สภาแห่งชาติ
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
เอกราช – เสรีภาพ – ความสุข
เลขที่: 20/2008/QH12 ฮานอย วันที่ 13 เดือนพฤศจิกายน ปี 2008
กฎหมาย
ความหลากหลายทางชีวภาพ
__________
อาศัยรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามปี 1992 ซึ่งได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมบทบางมาตราตามมติเลขที่ 51/2001/QH10;
สภาแห่งชาติจัดทำนิติบัญญัติว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ
บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป
มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้
กฎหมายนี้กำหนดเกี่ยวกับการอนุรักษ์และพัฒนาความยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพ; สิทธิและหน้าที่ขององค์กร ครอบครัว และบุคคลในการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
มาตรา 2. กลุ่มเป้าหมายการใช้
กฎหมายนี้ใช้บังคับกับองค์กร ครอบครัว และบุคคลภายในประเทศ คนเวียดนามที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ต่างประเทศ รวมถึงองค์กรและบุคคลต่างชาติที่มีการดำเนินกิจกรรมโดยตรงหรือเกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืนในเวียดนาม
มาตรา 3. คำศัพท์
ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:
1. การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพคือการปกป้องความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศธรรมชาติที่สำคัญ เป็นเอกลักษณ์ หรือเป็นตัวแทน; ปกป้องที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติแบบประจำหรือแบบตามฤดูกาลของสัตว์ป่า, ภูมิทัศน์สิ่งแวดล้อม, ความงดงามเฉพาะตัวของธรรมชาติ; การเลี้ยง, ปลูก, ดูแลชนิดพันธุ์ที่อยู่ในรายการพันธุ์สัตว์และพืชที่ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายากที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง; การเก็บรักษาและการคงสารพันธุกรรมอย่างยาวนาน
2. การอนุรักษ์ในถิ่นที่อยู่คือการอนุรักษ์สายพันธุ์สัตว์ป่าในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน; การอนุรักษ์สายพันธุ์พืชและสัตว์เลี้ยงเฉพาะถิ่นที่มีคุณค่าในที่อยู่อาศัยซึ่งเป็นที่มาและพัฒนาลักษณะเด่นเฉพาะของพวกมัน
3. การอนุรักษ์แบบย้ายถิ่นคือการอนุรักษ์สัตว์ป่าที่อยู่นอกแหล่งที่อยู่ตามธรรมชาติของมันอย่างถาวรหรือเป็นฤดูกาล; การอนุรักษ์พืชผลและสัตว์เลี้ยงเฉพาะถิ่นที่มีคุณค่า นอกเหนือจากแหล่งที่อยู่ที่เป็นสถานที่เกิดและพัฒนาลักษณะเด่นของพวกมัน; การเก็บรักษาและอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมในสถานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือสถานที่เก็บรักษาและอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรม
4. สถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพคือสถานที่ดูแล เลี้ยง ช่วยเหลือ และขยายพันธุ์สัตว์ป่า พืชผล สัตว์เลี้ยง จุลินทรีย์ และเห็ดเฉพาะถิ่นที่มีคุณค่า; การเก็บรักษาและอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมเพื่อใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพ
5. ความหลากหลายทางชีวภาพคือความอุดมสมบูรณ์ของพันธุกรรม สิ่งมีชีวิต และระบบนิเวศในธรรมชาติ
6. การประเมินความเสี่ยงจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ คือการระบุลักษณะอันตรายที่อาจเกิดขึ้นและระดับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม โดยเฉพาะการใช้ ปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม และตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
7. ยีนคือหน่วยพันธุกรรม ส่วนหนึ่งของสารพันธุกรรมที่กำหนดลักษณะเฉพาะของสิ่งมีชีวิต
8. ทางเดินความหลากหลายทางชีวภาพคือพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเขตนิเวศธรรมชาติต่าง ๆ เพื่ออนุญาตให้ชนิดสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในเขตนิเวศเหล่านั้นสามารถติดต่อกันได้
9. ระบบนิเวศคือชุมชนสิ่งมีชีวิตและปัจจัยอนินทรีย์ของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนด ที่มีปฏิสัมพันธ์และแลกเปลี่ยนสสารระหว่างกัน
10. ระบบนิเวศธรรมชาติคือระบบนิเวศที่เกิดขึ้นและพัฒนาตามกฎเกณฑ์ธรรมชาติ ยังคงรักษาลักษณะป่าเปุยไว้ได้
11. ระบบนิเวศธรรมชาติใหม่คือระบบนิเวศใหม่ที่เกิดขึ้นและพัฒนาบนพื้นที่ตะกอนริมปากแม่น้ำ ชายฝั่ง หรือพื้นที่ที่มีดินทับถมและพื้นที่อื่น ๆ
12. เขตสงวนธรรมชาติ (ต่อไปนี้เรียกว่า เขตสงวน) คือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการกำหนดเขตแดนและแบ่งเขตการใช้งานเพื่อสงวนความหลากหลายทางชีวภาพ
13. สัตว์ป่าและพืชป่าคือสัตว์ พืช จุลินทรีย์ และเชื้อราที่อาศัยและเจริญเติบโตตามกฎเกณฑ์
14. สิ่งมีชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์คือสิ่งมีชีวิตที่มีความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ทั้งหมดของจำนวนประชากร
15. สิ่งมีชีวิตที่สูญพันธุ์ในธรรมชาติคือสิ่งมีชีวิตที่เหลืออยู่แต่ในสภาพการเพาะเลี้ยงหรือปลูกเทียมที่อยู่นอกพื้นที่กระจายพันธุ์ตามธรรมชาติของพวกมัน
16. สายพันธุ์เฉพาะถิ่นคือสิ่งมีชีวิตที่มีอยู่และเจริญเติบโตเฉพาะในพื้นที่การแพร่กระจายจำกัดและอยู่ภายในเขตแดนของเวียดนามเท่านั้น และไม่ได้ถูกบันทึกว่ามีอยู่ในที่อื่นของโลก
17. สัตว์อพยพคือสัตว์ที่มีประชากรทั้งหมดหรือบางส่วนเคลื่อนย้ายอย่างสม่ำเสมอ เป็นระยะ หรือเป็นฤดูกาลจากพื้นที่ภูมิศาสตร์หนึ่งไปยังพื้นที่ภูมิศาสตร์อื่น
18. สัตว์ต่างถิ่นคือสิ่งมีชีวิตที่ปรากฏและเติบโตในพื้นที่ซึ่งไม่ใช่ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของมัน
19. สัตว์ต่างถิ่นรุกรานคือสัตว์ต่างถิ่นที่เข้ายึดที่อยู่อาศัยหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งมีชีวิตท้องถิ่น ทำให้ระบบนิเวศเสียสมดุลในที่ซึ่งพวกมันปรากฏและเติบโต
20. สัตว์หรือพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หรือหายากซึ่งได้รับความสำคัญในการปกป้องคือสัตว์ป่า พันธุ์พืช พันธุ์สัตว์เลี้ยง จุลินทรีย์ และเห็ดที่เป็นพืชเฉพาะถิ่น มีคุณค่าพิเศษทางวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐกิจ ระบบนิเวศ ทิวทัศน์ สิ่งแวดล้อม หรือวัฒนธรรม - ประวัติศาสตร์ ซึ่งมีจำนวนประชากรน้อยหรือถูกคุกคามให้สูญพันธุ์
21. ตัวอย่างพันธุกรรมคือตัวอย่างของพืช สัตว์ จุลินทรีย์ และเห็ดที่มีหน่วยหน้าที่ทางพันธุกรรมที่ยังมีความสามารถในการสืบพันธุ์
22. ทรัพยากรพันธุกรรมรวมถึงชนิดพันธุ์ที่มีชีวิต ตัวอย่างพันธุกรรมในเขตอนุรักษ์ สถานประกอบการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ สถานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และพัฒนาเทคโนโลยี และในธรรมชาติ
23. การพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืนหมายถึงการใช้ประโยชน์และการใช้ระบบนิเวศธรรมชาติอย่างมีเหตุผล การพัฒนาทรัพยากรพันธุกรรมและชนิดพันธุ์ และการรับประกันความสมดุลทางนิเวศวิทยาเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
24. การปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หมายถึงการนําสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมเข้าสู่สิ่งแวดล้อมธรรมชาติอย่างแข็งขัน
25. การบริหารความเสี่ยงหมายถึงการดําเนินมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกัน จัดการ และแก้ไขความเสี่ยงต่อความหลากหลายทางชีวภาพในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
26. ประชากรทางชีวภาพหมายถึงกลุ่มบุคคลในสายพันธุ์เดียวกันที่อาศัยและพัฒนาในพื้นที่หนึ่ง
27. สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม คือ สิ่งมีชีวิตที่มีโครงสร้างทางพันธุกรรมถูกเปลี่ยนแปลงด้วยเทคโนโลยีการถ่ายโอนยีน
28. ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับแหล่งยีน คือ ความเข้าใจ ประสบการณ์ และความคิดสร้างสรรค์ของประชาชนท้องถิ่นเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์จากแหล่งยีน
29. การเข้าถึงแหล่งยีน คือ กิจกรรมการสำรวจและเก็บรวบรวมแหล่งยีนเพื่อการวิจัย การพัฒนา และการผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์
30. เขตกันชน คือ พื้นที่รอบ ๆ หรือเชื่อมต่อกับเขตอนุรักษ์ มีหน้าที่ป้องกันและลดผลกระทบด้านลบจากภายนอกต่อเขตอนุรักษ์
มาตรา 4 หลักการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
1. การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเป็นความรับผิดชอบของรัฐและทุกองค์กร บุคคล
2. การผสมผสานอย่างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์กับการใช้ประโยชน์อย่างสมเหตุสมผลจากความหลากหลายทางชีวภาพ; ระหว่างการอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์อย่างสมเหตุสมผลจากความหลากหลายทางชีวภาพกับการขจัดความหิวโหยและลดความยากจน
3. การอนุรักษ์ในสถานที่เป็นหลัก ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์นอกสถานที่
4. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับประโยชน์จากการใช้ประโยชน์หรือการใช้ความหลากหลายทางชีวภาพต้องแบ่งปันผลประโยชน์กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง; เพื่อให้เกิดความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของรัฐกับผลประโยชน์ขององค์กรหรือบุคคล
5. เพื่อให้มั่นใจในการบริหารความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
ข้อ 5 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
1. ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ระบบนิเวศธรรมชาติที่สำคัญ มีลักษณะเฉพาะ หรือเป็นตัวแทนของภูมิภาคนิเวศวิทยา อนุรักษ์สายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีประเภทสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ซับซ้อน หรือหายากที่ควรได้รับการคุ้มครอง และรับรองการควบคุมการเข้าถึงแหล่งพันธุกรรม
2. รับรองงบประมาณสำหรับกิจกรรมการสำรวจพื้นฐาน การเฝ้าระวัง การสถิติ การสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ และการวางแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและเทคนิคสำหรับเขตอนุรักษ์ และสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของรัฐ รับรองการมีส่วนร่วมของประชาชนท้องถิ่นในกระบวนการสร้างและดำเนินการวางแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
3. สนับสนุนและรับรองสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกกฎหมายขององค์กรและบุคคลที่ลงทุน ใช้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และความรู้ดั้งเดิมในการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
4. พัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เชื่อมโยงกับการขจัดความหิวโหย ลดความยากจน และรับประกันความมั่นคงในชีวิตของครัวเรือนและบุคคลที่อยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า; พัฒนาความยั่งยืนของเขตกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
5. ใช้ทรัพยากรทั้งในและต่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
มาตรา 6. ความรับผิดชอบของรัฐในการบริหารความหลากหลายทางชีวภาพ
1. รัฐบาลมีอำนาจรวมศูนย์ในการบริหารรัฐเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
2. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบต่อรัฐบาลในการดำเนินการบริหารรัฐเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
3. กระทรวง หน่วยงานที่เทียบเท่ากระทรวง ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน ดำเนินการบริหารรัฐเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพตามที่รัฐบาลมอบหมาย
