พระราชกฤษฎีกา 211/2026/NĐ-CP – บทลงโทษการฝ่าฝืนด้านปศุสัตว์ - ฉบับเต็ม

แหล่งที่มา: ต้นฉบับภาษาเวียดนามจากฐานข้อมูลเอกสารกฎหมายแห่งชาติ (vbpl.vn) แปลเป็นภาษานี้โดยอัตโนมัติ

รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

อิสรภาพ - เสรีภาพ - ความสุข

_________

_____________________________________ เลขที่: 211/2026/NĐ-CP

ฮานอย, วันที่ 16 เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569

พระราชกฤษฎีกา กำหนดบทลงโทษสำหรับการละเมิดทางปกครองในด้านการปศุสัตว์

อ้างอิงตามกฎหมายการจัดองค์กรของรัฐบาลเลขที่ 63/2025/QH15;

อ้างอิงตามกฎหมายว่าด้วยการจัดการการละเมิดทางปกครองฉบับที่ 15/2012/QH13 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายฉบับที่ 67/2020/QH14 และกฎหมายฉบับที่ 88/2025/QH15;

อ้างอิงกฎหมายการเลี้ยงสัตว์ฉบับที่ 32/2018/QH14 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายฉบับที่ 146/2025/QH15;

ตามข้อเสนอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม;

รัฐบาลออกพระราชกฤษฎีกากำหนดบทลงโทษทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์

บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

1. พระราชกฤษฎีกานี้กำหนดเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ละเมิดกฎหมายทางปกครอง รูปแบบการลงโทษ ระดับโทษมาตรการแก้ไขผลที่ตามมา อำนาจในการจัดทำรายงาน อำนาจในการลงโทษ การดำเนินมาตรการแก้ไขผลที่ตามมาต่อพฤติกรรมที่ละเมิดกฎหมายทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์

2. การกระทำผิดกฎหมายปกครองอื่นเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีฉบับนี้ ให้บังคับใช้ตามข้อกำหนดในพระราชกฤษฎีอื่นของรัฐบาลเกี่ยวกับการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองในด้านการบริหารรัฐที่เกี่ยวข้องเพื่อทำการลงโทษ

มาตรา 2. กลุ่มเป้าหมายการใช้

1. พระราชกฤษฎีฉบับนี้ใช้บังคับกับองค์กร บุคคลที่มีพฤติกรรมละเมิดกฎหมายปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ในเขตแดนของเวียดนาม

2. องค์กรซึ่งเป็นวัตถุที่จะถูกลงโทษตามกฎหมายปกครองตามที่กำหนดในพระราชกฤษฎีฉบับนี้ ได้แก่:

ก) หน่วยงานรัฐที่มีพฤติกรรมผิดที่พฤติกรรมนั้นไม่อยู่ในภารกิจการบริหารรัฐที่ได้รับมอบหมาย

ข) องค์กรเศรษฐกิจที่จัดตั้งขึ้นตามข้อกำหนดของพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจ

ค) กลุ่มสหกรณ์, สหกรณ์, สมาพันธ์สหกรณ์ และองค์กรอื่นที่จัดตั้งขึ้นตามข้อกำหนดของพระราชบัญญัติสหกรณ์

ง) องค์กรเศรษฐกิจที่จัดตั้งขึ้นตามข้อกำหนดของพระราชบัญญัติการลงทุน

จ) องค์กรทางการเมือง - สังคม, องค์กรสังคม, องค์กรสังคม - อาชีพ

e) องค์กรอื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามข้อกำหนดของกฎหมาย

3. ครัวเรือนและกิจการครัวเรือนที่จดทะเบียนธุรกิจตามข้อกำหนดของกฎหมาย หากกระทำความผิดทางปกครองตามที่ระบุในพระราชกฤษฎีกานี้ จะถูกลงโทษเช่นเดียวกับบุคคลธรรมดา

มาตรา 3. ระยะเวลาในการลงโทษความผิดทางปกครอง, การกระทำความผิดทางปกครองที่สิ้นสุดแล้ว, การกระทำความผิดทางปกครองที่กำลังดำเนินอยู่, การกระทำความผิดทางปกครองซ้ำ

1. กำหนดเวลาการลงโทษเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมายปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์คือ 01 ปี สำหรับการกระทำผิดกฎหมายปกครองในการผลิต การซื้อขาย การนำเข้า การส่งออก สายพันธุ์สัตว์เลี้ยง อาหารสัตว์ผลิตภัณฑ์การจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากการเลี้ยงสัตว์ สัตว์เลี้ยงมีชีวิตที่ใช้เป็นอาหาร ตามที่กำหนดในมาตรา 3 ของมาตรา 7; วรรค 2, ข้อ b วรรค 3 ของมาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; วรรค 4, วรรค 5 ของมาตรา 11; มาตรา 12; วรรค 2, 3, 6 และ 7 ของมาตรา 14; มาตรา 16; วรรค 2, วรรค 3 ของมาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; วรรค 1, 2, 3, 4, 5 และ 6 ของมาตรา 30; วรรค 1, 4, 5, 6 และ 7 ของมาตรา 31 และมาตรา 32 ของพระราชกำหนดนี้ กำหนดเวลาการลงโทษคือ 02 ปี.

2. การกำหนดพฤติกรรมการฝ่าฝืนกฎหมายปกครองที่สิ้นสุดแล้ว พฤติกรรมการฝ่าฝืนกฎหมายปกครองที่กำลังดำเนินอยู่จะถูกกำหนดตามบทบัญญัติในมาตรา 1 ของมาตรา 8 แห่งพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 118/2021/ND-CP ลงวันที่ 23 ธันวาคม 2564 ของรัฐบาลว่าด้วยการกำหนดรายละเอียดบางประการและมาตรการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการจัดการความผิดทางปกครอง (ซึ่งได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมตามพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 68/2025/ND-CP ลงวันที่ 18 มีนาคม 2568 ของรัฐบาล และพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 190/2025/ND-CP ลงวันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ของรัฐบาล)

3. การลงโทษปรับทางปกครองในกรณีที่ฝ่าฝืนกฎหมายปกครองหลายครั้ง:

a) องค์กร หรือบุคคลที่กระทำการฝ่าฝืนกฎหมายปกครองหลายครั้ง จะต้องถูกลงโทษปรับตามพฤติกรรมการฝ่าฝืนนั้นๆ ยกเว้นกรณีการฝ่าฝืนกฎหมายปกครองหลายครั้งที่กำหนดไว้ตามข้อ b ของมาตรานี้

b) องค์กร, บุคคลที่กระทำการละเมิดกฎหมายปกครองหลายครั้งต่อการละเมิดตามที่กำหนดในมาตรา 12; วรรค 3 มาตรา 14; วรรค 3 มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; วรรค 4 มาตรา 27; มาตรา 30; วรรค 1, ข้อ a วรรค 3, วรรค 4, 5 และ 6 มาตรา 31 และข้อ b วรรค 1, วรรค 2 มาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ถือว่าเป็นกรณีที่มีเหตุบ่งชี้การละเมิดกฎหมายปกครองซ้ำซ้อน

