนให้องค์กรและบุคคลเข้าร่วมในการศึกษาเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและฝึกอบรมพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กำหนดเนื้อหาและหลักสูตรการศึกษาและการฝึกอบรมเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 154 การสื่อสาร การเผยแพร่ความรู้ และการรณรงค์ด้านกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. การประชาสัมพันธ์, เผยแพร่ความรู้, ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการอย่างสม่ำเสมอและกว้างขวาง

2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ร่วมกับกระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวง องค์กรทางการเมือง-สังคม หน่วยงานสื่อมวลชน สื่อและสื่อมวลชนอื่น ๆ ในการประชาสัมพันธ์, เผยแพร่ความรู้, ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อม

3. กระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวงเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ร่วมกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม หน่วยงานสื่อมวลชน สื่อและสื่อมวลชนอื่น ๆ ในการประชาสัมพันธ์, เผยแพร่ความรู้, ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อมในสาขาการบริหารจัดการของตน

4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเป็นผู้รับผิดชอบหลัก ร่วมกับหน่วยงานสื่อมวลชน สื่อและสื่อมวลชนอื่น ๆ ในการประชาสัมพันธ์, เผยแพร่ความรู้, ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่

บทที่ XII. การบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 155 หลักการบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. การบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการบนพื้นฐานของความเท่าเทียม ผลประโยชน์ร่วม การเสริมสร้างพลังร่วมและยกระดับสถานะและชื่อเสียงของประเทศ เคารพอิสรภาพอธิปไตยและความสมบูรณ์ของดินแดน ปฏิบัติตามกฎหมายของแต่ละฝ่าย กฎหมายระหว่างประเทศ และข้อผูกพันในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

2. สนธิสัญญาระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศที่เป็นประโยชน์ต่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของประเทศ ภูมิภาค และโลก ซึ่งสอดคล้องกับผลประโยชน์และศักยภาพของเวียดนาม จะได้รับการพิจารณาเป็นลำดับแรกในการลงนาม

3. ข้อพิพาทระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมจะได้รับการแก้ไขผ่านมาตรการสันติวิธี ตามแนวปฏิบัติ กฎหมายระหว่างประเทศ และกฎหมายของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 156 ความรับผิดชอบในการบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. รัฐสนับสนุนการบูรณาการระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมอย่างเชิงรุก โดยมุ่งเน้นไปที่ด้านการจัดการและการปกป้ององค์ประกอบของสิ่งแวดล้อม การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ การเติบโตอย่างยั่งยืน การพัฒนาอย่างยั่งยืน และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; การจัดให้มีทรัพยากรและการปฏิบัติตามพันธกรณีที่ได้ให้ไว้ในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ข้อตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม ตอบสนองต่อแนวโน้มการบูรณาการระหว่างประเทศ และสนับสนุนการบูรณาการระหว่างประเทศด้านเศรษฐกิจ

2. รัฐสนับสนุนการลงทุน การร่วมมือ และความช่วยเหลือระหว่างประเทศสำหรับงานการบริหารของรัฐ การฝึกอบรมบุคลากร แบ่งปันข้อมูลและข้อมูลสิ่งแวดล้อม งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยีที่ทันสมัย การอนุรักษ์ธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ และกิจกรรมอื่น ๆ เกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม การตอบสนองและแก้ไขเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมในระดับชาติ ระดับภูมิภาค ระดับโลก และข้ามพรมแดน

3. องค์กรและบุคคลดำเนินการตามข้อกำหนด เงื่อนไข และมาตรฐานสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติและนำไปใช้แพร่หลายเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันในธุรกิจระหว่างประเทศ ป้องกันและจำกัดผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อม

4. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นหน่วยงานหลักที่รวมกิจกรรมการบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม กระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวง และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการดำเนินการบูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในขอบเขตการจัดการของตน

บทที่ XIII. หน้าที่ของมวลชนแห่งชาติ เวียดนาม องค์กรการเมือง-สังคม องค์กรการเมือง-สังคมอาชีพ องค์กรสังคม-อาชีพ และชุมชนประชากรในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 157. หน้าที่และอำนาจของมวลชนแห่งชาติเวียดนาม

1. มวลชนแห่งชาติเวียดนาม ในขอบเขตของหน้าที่และอำนาจ มีหน้าที่ประชาสัมพันธ์และรณรงค์ให้องค์กรสมาชิกและประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. แนวร่วมปิตุภูมิของเวียดนามดำเนินการให้คำปรึกษา วิพากษ์วิจารณ์ และกำกับดูแลการปฏิบัติตามนโยบาย กฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด หน่วยงานรัฐในทุกระดับมีความรับผิดชอบที่จะเอื้ออำนวยให้แนวร่วมปิตุภูมิของเวียดนามมีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 158 ความรับผิดชอบและอำนาจขององค์กรการเมือง - สังคม องค์กรการเมือง - สังคม - อาชีพ และองค์กรสังคม - อาชีพ

1. องค์กรการเมือง - สังคม องค์กรการเมือง - สังคม - อาชีพ และองค์กรสังคม - อาชีพมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ก) ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