4. คณะกรรมาธิการประชาชนทุกระดับ ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน ดำเนินการบริหารรัฐเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพตามการมอบหมายของรัฐบาล
มาตรา 7. พฤติกรรมใด ๆ ที่ถูกห้ามอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. การล่าสัตว์ป่า การจับสัตว์ป่า การใช้ประโยชน์จากสัตว์ป่าในเขตป้องกันอย่างเข้มงวดของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์; การบุกรุกที่ดิน ทำลายทัศนียภาพ ทำลายระบบนิเวศธรรมชาติ การเพาะเลี้ยงชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกรานในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
2. การก่อสร้างอาคาร บ้านเรือนในเขตป้องกันอย่างเข้มงวดของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ยกเว้นอาคารที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง; การก่อสร้างอาคาร บ้านเรือนที่ผิดกฎหมายในเขตฟื้นฟูระบบนิเวศของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
3. การสำรวจ การตรวจสอบ การสำรวจทรัพยากรแร่ การทำเหมือง; การทำฟาร์มปศุสัตว์และสัตว์ปีกในระดับฟาร์ม การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในระดับอุตสาหกรรม; การอยู่อาศัยโดยไม่ได้รับอนุญาต การก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมในเขตป้องกันอย่างเข้มงวดและเขตฟื้นฟูระบบนิเวศของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
4. การล่าสัตว์ จับสัตว์ สำรวจร่างกาย ฆ่า บริโภค ขนย้าย ซื้อ ขาย อย่างผิดกฎหมายของชนิดสัตว์ในบัญชีชนิดสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง; โฆษณา การตลาด การบริโภคผลิตภัณฑ์ที่มาจากชนิดสัตว์ในบัญชีชนิดสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง อย่างผิดกฎหมาย
5. การเพาะพันธุ์ การเจริญเติบโต และการเพาะปลูกแบบประดิษฐ์ อย่างผิดกฎหมาย ของสัตว์ป่า พืชป่าในบัญชีชนิดสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง
6. การนำเข้า ปล่อย อย่างผิดกฎหมาย ของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
7. การนำเข้า การพัฒนาสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตราย
8. การเข้าถึง อย่างผิดกฎหมาย แหล่งยีนในบัญชีชนิดสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง
9. การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน อย่างผิดกฎหมาย ในเขตอนุรักษ์
บทที่ 2 การวางแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 1. แผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศทั้งหมด
มาตรา 8. หลักเกณฑ์การจัดทำแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศ
1. ยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม การป้องกันประเทศ และความมั่นคง
2. ยุทธศาสตร์การปกป้องสิ่งแวดล้อม
3. การวางผังการใช้ที่ดิน การวางผังการพัฒนาอุตสาหกรรมและด้านต่างๆ
4. ผลการสำรวจพื้นฐานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ เงื่อนไขทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม
5. ผลลัพธ์จากการดำเนินแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพก่อนหน้า
6. สภาพปัจจุบันและการคาดการณ์ความต้องการในการใช้และใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพ
7. แหล่งทรัพยากรเพื่อการดำเนินแผน
มาตรา 9. เนื้อหาของแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศ
1. แนวทาง วัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
2. การประเมินเงื่อนไขทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคม สภาพความหลากหลายทางชีวภาพปัจจุบัน; การวางผังการใช้ที่ดิน การวางผังการพัฒนาอุตสาหกรรมและด้านต่างๆ ของท้องถิ่น; แหล่งทรัพยากรเพื่อการดำเนินแผน
3. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ขอบเขต มาตรการในการจัดการและปกป้องแนวทางความหลากหลายทางชีวภาพ
4. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ พื้นที่ หน้าที่ทางนิเวศ มาตรการในการจัดการ การปกป้องและการพัฒนาระบบนิเวศธรรมชาติอย่างยั่งยืน
5. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ พื้นที่ พรมแดน และแผนที่ของพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตรักษาพันธุ์ ประเภทของเขตรักษาพันธุ์ มาตรการในการจัดการเขตรักษาพันธุ์ แนวทางในการสร้างความมั่นคงของชีวิตสำหรับครัวเรือนและบุคคลที่อยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในเขตรักษาพันธุ์
6. ความต้องการในการอนุรักษ์และการย้ายที่อยู่ ประเภท จำนวน การกระจาย และแผนพัฒนาสถานประกอบการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
7. การประเมินสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ของโครงการวางแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพโดยรวม
8. การจัดการในการดำเนินแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 10 การจัดทำ อนุมัติ และปรับปรุงแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพโดยรวมของประเทศ แผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง
1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้ดำเนินการร่วมกับกระทรวง หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องในการจัดทำ เสนอต่อรัฐบาลเพื่ออนุมัติ ปรับแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศทั้งหมด
2. กระทรวง หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวงอิงตามแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศทั้งหมดในการจัดทำ อนุมัติ ปรับแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในเขตที่อยู่ในความรับผิดชอบ
3. รัฐบาลกำหนดลำดับขั้นตอนและระเบียบการจัดทำ อนุมัติ ปรับแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพตามที่กำหนดในมาตรานี้
มาตรา 11. การประกาศและการจัดทำให้เกิดผลบังคับใช้ของแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศทั้งหมด
1. ภายในระยะเวลา 30 วัน นับตั้งแต่วันที่รัฐบาลอนุมัติ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง มีหน้าที่ประกาศแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพระดับประเทศบนเว็บไซต์ของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง; คณะกรรมการประชาชนจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด) ที่เกี่ยวข้อง ประกาศแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพระดับประเทศบนเว็บไซต์ของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดและที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนทุกระดับที่เกี่ยวข้อง
2. การจัดการดำเนินการแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพระดับประเทศ กำหนดดังนี้:
a) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นประธานร่วมกับกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง กำกับดูแลการจัดทำและดำเนินการตามแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศ;
b) กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง จัดทำและดำเนินการตามแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศในขอบเขตการบริหารจัดการของตน;
c) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ดำเนินการตามแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศในพื้นที่ของตน;
d) ในระหว่างการดำเนินการตามแผน หากมีความแตกต่างระหว่างแผนแม่บทการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศกับแผนการใช้ที่ดินของจังหวัดหรือเมืองที่สังกัดโดยตรงกับรัฐบาลกลาง หรือแผนของแต่ละกระทรวงหรือสาขา ยกเว้นแผนด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง ให้ให้ความสำคัญกับการดำเนินการตามแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเป็นหลัก.
มาตรา 2 แผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่สังกัดโดยตรงกับรัฐบาลกลาง
มาตรา 12. หลักฐานในการจัดทำแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
1. แผนและแผนพัฒนาทางเศรษฐกิจ - สังคม การป้องกันประเทศ และความมั่นคงของท้องถิ่น
2. แผนยุทธศาสตร์การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของชาติ
3. แผนการใช้ที่ดินของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
4. ผลการดำเนินการตามแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลางก่อนหน้า
5. สภาพความหลากหลายทางชีวภาพ สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติและเศรษฐกิจ - สังคมเฉพาะของท้องถิ่นที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์
6. ความต้องการในการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพของท้องถิ่น
7. แหล่งทรัพยากรเพื่อการดำเนินแผน
มาตรา 13. เนื้อหาของแผนอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
1. แนวทาง เป้าหมายในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
2. การประเมินสภาพความหลากหลายทางชีวภาพ สภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ - สังคมในพื้นที่ที่วางแผนจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับจังหวัด
3. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ พื้นที่ ขอบเขต และแผนที่พื้นที่ที่วางแผนจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์ ประเภทของเขตอนุรักษ์ มาตรการในการจัดการและบริหารเขตอนุรักษ์ แนวทางการสร้างความมั่นคงในการดำรงชีวิตของครัวเรือนหรือบุคคลที่อาศัยอยู่ในเขตอย่างถูกกฎหมาย
4. ความต้องการในการอนุรักษ์และการย้ายที่อยู่ ประเภท ปริมาณ การกระจายตัว และแผนการพัฒนาแหล่งอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง
5. การจัดองค์กรเพื่อดำเนินการตามการวางแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง
มาตรา 14 การจัดทำ การประเมิน การอนุมัติ และการปรับแก้แผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงกับรัฐบาลกลาง
1. คณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดจัดทำ พิจารณา ปรับปรุงแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง และเสนอให้สภาประชาชนระดับเดียวกันอนุมัติ
2. รัฐบาลกำหนดลำดับขั้นตอนและกระบวนการในการจัดทำ พิจารณา อนุมัติ และปรับปรุงแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
มาตรา 15. การประกาศและการดำเนินการตามแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
1. ภายใน 30 วันนับจากวันที่สภาประชาชนอนุมัติ คณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ประกาศแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง บนเว็บไซต์สารสนเทศของคณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัด และที่สำนักงานคณะกรรมาธิการประชาชนทุกระดับที่เกี่ยวข้อง
2. คณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดจัดทำและดำเนินการตามการวางแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลาง
บทที่ III. การอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติ
หมวด 1. เขตอนุรักษ์
มาตรา 16. เขตอนุรักษ์ การจัดระดับเขตอนุรักษ์
1. เขตอนุรักษ์ประกอบด้วย:
ก) อุทยานแห่งชาติ;
ข) เขตสงวนธรรมชาติ;
ค) เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์-แหล่งที่อยู่อาศัย;
ง) เขตคุ้มครองภูมิทัศน์.
2. อิงตามระดับความหลากหลายทางชีวภาพ คุณค่าความหลากหลายทางชีวภาพ และขนาดพื้นที่ เขตอนุรักษ์จะถูกจัดระดับเป็นระดับชาติและระดับจังหวัดเพื่อให้มีนโยบายการจัดการและการลงทุนที่เหมาะสม.
3. เขตอนุรักษ์ต้องถูกสถิติ ตรวจสอบและประเมินขนาดพื้นที่; กำหนดตำแหน่งบนแผนที่การใช้ที่ดินปัจจุบันหรือกำหนดพิกัดบนผิวน้ำทะเล.
4. รัฐบาลกำหนดเกณฑ์เฉพาะในการจัดระดับเขตอนุรักษ์.