27; มาตรา 30; วรรค 1, ข้อ a วรรค 3, วรรค 4, 5 และ 6 มาตรา 31 และข้อ b วรรค 1, วรรค 2 มาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีตินี้ ให้ใช้เหตุการณ์ที่ทำให้การละเมิดกฎหมายปกครองซ้ำเป็นเหตุเพิ่มโทษ

มาตรา 4. รูปแบบการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครอง มาตรการเยียวยาผลกระทบ การลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองในสภาพแวดล้อมอิเล็กทรอนิกส์

1. สำหรับการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ แต่ละองค์กรหรือบุคคลต้องเผชิญกับโทษหลักคือการตักเตือนหรือปรับเงิน

2. โทษเสริม:

ก) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับรองการประกอบวิชาชีพการผสมเทียมหรือเทคนิคการฝังตัวอ่อนของสัตว์พันธุ์เป็นเวลาหนึ่ง หรือระงับการดำเนินกิจการเป็นเวลาหนึ่ง

ข) ยึดสิ่งของที่เป็นของกลางจากการฝ่าฝืนทางปกครอง

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

นอกเหนือจากมาตรการแก้ไขผลกระทบที่ระบุในข้อ ก, ค, ง, จ, ฉ, ข และ ช ของวรรค 1 มาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดการการฝ่าฝืนทางปกครอง องค์กรหรือบุคคลที่กระทำผิดทางปกครองตามพระราชกฤษฎีกานี้ต้องปฏิบัติตามมาตรการแก้ไขผลกระทบดังนี้:

ก) บังคับให้รีไซเคิลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จัดการขยะสัตว์

ข) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์, สัตว์พันธุ์, ผลิตภัณฑ์สัตว์พันธุ์, ผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์, ผลิตภัณฑ์จัดการขยะสัตว์

c) บังคับให้แก้ไขข้อมูลบนฉลากผลิตภัณฑ์หรือเอกสารทางเทคนิคที่แนบมากับล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ ผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์;

d) บังคับให้ใช้สัตว์ตามวัตถุประสงค์ที่นำเข้า;

ง) บังคับให้ปล่อยนกนางแอ่นกลับสู่ธรรมชาติ;

e) บังคับให้ดำเนินมาตรการลดเสียงรบกวนตามกฎเกณฑ์;

g) บังคับย้ายสัตว์และฟาร์มออกจากพื้นที่ที่ห้ามเลี้ยงสัตว์ตามกฎระเบียบ;

h) บังคับฆ่าสัตว์ที่ถูกฉีดน้ำบังคับและจัดการความร้อนของผลิตภัณฑ์สัตว์;

i) บังคับลดขนาดการเลี้ยงสัตว์ให้สอดคล้องกับระยะทางที่กำหนดตามกฎระเบียบ;

k) บังคับส่งคืนใบรับรองคุณสมบัติการผลิตอาหารสัตว์; ใบรับรองคุณสมบัติการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์;

ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการทำปฏิสนธิเทียม การปลูกฝังตัวอ่อนของสัตว์; ใบรับรองความพร้อมสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่ถูกลบหรือแก้ไข ทำให้เนื้อหาในใบรับรองไม่ถูกต้องต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ;

ล) บังคับให้เคลื่อนย้ายฝูงผึ้งตามระยะห่างที่กำหนด;

ม) บังคับให้สถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ยังคงเลี้ยงสัตว์ที่เคยใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลชีพที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ จนกว่าการตรวจสอบจะพบว่าไม่มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลชีพที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์เหลืออยู่ จึงจะสามารถจำหน่ายหรือฆ่าสัตว์นั้นได้

4. การดำเนินการเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมายปกครองเรื่องการเลี้ยงสัตว์บนสื่ออิเล็กทรอนิกส์จะดำเนินการตามข้อกำหนดในมาตรา 28a และมาตรา 28b ของพระราชกฤษฎีกาที่ 118/2021/NĐ-CP ลงวันที่ 23 ธันวาคม 2564 ของรัฐบาล ซึ่งกำหนดรายละเอียดบางประการและมาตรการในการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการจัดการการละเมิดกฎหมายปกครอง โดยได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมโดยพระราชกฤษฎีกาที่ 68/2025/NĐ-CP ลงวันที่ 18 มีนาคม 2568 และพระราชกฤษฎีกาที่ 190/2025/NĐ-CP ลงวันที่ 1 กรกฎาคม 2568

มาตรา 5. การบังคับใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์

1. สำหรับการกระทำความผิดทางปกครองที่ถูกบังคับใช้มาตรการแก้ไขผลเสียโดยการบังคับให้ส่งคืนใบรับรองความเหมาะสมในการผลิตอาหารสัตว์; ใบรับรองความเหมาะสมในการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่; ใบรับรองความเหมาะสมในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์; ใบรับรองวิชาชีพเกี่ยวกับการทำผสมเทียม เทคนิคการปลูกถ่ายตัวอ่อนของสัตว์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมกันว่า ใบอนุญาต) ที่ถูกลบ ขีดเขียน หรือแก้ไขให้เนื้อหาเพี้ยนไปจากที่องค์กรหรือผู้มีอำนาจที่ออกให้ดำเนินการ ต้องปฏิบัติดังนี้:

a) หากในเวลาที่ออกคำสั่งลงโทษการละเมิดทางปกครองมีการใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบโดยบังคับให้นำใบอนุญาตที่ถูกลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาเพี้ยนกลับมายื่น แต่ใบอนุญาตนี้ยังอยู่ในการยึดชั่วคราวโดยเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจตามที่กำหนดในข้อ a และ b ของมาตรา 1 มาตรา 125 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดการการละเมิดทางปกครอง ภายในระยะเวลา 02 วันทำการ นับจากวันที่ออกคำสั่งลงโทษการละเมิดทางปกครอง เจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจซึ่งได้ออกคำสั่งลงโทษต้องส่งหนังสือคำขอพร้อมกับคำสั่งลงโทษ ใบอนุญาตที่ถูกลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาเพี้ยนไปยังหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจออกใบอนุญาตนั้น

b) หากกรณีไม่อยู่ในข้อกำหนดตามข้อ a ของวรรคนี้ บุคคลหรือองค์กรที่ละเมิดต้องส่งคืนใบอนุญาตที่ถูกลบ แก้ไขให้ผิดเพี้ยนต่อหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจออกใบอนุญาตภายในระยะเวลาที่กำหนดในคำสั่งลงโทษตามกฎหมายว่าด้วยการละเมิดและรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการดำเนินมาตรการแก้ไขผลกระทบ;

c) มาตรการแก้ไขผลกระทบบังคับให้ส่งคืนใบอนุญาตที่ถูกลบ แก้ไขให้ผิดเพี้ยนต่อหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจออกใบอนุญาตนั้น บังคับให้ส่งคืนต้นฉบับใบอนุญาตที่ถูกลบ แก้ไขให้ผิดเพี้ยนต่อหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจออกใบอนุญาตและไม่ใช้ในกรณี

ใบอนุญาตถูกออกและเก็บรักษาในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ในกรณีนี้ ผู้ที่มีอำนาจได้ตัดสินใจลงโทษต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่หน่วยงานหรือผู้ที่มีอำนาจออกใบอนุญาตนั้นเพื่อดำเนินการตามกฎระเบียบ