ข) เข้าร่วมกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. องค์กรการเมือง - สังคม องค์กรการเมือง - สังคม - อาชีพ และองค์กรสังคม - อาชีพมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) ได้รับและสามารถขอรับข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

b) ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโครงการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ งาน และอำนาจของตน;

c) ให้คำปรึกษาและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมต่อหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องและเจ้าของโครงการลงทุน รวมถึงสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องตามที่กฎหมายกำหนด;

d) เข้าร่วมกิจกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจของตน;

đ) เสนอแนะต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจในการดำเนินการกับการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

3. หน่วยงานรัฐด้านการจัดการสิ่งแวดล้อมในทุกระดับมีความรับผิดชอบในการเอื้ออำนวยความสะดวกให้กับองค์กรทางการเมือง-สังคม องค์กรทางการเมือง-สังคมอาชีพ และองค์กรสังคมอาชีพในการใช้สิทธิที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 159. สิทธิและหน้าที่ของชุมชนประชาชน

1. ตัวแทนชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมจากโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า การบริการที่รวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม มีสิทธิ์ที่จะขอให้เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมผ่านการสนทนาโดยตรงหรือเป็นลายลักษณ์อักษร; จัดกิจกรรมเพื่อศึกษาความจริงเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตการผลิต การค้า การบริการที่รวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม; รวบรวมและให้ข้อมูลแก่หน่วยงานที่มีอำนาจและรับผิดชอบต่อข้อมูลที่ให้

2. ตัวแทนชุมชนประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตผลิตภัณฑ์ การค้า บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม มีสิทธิ์ขอให้หน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องจัดให้มีการตรวจสอบ ตรวจตรา การจัดการเกี่ยวกับโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการนั้น ยกเว้นกรณีที่ข้อมูลเหล่านี้เป็นความลับของรัฐหรือความลับของธุรกิจตามที่กฎหมายกำหนด

3. ตัวแทนชุมชนประชาชนมีสิทธิ์เข้าร่วมประเมินผลการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุน สถานประกอบการ เขตผลิตภัณฑ์ การค้า บริการรวมศูนย์ หรือกลุ่มอุตสาหกรรม; ดำเนินมาตรการเพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของชุมชนประชาชนตามที่กฎหมายกำหนด

4. เจ้าของโครงการลงทุนหรือสถานประกอบการต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของตัวแทนชุมชนประชาชนอย่างสอดคล้องกับกฎหมาย

5. หน่วยงานรัฐด้านสิ่งแวดล้อมในทุกระดับมีหน้าที่สร้างระบบออนไลน์เพื่อรับเรื่องจัดการและตอบสนองต่อข้อเสนอแนะ ข้อร้องเรียน ขององค์กร บุคคล และชุมชนเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

บทที่ XIV. การตรวจสอบ การสอบสวน การตรวจบัญชี การจัดการการละเมิด ข้อพิพาท ข้อร้องเรียน และการกล่าวโทษเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

มาตรา 160. การตรวจสอบ การสอบสวนเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การตรวจบัญชีในด้านสิ่งแวดล้อม

1. หน้าที่ในการจัดการและกำกับดูแลการตรวจสอบ การสอบสวนเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนดดังนี้:

ก) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดการตรวจสอบ การสอบสวนเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระดับประเทศ

ข) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจัดการตรวจสอบ การสอบสวนเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสำหรับโครงการลงทุน สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความลับทางทหาร

c) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจัดการตรวจสอบ การตรวจสอบเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมต่อโครงการลงทุนและสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องกับความลับของรัฐด้านความมั่นคง; สั่งการให้กองกำลังตำรวจป้องกันปราบปรามอาชญากรรมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อม;

d) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดการตรวจสอบ การตรวจสอบเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมในพื้นที่; สั่งการให้เข้าร่วมประสานงานตรวจสอบ การตรวจสอบเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมต่อกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ a ของวรรคนี้ หรือ ตามคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ;

ด) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ จัดการตรวจสอบและการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่; สั่งการให้มีการเข้าร่วมร่วมมือในการตรวจสอบและการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ง ของวรรคนี้ หรือ ตามคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ;

ค) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล จัดการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมต่อครัวเรือน บุคคล และวัตถุที่อยู่ในอำนาจในการรับจดทะเบียนสิ่งแวดล้อมในพื้นที่; สั่งการให้มีการเข้าร่วมร่วมมือในการตรวจสอบและการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ด ของวรรคนี้ หรือ ตามคำขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ.