มาตรา 17. อุทยานแห่งชาติ
อุทยานแห่งชาติต้องมีเกณฑ์หลักดังต่อไปนี้:
1. มีระบบนิเวศธรรมชาติที่เป็นระดับชาติ ระดับนานาชาติ เฉพาะ หรือตัวแทนของภูมิภาคนิเวศวิทยาธรรมชาติ;
2. การเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่เป็นประจําหรือตามฤดูกาลของอย่างน้อยหนึ่งชนิดพันธุ์ในบัญชีของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก ได้รับการคุ้มครองเป็นลําดับแรก;
3. มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาเป็นพิเศษ;
4. มีภูมิทัศน์ทางธรรมชาติที่สวยงาม ความงดงามเฉพาะตัวของธรรมชาติ และมีคุณค่าทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
มาตรา 18.เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ
1. เขตอนุรักษ์ธรรมชาติประกอบด้วย:
a) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติระดับชาติ;
b) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติระดับจังหวัด
2. เขตอนุรักษ์ธรรมชาติระดับชาติต้องเป็นไปตามเกณฑ์หลักดังต่อไปนี้:
a) มีระบบนิเวศธรรมชาติที่มีความสําคัญในระดับชาติ ระดับนานาชาติ หรือเฉพาะทาง หรือเป็นตัวแทนของภูมิภาคนิเวศวิทยาตามธรรมชาติ;
b) มีคุณค่าพิเศษในด้านวิทยาศาสตร์ การศึกษา หรือการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ หรือการฟื้นฟู
3. เขตอนุรักษ์ธรรมชาติระดับจังหวัดคือเขตที่อยู่ในแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศธรรมชาติในพื้นที่
มาตรา 19 เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิต
1. เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิตประกอบด้วย:
ก) เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิตระดับชาติ;
ข) เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิตระดับจังหวัด
2. เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิตระดับชาติ ต้องมีเกณฑ์หลักดังต่อไปนี้:
ก) เป็นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ ทั้งแบบถาวรหรือเป็นฤดูกาล ของอย่างน้อยหนึ่งชนิดพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีชนิดพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก จำเป็นต้องให้การคุ้มครองเป็นลำดับต้น;
ข) มีคุณค่าพิเศษทางวิทยาศาสตร์และการศึกษา
3. เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ชีวิตระดับจังหวัดคือเขตที่อยู่ในแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดและเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์สัตว์ป่าพื้นเมืองในพื้นที่
มาตรา 20 เขตปกป้องภูมิทัศน์
1. เขตปกป้องภูมิทัศน์ประกอบด้วย:
a) เขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์ระดับชาติ;
b) เขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์ระดับจังหวัด.
2. เขตอนุรักษ์ภูมิทัศน์ระดับชาติต้องมีเกณฑ์หลักดังต่อไปนี้:
a) มีระบบนิเวศที่โดดเด่น;
b) มีภูมิทัศน์สิ่งแวดล้อม ความงามเฉพาะตัวของธรรมชาติ;
c) มีคุณค่าในด้านวิทยาศาสตร์ การศึกษา การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และการพักผ่อน
3. พื้นที่คุ้มครองภูมิทัศน์ระดับจังหวัด คือ พื้นที่ที่อยู่ในแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลาง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องภูมิทัศน์ในพื้นที่นั้น
มาตรา 21. เนื้อหาของโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์
1. วัตถุประสงค์เพื่อการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ; การตอบสนองต่อเกณฑ์หลักในการจัดตั้งเขตอนุรักษ์
2. สภาพปัจจุบันของระบบนิเวศธรรมชาติ ชนิดพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายากที่ได้รับการให้ความสำคัญในการคุ้มครอง ชนิดสัตว์ป่าอื่น ๆ ภูมิทัศน์สิ่งแวดล้อม และความงามเฉพาะตัวของธรรมชาติ
3. พื้นที่ดิน พื้นที่น้ำ; การใช้ที่ดินและพื้นที่น้ำในปัจจุบัน; จำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์; แผนการปรับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดิน
4. การคัดลอกจากแผนที่ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ และพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์
5. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์, พื้นที่ของเขตป้องกันเข้มงวด, เขตฟื้นฟูระบบนิเวศ, เขตบริการ-บริหาร; ขอบเขตของแต่ละเขต; แผนการสร้างความมั่นคงชีวิตหรือย้ายครัวเรือนและบุคคลออกจากพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์
6. แผนการจัดการเขตอนุรักษ์
7. การจัดองค์กรบริหารเขตอนุรักษ์
8. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์, พื้นที่, ขอบเขตรอบเขตกันชนของพื้นที่ที่คาดว่าจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์
9. การดำเนินโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์
มาตรา 22 การจัดทำและการพิจารณาโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับชาติ
1. การจัดทำและพิจารณาโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับชาติ ดำเนินการตามการมอบหมายและการแบ่งระดับอำนาจของรัฐบาล
2. ขั้นตอนและระเบียบการจัดทำโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับชาติกำหนดดังต่อไปนี้:
a) จัดการสำรวจ ประเมินสภาพความหลากหลายทางชีวภาพในพื้นที่ที่วางแผนจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์ตามเกณฑ์เพื่อกำหนดเขตอนุรักษ์ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 17, 18, 19 และ 20 ของกฎหมายนี้ และจัดทำโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์;
b) จัดการรับฟังความคิดเห็นจากกระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวงที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการประชาชนทุกระดับ ความคิดเห็นของชุมชนที่อยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมายในพื้นที่ที่วางแผนจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์หรือพื้นที่ที่อยู่ติดกับเขตอนุรักษ์;
c) จัดการประเมินโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับประเทศเพื่อเสนอคณะรัฐมนตรีให้มีมติอนุมัติ.
3. เอกสารโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับประเทศประกอบด้วย:
a) หนังสือเสนอจัดตั้งเขตอนุรักษ์จากหน่วยงานที่จัดทำโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับประเทศ;
b) โครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์โดยมีเนื้อหาตามที่กำหนดในมาตรา 21 ของกฎหมายนี้;
c) ความคิดเห็นของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในการจัดการเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่กำหนดไว้ในวรรค 1 มาตรา 27 ของกฎหมายนี้ และความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุไว้ในข้อ b วรรค 2 ของมาตรานี้;
d) ผลการประเมินโครงการจัดตั้งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าระดับชาติ
มาตรา 23. การตัดสินใจจัดตั้งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าระดับชาติ
1. นายกรัฐมนตรีเป็นผู้ตัดสินใจจัดตั้งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าระดับชาติ
2. การตัดสินใจจัดตั้งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าระดับชาติ ต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
a) ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ขอบเขต พื้นที่ของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า และพื้นที่กันชน;
b) ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ขอบเขต พื้นที่ของเขตป้องกันเข้มงวด เขตฟื้นฟูระบบนิเวศ และเขตบริการ-บริหาร;
c) จุดมุ่งหมายในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
d) แผนการฟื้นฟูระบบนิเวศธรรมชาติภายในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
đ) แผนการสร้างความมั่นคงหรือย้ายครัวเรือน บุคคลที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อนุรักษ์; แผนการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินในพื้นที่อนุรักษ์;
e) หน้าที่ ภารกิจ และโครงสร้างการจัดการของคณะกรรมการบริหารพื้นที่อนุรักษ์
3. การตัดสินใจจัดตั้งพื้นที่อนุรักษ์ระดับชาติจะถูกส่งถึงสภาองค์การบริหารส่วนท้องถิ่นทุกระดับที่มีพื้นที่อนุรักษ์ หน่วยงานที่จัดทำโครงการจัดตั้งพื้นที่อนุรักษ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 22 ของกฎหมายนี้ และหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจจัดการพื้นที่อนุรักษ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 27 ของกฎหมายนี้
มาตรา 24. จัดทำและประเมินโครงการจัดตั้งพื้นที่อนุรักษ์และตัดสินใจจัดตั้งพื้นที่อนุรักษ์ระดับจังหวัด
1. อิงตามการวางแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของจังหวัดหรือเมืองที่ขึ้นกับรัฐบาลกลาง คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับจังหวัดหลังจากได้รับความคิดเห็นจากคณะกรรมการประชาชนทุกระดับที่เกี่ยวข้อง ความคิดเห็นของชุมชนประชาชนที่อาศัยอยู่อย่างถูกกฎหมายในพื้นที่ที่ตั้งใจจะจัดตั้งเขตอนุรักษ์หรือเขตที่ติดกับเขตอนุรักษ์ และความเห็นชอบจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ในการจัดการเขตอนุรักษ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 27 แห่งกฎหมายนี้
2. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ในการจัดการเขตอนุรักษ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 27 แห่งกฎหมายนี้ เป็นผู้ประสานงานกับกระทรวงหรือหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องเพื่อกำหนดลำดับขั้นตอนและระเบียบวิธีการจัดทำและตรวจสอบโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับจังหวัด; เนื้อหาของการตัดสินใจจัดตั้งเขตอนุรักษ์ระดับจังหวัด
มาตรา 25 การใช้ที่ดินในเขตอนุรักษ์
1. อ้างอิงตามมติการก่อตั้งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า หน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดสรรที่ดินตามกฎหมายว่าด้วยที่ดินมีหน้าที่ในการจัดสรรที่ดินให้กับคณะกรรมการบริหารเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า หรือองค์กรอื่นที่ได้รับมอบหมายให้บริหารเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
2. การใช้ที่ดินและการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ที่ดินในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าจะต้องดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยที่ดิน กฎหมายนี้ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 26. การแบ่งเขตหน้าที่และเขตเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
1. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ามีการแบ่งเขตหน้าที่ดังนี้:
ก) เขตปกป้องเข้มงวด;
ข) เขตฟื้นฟูระบบนิเวศ;
ค) เขตบริการ - สำนักงาน
2. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าต้องมีการตั้งหลักเขตเพื่อกำหนดเขตแดน; เขตปกป้องเข้มงวดภายในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าต้องกำหนดพื้นที่ ตำแหน่งในพื้นที่จริง หรือพิกัดบนผิวน้ำทะเล
3. คณะกรรมการบริหารเขตอนุรักษ์หรือองค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตอนุรักษ์ เป็นผู้หลักในการประสานงานร่วมกับสภาประชาชนทุกระดับในพื้นที่ที่มีเขตอนุรักษ์ในการดำเนินการปักป้ายกำหนดเขตเขตอนุรักษ์
มาตรา 27. ความรับผิดชอบในการบริหารจัดการเขตอนุรักษ์
1. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง และสภาประชาชนระดับจังหวัด จัดการเขตอนุรักษ์ตามการมอบหมายและการแบ่งอำนาจของรัฐบาล
2. การบริหารจัดการเขตอนุรักษ์ต้องดำเนินการตามที่กฎหมายนี้และระเบียบการบริหารจัดการเขตอนุรักษ์กำหนด
มาตรา 28. องค์กรการบริหารจัดการเขตอนุรักษ์
1. เขตอนุรักษ์ระดับชาติมีคณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการบริหารเขตอนุรักษ์ระดับชาติเป็นหน่วยงานรัฐวิสาหกิจที่มีอิสระด้านการเงินหรือหน่วยงานรัฐวิสาหกิจที่ยังไม่มีอิสระด้านการเงิน
2. อิงตามสภาพความเป็นจริงของท้องถิ่น เขตสงวนระดับจังหวัดที่มอบหมายให้คณะกรรมการบริหารเป็นหน่วยงานรัฐวิสาหกิจที่มีความเป็นอิสระทางการเงินหรือหน่วยงานรัฐวิสาหกิจที่ยังไม่เป็นอิสระทางการเงิน หรือองค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตสงวนตามกฎหมาย
ข้อ 29. สิทธิและหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร องค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตสงวน
คณะกรรมการบริหารเขตอนุรักษ์และองค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตอนุรักษ์มีสิทธิและหน้าที่ดังต่อไปนี้:
1. เพื่ออนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพตามบทบัญญัติของกฎหมายนี้และข้อบังคับเกี่ยวกับการจัดการเขตอนุรักษ์;
2. จัดทําและส่งต่อหน่วยงานบริหารจัดการของรัฐที่มีอํานาจเพื่อขออนุมัติและจัดระเบียบการดําเนินการตามแผน โครงการ และโครงการลงทุนฟื้นฟูระบบนิเวศธรรมชาติในเขตอนุรักษ์;
3. บริหารกิจกรรมวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การเก็บรวบรวมทรัพยากรพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรม;ติดตามและจัดการเก็บรวบรวมข้อมูลและข้อมูล สร้างฐานข้อมูล และจัดทํารายงานสถานะปัจจุบันของความหลากหลายทางชีวภาพในเขตอนุรักษ์;ดําเนินมาตรการเพื่อป้องกันและควบคุมโรคระบาดในเขตอนุรักษ์;
4. ดําเนินธุรกิจและร่วมทุนในด้านการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การฟื้นฟูร่างกาย และกิจกรรมบริการอื่น ๆ ในเขตอนุรักษ์ตามกฎหมาย;
5. ประสานงานกับเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า ตำรวจสิ่งแวดล้อม ตำรวจป้องกันและระงับอัคคีภัย และหน่วยงานท้องถิ่นในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
6. ได้รับการแบ่งปันผลประโยชน์จากกิจกรรมการเข้าถึงทรัพยากรยีนในขอบเขตของเขตรักษาพันธุ์;
7. สิทธิและความรับผิดชอบอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด.