2. สำหรับมาตรการแก้ไขผลลัพธ์คือการบังคับให้ส่งเข้าประเทศกองทุนของรัฐในจำนวนประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ได้รับจากการกระทำผิดจะถูกกำหนดดังนี้:

ก) การกำหนดจำนวนประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายทำโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองและบันทึกไว้ในคำตัดสินการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองหรือคำตัดสินการประยุกต์ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์;

ข) จำนวนประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายถูกกำหนดตั้งแต่เมื่อองค์กรหรือบุคคลมีพฤติกรรมละเมิดกฎหมายปกครองจนถึงเวลาที่สิ้นสุดการกระทำผิดหรือมีคำตัดสินการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองหรือคำตัดสินการประยุกต์ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์;

c) ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลกระทำหลายการละเมิดกฎหมายปกครอง ให้ระบุจำนวนผลประโยชน์ที่ได้มาอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายตามแต่ละการละเมิดกฎหมายปกครอง ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลกระทำการละเมิดกฎหมายปกครองหลายครั้ง ให้ระบุจำนวนผลประโยชน์ที่ได้มาจากการกระทำการละเมิดกฎหมายปกครองตามแต่ละครั้ง;

d) จำนวนผลประโยชน์ที่ได้มาอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการกระทำการละเมิดกฎหมายปกครองตามที่กำหนดในพระราชกฤษฎีฉบับนี้ เป็นสิ่งของ เงิน หรือทรัพย์สินอื่นที่ได้มาจากการละเมิดกฎหมายปกครองซึ่งกำหนดบนพื้นฐานของสัญญา ข้อตกลงที่บุคคลหรือองค์กรนั้นได้ทำและต้องส่งเข้ากองทุนของรัฐ;

đ) จำนวนผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งองค์กรหรือบุคคลละเมิดได้รับจากการกระทำการละเมิดกฎหมายปกครองให้ระบุดังนี้:

จำนวนผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ได้มาเป็นเงินคือจำนวนเงินทั้งหมดที่องค์กรหรือบุคคลได้รับจากการกระทำผิดทางปกครอง และคำนวณจากจำนวนเงินที่ได้รับจากการโอน การจำหน่ายสินค้า การให้บริการที่ฝ่าฝืนหลังจากหักค่าใช้จ่ายโดยตรงที่เป็นองค์ประกอบของสินค้าและบริการนั้น ตามเอกสารหลักฐานที่พิสูจน์ความถูกต้องชอบด้วยกฎหมายของค่าใช้จ่ายเหล่านั้นซึ่งองค์กรหรือบุคคลที่กระทำความผิดจัดหาให้

หลักเกณฑ์ในการกำหนดจำนวนเงินที่องค์กรหรือบุคคลละเมิดต้องชำระ หากการกระทำความผิดทางปกครองเกิดจาก (=) ปริมาณหรือจำนวนสินค้าที่ได้โอนหรือจำหน่าย คูณ (x) กับราคาสินค้าหรือบริการ ลบ (-) ค่าใช้จ่ายโดยตรงที่ประกอบเป็นสินค้าหรือบริการ (ถ้าองค์กรหรือบุคคลละเมิดมีเอกสารครบถ้วนเพื่อพิสูจน์ความถูกต้องและถูกกฎหมายของค่าใช้จ่ายนั้น) รายละเอียดดังนี้:

ปริมาณสินค้า ที่ได้โอนหรือบริโภค จะถูกกำหนดบนพื้นฐานของการประกาศขององค์กรหรือบุคคลที่ละเมิด และการตรวจสอบ ยืนยันโดยผู้มีอำนาจในการลงโทษ

ราคาสินค้าและบริการจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของเอกสารหลักฐานขององค์กรหรือบุคคลที่ละเมิด ในกรณีที่ไม่มีเอกสารหลักฐานเพื่อกำหนด ราคาจะถูกกำหนดตามราคาตลาดของสินค้าและบริการที่คล้ายกัน ณ เวลาที่ตรวจพบการกระทำผิด ในกรณีที่ไม่สามารถกำหนดปริมาณ มวล หรือราคาได้ ผลประโยชน์ที่ไม่ถูกกฎหมายที่ได้รับจะถือเป็นจำนวนเงินทั้งหมด

ตำแหน่ง, บุคคลที่ได้รับจากการโอน, การบริโภค, การกำจัด, การทำลายโดยไม่เป็นไปตามข้อกำหนด.

ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายคือสิ่งของ ทรัพย์สินอื่นที่องค์กรหรือบุคคลได้รับจากการกระทำความผิดทางปกครองซึ่งเป็นทรัพย์สินอื่นตามที่กฎหมายแพ่งกำหนด

มาตรา 6. ข้อกำหนดเกี่ยวกับอัตราโทษปรับและอำนาจในการลงโทษ

1. อัตราโทษปรับสูงสุดสำหรับการละเมิดกฎหมายปกครองด้านการเลี้ยงสัตว์ต่อการกระทำแต่ละครั้ง คือ 100,000,000 ด่ง สำหรับบุคคล และ 200,000,000 ด่ง สำหรับองค์กร

2. อัตราโทษปรับที่กำหนดในบทที่ II ของพระราชกฤษฎีการนี้เป็นอัตราโทษปรับที่ใช้บังคับต่อการกระทำความผิดทางปกครองที่บุคคลกระทำ สำหรับองค์กรที่มีพฤติกรรมการละเมิดเดียวกัน อัตราโทษปรับจะเท่ากับสองเท่าของอัตราโทษปรับที่ใช้กับบุคคล

3. อำนาจในการลงโทษของตำแหน่งที่กำหนดในบทที่ III ของพระราชกฤษฎีการนี้เป็นอำนาจในการใช้บังคับต่อการกระทำความผิดทางปกครองของบุคคล ในกรณีที่เป็นโทษปรับ อำนาจในการลงโทษต่อองค์กรจะเท่ากับสองเท่าของอำนาจในการลงโทษต่อบุคคล

บทที่ II. พฤติกรรมละเมิดทางปกครอง, รูปแบบการลงโทษ

และมาตรการแก้ไขผลลัพธ์

มาตรา 1. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับสัตว์พันธุ์

ข้อ 7. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการเก็บสะสม, การอนุรักษ์, การใช้ประโยชน์และการพัฒนาทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์พันธุ์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด็องถึง 20.000.000 ด็องสำหรับการกระทำการสกัดแหล่งพันธุกรรมของสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงในรายการสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ต้องอนุรักษ์โดยไม่ตรงกับเนื้อหาที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอนุมัติ

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด็องถึง 25.000.000 ด็องสำหรับการกระทำการสกัดแหล่งพันธุกรรมของสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงในรายการสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ต้องอนุรักษ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

3. ปรับเงินตั้งแต่ 25.000.000 ด็องถึง 30.000.000 ด็องสำหรับการฆ่าสัตว์เพื่อเอาเนื้อ, ซื้อขาย, ทำลาย, ส่งออก, ใช้แหล่งพันธุกรรมของสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่เพิ่งค้นพบโดยยังไม่ได้รับการตรวจสอบหรือประเมินผลจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