2. อำนาจ องค์กร และกิจกรรมการตรวจสอบเฉพาะทางด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม ดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการตรวจสอบและข้อกำหนดเฉพาะในสาขาการปกป้องสิ่งแวดล้อม ดังนี้:

a) การตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอจะดำเนินการบนพื้นฐานของหน้าที่และภารกิจของหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ตรวจสอบเฉพาะด้าน;

b) การตรวจสอบฉับพลันจะดำเนินการตามกฎหมายเมื่อมีการตรวจพบว่า หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลมีแนวโน้มละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ตามคำร้องขอในการแก้ไขข้อร้องเรียน การฟ้องร้อง การป้องกันและปราบปรามการทุจริต หรือโดยคำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม หรือประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด การตรวจสอบฉับพลันจะไม่ถูกประกาศล่วงหน้าในกรณีที่จำเป็น;

c) ยกเว้นกรณีการตรวจสอบฉับพลันตามกฎหมายนี้ จำนวนครั้งการตรวจสอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมไม่เกินหนึ่งครั้งต่อปีสำหรับองค์กรหรือบุคคลหนึ่ง ๆ;

d) ในระหว่างกระบวนการตรวจสอบ การตรวจตรา หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในทุกระดับ มีหน้าที่ส่งแฟ้มคดีที่มีลักษณะเป็นอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อมไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจเพื่อทำการสืบสวนและดำเนินการตามกฎหมาย; ประสานงานกับกองกำลังตำรวจปราบปรามอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมขององค์กรและบุคคลเมื่อมีคำร้องขอ

3. การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเป็นกิจกรรมการตรวจสอบของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจต่อองค์กรและบุคคล เว้นแต่กรณีการตรวจสอบเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารที่กำหนดไว้ในกฎหมายนี้ ดำเนินการดังนี้:

a) การตรวจสอบกะทันหันโดยไม่แจ้งล่วงหน้าของหน่วยงานรัฐด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการเมื่อมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่า องค์กรหรือบุคคลมีลักษณะผิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม หรือโดยคำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

b) กำลังตำรวจป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมหรือการละเมิดสิ่งแวดล้อมจะทำการตรวจสอบต่อองค์กรหรือบุคคลเมื่อมีสัญญาณของการกระทำความผิดหรือการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม; เมื่อมีการร้องเรียน ข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือข้อเสนอให้ดำเนินคดี หรือเมื่อมีข้อมูลหรือการสะท้อนเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม และแจ้งข้อมูลต่อหน่วยงานรัฐด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระดับเดียวกันเพื่อประสานงาน; ประสานการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในกรณีอื่น ๆ ต่อองค์กรหรือบุคคลตามแผนที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมหรือประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดอนุมัติ ทุกปี ส่งเอกสารแจ้งผลการตรวจสอบและการดำเนินการต่อผู้ละเมิดกฎหมายด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมไปยังหน่วยงานรัฐด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในระดับเดียวกันเพื่อนำไปสรุปและติดตาม

4. กิจกรรมการตรวจสอบและการตรวจตราเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องมั่นใจว่าไม่เกิดความซ้ำซ้อนและไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินกิจกรรมการผลิต การค้า หรือการให้บริการปกติขององค์กรหรือบุคคล; มีการประสานงานกับหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม ตำรวจในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อม และหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้อง

5. การตรวจสอบของรัฐดำเนินการตรวจสอบในด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายว่าด้วยการตรวจสอบของรัฐและข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อ 2, 3 และ 4 ของบทนี้

มาตรา 161 การจัดการกับการละเมิด

1. องค์กรและบุคคลที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม ก่อให้เกิดมลภาวะ การเสื่อมโทรม อุบัติเหตุด้านสิ่งแวดล้อม หรือสร้างความเสียหายต่อรัฐ องค์กร และบุคคล ต้องรับผิดชอบในการแก้ไขมลภาวะ ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ชดเชยความเสียหาย และถูกลงโทษตามที่กฎหมายฉบับนี้กำหนดและตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง

2. หัวหน้าหน่วยงาน องค์กร เจ้าหน้าที่ ข้าราชการ พนักงานราชการ บุคลากรที่รับผิดชอบด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ใช้อำนาจหน้าที่ก่อให้เกิดความยุ่งยาก การติดสินบนต่อองค์กร บุคคล หรือปกป้ององค์กร บุคคลที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม หรือเพิกเฉยทำให้เกิดมลพิษ เหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม จะถูกดำเนินการทางวินัย ปรับทางปกครอง หรือถูกดำเนินคดีอาญาตามลักษณะและระดับความผิด; กรณีเกิดความเสียหายต้องชดใช้ตามกฎหมาย

มาตรา 162 ข้อพิพาทด้านสิ่งแวดล้อม

1. ขอบเขตข้อพิพาทด้านสิ่งแวดล้อมประกอบด้วย:

ก) ข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในการทำเหมือง ใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบสิ่งแวดล้อม;

ข) ข้อพิพาทเกี่ยวกับการระบุสาเหตุของมลพิษ การเสื่อมโทรม เหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม;

ค) ข้อพิพาทเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการแก้ไข ฟื้นฟู และชดใช้ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม.

2. การแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายแพ่ง ข้อกำหนดของกฎหมายนี้ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง การแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับการชดเชยความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการตามมาตรา 133 ของกฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

3. เวลาที่ใช้ในการนับอายุความฟ้องคดีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมคือวันที่องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับความเสียหายมีสิทธิที่จะรับรู้หรือควรจะรับรู้ถึงความเสียหายอันเกิดจากการกระทำละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมขององค์กรหรือบุคคลอื่น

4. ข้อพิพาทเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมบนดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งฝ่ายหนึ่งหรือหลายฝ่ายเป็นองค์กรหรือบุคคลต่างชาติ จะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกมีข้อกำหนดอื่น

มาตรา 163 การร้องเรียนและการกล่าวโทษเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

1. องค์กรและบุคคลมีสิทธิ์ร้องเรียนการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลตามที่กฎหมายกำหนด

2. บุคคลมีสิทธิ์กล่าวโทษการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมต่อหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจตามที่กฎหมายว่าด้วยการกล่าวโทษกำหนด

บทที่ 15 ความรับผิดชอบของรัฐในการจัดการเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

มาตรา 164 เนื้อหาการจัดการของรัฐเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

1. ออกกฎหมายและจัดให้มีการปฏิบัติตามนโยบาย กฎหมาย มาตรฐาน ข้อกำหนดทางเทคนิค คู่มือทางเทคนิค ยุทธศาสตร์ การวางแผน แผนงาน โปรแกรม โครงการ และโครงการย่อยเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

2. ตรวจสอบและอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อนุญาต ต่ออายุ ปรับปรุง ออกใหม่ หรือเพิกถอนใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม การลงทะเบียนสิ่งแวดล้อม การออกใหม่ เพิกถอนใบรับรองด้านสิ่งแวดล้อม

3. ควบคุมแหล่งมลพิษ จัดการของเสีย คุณภาพสิ่งแวดล้อม ฟื้นฟูและปรับปรุงสภาพแวดล้อม ปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกทางธรรมชาติ รักษาพันธุ์พืชและสัตว์และความหลากหลายทางชีวภาพ ป้องกันและตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม

4. สร้างและจัดการระบบการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม จัดให้มีการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม

5. สร้างและปรับปรุงระบบข้อมูลและฐานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม รายงานเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

6. สร้างและนำระบบติดตามและประเมินผลกิจกรรมปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไปใช้; ระบบการวัด การรายงาน การประเมินเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

7. ทำบัญชีก๊าซเรือนกระจก; สร้างและปรับปรุงสถานการณ์และฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น และน้ำท่วมในเมือง; ประเมินสภาพภูมิอากาศระดับประเทศ; แนะนำการใช้ข้อมูลและฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการบูรณาการเนื้อหาการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเข้าไปในกลยุทธ์และแผน

8. จัดให้มีการดำเนินการตลาดคาร์บอนในประเทศ; ดำเนินกลไกแลกเปลี่ยนเครดิตและข้อผูกพันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

9. ตรวจสอบและควบคุม; แก้ไขข้อร้องเรียนและการกล่าวหา; ดำเนินคดีความผิดกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; ระบุความเสียหายและเรียกร้องค่าเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม

10. การสื่อสาร การศึกษาเรื่องสิ่งแวดล้อม การสร้างความตระหนักและความรับผิดชอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การฝึกอบรม พัฒนาความชำนาญ และทักษะการบริหารจัดการด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

11. การจัดการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนาเทคโนโลยี การประยุกต์ใช้และถ่ายโอนเทคโนโลยี การเข้าสู่ระบบและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

12. การจัดสรรงบประมาณของรัฐเพื่อตอบสนองภารกิจการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามการกระจายงบประมาณปัจจุบัน; การสถิติ ติดตาม และเผยแพร่แหล่งค่าใช้จ่ายสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 165 ความรับผิดชอบในการบริหารงานรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของรัฐบาล

1. การบริหารงานรัฐด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมให้เป็นเอกภาพทั่วประเทศ; การออกหรือเสนอให้อำนาจที่เกี่ยวข้องออกเอกสารกฎหมาย กลไก นโยบายด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. ตัดสินใจนโยบายเกี่ยวกับการปกป้อง ปรับปรุง และรักษาสิ่งแวดล้อม; สั่งการให้มุ่งแก้ไขปัญหาและฟื้นฟูสภาพมลพิษทางสิ่งแวดล้อม การเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และปรับปรุงคุณภาพสิ่งแวดล้อมในพื้นที่สำคัญ; ควบคุมมลพิษ รับมือและแก้ไขเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม; พัฒนาพลังงานสะอาด การผลิตและการบริโภคอย่างยั่งยืน; พัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งแวดล้อม และบริการสิ่งแวดล้อม

3. ปรับปรุงระบบหน่วยงานบริหารรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ตอบสนองความต้องการในการบริหาร; มอบหมายและกระจายอำนาจในการดำเนินงานบริหารรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; จัดสรรทรัพยากรสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อม; สั่งการให้ศึกษาค้นคว้าและประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี; บูรณาการและความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม

4. ทุกปี รายงานต่อรัฐสภาเกี่ยวกับงานการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 166 ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่รับผิดชอบต่อรัฐบาลในการบริหารรัฐอย่างเป็นเอกภาพเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

1. เป็นหัวหน้ารับผิดชอบในการจัดทำ ออก หรือเสนอให้หน่วยงานที่มีอำนาจออกและจัดการดำเนินการตามเอกสารกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; มาตรฐาน มาตรฐานทางเทคนิคสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ; ยุทธศาสตร์ การวางแผน แผนงาน โครงการ โครงการย่อย เกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

2. มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาการประเมินสภาพแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์; จัดองค์กรเพื่อตรวจสอบรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม; ออก, ต่ออายุ, ปรับปรุง, ออกใหม่, ยกเลิกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม; ออก, ต่ออายุ, ออกใหม่ใบรับรองด้านสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่;

3. ชี้นำ แนะนำ ตรวจสอบ และจัดการดำเนินการควบคุมแหล่งมลพิษ; จัดการของเสีย คุณภาพสิ่งแวดล้อม; ฟื้นฟูและฟื้นฟูสภาพแวดล้อม; การปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติ การอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ; การป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

4. จัดตั้งและจัดการเครือข่ายการตรวจวัดสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ; อนุมัติและจัดการดำเนินการตามโปรแกรมการตรวจวัดสิ่งแวดล้อม; ให้ข้อมูลและเตือนเกี่ยวกับมลพิษสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

5. จัดทำเนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในแผนภูมิภูมิภาค; แนะนำการจัดทำเนื้อหาการปกป้องสิ่งแวดล้อมในแผนภูมิจังหวัด แผนภูมิหน่วยบริหาร - เศรษฐกิจพิเศษ;

6. จัดทำสถิติ จัดทำ รักษา และดำเนินการระบบข้อมูลและฐานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม รายงานสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย;

7. การสื่อสาร เผยแพร่ความรู้ และประชาสัมพันธ์กฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม การศึกษา การยกระดับความตระหนักและจิตสำนึกเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การฝึกอบรม และพัฒนาความเชี่ยวชาญ วิชาชีพในการจัดการเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

8. เสนอแนวทางนโยบายเกี่ยวกับภาษี ค่าธรรมเนียมการปกป้องสิ่งแวดล้อม การออกพันธบัตรสีเขียว และเครื่องมือทางเศรษฐกิจอื่น ๆ เพื่อระดมและใช้ทรัพยากรสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมาย

9. จัดตั้งและดำเนินการระบบการติดตามและประเมินผลการดำเนินงานเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับประเทศ; ระบบการวัด การรายงาน และการประเมินการดำเนินงานเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับประเทศ

10. จัดให้มีการดำเนินการสำรวจปริมาณก๊าซเรือนกระจกระดับชาติ; สร้างและปรับปรุงฐานข้อมูลระดับชาติ, ฉากทัศน์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; แนะนำการใช้ข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผนวกเนื้อหาเกี่ยวกับการรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเข้าสู่ยุทธศาสตร์และการวางแผน;

11. รวบรวมเพื่อนำเสนอการจัดสรรงบประมาณของรัฐสำหรับกิจกรรมการปกป้องสิ่งแวดล้อมของกระทรวง, หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวง, คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และแนะนำการดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับงบประมาณของรัฐ; แนะนำการสถิติ การติดตาม และการเปิดเผยแหล่งงบประมาณสำหรับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

12. เสนอต่อรัฐบาลเกี่ยวกับการเข้าร่วมองค์กรระหว่างประเทศ, การลงนามอนุสัญญาระหว่างประเทศ, ข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; ดำเนินการรวมและความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในสาขาที่อยู่ในขอบเขตการจัดการ;

13. ตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมาย ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การแก้ไขข้อร้องเรียนและการร้องทุกข์เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; การประเมินความเสียหายและเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; การดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

14. จัดองค์กรเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาเทคโนโลยี และการประยุกต์การถ่ายทอดเทคโนโลยีในด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

15. ประสานงานกับแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามและหน่วยงานส่วนกลางขององค์กรทางการเมือง-สังคมในการจัดการดำเนินนโยบาย กฎหมาย และแนวทางของรัฐเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม การสอดส่องกิจกรรมเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

16. ปฏิบัติหน้าที่ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ตามที่รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีมอบหมาย

มาตรา 167. ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของกระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวง

1. กระทรวงกลาโหมมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมในด้านกลาโหม; สร้าง จัดตั้งกำลังพลและอุปกรณ์เพื่อมีส่วนร่วมในการตอบสนองและแก้ไขเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม; มีส่วนร่วมในการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนและน่านน้ำทะเลลึกตามที่กฎหมายกำหนด

2. กระทรวงมหาดไทยมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมในการดำเนินงานของกองกำลังตำรวจประชาชน; กำกับ ดูแล จัดกิจกรรมในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมและพฤติกรรมที่ละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อม; รับประกันความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมในด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด; รวบรวมกำลังพลเพื่อมีส่วนร่วมในการตอบสนองและแก้ไขเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด

3. กระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวง ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีความรับผิดชอบในการประสานงานกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในการปฏิบัติภารกิจการบริหารรัฐกิจด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อม

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดความรับผิดชอบของกระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวงในการปฏิบัติภารกิจการบริหารรัฐกิจด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายนี้กำหนด

มาตรา 168 ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมของคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ

1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) จัดทำ ออก หรือเสนอต่อสภาประชาชนในระดับเดียวกันเพื่อออก และดำเนินการบังคับใช้กฎหมายและมาตรฐานข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น ยุทธศาสตร์ แผนงาน โปรแกรม โครงการ แผนงานด้านการป้องกันสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น เนื้อหาเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมในแผนพัฒนาจังหวัด

b) จัดองค์กรเพื่อตรวจสอบและอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม; ออก, ต่ออายุ, ปรับปรุง, ออกใหม่หรือเพิกถอนใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่;

c) ชี้แนะ, ให้แนวทาง, ตรวจสอบและจัดองค์กรเพื่อควบคุมแหล่งมลพิษ; ป้องกัน, จัดการเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ตามที่กฎหมายกำหนด; จัดการแหล่งปล่อยของเสียในพื้นที่ตามการมอบหมายและการกระจายอำนาจ; รับผิดชอบต่อรัฐบาลกรณีเกิดมลพิษในพื้นที่;

d) จัดองค์กรเพื่อติดตาม, เฝ้าระวัง, เตือนภัย, จัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมและจัดการของเสียในพื้นที่ตามอำนาจหน้าที่และตามแนวทางของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม; ฟื้นฟูและบูรณะสิ่งแวดล้อม; ปกป้องสิ่งแวดล้อมมรดกธรรมชาติ, การอนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

ง) การลงทุนก่อสร้าง, การบริหารจัดการ, การดำเนินงานเครือข่ายการตรวจสอบสภาพแวดล้อมตามแผนการตรวจสอบสภาพแวดล้อมแห่งชาติฉบับรวม; การจัดทำ, อนุมัติและจัดการดำเนินการโปรแกรมการตรวจสอบสภาพแวดล้อมของท้องถิ่น; การให้ข้อมูล, การเตือนเกี่ยวกับมลพิษทางสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

จ) การจัดระเบียบการสำรวจ, การสถิติ, การปรับปรุงระบบสารสนเทศ, ฐานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม, การรายงานด้านสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

ฉ) การเผยแพร่สื่อ, การเผยแพร่ความรู้, การประชาสัมพันธ์กฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การศึกษา, การสร้างความตระหนัก, ความรู้สึกรับผิดชอบเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม; การฝึกอบรม, การพัฒนาวิชาชีพ, การจัดการเชิงวิชาชีพด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

h) ตรวจสอบและควบคุมการปฏิบัติตามกฎหมาย ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมในพื้นที่; แก้ไขข้อร้องเรียน การกล่าวโทษเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม; ประเมินและเรียกร้องค่าเสียหายจากสิ่งแวดล้อม; ดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

i) ระดมและใช้ทรัพยากรเพื่อการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด; เสนอคณะกรรมการประชาชนในระดับเดียวกันเพื่อจัดสรรงบประมาณสำหรับการปฏิบัติภารกิจป้องกันสิ่งแวดล้อมตามการแบ่งงบประมาณปัจจุบัน; ชี้แนะ แจกจ่าย และตรวจสอบการใช้จ่ายงบประมาณของรัฐสำหรับกิจกรรมปกป้องสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น;

k) จัดองค์กรวิจัยและประยุกต์ใช้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี; เข้าร่วมกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

l) ปฏิบัติภารกิจการปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ตามที่รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีมอบหมาย.

2. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ ในขอบเขตของหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดทำ ออกหรือเสนอหน่วยงานที่มีอำนาจออกกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม แผนงาน โปรแกรม โครงการ และโครงการเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น;

b) อนุญาต ต่ออายุ ปรับเปลี่ยน ออกใหม่ หรือเพิกถอนใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อมตามอำนาจ;

c) กำกับ แนะนำ ตรวจสอบ และจัดการการควบคุมแหล่งมลพิษ ป้องกัน และตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ตามกฎหมาย จัดการแหล่งมลพิษในพื้นที่ตามการมอบหมายและการแบ่งอำนาจ; รับผิดชอบต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเกี่ยวกับการเกิดมลพิษในพื้นที่;

d) จัดการติดตาม เฝ้าระวัง ส่งสัญญาณเตือน การจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม และการจัดการขยะในพื้นที่ตามอำนาจหรือการแบ่งอำนาจของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด; ฟื้นฟูและปรับปรุงสิ่งแวดล้อม; อนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

ง) ตรวจสอบ กำกับดูแล และดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่ หรือส่งต่อให้ผู้มีอำนาจดำเนินการตามกฎหมาย; แก้ไขข้อร้องเรียน ร้องทุกข์ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

จ) สื่อสาร เผยแพร่ความรู้ ให้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อม; ให้การศึกษา เพิ่มความตระหนักรู้และจิตสำนึกเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในชุมชน;

ฉ) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม รายงานสถานการณ์สิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

ช) ระดมและใช้ทรัพยากรสำหรับงานปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด; เสนอคณะกรรมการประชาชนระดับเดียวกันหรือเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจจัดสรรงบประมาณเพื่อดำเนินภารกิจปกป้องสิ่งแวดล้อมตามการจัดสรรงบประมาณปัจจุบัน;

ซ) ดำเนินภารกิจอื่น ๆ เกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด.

3. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบล ในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีความรับผิดชอบดังนี้:

a) จัดทำและออกตามอำนาจหน้าที่ และจัดการบังคับใช้เอกสารกฎหมาย ระเบียบ ข้อตกลงเกี่ยวกับการรักษาความสะอาดและการปกป้องสิ่งแวดล้อม; จัดทำและดำเนินโครงการ ภารกิจด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม;

b) ชี้แนะ แนะนำ ตรวจสอบ และจัดการดำเนินการควบคุมแหล่งมลพิษ; รับทะเบียนสิ่งแวดล้อม; ป้องกันและตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ตามกฎหมาย; จัดการแหล่งของเสียในพื้นที่ตามการมอบหมายหรือการแบ่งอำนาจ; รับผิดชอบต่อคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอในกรณีเกิดมลพิษในพื้นที่;

c) จัดการติดตาม ตรวจสอบ เตือน และจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมและจัดการขยะในพื้นที่ตามอำนาจหน้าที่หรือการแบ่งอำนาจของคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ; ฟื้นฟูและปรับปรุงสิ่งแวดล้อม; อนุรักษ์ธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ;

d) สื่อสารเพื่อเพิ่มการรับรู้และสร้างจิตสำนึกเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในชุมชน; ชักชวนประชาชนเข้าร่วมรักษาความสะอาดและปกป้องสิ่งแวดล้อม; แนะนำชุมชนในพื้นที่ให้รวมเนื้อหาเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในข้อตกลง กฎระเบียบ การสร้างชนบทใหม่ และครอบครัวที่มีวัฒนธรรม;

đ) ตรวจสอบและจัดการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่ หรือส่งต่อผู้มีอำนาจจัดการตามที่กฎหมายกำหนด; จัดการข้อร้องเรียน ร้องทุกข์ ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามอำนาจหน้าที่;

e) ระดมและใช้ทรัพยากรสำหรับงานปกป้องสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

g) จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและรายงานสิ่งแวดล้อมตามที่กฎหมายกำหนด;

h) ปฏิบัติหน้าที่การปกป้องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมอบหมาย.

4. ความรับผิดชอบในการปกป้องสิ่งแวดล้อมของหน่วยงานท้องถิ่นในเขตการปกครอง - เศรษฐกิจพิเศษตามที่รัฐสภากำหนดเมื่อจัดตั้งเขตการปกครอง - เศรษฐกิจพิเศษนั้น เว้นแต่กรณีที่กฎหมายเกี่ยวกับเขตการปกครอง - เศรษฐกิจพิเศษได้กำหนดไว้

บทที่ XVI ข้อกำหนดการบังคับใช้

มาตรา 169. การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายบางฉบับที่เกี่ยวข้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

1. ยกเลิก แก้ไข และเพิ่มเติมบางมาตราของกฎหมายทรัพยากรน้ำฉบับที่ 17/2012/QH13 ซึ่งได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมบางมาตราตามกฎหมายฉบับที่ 08/2017/QH14 และกฎหมายฉบับที่ 35/2018/QH14 ดังนี้:

ก) ยกเลิกมาตรา 37 และวรรค ก ของมาตรา 38;

ข) แก้ไขเพิ่มเติมวรรค 1 ของมาตรา 73 ดังนี้:

1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดดำเนินการออก ต่ออายุ ปรับแก้ ระงับ หรือเพิกถอนใบอนุญาตเกี่ยวกับทรัพยากรน้ำ การออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมซึ่งรวมถึงเนื้อหาการระบายน้ำเสียลงแหล่งน้ำให้ดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. ยกเลิกข้อ d วรรค 1 มาตรา 44 และมาตรา 58 ของพระราชบัญญัติชลประทานเลขที่ 08/2017/QH14 ซึ่งได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมบางประการตามพระราชบัญญัติเลขที่ 35/2018/QH14 และพระราชบัญญัติเลขที่ 59/2020/QH14

3. แก้ไขและเพิ่มเติมบางมาตราของพระราชบัญญัติการลงทุนสาธารณะเลขที่ 39/2019/QH14 ซึ่งได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมบางประการตามพระราชบัญญัติเลขที่ 64/2020/QH14 ดังนี้:

ก) แก้ไขและเพิ่มเติมข้อ g วรรค 2 มาตรา 30 ดังนี้:

"g) การวิเคราะห์และประเมินผลเบื้องต้นต่อสังคม; การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น (ถ้ามี) ตามที่กฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมกำหนด";

ข) แก้ไขและเพิ่มเติมวรรค 6 มาตรา 31 ดังนี้:

6. วิเคราะห์และประเมินผลกระทบทางสังคมเบื้องต้น; ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น (ถ้ามี) ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; กำหนดเบื้องต้นถึงความคุ้มค่าการลงทุนด้านเศรษฐกิจ - สังคม;

4. ยกเลิก แก้ไข และเพิ่มเติมบางประเด็นในหมวด IX - ค่าธรรมเนียมในด้านทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม ตามภาคผนวกหมายเลข 01 - รายการค่าธรรมเนียมและค่าบริการที่ประกาศพร้อมกับกฎหมายว่าด้วยค่าธรรมเนียมและค่าบริการหมายเลข 97/2015/QH13 ซึ่งได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมบางมาตรา ตามกฎหมายหมายเลข 09/2017/QH14 และกฎหมายหมายเลข 23/2018/QH14 ดังนี้:

a) แก้ไขและเพิ่มเติมประเด็น 1.4 ดังนี้:

1.4

ค่าธรรมเนียมการพิจารณารายงานประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม

* กระทรวงการคลังกำหนดสำหรับกิจกรรมการพิจารณาที่ดำเนินการโดยหน่วยงานกลาง;

* สภานิติบัญญัติระดับจังหวัดตัดสินสำหรับกิจกรรมการพิจารณาที่ดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่น.

b) เพิ่มประเด็น 1.6 ต่อจากประเด็น 1.5 ดังนี้:

1.6

ค่าธรรมเนียมการพิจารณาการออก, ออกใหม่, หรือปรับปรุงใบอนุญาตสิ่งแวดล้อม

* กระทรวงการคลังกำหนดสำหรับกิจกรรมการพิจารณาที่ดำเนินการโดยหน่วยงานกลาง;

* สภานิติบัญญัติระดับจังหวัดตัดสินสำหรับกิจกรรมการพิจารณาที่ดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่น.

c) ยกเลิกข้อ 5.4 ข้อ 6.3 และหมวดย่อย 9

มาตรา 170. การมีผลบังคับใช้

1. กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 01 เดือน 01 ปี 2022 เว้นแต่กรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

2. วรรค 3 ของมาตรา 29 ของกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 01 เดือน 02 ปี 2021

3. กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมหมายเลข 55/2014/QH13 ซึ่งได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมบางมาตราตามกฎหมายหมายเลข 35/2018/QH14 กฎหมายหมายเลข 39/2019/QH14 และกฎหมายหมายเลข 61/2020/QH14 ให้สิ้นผลบังคับตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้

มาตรา 171. ข้อกำหนดสำหรับการเปลี่ยนแปลง

1. เอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องซึ่งหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจได้รับไว้เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารงานด้านสิ่งแวดล้อมก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ จะถูกจัดการตามข้อกำหนดของกฎหมายในเวลาที่ได้รับเอกสาร เว้นแต่กรณีที่องค์กรหรือบุคคลร้องขอให้ดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้

2. การตัดสินอนุมัติรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเบื้องต้น รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมโดยละเอียด รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่จัดทำใหม่ โครงการป้องกันสิ่งแวดล้อมโดยละเอียด และเอกสารยืนยันโครงการป้องกันสิ่งแวดล้อมแบบง่าย แบบฟอร์มลงทะเบียนมาตรฐานสิ่งแวดล้อม ข้อผูกพันในการป้องกันสิ่งแวดล้อม แผนป้องกันสิ่งแวดล้อม ซึ่งได้ออกโดยหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ถือเป็นเอกสารที่เทียบเท่ากับการตัดสินอนุมัติผลการประเมินรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมเมื่อพิจารณาการออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม.

3. การตัดสินใจอนุมัติแผนเงินฝาก การปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม; โครงการปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม; แผนการปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม; แผนการปรับปรุง ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม ที่หน่วยงานของรัฐซึ่งมีอำนาจออกมาก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ถือเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจอนุมัติ เอกสารยืนยันตามที่ระบุในวรรค 2 ของบทความนี้ สำหรับโครงการการทำเหมืองแร่เมื่อพิจารณาออกใบอนุญาตด้านสิ่งแวดล้อม

4. ใบรับรองหรือเอกสารยืนยันด้านสิ่งแวดล้อมที่มีระยะเวลาจำกัด ซึ่งหน่วยงานที่มีอำนาจออกมาก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ d วรรค 2 ของบทความ 42 ของกฎหมายนี้ ยังคงสามารถใช้ต่อไปจนกว่าจะหมดอายุ

5. ใบอนุญาตระบายของเสียลงแหล่งน้ำ, ใบอนุญาตระบายของเสียลงโครงการชลประทานที่ออกตามข้อกำหนดของกฎหมายทรัพยากรน้ำและกฎหมายชลประทาน สามารถใช้ต่อไปได้จนกว่าจะหมดอายุของใบอนุญาตและเป็นส่วนหนึ่งของใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมที่กำหนดในกฎหมายนี้ องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับใบอนุญาตระบายของเสียลงแหล่งน้ำ ใบอนุญาตระบายของเสียลงโครงการชลประทาน ขอแนะนำให้หน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตสิ่งแวดล้อมในกรณีที่ได้ดำเนินการทำโครงการ อุปกรณ์บำบัดอากาศและการจัดการของเสียแข็งตามที่กำหนดในกฎหมายนี้

6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

กฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XIV การประชุมครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020

ประธานรัฐสภา

ลงนาม: Nguyễn Thị Kim Ngân

สำนักงานประธานาธิบดี

เลขที่: 27/SY-VPCTN

สำเนาถูกต้องตามต้นฉบับ

ฮานอย วันที่ 04 ธันวาคม 2020

แทนหัวหน้า

รองหัวหน้า

(ได้ลงนามแล้ว)

Phạm Thanh Hà