มาตรา 30. สิทธิและหน้าที่ของครัวเรือน บุคคลที่อาศัยอยู่ตามกฎหมายในเขตรักษาพันธุ์
1. ครัวเรือน บุคคลที่อาศัยอยู่ตามกฎหมายในเขตรักษาพันธุ์ มีสิทธิและหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) การใช้ประโยชน์ทรัพยากรอย่างถูกกฎหมายในเขตรักษาพันธุ์ตามที่กฎหมายนี้ ข้อบังคับการจัดการเขตรักษาพันธุ์ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง;
b) เข้าร่วมและได้รับผลประโยชน์จากกิจกรรมทางธุรกิจ บริการในเขตรักษาพันธุ์;
c) มีสิทธิได้รับนโยบายส่งเสริมการสนับสนุน การชดเชย การตั้งถิ่นฐานใหม่ตามที่กฎหมายกำหนด;
d) ดำเนินการตามข้อบังคับการจัดการเขตรักษาพันธุ์;
ง) สิทธิและหน้าที่อื่นตามที่กฎหมายกำหนด
2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกฎหมายนี้
มาตรา 31. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรและบุคคลที่มีการดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายภายในเขตอนุรักษ์
องค์กรและบุคคลที่มีการดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมายภายในเขตอนุรักษ์มีสิทธิและหน้าที่ดังต่อไปนี้:
1. ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรอย่างถูกกฎหมายภายในเขตอนุรักษ์ตามที่กฎหมายฉบับนี้ กฎระเบียบการจัดการเขตอนุรักษ์ และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด;
2. เข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม แบ่งปันประโยชน์จากการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม และการดำเนินงานอื่นที่ถูกกฎหมายภายในเขตอนุรักษ์ตามที่กฎหมายกำหนด;
3. ปฏิบัติตามกฎระเบียบการจัดการเขตอนุรักษ์;
4. ดำเนินกิจกรรมอื่นตามที่กฎหมายกำหนด;
5. สิทธิและหน้าที่อื่นตามที่กฎหมายกำหนด
มาตรา 32. การจัดการพื้นที่กันชนของเขตอนุรักษ์
1. ตำแหน่งและพื้นที่ของเขตบัฟเฟอร์ได้รับการกำหนดในคำสั่งจัดตั้งเขตอนุรักษ์และต้องถูกระบุบนแผนที่การใช้ที่ดินปัจจุบันหรือกำหนดพิกัดบนพื้นน้ำทะเล
2. ทุกกิจกรรมในเขตบัฟเฟอร์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการจัดการเขตบัฟเฟอร์ที่นายกรัฐมนตรีประกาศ
3. เจ้าของโครงการลงทุนในเขตบัฟเฟอร์ของเขตอนุรักษ์ต้องจัดทำรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อนำเสนอคณะกรรมการประเมินตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม; สมาชิกของคณะกรรมการประเมินต้องมีตัวแทนจากสำนักงานจัดการเขตอนุรักษ์
กรณีโครงการลงทุนในเขตกันชนที่มีความเสี่ยงต่อการเกิดเหตุการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมหรือการแพร่กระจายของของเสียอันตราย การตัดสินใจอนุมัติรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมต้องกำหนดระยะปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดผลกระทบที่ไม่ดีต่อเขตอนุรักษ์ องค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตอนุรักษ์
ข้อ 33. รายงานสถานะความหลากหลายทางชีวภาพของเขตอนุรักษ์
1. ทุก ๆ 3 ปี คณะผู้บริหารเขตอนุรักษ์หรือองค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการเขตอนุรักษ์มีหน้าที่รายงานสถานะความหลากหลายทางชีวภาพของเขตอนุรักษ์ต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ในการบริหารจัดการเขตอนุรักษ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ข้อ 27 ของกฎหมายนี้
2. รายงานสถานะความหลากหลายทางชีวภาพของเขตอนุรักษ์ต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
ก) สภาพปัจจุบัน สถานะการฟื้นฟู และแผนการฟื้นฟูของระบบนิเวศธรรมชาติในเขตอนุรักษ์;
b) สภาพปัจจุบันและแผนการอนุรักษ์สายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก และหายากซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
c) ข้อกำหนดที่ตั้งไว้สำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
d) สภาพการใช้ประโยชน์ที่ดินในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
หมวด 2. การพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติ
มาตรา 34. การสำรวจ ประเมิน และกำหนดวิถีการพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติ
1. ระบบนิเวศธรรมชาติต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน และกำหนดวิถีการพัฒนาที่ยั่งยืน
2. ระบบนิเวศป่าธรรมชาติต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน และกำหนดวิถีการพัฒนาที่ยั่งยืนตามที่กฎหมายว่าด้วยการปกป้องและพัฒนาป่ากำหนด และตามข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
3. ระบบนิเวศธรรมชาติทางทะเลต้องได้รับการสำรวจ ประเมิน และกำหนดวิถีการพัฒนาที่ยั่งยืนตามที่กฎหมายว่าด้วยการประมงกำหนด และตามข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
4. ระบบนิเวศธรรมชาติเขตพื้นที่ชุ่มน้ำตามธรรมชาติ พื้นที่ภูเขาหินปูน และพื้นที่ดินที่ยังไม่ได้ใช้ซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้ จะได้รับการสำรวจ ประเมิน และกำหนดระเบียบการพัฒนาที่ยั่งยืนตามที่กำหนดในมาตรา 35 และมาตรา 36 ของกฎหมายนี้ รวมถึงข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 35 การพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติเขตพื้นที่ชุ่มน้ำตามธรรมชาติ
1. พื้นที่ชุ่มน้ำตามธรรมชาติคือพื้นที่หนองน้ำ พื้นที่พีท หรือพื้นที่น้ำที่มีอยู่เป็นประจำหรือชั่วคราว รวมทั้งพื้นที่ทะเลที่มีความลึกไม่เกิน 6 เมตรเมื่อระดับน้ำต่ำสุดจากน้ำขึ้นน้ำลง
2. การสำรวจและจดทะเบียนพื้นที่ชุ่มน้ำตามธรรมชาติต้องดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับที่ดิน
3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดทำการสำรวจ สถิติ ตรวจนับ ประเมินสภาพความหลากหลายทางชีวภาพปัจจุบัน กำหนดระบอบการพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติ และกำหนดตำแหน่ง พื้นที่ของพื้นที่ชุ่มน้ำธรรมชาติบนแผนที่การใช้ที่ดินปัจจุบันหรือพิกัดบนผิวน้ำทะเล
มาตรา 36. การพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติบนพื้นที่ภูเขาหินปูนและที่ดินที่ยังไม่ถูกใช้งานซึ่งไม่อยู่ในระบบนิเวศป่าไม้
1. พื้นที่ภูเขาหินปูนและที่ดินที่ยังไม่ถูกใช้งานซึ่งไม่อยู่ในระบบนิเวศป่าไม้ซึ่งมีระบบนิเวศธรรมชาติที่เฉพาะหรือเป็นตัวแทนของพื้นที่ใด ๆ ต้องได้รับการสำรวจและประเมินสภาพความหลากหลายทางชีวภาพปัจจุบันและกำหนดระบอบการพัฒนาที่ยั่งยืน
2. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดทำการสำรวจ สถิติ ประเมินสภาพความหลากหลายทางชีวภาพปัจจุบัน และกำหนดระบอบการพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศธรรมชาติบนพื้นที่ภูเขาหินปูนและที่ดินที่ยังไม่ถูกใช้งานซึ่งไม่อยู่ในระบบนิเวศป่าไม้
บทที่ IV. การอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสิ่งมีชีวิต
มาตรา 1. การปกป้องสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีชนิดพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก
ได้รับการคุ้มครองเป็นลำดับความสำคัญ
มาตรา 37.ชนิดพันธุ์ที่รวมอยู่ในรายชื่อชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก ได้รับการคุ้มครองเป็นลําดับแรก
1. สายพันธุ์ที่พิจารณาให้รวมอยู่ในรายชื่อสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นลําดับความสําคัญ ได้แก่:
a) สัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก;
b) สายพันธุ์พืช, สายพันธุ์สัตว์, จุลินทรีย์ และเชื้อราที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายาก.