4. ปรับตั้งแต่ 30.000.000 ด่องถึง 40.000.000 ด่องสำหรับการกระทำการทำลาย

ทำลาย ยึดครองแหล่งพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยง

5. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่อง ถึง 50.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำทำลายหรือยึดแหล่งพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงหายากและมีค่าพิเศษ

6. รูปแบบการลงโทษเสริม:

ยึดของกลางของการกระทำความผิดที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรานี้

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

บังคับให้ส่งคืนจำนวนเงินเท่ากับมูลค่าสิ่งของที่เป็นของกลางที่ได้ถูกบริโภค โกง หรือทำลายสำหรับการกระทำความผิดตามบทบัญญัตินี้

ข้อ 8 การละเมิดระเบียบเกี่ยวกับสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออก; การแลกเปลี่ยนแหล่งพันธุกรรมของสัตว์สายพันธุ์หายากและมีค่า

1. ปรับเงินตั้งแต่ 15,000,000 ดอง ถึง 20,000,000 ดอง สำหรับการแลกเปลี่ยนแหล่งพันธุกรรมของสัตว์สายพันธุ์หายากและมีค่าโดยไม่เป็นไปตามเนื้อหาที่รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมอนุมัติ

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึง 30,000,000 ดอง สำหรับการส่งออกหรือแลกเปลี่ยนสัตว์สายพันธุ์และผลิตภัณฑ์สัตว์สายพันธุ์ในบัญชีรายชื่อสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออกเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การจัดนิทรรศการ หรือการโฆษณาโดยไม่เป็นไปตามเนื้อหาที่รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมอนุมัติ

3. ปรับเงินตั้งแต่ 40,000,000 ดอง ถึง 50,000,000 ดอง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดดังต่อไปนี้:

ก) การแลกเปลี่ยนแหล่งพันธุกรรมของสัตว์สายพันธุ์หายากและมีค่าโดยไม่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

b) การส่งออก แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของพันธุ์สัตว์และผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์ในบัญชีรายชื่อพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออกเพื่อใช้ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นิทรรศการ โฆษณา ที่ไม่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

4. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ยึดของกลางสำหรับการกระทำความผิดตามบทนี้

5. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

มาตรา 9. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเข้าพันธุ์สัตว์ ผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ถึง 7,000,000 ด่อง สำหรับการนำเข้าพันธุ์สัตว์ ผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์โดยไม่ได้รับการรับรองคุณภาพพันธุ์หรือวัตถุประสงค์การใช้งานเพื่อนำไปผสมพันธุ์หรือสร้างพันธุ์จากหน่วยงานที่มีอำนาจหรือองค์กรที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออก

2. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

บังคับให้นำออกนอกดินแดนแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หรือส่งออกซ้ำพันธุ์สัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์เลี้ยงสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 1 ของบทนี้; ในกรณีที่ไม่สามารถนำออกนอกดินแดนแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งออกซ้ำได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

มาตรา 10 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการผลิตและการซื้อขายสัตว์พันธุ์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ด่องถึง 5,000,000 ด่อง สำหรับการกระทำซื้อขายสัตว์พันธุ์โดยไม่เก็บบันทึกหรือเก็บแต่ไม่อัปเดตข้อมูลการซื้อขายสัตว์พันธุ์ให้ครบถ้วน

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่องถึง 7,000,000 ด่อง สำหรับการกระทำการผลิตสัตว์พันธุ์แต่ละประเภทโดยไม่มีบันทึกพันธุ์หรือไม่อัปเดตบันทึกพันธุ์ให้ครบถ้วน; ไม่เก็บหรือเก็บบันทึกพันธุ์ไม่ครบถ้วนตามข้อกำหนด

3. ปรับเงินตั้งแต่ 7,000,000 ด่งถึง 10,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำของสถานที่เลี้ยงพันธุ์หลัก สถานที่สร้างสายพันธุ์ หรือพันธุ์สัตว์ที่ไม่มีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่มีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาใดสาขาหนึ่งต่อไปนี้ เลี้ยงสัตว์ เวชศาสตร์สัตว์ ชีววิทยา

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 15,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำผลิตหรือจำหน่ายสายพันธุ์หรือพันธุ์สัตว์ใหม่ที่ยังไม่มีผลการทดสอบยืนยันที่ได้รับการรับรอง หรือยังไม่มีผลการปฏิบัติงานทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับกระทรวงหรือระดับชาติที่ได้รับการรับรองหรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

5. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

บังคับให้เรียกคืนและเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้สายพันธุ์หรือพันธุ์สัตว์ที่ได้จำหน่ายออกสู่ตลาด สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 ของมาตรานี้; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ จะต้องทำลาย.

มาตรา 11 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการผลิต การซื้อขายสเปิร์ม ตัวอ่อน ไข่สืบพันธุ์ และตัวอ่อน

1. ปรับเงินตั้งแต่ 500,000 ด่อง ถึง 1,000,000 ด่อง สำหรับการกระทำใช้ตัวเพศผู้ในการผสมโดยตรงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยไม่มีเอกสารสายพันธุ์; การใช้ตัวเพศผู้ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบและประเมินคุณภาพ

2. ปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000 ด่อง ถึง 3,000,000 ด่อง สำหรับหนึ่งในการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการซื้อขายสเปิร์มและตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงดังต่อไปนี้:

ก) สถานที่เก็บไม่แยกออก หรือปนเปื้อนด้วยสารป้องกันพืช หรือสารเคมีอันตราย

ข) ไม่มีเอกสารการติดตามการเก็บรักษาและการซื้อขายสเปิร์ม ตัวอ่อน

3. ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ด่อง ถึง 5,000,000 ด่อง สำหรับบุคคลที่ให้บริการผสมเทียม ปลูกถ่ายตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงแต่ไม่มีเอกสารบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของฟาร์ม รหัสตัวเพศผู้ ตัวเพศเมีย วันที่ผสม และจำนวนครั้งของการผสมนั้นตามข้อกำหนด

4. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดồng ถึง 7.000.000 ดồng สำหรับการกระทำซื้อขายไข่พันธุ์ หรือลูกอ่อนพันธุ์สัตว์ที่ไม่มีเอกสารประวัติพันธุ์ตามที่กำหนด

5. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ดồng ถึง 10.000.000 ดồng สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการผลิตน้ำเชื้อ ตัวอ่อน ไข่พันธุ์ หรือลูกอ่อนพันธุ์สัตว์ดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีเอกสารติดตามเกณฑ์คุณภาพน้ำเชื้อในช่วงเวลาที่ทำการตรวจสอบ หรือเก็บน้ำเชื้อจากตัวผู้พันธุ์

b) ไม่มีอุปกรณ์เฉพาะทางที่ตอบสนองความต้องการทางเทคนิคสำหรับการผลิต ตรวจสอบ ประเมิน บำรุงรักษา และขนส่งน้ำเชื้อ ตัวอ่อน ไข่พันธุ์ หรือลูกอ่อน

c) ผลิตน้ำเชื้อจากตัวผู้พันธุ์ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบประสิทธิภาพของแต่ละตัวและไม่ได้คุณภาพตามที่กำหนด

d) เก็บไข่พันธุ์ที่ไม่ใช่จากฝูงพันธุ์ระดับพ่อแม่หรือเทียบเท่าขึ้นไป ยกเว้นกรณีเก็บจากธรรมชาติ

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้เชื้อสเปิร์ม ไข่ สำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ c และข้อ d ของมาตรา 5 ของบทนี้; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องทำลาย

มาตรา 12 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับคุณภาพสายพันธุ์สัตว์ในการผลิตและการซื้อขาย

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 10,000,000 ดอง สำหรับพฤติกรรมการผลิตหรือการซื้อขายสายพันธุ์สัตว์ที่มีค่าตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานที่ประกาศ สำหรับล็อตสินค้าที่มีมูลค่าน้อยกว่า 50,000,000 ดอง

2. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดอง ถึง 15,000,000 ดอง สำหรับพฤติกรรมการผลิตหรือการซื้อขายสายพันธุ์สัตว์ที่มีค่าตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานที่ประกาศ สำหรับล็อตสินค้าที่มีมูลค่า 50,000,000 ดองขึ้นไป

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

บังคับให้เรียกคืนและเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้สายพันธุ์สัตว์ที่ขายไปนอกตลาด สำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรานี้; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ต้องทำลาย

มาตรา 13 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

1. ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ดอง ถึง 5,000,000 ดอง สำหรับการละเมิดใด ๆ ต่อไปนี้:

ก) การยืม ให้ยืม เช่า หรือให้เช่าใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการทำการปฏิสนธิเทียม เทคนิคการปลูกถ่ายตัวอ่อนสัตว์เพศผู้เพื่อประกอบวิชาชีพการปฏิสนธิเทียม การปลูกถ่ายตัวอ่อนสัตว์เพศผู้;

ข) ประกอบวิชาชีพการปฏิสนธิเทียม การปลูกถ่ายตัวอ่อนสัตว์เพศผู้ แต่ไม่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการปฏิสนธิเทียม เทคนิคการปลูกถ่ายตัวอ่อนสัตว์เพศผู้.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 10.000.000 ดง สำหรับการกระทำการลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาในใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการทำเด็กหลอดแก้วและเทคนิคการฝังตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงบิดเบือนไปจากความจริง

3. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการทำเด็กหลอดแก้วและเทคนิคการฝังตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงเป็นเวลา 01 เดือน ถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a วรรค 1 ของบทความนี้

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

บังคับส่งคืนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการทำเด็กหลอดแก้วและเทคนิคการฝังตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงที่ถูกลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาเพี้ยนต่อหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจออกใบอนุญาต สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 ของบทความนี้

มาตรา 2. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับอาหารสัตว์

ข้อ 14. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขของสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ดอง ถึง 5,000,000 ดอง สำหรับการละเมิดใด ๆ ต่อไปนี้:

ก) ไม่มีสายการผลิตหรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับการผลิตอาหารสัตว์ตามข้อกำหนด

b) ไม่ดำเนินการควบคุมสัตว์ก่อความเสียหาย สิ่งเจือปน ของเสียที่ก่อให้เกิดมลพิษ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยและคุณภาพของอาหารสัตว์;

c) ไม่ดำเนินการตรวจสอบ มาตรฐาน ปรับเทียบ ปรับตั้งอุปกรณ์ เครื่องมือวัดตามข้อกำหนด;

d) ไม่ทำการวิเคราะห์คุณภาพของอาหารสัตว์ระหว่างกระบวนการผลิต;

đ) ไม่มีผู้รับผิดชอบด้านเทคนิค หรือผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคมีความเชี่ยวชาญไม่เหมาะสม;

e) ไม่ดำเนินการเก็บรวบรวมและจัดการของเสียเพื่อป้องกันการปนเปื้อนในผลิตภัณฑ์;

g) ไม่ดำเนินการออกแบบพื้นที่การผลิตและจัดวางอุปกรณ์ตามหลักการทางเดียวจากวัตถุดิบเข้าสู่ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ให้แน่ใจว่าพื้นที่การผลิตแยกจากกันเพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม; ยกเว้นกรณีที่วัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปถูกบรรจุแน่นหนา หรือพื้นที่การผลิตถูกจัดแยกออกจากกัน;

h) ไม่ดำเนินมาตรการในการเก็บรักษาสัตว์อาหารตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลที่จัดหา

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการผลิตอาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพโดยไม่ดำเนินมาตรการควบคุมการแพร่กระจายหรือการปนเปื้อนข้ามระหว่างสารต้านจุลชีพชนิดต่าง ๆ ระหว่างอาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพกับอาหารสัตว์ที่ไม่มีสารต้านจุลชีพ

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับการผลิตอาหารสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

4. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการลบ แก้ไข หรือทำให้เนื้อหาในใบรับรองการมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์บิดเบือน

5. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่งถึง 25.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำของสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์ที่มีสถานที่ผลิตอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับมลพิษจากของเสียอันตราย สารเคมีอันตรายโดยไม่มียุทธวิธีป้องกันเพื่อขจัดความเสี่ยงของมลพิษ

6. ปรับเงินตั้งแต่ 25.000.000 ด่งถึง 30.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการผลิตอาหารสัตว์ในช่วงเวลาที่ถูกหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจระงับการผลิต

7. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่งถึง 35.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการผลิตอาหารสัตว์โดยไม่มีหนังสือรับรองว่าสถานประกอบการมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์

8. รูปแบบของการลงโทษเสริม:

ก) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิตอาหารสัตว์ตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 3 และมาตรา 5 ของข้อกฎหมายนี้

b) เพิกถอนสิทธิในการใช้ใบรับรองความพร้อมในการผลิตอาหารสัตว์เป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 6 ของมาตรานี้

9. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

a) บังคับให้เรียกคืนและเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3, 6 และ 7 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

b) บังคับให้ส่งคืนใบรับรองความพร้อมในการผลิตอาหารสัตว์ที่มีการลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาในใบรับรองผิดเพี้ยนต่อหน่วยงานที่มีอำนาจออกให้ สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 ของมาตรานี้

c) บังคับให้ส่งคืนรายได้ที่ได้มาอย่างไม่ถูกต้องสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3, 6 และ 7 ของมาตรานี้

มาตรา 15. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์และภาระหน้าที่ของสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่ง ถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนฉลากผลิตภัณฑ์ที่ได้ประกาศบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมโดยไม่ได้ดำเนินการประกาศการเปลี่ยนแปลงข้อมูลตามกฎเกณฑ์ที่กำหนด

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่ง ถึง 5.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการฝ่าฝืนต่อไปนี้:

a) ไม่เก็บตัวอย่าง ไม่เก็บผลการทดสอบอาหารสัตว์ตามกฎเกณฑ์;

b) ไม่ดำเนินการตามขั้นตอนการควบคุมคุณภาพ หรือดำเนินการไม่ครบถ้วนตามเนื้อหาในขั้นตอนการควบคุมคุณภาพ;

c) ไม่บันทึกและเก็บบันทึกประจำวันการผลิตตามกฎเกณฑ์.