2. รัฐบาลกำหนดเกณฑ์เฉพาะในการระบุสายพันธุ์ และมาตรการจัดการ การปกป้องสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ; ออกบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
ข้อ 38. เสนอให้เพิ่มหรือเอาออกจากบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
1. ตามบทบัญญัติในมาตรา 37 ของกฎหมายนี้ องค์กร บุคคล ดังต่อไปนี้มีสิทธิ์เสนอให้ชนิดพันธุ์ถูกบรรจุหรือยกออกจากบัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ควรได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ:
ก) องค์กร บุคคล ที่ดำเนินงานวิจัย โครงการสำรวจ ศึกษาชนิดพันธุ์สิ่งมีชีวิตในเวียดนาม;
ข) องค์กร บุคคล ที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการป่าไม้ เขตสงวน พื้นที่ชุ่มน้ำ ทะเล และระบบนิเวศอื่น ๆ;
ค) สมาคม สมาคมวิชาการ และองค์กรอื่น ๆ ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สิ่งแวดล้อม
2. ข้อเสนอในการบรรจุหรือยกออกจากบัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ควรได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ต้องจัดทำเป็นแฟ้มส่งให้กระทรวง หรือหน่วยงานระดับกระทรวงที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ดำเนินการประเมินตามบทบัญญัติในวรรค 1 มาตรา 39 ของกฎหมายนี้
3. แฟ้มข้อเสนอในการบรรจุหรือยกออกจากบัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ควรได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ประกอบด้วย:
ก) ชื่อสามัญ ชื่อท้องถิ่น ชื่อวิทยาศาสตร์ของชนิดพันธุ์ที่เสนอ
b) พื้นที่จำหน่าย จำนวนประชากรโดยประมาณ สภาพแวดล้อมการดำรงชีวิต และสถานะของที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติเป็นประจำหรือเป็นฤดูกาลของสายพันธุ์ที่เสนอ;
c) คุณลักษณะพื้นฐาน ความเฉพาะตัว คุณค่าเป็นพิเศษทางวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐกิจ นิเวศน์ ทิวทัศน์ สิ่งแวดล้อม หรือประวัติศาสตร์-วัฒนธรรมของสายพันธุ์ที่เสนอ;
d) ระดับความเสี่ยงของการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ที่เสนอ;
đ) ระบบการจัดการ การคุ้มครอง และข้อกำหนดเฉพาะอื่น ๆ;
e) ผลการประเมินตนเองและข้อเสนอการบรรจุหรือเอาออกจากบัญชีรายชื่อของสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ที่ควรให้ความสำคัญในการคุ้มครอง
ข้อ 39. การพิจารณาเอกสารเสนอการบรรจุหรือเอาออกจากบัญชีรายชื่อของสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ที่ควรให้ความสำคัญในการคุ้มครอง
1. กระทรวง หน่วยงานในระดับกระทรวง เมื่อได้รับเอกสารที่ถูกต้องแล้ว ต้องจัดตั้งคณะกรรมการประเมินเอกสารเพื่อเสนอการนำเข้า หรือถอดออกจากบัญชีรายชื่อสัตว์ป่าหายาก พิเศษ หายากที่ได้รับความสำคัญในการอนุรักษ์ ส่งให้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อจัดทำบัญชีรายชื่อสัตว์ป่าหายาก พิเศษ หายากที่ได้รับความสำคัญในการอนุรักษ์ เสนอให้รัฐบาลตัดสินใจ
2. รัฐบาลกำหนดลำดับขั้นตอนและกระบวนการประเมินเอกสารเพื่อเสนอการนำเข้า หรือถอดออกจากบัญชีรายชื่อสัตว์ป่าหายาก พิเศษ หายากที่ได้รับความสำคัญในการอนุรักษ์โดยละเอียด
มาตรา 40. การตัดสินใจเกี่ยวกับการนำสัตว์เข้าสู่ หรือถอดออกจากบัญชีรายชื่อสัตว์ป่าหายาก พิเศษ หายากที่ได้รับความสำคัญในการอนุรักษ์
1. รัฐบาลตัดสินใจเกี่ยวกับการนำสัตว์เข้าสู่ หรือถอดออกจากบัญชีรายชื่อสัตว์ป่าหายาก พิเศษ หายากที่ได้รับความสำคัญในการอนุรักษ์ โดยมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
ก) ชื่อชนิด;
ข) ลักษณะพื้นฐานของชนิด;
ค) ระบบการจัดการและการปกป้องเฉพาะ
2. รายชื่อสัตว์และพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ต้องถูกประกาศต่อสาธารณชนผ่านสื่อมวลชน
3. ทุก ๆ 3 ปี หรือเมื่อมีความจำเป็น สัตว์ชนิดในบัญชีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการคุ้มครอง ต้องได้รับการสำรวจและประเมินประชากรเพื่อปรับปรุงและเพิ่มเติมข้อมูล
มาตรา 41 การอนุรักษ์สัตว์ชนิดในบัญชีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการคุ้มครอง
1. พื้นที่ที่มีสัตว์ชนิดในบัญชีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการคุ้มครอง ตามข้อ a วรรค 1 มาตรา 37 ของกฎหมายฉบับนี้ อาศัยอยู่ตามธรรมชาติเป็นประจำหรือเป็นฤดูกาล ต้องได้รับการสำรวจและประเมินเพื่อจัดทำโครงการจัดตั้งเขตอนุรักษ์
2. รัฐจัดตั้งหรือมอบหมายให้องค์กร บุคคล จัดตั้งสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเพื่ออนุรักษ์สัตว์ชนิดในบัญชีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการคุ้มครอง
3. การนำสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หรือหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษไปเลี้ยงหรือปลูกในสถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และการปล่อยสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หรือหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจากสถานช่วยเหลือไปยังที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสายพันธุ์นั้น ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่
4. รัฐบาลกำหนดอย่างเฉพาะเจาะจงถึงอำนาจ หนทาง และขั้นตอนในการนำสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หรือหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษเข้าสู่สถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ หรือปล่อยไปยังที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสายพันธุ์นั้น
มาตรา 2 การพัฒนาสายพันธุ์สิ่งมีชีวิตอย่างยั่งยืน
มาตรา 42 การจัดตั้งสถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
1. การจัดตั้งสถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพมีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ รวมถึง:
a) สถานที่เลี้ยงหรือปลูกสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หรือหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ;
b) สถานช่วยเหลือสายพันธุ์สัตว์ป่า;
c) สถานที่เก็บรักษาพันธุ์พืช สัตว์ จุลินทรีย์ และเชื้อราที่มีถิ่นกำเนิดเฉพาะ ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า หายาก ซึ่งมีคุณค่าเป็นพิเศษด้านวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐกิจ นิเวศ วิวทิวทัศน์ สิ่งแวดล้อม หรือวัฒนธรรม-ประวัติศาสตร์; สถานที่เก็บรักษาและคงสภาพแหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรม
2. สถานที่ที่มีเงื่อนไขครบถ้วนดังต่อไปนี้จะได้รับใบรับรองเป็นสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ:
a) พื้นที่ดิน โรงเรือน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ตอบสนองความต้องการในการเลี้ยง ปลูก และเพาะพันธุ์ชนิดสัตว์หรือพืชในบัญชีรายชื่อชนิดใกล้สูญพันธุ์และทรัพยากรคุ้มครองพิเศษ; การช่วยเหลือสัตว์ป่าสงวน; การเก็บรักษาและคงสภาพแหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรม
b) เจ้าหน้าที่เทคนิคที่มีความรู้เชี่ยวชาญเหมาะสม
c) ศักยภาพทางการเงิน และการบริหารจัดการสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
3. เอกสารสำหรับการสมัครจัดตั้งสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ประกอบด้วย:
a) แบบฟอร์มสมัครจัดตั้ง
b) โครงการจัดตั้ง
c) เอกสารที่พิสูจน์ว่ามีเงื่อนไขครบถ้วนตามข้อ 2 ของมาตรานี้
4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดออกหนังสือรับรองสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
5. รัฐบาลกำหนดเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการเลี้ยงและปลูกสัตว์หรือพืชที่อยู่ในบัญชีประเภทสัตว์หรือพืชใกล้สูญพันธุ์ ที่มีค่าหายาก ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ การช่วยเหลือสัตว์ป่า การเก็บรักษาพันธุ์พืช สัตว์จุลินทรีย์และเห็ดพื้นถิ่น การเก็บรักษาและอนุรักษ์แหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรม การจดทะเบียนจัดตั้ง การออกและเพิกถอนหนังสือรับรองสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 43 สิทธิและหน้าที่ขององค์กรและบุคคลที่ดูแลสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
1. องค์กรและบุคคลที่ดูแลสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพมีสิทธิ ดังนี้:
ก) ได้รับนโยบายและกลไกสิทธิประโยชน์หรือการสนับสนุนจากรัฐตามที่กฎหมายกำหนด
ข) รับและดำเนินโครงการสนับสนุนจากองค์กรและบุคคลภายในประเทศ หรือองค์กรและบุคคลต่างประเทศ
c) ได้รับรายได้จากกิจกรรมการท่องเที่ยวและกิจกรรมอื่น ๆ ของสถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพตามที่กฎหมายกำหนด;
d) สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรยีนและการแบ่งปันผลประโยชน์ที่เกิดจากทรัพยากรยีนที่ตนเองบริหาร;
đ) การเพาะเลี้ยง, การปลูก, การสืบพันธุ์, การช่วยเหลือสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ; การเก็บรักษาพันธุ์พืช, สัตว์เลี้ยง, จุลินทรีย์ และเห็ดพื้นเมือง; การเก็บรักษาและอนุรักษ์ทรัพยากรยีนและตัวอย่างพันธุกรรม;
e) การแลกเปลี่ยน, การมอบให้สายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ, การวิจัยทางวิทยาศาสตร์, การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ตามที่กฎหมายกำหนด;
g) สิทธิอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด
2. องค์กรและบุคคลที่บริหารจัดการสถานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) ปกป้อง ดูแล เลี้ยงดูสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์มีค่าหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ; เก็บรักษาและปกป้องแหล่งพันธุกรรมและตัวอย่างทางพันธุกรรม;
b) จดทะเบียนและแจ้งแหล่งกำเนิดของสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์มีค่าหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษกับหน่วยงานด้านวิชาชีพของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด;
c) มีมาตรการป้องกันโรค ระบบการดูแลรักษาและการรักษาพยาบาลสำหรับสายพันธุ์ที่อยู่ในสถานที่ของตน;
d) รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดทุกเดือนธันวาคมเกี่ยวกับสถานการณ์ของสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์มีค่าหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษที่สถานที่ของตน;
đ) ขอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ ตามที่กำหนดในวรรค 4 ของมาตรา 41 ของกฎหมายนี้ อนุญาตให้นำสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์มีค่าหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษไปเลี้ยง ปลูกในสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของตน หรือปล่อยสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์มีค่าหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจากสถานกู้ภัยของตนกลับสู่แหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน;
e) หน้าที่อื่นตามที่กฎหมายกำหนด
มาตรา 44 สัตว์ป่าที่ห้ามการแสวงหาประโยชน์และสัตว์ป่าที่สามารถแสวงหาประโยชน์ได้โดยมีเงื่อนไขในธรรมชาติ
1. การแสวงหาประโยชน์จากสัตว์ป่าที่มีเงื่อนไขในธรรมชาติต้องดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและพัฒนาป่าไม้ กฎหมายว่าด้วยประมง และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
2. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ทำหน้าที่ร่วมกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการป้องกันสัตว์ป่าที่ห้ามแสวงหาประโยชน์ในธรรมชาติและการแสวงหาประโยชน์สัตว์ป่าที่สามารถทำได้โดยมีเงื่อนไขในธรรมชาติ และประกาศรายชื่อสัตว์ป่าที่ห้ามแสวงหาประโยชน์ในธรรมชาติและรายชื่อสัตว์ป่าที่สามารถแสวงหาประโยชน์ได้โดยมีเงื่อนไขในธรรมชาติเป็นระยะ ๆ
มาตรา 45 การเลี้ยงและเพาะปลูกสัตว์หรือพืชที่อยู่ในบัญชีสัตว์หรือพืชที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า และหายากซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
1. สัตว์ชนิดที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ ถูกเลี้ยงหรือปลูกในสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ หรือการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ตามที่กฎหมายนี้กำหนด
2. การเพาะพันธุ์ การเลี้ยงเพื่อเจริญเติบโต และการปลูกหรือเพาะเลี้ยงบางชนิดที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ ในสถานที่เพาะพันธุ์ เลี้ยงเพื่อเจริญเติบโต และปลูกหรือเพาะเลี้ยงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้านั้น ต้องทำตามข้อกำหนดของกฎหมาย