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 7.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการแก้ไข ลบ ทำให้เนื้อหาบนเอกสารบิดเบือน หรือการรายงานข้อมูลไม่ตรงกับความจริงในเอกสารประกาศข้อมูลด้วยตนเองของแต่ละผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์บนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

4. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่ง ถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ไม่

ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการประเมินการตรวจสอบเพื่อรักษาสภาพการผลิตอาหารสัตว์

5. รูปแบบการลงโทษเสริม:

ระงับการดำเนินการผลิตอาหารสัตว์เป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือนสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 4 ของมาตรานี้

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

บังคับให้แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 16 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับคุณภาพในการผลิตอาหารสัตว์

1. ลงโทษตักเตือนต่อการกระทำการผลิตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่าระดับขั้นต่ำหรือสูงกว่าระดับสูงสุดไม่เกิน 2% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า หรือแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยต่ำกว่า 2% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องหรือมาตรฐานที่ประกาศใช้.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่ง ถึง 5.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการผลิตอาหารสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีปริมาณแต่ละตัวชี้วัดทางคุณภาพต่ำกว่าขั้นต่ำหรือสูงกว่าขั้นสูงจาก 2% ถึงน้อยกว่า 5% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือติดบนฉลากสินค้า หรือแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยสูงเกิน 2% ถึงน้อยกว่า 5% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องหรือมาตรฐานที่ประกาศใช้

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำในการผลิตอาหารสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีปริมาณแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารหลักต่ำกว่าค่าต่ำสุดหรือสูงกว่าค่าสูงสุดตั้งแต่ 5% ถึงต่ำกว่า 15% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการผลิตอาหารสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์ดังต่อไปนี้:

ก) มีปริมาณแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารหลักต่ำกว่าค่าต่ำสุดหรือสูงกว่าค่าสูงสุดตั้งแต่ 15% ถึงต่ำกว่า 30% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า;

ข) มีปริมาณแต่ละตัวชี้วัดที่เป็นสารหลักต่ำกว่าค่าต่ำสุดหรือสูงกว่าค่าสูงสุดตั้งแต่ 5% ถึงต่ำกว่า 15% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า.

5. ปรับเงินตั้งแต่ 15,000,000 ด่ง ถึง 20,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำผิดใดๆ ต่อไปนี้เกี่ยวกับการผลิตอาหารสัตว์แต่ละชนิด:

a) มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารหลักต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดอย่างน้อย 30% เทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า;

b) มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดสารหลักต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 15% ถึงไม่เกิน 30% เทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า.

6. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 25,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำผิดใดๆ ต่อไปนี้เกี่ยวกับการผลิตอาหารสัตว์แต่ละชนิด:

a) มีตัวชี้วัดจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดอันตรายเกินกว่าขีดสูงสุดที่กำหนดในมาตรฐานวิศวกรรมหรือมาตรฐานที่ประกาศใช้;

b) มีปริมาณการวัดเชิงปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 5% ขึ้นไปตามที่กำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือมาตรฐานที่ประกาศใช้

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

ต้องเรียกคืนและรีไซเคิลล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ในกรณีที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2, 3, 4, 5 และ 6 ของบทนี้; หากไม่สามารถรีไซเคิลได้ ต้องเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; หากไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องทำลาย

มาตรา 17 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการซื้อขาย การนำเข้าอาหารสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด็องถึง 7,000,000 ด็อง สำหรับสถานประกอบการนำเข้าอาหารสัตว์ที่ละเมิดหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) แก้ไข ลบ ทำให้เนื้อหาของเอกสารผิดเพี้ยนหรือรายงานไม่ตรงกับความจริงในเอกสารลงทะเบียนตรวจสอบยืนยันคุณภาพของผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดบนพอร์ทัลข้อมูลหนึ่งเดียวของชาติ

b) ซ่อมแซม ลบ หรือทำให้เนื้อหาของเอกสารผิดเพี้ยน หรือแจ้งข้อมูลไม่ถูกต้องในเอกสารการประกาศข้อมูลด้วยตนเองของผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

2. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่อง ถึง 10.000.000 ด่อง สำหรับการละเมิดหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) การซื้อขายผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่ยังไม่ได้ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม;

b) การนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่ยังไม่ได้เผยแพร่ข้อมูลผลิตภัณฑ์ในพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม ยกเว้นกรณีการนำเข้าเพื่อแนะนำในงานแสดงสินค้า นิทรรศการ การปรับตัวของสัตว์ วิจัย การทดสอบ การทำตัวอย่างวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ การผลิต การแปรรูปเพื่อจุดประสงค์ในการส่งออก

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 15,000,000 ด่ง สำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดเกินกว่าจุดประสงค์ตามใบอนุญาตนำเข้าที่ใช้เพื่อแนะนำในงานแสดงสินค้า นิทรรศการ การปรับตัวของสัตว์ วิจัย การทดสอบ การทำตัวอย่างวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ การผลิต การแปรรูปเพื่อจุดประสงค์ในการส่งออก

4. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ระงับกิจกรรมการซื้อขาย นำเข้าอาหารสัตว์เป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้

5. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้;

b) บังคับเรียกคืนและเปลี่ยนจุดประสงค์การใช้ล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a วรรค 2 ของมาตรานี้; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนจุดประสงค์การใช้ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย;

c) บังคับให้นำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งออกล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ใหม่ สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 2 ของมาตรานี้; กรณีไม่สามารถนำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งออกได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนจุดประสงค์การใช้; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนจุดประสงค์การใช้ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย;

d) บังคับเรียกคืนและทำลายล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3 ของมาตรานี้;

ง) บังคับให้ส่งคืนจำนวนผลประโยชน์ที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการกระทำการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 18 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับคุณภาพในการซื้อขายอาหารสัตว์

1. ลงโทษตักเตือนต่อการกระทำการซื้อขายผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีปริมาณของแต่ละเกณฑ์คุณภาพต่ำกว่าระดับขั้นต่ำหรือสูงกว่าระดับสูงสุดไม่เกิน 2% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศหรือระบุบนฉลากสินค้า หรือแต่ละเกณฑ์ความปลอดภัยต่ำกว่า 2% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือมาตรฐานที่ประกาศและใช้บังคับ.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 2.000.000 ดองถึง 3.000.000 ดอง สำหรับการกระทำซื้อขายอาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่าระดับขั้นต่ำหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 2% ถึงต่ำกว่า 5% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศหรือระบุบนฉลากสินค้า หรือแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยเกินจาก 2% ถึงต่ำกว่า 5% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้.

3. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ดองถึง 5.000.000 ดอง สำหรับการกระทำซื้อขายอาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารสำคัญต่ำกว่าระดับขั้นต่ำหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 5% ถึงต่ำกว่า 15% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือระบุบนฉลากสินค้า.

4. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดองถึง 7.000.000 ดอง สำหรับการกระทำละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการซื้อขายอาหารสัตว์แต่ละชนิดดังต่อไปนี้:

5. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่ง ถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำซื้อขายสินค้าสัตว์อาหารแต่ละชนิดที่มีปริมาณวัดได้ของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารสำคัญต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 30% ขึ้นไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือตัวบ่งชี้บนฉลากสินค้า

6. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำซื้อขายสินค้าสัตว์อาหารแต่ละชนิดที่มีปริมาณวัดได้ของแต่ละตัวชี้วัดสารสำคัญต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 15% ถึงไม่เกิน 30% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือตัวบ่งชี้บนฉลากสินค้า

7. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการซื้อขายสินค้าสัตว์อาหารแต่ละชนิดดังต่อไปนี้:

ก) มีตัวชี้วัดจุลชีพที่เป็นอันตรายเกินขีดจำกัดที่กำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือตามมาตรฐานที่ประกาศใช้

b) มีปริมาณเชิงปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดด้านความปลอดภัยสูงกว่าขีดจำกัดสูงสุดตั้งแต่ 5% ขึ้นไปเมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติหรือมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้

8. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

บังคับเรียกคืนและนำล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์กลับมารีไซเคิลสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2, 3, 4, 5, 6 และ 7 ของบทนี้; ในกรณีที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ต้องบังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ต้องบังคับทำลาย

มาตรา 19. การละเมิดข้อกำหนดด้านคุณภาพในการนำเข้าอาหารสัตว์

1. ลงโทษตักเตือนสำหรับการกระทำในการนำเข้าแต่ละผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีปริมาณเชิงปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่าขีดจำกัดขั้นต่ำหรือสูงกว่าขีดจำกัดสูงสุดน้อยกว่า 2% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้ หรือระบุบนฉลากสินค้า หรือแต่ละตัวชี้วัดด้านความปลอดภัยน้อยกว่า 2% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือในมาตรฐานที่ประกาศใช้

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่องถึง 5.000.000 ด่อง สำหรับการนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีปริมาณของตัวชี้วัดคุณภาพแต่ละตัวต่ำกว่าขั้นต่ำหรือสูงกว่าขั้นสูงจาก 2% ถึงต่ำกว่า 5% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือระบุบนฉลากสินค้า หรือแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยเกินจาก 2% ถึงต่ำกว่า 5% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือมาตรฐานที่ประกาศใช้

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่องถึง 10.000.000 ด่อง สำหรับการนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีปริมาณของตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารหลักต่ำกว่าขั้นต่ำหรือสูงกว่าขั้นสูงจาก 5% ถึงต่ำกว่า 15% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือระบุบนฉลากสินค้า

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่องถึง 15.000.000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละชนิดดังต่อไปนี้:

5. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่งถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละรายการดังต่อไปนี้:

a) มีค่าตัวชี้วัดจุลชีพที่เป็นอันตรายเกินกว่าขีดจำกัดที่กำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือในมาตรฐานที่ประกาศใช้

b) มีปริมาณวัดได้ของแต่ละตัวชี้วัดความปลอดภัยสูงกว่าขีดสูงสุดตั้งแต่ 5% ถึงต่ำกว่า 30% เมื่อเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือในมาตรฐานที่ประกาศใช้

c) มีปริมาณเชิงปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดของสารหลักต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 15% จนไม่ถึง 30% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า;

d) มีปริมาณเชิงปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพที่ไม่ใช่สารหลักต่ำกว่าระดับต่ำสุดหรือสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 30% ขึ้นไป เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า

6. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่ง ถึง 25,000,000 ด่ง สำหรับการนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีปริมาณเชิงปริมาณของตัวชี้วัดความปลอดภัยแต่ละตัวสูงกว่าระดับสูงสุดตั้งแต่ 30% ขึ้นไป เมื่อเปรียบเทียบกับข้อกำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคหรือมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

ก) บังคับให้แก้ไขข้อมูลคุณภาพบนฉลากผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์หรือเอกสารทางเทคนิคที่แนบมากับล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสัตว์ต่อพฤติกรรมการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 2, 3 และ 4 ของบทนี้; กรณีไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ ให้บังคับให้นำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือนำกลับส่งออก; กรณีไม่สามารถนำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือนำกลับส่งออก ให้บังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ให้บังคับทำลาย

b) บังคับให้นำออกนอกอาณาเขตของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งคืน批สินค้าสัตว์ปีก/อาหารสัตว์กรณีที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 5 และวรรค 6 ของมาตรานี้; หากไม่สามารถนำออกนอกอาณาเขตของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งคืนได้ จะต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; หากไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ จะต้องบังคับให้ทำลาย

มาตรา 20. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับวันหมดอายุในการผลิต ซื้อขาย และนำเข้าอาหารสัตว์

1. การกระทำซื้อขายหรือนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละรายการที่หมดอายุตามที่ระบุบนฉลากหรือเอกสารแนบกับสินค้าอาหารสัตว์ จะถูกลงโทษดังนี้:

a) ปรับเงินตั้งแต่ 200.000 ด่อง ถึง 400.000 ด่อง ในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดต่ำกว่า 1.000.000 ด่อง;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 400.000 ด่อง ถึง 600.000 ด่อง ในกรณีที่มูลค่า

สินค้าที่ละเมิดตั้งแต่ 1.000.000 ดองถึงไม่ถึง 2.000.000 ดอง;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 600.000 ด่งจนถึง 1.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 2.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 3.000.000 ด่ง;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งจนถึง 2.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 3.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 5.000.000 ด่ง;

đ) ปรับเงินตั้งแต่ 2.000.000 ด่งจนถึง 3.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 5.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 10.000.000 ด่ง;

e) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งจนถึง 5.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 10.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 20.000.000 ด่ง;

g) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งจนถึง 7.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 20.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 30.000.000 ด่ง;

h) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่งจนถึง 10.000.000 ด่งในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 30.000.000 ด่งจนถึงต่ำกว่า 40.000.000 ด่ง;

i) ปรับเป็นเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง ในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 40.000.000 ด่ง ถึงไม่ถึง 50.000.000 ด่ง;

k) ปรับเป็นเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง ในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 50.000.000 ด่ง ถึงไม่ถึง 70.000.000 ด่ง;

l) ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่ง ถึง 30.000.000 ด่ง ในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืนอยู่ระหว่าง 70.000.000 ด่ง ถึงต่ำกว่า 100.000.000 ด่ง;

m) ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 40.000.000 ด่ง ในกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืนตั้งแต่ 100.000.000 ด่ง ขึ้นไป

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่ง ถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการไม่ระบุหรือระบุวันที่ผลิตไม่ถูกต้องบนฉลากหรือเอกสารแนบกับผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ในการผลิตหรือนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการ

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

a) บังคับให้ชำระคืนผลประโยชน์ที่ได้มาโดยไม่ถูกต้องจากการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้;

b) บังคับให้นำผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์นำเข้าที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ ออกนอกเขตประเทศสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับไปยังต่างประเทศ; กรณีไม่สามารถนำออกนอกเขตประเทศสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับได้ ให้บังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์

การใช้วัตถุประสงค์; กรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ต้องทำลาย;

ค) บังคับให้แก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับวันผลิตของล็อตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 2 ของบทนี้