มาตรา 46. การแลกเปลี่ยน การส่งออก การนำเข้า การซื้อ การขาย การมอบ การเก็บรักษา และการขนส่งสัตว์ที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษ และตัวอย่างพันธุกรรม หรือผลิตภัณฑ์ของพวกมัน
การแลกเปลี่ยน การส่งออก การนำเข้า การซื้อ การขาย การมอบ การเก็บรักษา การขนส่งของชนิดสัตว์หรือพืชที่อยู่ในบัญชีชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการปกป้อง และตัวอย่างทางพันธุกรรมของพวกมันเพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ; การแลกเปลี่ยน การส่งออก การนำเข้า การซื้อ การขาย การมอบ การขนส่งของบางชนิดในบัญชีชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการปกป้อง และผลิตภัณฑ์ของพวกมันเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ จะดำเนินการตามข้อกำหนดเฉพาะของรัฐบาล
มาตรา 47 การช่วยเหลือชนิดที่อยู่ในบัญชีชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการปกป้อง
1. บุคคลของชนิดที่อยู่ในบัญชีชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า หายาก ซึ่งได้รับความสำคัญในการปกป้อง ที่สูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ ตกหลงทาง ถูกทำร้าย เจ็บป่วย ต้องถูกนำไปยังสถานที่ช่วยเหลือเพื่อการรักษา การเลี้ยงดู การดูแล และปล่อยกลับไปยังแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน
2. องค์กรหรือบุคคลที่พบสัตว์ชนิดที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ พิเศษ หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ สูญเสียที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ ถูกพลัดหลง ได้รับบาดเจ็บ หรือป่วย มีหน้าที่ต้องแจ้งทันทีต่อคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลหรือศูนย์ช่วยเหลือใกล้ที่สุด หลังจากได้รับข้อมูลแล้ว คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลต้องรายงานต่อหน่วยงานวิชาการของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด หรือแจ้งศูนย์ช่วยเหลือใกล้ที่สุด
3. สัตว์ชนิดที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ พิเศษ หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ หลังจากได้รับการช่วยเหลือจนกลับสู่สภาพปกติ จะพิจารณาปล่อยกลับสู่ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน ในกรณีที่สัตว์ชนิดหนึ่งสูญเสียที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ จะพิจารณานำเข้าสู่การเลี้ยงหรือปลูกในสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพที่เหมาะสม
4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการช่วยเหลือสัตว์ป่าที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ พิเศษ หายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
มาตรา 48 การคุ้มครองพืชและสัตว์พื้นเมืองหรือมีคุณค่าที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์
1. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เป็นฝ่ายประสานงานกับกระทรวงและหน่วยงานที่เทียบเท่ากับกระทรวงในการจัดสอบสวน ประเมินพืชและสัตว์พื้นเมืองหรือมีคุณค่าที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ เพื่อนำเข้าสู่บัญชีชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่า และมีความสำคัญเพื่อการคุ้มครองเป็นลำดับแรก
2. การเข้าถึงแหล่งพันธุกรรมของพืชและสัตว์พื้นเมืองหรือมีคุณค่าที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ จะดำเนินการตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 และมาตรา 2 ของบทที่ 5 ของกฎหมายนี้ และตามข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 49 การคุ้มครองจุลชีววิทยาและเชื้อราพื้นเมืองหรือมีคุณค่าที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์
1. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นหัวหน้าประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง จัดการสำรวจ ประเมิน เก็บรวบรวม และอนุรักษ์จุลินทรีย์และเชื้อราที่เฉพาะถิ่นหรือมีคุณค่า ซึ่งกำลังถูกคุกคามต่อการสูญพันธุ์ เพื่อนำเข้าสู่บัญชีรายชื่อชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก และได้รับความคุ้มครองเป็นลำดับความสำคัญ
2. การเข้าถึงแหล่งพันธุกรรมของจุลินทรีย์และเชื้อราที่เฉพาะถิ่นหรือมีคุณค่า ซึ่งกำลังถูกคุกคามต่อการสูญพันธุ์ จะดำเนินการตามข้อกำหนดในข้อ 1 และข้อ 2 บทที่ 5 ของกฎหมายนี้ และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
ข้อ 3. การควบคุมชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน
มาตรา 50. การสำรวจและจัดทำบัญชีรายชื่อชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน
1. ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกรานประกอบด้วยชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกรานที่ทราบแล้ว และชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงต่อการรุกราน
2. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดทำการสำรวจเพื่อจัดทำบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกรานในพื้นที่และรายงานต่อกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท
3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นฝ่ายประสานงานกับกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท หน่วยงานและองค์กรในระดับเดียวกันอื่น ๆ คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดทำการสำรวจ ระบุสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน ประเมินและประกาศบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน
มาตรา 51. การควบคุมการนำเข้าสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน การรุกรานจากภายนอกของสายพันธุ์ต่างถิ่น
1. หน่วยงานศุลกากรเป็นฝ่ายประสานงานกับหน่วยงานที่มีอำนาจในจุดผ่านแดนเพื่อตรวจสอบ ค้นพบ และดำเนินการกับการละเมิดในการนำเข้าสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน
2. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดร่วมกับหน่วยงานที่มีอำนาจจัดการตรวจสอบและประเมินความสามารถในการแพร่พันธุ์ของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นจากภายนอก เพื่อมีมาตรการป้องกันและควบคุมชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตราย
มาตรา 52. การควบคุมการเพาะปลูกชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงต่อการเป็นภัย
1. การเพาะปลูกชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่มีความเสี่ยงต่อการเป็นภัยจะทำได้ก็ต่อเมื่อมีผลการทดสอบว่าชนิดพันธุ์ดังกล่าวไม่มีความเสี่ยงต่อความหลากหลายทางชีวภาพและได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด
2. การเพาะปลูกและพัฒนาชนิดพันธุ์ต่างถิ่นในเขตอนุรักษ์จะทำได้ก็ต่อเมื่อมีผลการทดสอบว่าชนิดพันธุ์ดังกล่าวไม่มีความเสี่ยงต่อความหลากหลายทางชีวภาพของเขตอนุรักษ์และต้องได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด
3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบร่วมกับกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท รวมถึงกระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องในการกำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับการทดลองและการออกใบอนุญาตการเพาะปลูกและพัฒนาสายพันธุ์ต่างถิ่น
มาตรา 53. การควบคุมการแพร่กระจายและการพัฒนาของสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตราย
1. รัฐลงทุนและสนับสนุนองค์กรและบุคคลให้ลงทุนดำเนินโครงการแยกและกำจัดสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตราย
2. คณะกรรมการประชาคมจังหวัดดำเนินการสำรวจ ระบุพื้นที่การกระจายตัว จัดทำแผนแยกและกำจัดสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายการสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตรายในท้องถิ่น
3. องค์กรและบุคคลที่พบสายพันธุ์ต่างถิ่นที่เป็นอันตรายต้องแจ้งทันทีต่อคณะกรรมการประชาคมตำบลที่ใกล้ที่สุด หลังจากได้รับแจ้ง คณะกรรมการประชาคมตำบลต้องรายงานทันต่อหน่วยงานที่อยู่เหนือหรือหน่วยงานทางวิชาชีพของคณะกรรมการประชาคมจังหวัดเพื่อหามาตรการควบคุม
มาตรา 54.การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน
1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด จะต้องเผยแพร่รายชื่อชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่กระจายพันธุ์ และขอบเขตของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นรุกรานบนเว็บไซต์ของตน
2. สํานักงานศุลกากรและหน่วยงานที่มีอํานาจที่ประตูชายแดนต้องติดรายชื่อสัตว์ต่างถิ่นรุกรานที่ประตูชายแดน
3. สื่อมวลชนต้องรายงานและเผยแพร่เกี่ยวกับสายพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน และมาตรการควบคุม แยก และกําจัดสายพันธุ์ต่างถิ่นรุกราน
บทที่ 5. การอนุรักษ์และการพัฒนาทรัพยากรพันธุกรรมอย่างยั่งยืน
หมวด 1.การจัดการและการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์จากทรัพยากรพันธุกรรม
มาตรา 55 การจัดการทรัพยากรพันธุกรรม
1. รัฐจะบริหารจัดการทรัพยากรพันธุกรรมทั้งหมดในดินแดนเวียดนามอย่างเป็นเอกภาพ
2. รัฐมอบหมายให้องค์กรและบุคคลจัดการทรัพยากรพันธุกรรมตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
ก) คณะกรรมการบริหารเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า องค์กรที่ได้รับมอบหมายให้บริหารเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า จัดการทรัพยากรพันธุกรรมในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า;
ข) เจ้าของสถานีอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ สถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์และพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยี สถานเก็บและอนุรักษ์ทรัพยากรพันธุกรรม จัดการทรัพยากรพันธุกรรมภายในสถานของตนเอง;
ค) องค์กร ครอบครัว หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการและใช้ที่ดิน ป่าไม้ แหล่งน้ำ จัดการทรัพยากรพันธุกรรมในขอบเขตที่ได้รับมอบหมายให้จัดการและใช้;
ง) สภาตำบลจัดการทรัพยากรพันธุกรรมในพื้นที่ ยกเว้นในกรณีที่ระบุในข้อ a, b และ ข ของวรรคนี้.
มาตรา 56. สิทธิและหน้าที่ขององค์กร ครอบครัว และบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรพันธุกรรม
1. องค์กรและบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรพันธุกรรมมีสิทธิดังต่อไปนี้:
ก) สำรวจ รวบรวมทรัพยากรพันธุกรรมที่ได้รับมอบหมายให้จัดการ;
b) แลกเปลี่ยน ถ่ายทอด จัดหาพันธุกรรมที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการแก่หน่วยงานหรือบุคคลอื่นตามกฎหมาย;
c) รับประโยชน์จากการเข้าถึงพันธุกรรมที่ได้รับการแบ่งปันโดยหน่วยงานหรือบุคคลตามข้อกำหนดในมาตรา 58 และมาตรา 61 ของกฎหมายนี้
2. หน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการพันธุกรรมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) แจ้งหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับกิจกรรมการแลกเปลี่ยน ถ่ายทอด จัดหาพันธุกรรมแก่หน่วยงานหรือบุคคลอื่นเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์การวิจัย พัฒนา และผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์;
b) ทำสัญญาการเข้าถึงพันธุกรรมและการแบ่งปันประโยชน์กับหน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงพันธุกรรมตามข้อกำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;
c) ควบคุมการสำรวจและเก็บรวบรวมพันธุกรรมของหน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงพันธุกรรม;
d) รับผิดชอบต่อกฎหมายและต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับการบริหารจัดการพันธุกรรม.
มาตรา 57 ขั้นตอนและกระบวนการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม
ขั้นตอนและกระบวนการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมมีดังนี้:
1. การลงทะเบียนเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม;
2. สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรกับองค์กร ครัวเรือน หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรพันธุกรรมเกี่ยวกับการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์ตามที่กำหนดในมาตรา 58 และมาตรา 61 ของกฎหมายนี้;
3. การยื่นคำร้องขออนุญาตเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมตามที่กำหนดในมาตรา 59 ของกฎหมายนี้;
4. รัฐบาลกำหนดขั้นตอนและกระบวนการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมอย่างเฉพาะเจาะจง.
มาตรา 58 สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์
1. หลังจากลงทะเบียน องค์กรหรือบุคคลที่มีความประสงค์จะเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมต้องจัดทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรกับองค์กร ครัวเรือน หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรพันธุกรรมเกี่ยวกับการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์.
2. สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์ต้องได้รับการรับรองจากคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่ดำเนินการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม.
3. สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์ต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
a) วัตถุประสงค์ในการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม;
b) ทรัพยากรพันธุกรรมที่เข้าถึงและปริมาณที่เก็บรวบรวม;
c) สถานที่เข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม;
d) แผนการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม;
dd) การโอนผลการวิจัยและการเก็บรวบรวมทรัพยากรพันธุกรรมให้แก่บุคคลที่สาม;
e) กิจกรรมการวิจัย พัฒนา และผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์จากทรัพยากรพันธุกรรม;
g) ฝ่ายที่เข้าร่วมการวิจัย พัฒนา และผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์จากทรัพยากรพันธุกรรม;
h) สถานที่ดำเนินการวิจัย พัฒนา และผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์จากแหล่งยีน;
i) แบ่งปันผลประโยชน์ที่ได้รับกับรัฐและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย รวมถึงการจัดสรรสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาต่อผลลัพธ์การสร้างสรรค์บนพื้นฐานของการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมและความรู้พื้นบ้านเกี่ยวกับทรัพยากรทางพันธุกรรม
4. สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์ต้องถูกส่งไปยังคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลที่ดำเนินการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมและหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจออกใบอนุญาตการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมตามบทบัญญัติของมาตรา 59 ของกฎหมายนี้
5. ข้อพิพาทและข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมและการแบ่งปันผลประโยชน์จะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายของเวียดนามและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก
มาตรา 59. ใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม
1. เงื่อนไขสำหรับองค์กรและบุคคลที่ได้รับใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมประกอบด้วย:
a) การลงทะเบียนกับหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ
b) ได้ทำสัญญาเข้าถึงทรัพยากรยีนและแบ่งปันผลประโยชน์กับองค์กร ครอบครัว หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรยีน;
c) การเข้าถึงทรัพยากรยีนไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 ของข้อกำหนดนี้
2. เอกสารสำหรับขอใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรยีนประกอบด้วย:
a) หนังสือขอเข้าถึงทรัพยากรยีน;
b) สำเนาสัญญาเข้าถึงทรัพยากรยีนและแบ่งปันผลประโยชน์กับองค์กร ครอบครัว หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการทรัพยากรยีน
3. ใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรยีนต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
a) วัตถุประสงค์ในการใช้ทรัพยากรยีน;
b) ทรัพยากรพันธุกรรมที่เข้าถึงและปริมาณที่เก็บรวบรวม;
c) สถานที่เข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรม;
d) กิจกรรมต่าง ๆ ที่ดำเนินการเกี่ยวข้องกับทรัพยากรยีน;
đ) รายงานผลเป็นระยะเกี่ยวกับการวิจัยและพัฒนา การผลิตสินค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรยีนที่เข้าถึง
4. กรณีที่ไม่ออกใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรยีน มีดังนี้:
a) แหล่งพันธุกรรมของชนิดที่อยู่ในบัญชีชนิดใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายาก จะได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;
b) การใช้แหล่งพันธุกรรมที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดอันตรายต่อมนุษย์, สิ่งแวดล้อม, ความมั่นคง, การป้องกันประเทศ และผลประโยชน์ของชาติ
5. กรณีเพื่อประโยชน์ของชาติ, ประโยชน์ของชุมชน หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจสามารถออกใบอนุญาตเข้าถึงแหล่งพันธุกรรมได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากองค์กร, ครอบครัว, บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้จัดการแหล่งพันธุกรรม
6. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับอำนาจ หน่วยงาน ขั้นตอน และกระบวนการออกใบอนุญาตเข้าถึงแหล่งพันธุกรรม
มาตรา 60. สิทธิ์และหน้าที่ขององค์กร, บุคคลที่ได้รับใบอนุญาตเข้าถึงแหล่งพันธุกรรม
1. องค์กร, บุคคลที่ได้รับใบอนุญาตเข้าถึงแหล่งพันธุกรรมมีสิทธิดังต่อไปนี้:
a) สำรวจ, เก็บรวบรวมแหล่งพันธุกรรม และดำเนินกิจกรรมอื่น ๆ ตามที่กำหนดไว้ในใบอนุญาตเข้าถึงแหล่งพันธุกรรม
b) นำทรัพยากรทางพันธุกรรมที่ไม่อยู่ในบัญชีรายการทรัพยากรทางพันธุกรรมที่ห้ามส่งออกออกจากเขตแดนของเวียดนามตามที่กฎหมายกำหนด;
c) ทำธุรกิจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากทรัพยากรทางพันธุกรรมที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง;
d) สิทธิอื่นตามที่กำหนดในใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม สัญญาเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม และการแบ่งปันผลประโยชน์
2. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมมีภาระหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) ปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม;
b) รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรต่อหน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรมเกี่ยวกับผลการวิจัย พัฒนา การผลิตผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ตามระยะเวลาที่กำหนดในใบอนุญาตเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม;
c) แบ่งปันผลประโยชน์ที่ได้รับกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแบ่งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวกับผลลัพธ์เชิงสร้างสรรค์บนพื้นฐานการเข้าถึงทรัพยากรยีนและความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับทรัพยากรยีน;
d) หน้าที่อื่น ๆ ตามที่กำหนดในใบอนุญาตการเข้าถึงทรัพยากรยีน สัญญาการเข้าถึงทรัพยากรยีน และการแบ่งปันผลประโยชน์
มาตรา 61 การแบ่งปันผลประโยชน์จากการเข้าถึงทรัพยากรยีน
1. ผลประโยชน์ที่ได้รับจากการเข้าถึงทรัพยากรยีนต้องถูกแบ่งปันกับฝ่ายดังต่อไปนี้:
a) รัฐ;
b) องค์กร ครัวเรือน บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการทรัพยากรยีน;
c) องค์กร บุคคลที่ได้รับใบอนุญาตการเข้าถึงทรัพยากรยีน และฝ่ายอื่นที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดไว้ในใบอนุญาตการเข้าถึงทรัพยากรยีน
2. ผลประโยชน์ที่ได้รับจากการเข้าถึงทรัพยากรยีนต้องถูกแบ่งปันบนฐานของสัญญาการเข้าถึงทรัพยากรยีนและการแบ่งปันผลประโยชน์ รวมถึงข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดการและการแบ่งปันประโยชน์ที่ได้รับจากการเข้าถึงทรัพยากรทางพันธุกรรม
มาตรา 2 การเก็บรักษาและการอนุรักษ์ตัวอย่างพันธุกรรม; การประเมินทรัพยากรทางพันธุกรรม; การจัดการข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรทางพันธุกรรม; ลิขสิทธิ์ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับทรัพยากรทางพันธุกรรม
มาตรา 62 การเก็บรักษาและอนุรักษ์ตัวอย่างพันธุกรรม
1. กระทรวง หน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน จัดการเก็บรักษาและอนุรักษ์ตัวอย่างพันธุกรรมระยะยาวของชนิดพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ มีค่าหายาก ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ชนิดพันธุ์นำเข้าเพื่อสนับสนุนงานวิจัย การเพาะพันธุ์ การผสมพันธุ์ การประยุกต์ใช้และพัฒนาทรัพยากรทางพันธุกรรม
2. องค์กรหรือบุคคลที่พบหรือเก็บตัวอย่างพันธุกรรมของสายพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ ล้ำค่า หายาก ซึ่งได้รับการคุ้มครองอย่างเต็มที่และเคยสูญพันธุ์ในธรรมชาติ มีหน้าที่ต้องรายงานต่อสภาประชาชนระดับตำบล หลังจากได้รับข้อมูลแล้ว สภาประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ต้องรายงานทันทีต่อหน่วยงานผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมของสภาประชาชนระดับจังหวัดเพื่อดำเนินมาตรการจัดการต่อไป
3. รัฐสนับสนุนองค์กรและบุคคลในการลงทุนเก็บรักษาและปกป้องตัวอย่างพันธุกรรมระยะยาวเพื่อสร้างธนาคารยีนที่ใช้ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
มาตรา 63 การสำรวจ รวบรวม ประเมิน จัดหา และจัดการข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรยีน
1. กระทรวงหรือหน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวง ดำเนินการตามโปรแกรมการสำรวจ รวบรวม ประเมิน และสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรยีนที่อยู่ในความรับผิดชอบ พร้อมทั้งให้ข้อมูลเกี่ยวกับฐานข้อมูลทรัพยากรยีนแก่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีอำนาจในการบริหารจัดการฐานข้อมูลแห่งชาติด้านแหล่งกำเนิดยีน
2. รัฐสนับสนุนให้องค์กรและบุคคลดำเนินการสำรวจ รวบรวม ประเมิน และให้ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีนเพื่อสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีนและรับรองสิทธิในการเข้าถึงฐานข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน
3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการให้ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน
มาตรา 64 ลิขสิทธิ์ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน
1. รัฐคุ้มครองลิขสิทธิ์ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน สนับสนุนและช่วยเหลือองค์กรและบุคคลในการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน
2. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นผู้รับผิดชอบร่วมกับกระทรวงและหน่วยงานในสังกัดที่เกี่ยวข้องในการให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ความรู้ดั้งเดิมเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดยีน
มาตรา 3 การจัดการความเสี่ยงจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่ส่งผลต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 65 ความรับผิดชอบในการจัดการความเสี่ยงจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
1. ความรับผิดชอบในการจัดการความเสี่ยงจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพกำหนดดังนี้:
ก) องค์กรหรือบุคคลที่ทำการวิจัยและสร้างสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต้องลงทะเบียนกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และต้องมีเงื่อนไขในเรื่องสถานที่และเทคนิค เทคโนโลยี และบุคลากรผู้เชี่ยวชาญตามที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำหนด;
ข) องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้าสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต้องได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;
c) องค์กรหรือบุคคลที่ศึกษาวิจัย, นำเข้า, ซื้อ, ขาย, ปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม, ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต้องเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับระดับความเสี่ยงและมาตรการบริหารความเสี่ยงตามที่ระบุไว้ในมาตรา 67 ของกฎหมายนี้
2. รัฐบาลกำหนดความรับผิดชอบเฉพาะของกระทรวง, หน่วยงานเทียบเท่าระดับกระทรวง และองค์กรหรือบุคคลในการบริหารความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม, ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 66 การจัดทำและประเมินรายงานการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม, ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ; การออกใบรับรองความปลอดภัยของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม, ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
1. องค์กรหรือบุคคลที่ทำการวิจัย สร้าง นำเข้า ปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ต้องจัดทำรายงานการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
2. รายงานการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ ต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
ก) คำอธิบายวิธีการประเมินความเสี่ยง;
ข) ระดับความเสี่ยงต่อความหลากหลายทางชีวภาพ;
ค) มาตรการจัดการความเสี่ยง
3. รายงานการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม หรือตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ ต้องได้รับการพิจารณาโดยหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐที่มีอำนาจ.
4. รัฐบาลจะกําหนดการจัดทําและการประเมินรายงานการประเมินความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ และการออกใบรับรองความปลอดภัยของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 67.การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับระดับความเสี่ยงและมาตรการจัดการความเสี่ยงที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
1. องค์กรและบุคคลที่วิจัยการสร้าง นําเข้า ซื้อ ขาย และปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมและตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมต้องเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับระดับความเสี่ยงและมาตรการบริหารความเสี่ยงด้านความหลากหลายทางชีวภาพ
2. รัฐบาลจะกําหนดการเปิดเผยข้อมูลและมาตรการบริหารความเสี่ยง
ข้อ 68 การจัดการฐานข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้ดูแลจัดการฐานข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพอย่างเป็นเอกภาพ และจัดทำเว็บไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ
2. องค์กรและบุคคลที่ทำการวิจัยผลิต นำเข้า ซื้อ ขาย หรือปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ ต้องจัดหาข้อมูลให้แก่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
3. องค์กรและบุคคลที่ทำการวิจัยผลิตหรือปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ ต้องจัดหาข้อมูลให้แก่คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่ทำการวิจัยผลิตหรือปล่อยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
4. องค์กร บุคคลที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ตัวอย่างทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ จะต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลที่ตนอได้ให้ไป
บทที่ VI. ความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 69 การร่วมมือระหว่างประเทศและการปฏิบัติสนธิสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. รัฐสังคมนิยมเวียดนามมีพันธะที่จะปฏิบัติสนธิสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี และขยายความร่วมมือด้านการอนุรักษ์และการพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืนกับประเทศ ดินแดน องค์กร และบุคคลต่างชาติ
2. ความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพดำเนินไปบนพื้นฐานของความเสมอภาค ประโยชน์ร่วมกัน การไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพและเพื่อรับประกันความสมดุลของระบบนิเวศในเวียดนามและบนโลก
3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้ประสานงานหลักร่วมกับกระทรวง หน่วยงานที่มีฐานะเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้องในการศึกษาและเสนอการเจรจา การลงนาม และการเข้าร่วมในอนุสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
4. รัฐส่งเสริมและอำนวยความสะดวกให้องค์กร บุคคลชาวเวียดนาม คนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ รวมถึงองค์กรและบุคคลต่างประเทศ ดำเนินโครงการและแผนงานความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 70. ความร่วมมือกับประเทศที่มีพรมแดนติดกับเวียดนาม
รัฐให้ความสำคัญกับความร่วมมือกับประเทศที่มีพรมแดนติดกับเวียดนามผ่านกิจกรรมดังต่อไปนี้:
1. แลกเปลี่ยนข้อมูล พยากรณ์สถานการณ์ และความเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ;
2. ประสานงานในการจัดการแนวทางความหลากหลายทางชีวภาพ เส้นทางอพยพข้ามพรมแดนของสัตว์ต่าง ๆ; ปกป้องสัตว์อพยพ;
3. เข้าร่วมโครงการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน รวมถึงโครงการและโครงการเพื่อปกป้องสัตว์อพยพและปกป้องแนวทางความหลากหลายทางชีวภาพ.
บทที่ VII. กลไก ทรัพยากรสำหรับการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน
มาตรา 71. การสำรวจพื้นฐาน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การจัดการข้อมูลและตัวเลขเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. รัฐลงทุนในการสำรวจพื้นฐานของระบบนิเวศธรรมชาติ สัตว์ป่า พันธุ์พืช พันธุ์สัตว์ จุลินทรีย์และเชื้อรา รวมถึงแหล่งพันธุกรรมที่มีคุณค่าเพื่อสนับสนุนงานอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน.
2. รัฐลงทุนและสนับสนุนให้หน่วยงานหรือบุคคลลงทุนวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อประโยชน์ในการอนุรักษ์ การพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน และการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม
3. ข้อมูล ตัวเลขการสำรวจพื้นฐาน และผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ ต้องถูกเก็บรวบรวมและจัดการโดยเป็นระบบในฐานข้อมูลความหลากหลายทางชีวภาพระดับชาติ
4. องค์กรหรือบุคคลที่มีกิจกรรมเกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ มีหน้าที่ในการให้ข้อมูล ตัวเลขการสำรวจพื้นฐาน และผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ตามคำร้องขอของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และสามารถแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพตามกฎหมาย
5. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมการสำรวจพื้นฐาน การให้ข้อมูล การแลกเปลี่ยน และการจัดการข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ; จัดการฐานข้อมูลความหลากหลายทางชีวภาพระดับชาติอย่างเป็นเอกภาพ
ข้อ 72. รายงานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. รายงานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพเป็นส่วนหนึ่งของรายงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ
2. รายงานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:
a) สภาพปัจจุบันและความเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศธรรมชาติหลัก;
b) สภาพปัจจุบัน, พื้นที่กระจาย, จำนวนประชากรโดยประมาณ, ลักษณะของชนิดที่อยู่ในบัญชีรายชื่อชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์, มีค่า, หายากที่ได้รับการให้ความสำคัญในการอนุรักษ์, สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม และชนิดต่างถิ่นที่รุกราน;
c) สภาพการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ; แรงกดดัน, ความท้าทายต่อความหลากหลายทางชีวภาพ;
d) ข้อกำหนดที่ตั้งไว้ต่อความหลากหลายทางชีวภาพ;
đ) การประเมินประโยชน์ของการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคม;
e) แนวทางแก้ไขและแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ.
3. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการประสานงานกับกระทรวง และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดทำรายงานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ.
มาตรา 73. การเงินสำหรับการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพ
1. งบประมาณสำหรับการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพได้มาจากแหล่งต่อไปนี้:
a) งบประมาณของรัฐ;
b) การลงทุน การมีส่วนร่วมขององค์กร บุคคลภายในประเทศ องค์กร บุคคลต่างประเทศ;
c) รายได้จากบริการสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพและแหล่งอื่นตามที่กฎหมายกำหนด
2. ค่าใช้จ่ายในการลงทุนพัฒนาจากงบประมาณของรัฐสำหรับการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
a) การสำรวจพื้นฐานเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ;
b) การฟื้นฟูระบบนิเวศธรรมชาติ;
c) การอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ;
d) การลงทุนก่อสร้าง ปรับปรุง และพัฒนาสถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของรัฐ;
đ) การดำเนินการโครงการควบคุม การแยกตัว และการกำจัดชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน;
e) การลงทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืนตามที่กฎหมายกำหนด
3. การใช้จ่ายปกติจากงบประมาณรัฐเพื่อการอนุรักษ์และการพัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืนถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
ก) การตรวจติดตาม, การสถิติ, การบริหารจัดการข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ; การสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ;
ข) การจัดทำรายงานสถานะความหลากหลายทางชีวภาพ, รายงานสถานะเขตอนุรักษ์; การจัดทำและพิจารณาแผนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ, โครงการและแผนงานการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ;
c) จัดทำและประเมินรายการชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นลำดับแรก, รายการชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน, รายการชนิดพันธุ์สัตว์ป่าที่ห้ามการเก็บเกี่ยวจากธรรมชาติ, รายการชนิดพันธุ์สัตว์ป่าที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ภายใต้เงื่อนไขนอกธรรมชาติ, รายการทรัพยากรยีนส์ที่ห้ามส่งออก; สำรวจและประเมินประชากรเพื่อแก้ไขและเพิ่มเติมรายการชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ มีค่า และหายากซึ่งได้รับความคุ้มครองเป็นลำดับแรก;
d) บริหารจัดการเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าและสถานีอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของรัฐ;
đ) สร้างและทดสอบรูปแบบการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพ;
e) ประชาสัมพันธ์ ให้ความรู้ด้านกฎหมาย และสร้างจิตสำนึกเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพ;
g) ฝึกอบรมและพัฒนาทักษะวิชาชีพด้านความหลากหลายทางชีวภาพ;
h) ความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 74 บริการสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ
1. องค์กรและบุคคลที่ใช้บริการด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพจะต้องจ่ายเงินให้กับองค์กรและบุคคลที่ให้บริการ
2. รัฐบาลจะระบุบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพ
มาตรา 75.การชดเชยความเสียหายต่อความหลากหลายทางชีวภาพ
1. องค์กรและบุคคลที่ละเมิดเขตอนุรักษ์ สถานประกอบการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ พันธุ์พืช สัตว์เลี้ยงในบ้าน จุลินทรีย์และเชื้อราเฉพาะถิ่นและมีค่า ชนิดพันธุ์ที่อยู่ในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ สัตว์มีค่า และหายากที่ได้รับการคุ้มครองเป็นลําดับแรก หรือเส้นทางความหลากหลายทางชีวภาพ จะต้องชดใช้ค่าเสียหายตามกฎหมาย
2. การชดเชยความเสียหายที่เกิดจากมลพิษสิ่งแวดล้อมหรือการเสื่อมโทรมของความหลากหลายทางชีวภาพต้องเป็นไปตามกฎหมาย
3. เงินชดเชยความเสียหายต่อความหลากหลายทางชีวภาพให้แก่รัฐจะถูกลงทุนในกิจกรรมการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพตามที่กฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด
บทที่ VIII ข้อกำหนดการบังคับใช้
ข้อ 76. ข้อกำหนดเกี่ยวกับการโอนย้าย
1. อุทยานแห่งชาติ เขตสงวนธรรมชาติ เขตอนุรักษ์ชนิดพันธุ์ - ที่อยู่อาศัย เขตคุ้มครองภูมิทัศน์ เขตอนุรักษ์ทางทะเล เขตอนุรักษ์แหล่งน้ำภายใน เขตสงวนทรัพยากรธรรมชาติทางน้ำที่ก่อตั้งตามกฎหมายคุ้มครองและพัฒนาป่าไม้ กฎหมายประมง ก่อนที่กฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้ หากเป็นไปตามเกณฑ์การจัดตั้งพื้นที่อนุรักษ์ตามที่กฎหมายนี้กำหนด จะไม่ต้องออกคำสั่งจัดตั้งใหม่
2. ประเภทของใบอนุญาต ใบรับรองที่ได้ออกให้แก่สถานที่อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ สถานที่เพาะพันธุ์ เลี้ยงเจริญเติบโต ปลูกสร้างเทียมของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคุณค่าและหายาก ก่อนที่กฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้ หากเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ ยังคงมีผลบังคับใช้
มาตรา 77. การบังคับใช้
กฎหมายฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2552
มาตรา 78. ข้อกำหนดรายละเอียดและแนวทางการบังคับใช้
รัฐบาลกำหนดรายละเอียดและแนวทางการบังคับใช้บทและมาตราที่ได้รับมอบหมายในกฎหมาย; ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาที่จำเป็นอื่น ๆ ของกฎหมายนี้เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการในการบริหารงานของรัฐ
กฎหมายนี้ได้รับความเห็นชอบโดยสภาแห่งชาติสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XII การประชุมครั้งที่ 4 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2551./.
ประธานรัฐสภา
(ได้ลงนามแล้ว)
งูเย็น ฟู้จ๋อง