มาตรา 21 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการผลิต การซื้อขาย การนำเข้าอาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพ มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดงถึง 10,000,000 ดง สำหรับการผลิต การซื้อขาย หรือการนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีปริมาณสารต้านจุลชีพแตกต่างจากปริมาณที่ระบุบนฉลากสินค้าหรือเอกสารแนบท้ายจาก 10% ถึงต่ำกว่า 30%

2. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดงถึง 15,000,000 ดง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดต่อไปนี้:

a) การผลิต การซื้อขาย การนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีสารต้านจุลชีพเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาโรคในสัตว์เลี้ยงหรือยาสัตว์ที่ไม่ใช่ยาตามใบสั่งเพื่อรักษาโรคในสัตว์เลี้ยงโดยไม่ได้ระบุข้อมูลครบถ้วนตามที่กฎหมายกำหนด;

b) การผลิต การซื้อขาย การนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีปริมาณสารต้านจุลชีพแตกต่างจากปริมาณที่กำหนดหรือที่ระบุบนฉลากหรือเอกสารแนบตั้งแต่ 30% ขึ้นไป;

c) การผลิตผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีสารต้านจุลชีพเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาโรคในสัตว์เลี้ยงโดยไม่มีใบสั่งจากผู้ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพหรือแม้มีใบสั่งแต่ข้อมูลไม่ครบถ้วนตามที่กฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์กำหนด.

3. ปรับเงินตั้งแต่ 15,000,000 ด่องถึง 20,000,000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการฝ่าฝืนดังต่อไปนี้:

a) การผลิต การซื้อขาย การนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละรายการที่มีสารต้านจุลชีพเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันโรคในสัตว์เลี้ยง;

b) ผลิต จำหน่าย นำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีสารต้านจุลชีพโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต

4. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่งถึง 25.000.000 ด่งสำหรับการกระทำในการผลิต จำหน่าย นำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มียาสัตว์ที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม หรือยังไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจที่มีมูลค่าน้อยกว่า 200.000.000 ด่ง หรือหากำไรโดยมิชอบน้อยกว่า 100.000.000 ด่ง

5. ปรับเงินตั้งแต่ 25.000.000 ด่งถึง 30.000.000 ด่งสำหรับการกระทำในการผลิต จำหน่าย นำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มียาสัตว์ที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม หรือยังไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

อนุญาตให้มีมูลค่าตั้งแต่ 200,000,000 ด่งขึ้นไป หรือได้ประโยชน์โดยมิชอบตั้งแต่ 100,000,000 ด่งขึ้นไปในกรณีที่หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินคดีอาญามีคำสั่งไม่ฟ้องคดีอาญา คำสั่งยกเลิกคำสั่งฟ้องคดีอาญา คำสั่งระงับการสอบสวน คำสั่งระงับคดี หรือคำสั่งระงับคดีต่อจำเลย การยกเว้นความรับผิดทางอาญาตามคำพิพากษา

6. การกระทำในการผลิต, จำหน่าย, นำเข้าอาหารสัตว์ที่มีสารเคมี, ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ, จุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 60,000,000 ด่ง ถึง 80,000,000 ด่ง สำหรับการผลิต จำหน่าย หรือนำเข้าสินค้าอาหารสัตว์แต่ละชนิดที่มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ โดยมีมูลค่ารวมของอาหารสัตว์ที่ฝ่าฝืนไม่เกิน 100,000,000 ด่ง หรือได้ประโยชน์โดยมิชอบไม่เกิน 50,000,000 ด่ง;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำที่ละเมิดการผลิต การซื้อขาย การนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ โดยมูลค่ารวมของผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่ละเมิดตั้งแต่ 100.000.000 ด่อง ขึ้นไป หรือได้ผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมตั้งแต่ 50.000.000 ด่อง ขึ้นไป เมื่อหน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินคดีอาญามีคำสั่งไม่ฟ้องคดีอาญา คำสั่งยกเลิกคำสั่งฟ้องคดีอาญา คำสั่งพักการสืบสวน คำสั่งพักคดี หรือคำสั่งยกเว้นความรับผิดทางอาญาตามคำพิพากษา

7. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

a) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิต การซื้อขาย การนำเข้าอาหารสัตว์ตั้งแต่ 01 เดือน ถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 4 และวรรค 5 ของข้อกำหนดนี้;

b) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิต การซื้อขาย การนำเข้าจุลอาหารสัตว์เป็นระยะเวลา 03 เดือนถึง 06 เดือน สำหรับการกระทำละเมิดตามข้อกำหนดในวรรค 6 ของมาตรานี้

8. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

a) บังคับให้แก้ไขข้อมูลบนฉลากสินค้าหรือเอกสารประกอบชุดอาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพหรือยาเวชภัณฑ์สัตว์ที่ไม่ต้องมีใบสั่งสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในข้อ a วรรค 2 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ ให้บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ให้บังคับให้ทำลาย

a) บังคับให้ปรับปรุงข้อมูลบนฉลากสินค้าหรือเอกสารแนบกับชุดอาหารสัตว์ที่มีส่วนผสมของยาปฏิชีวนะ ยาสัตว์ที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์ สำหรับการกระทำละเมิดตามข้อ a วรรค 2 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

b) บังคับให้รีไซเคิลชุดอาหารสัตว์ที่มีส่วนผสมของยาปฏิชีวนะในการผลิต การซื้อขาย สำหรับการกระทำละเมิดตามวรรค 1 และข้อ b วรรค 2 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

c) บังคับให้นำออกจากดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งคืนผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพในการนำเข้ากรณีการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 1, วรรค b ของมาตรา 2, มาตรา 3, 4 และ 5 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถนำออกจากดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งคืนได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

d) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพในการผลิต การซื้อขายกรณีการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค c ของมาตรา 2, มาตรา 3, 4 และ 5 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

ด) บังคับให้ทำลายผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ในการผลิตหรือจำหน่าย สำหรับการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 6 ของมาตรานี้;

ข) บังคับให้นำออกนอกเขตประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม หรือส่งกลับผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ในการนำเข้า สำหรับการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 6 ของมาตรานี้; หากไม่สามารถนำออกนอกเขตประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับได้ ให้บังคับทำลาย;

ค) บังคับคืนจำนวนกำไรที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายเนื่องจากการฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 4, 5 และ 6 ของมาตรานี้

มาตรา 22 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้วัตถุดิบอาหารสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับการใช้วัตถุดิบแต่ละประเภทที่ไม่อยู่ในบัญชีรายชื่อวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้ทำอาหารสัตว์ เพื่อผลิตอาหารสัตว์ที่มีมูลค่าต่ำกว่า 200.000.000 ด่ง หรือได้กำไรไม่ชอบด้วยกฎหมายต่ำกว่า 100.000.000 ด่ง

2. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการใช้วัตถุดิบแต่ละประเภทที่ไม่อยู่ในบัญชีรายชื่อวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้ทำอาหารสัตว์ เพื่อผลิตอาหารสัตว์ที่มีมูลค่า 200.000.000 ด่งขึ้นไป หรือได้กำไรไม่ชอบด้วยกฎหมาย 100.000.000 ด่งขึ้นไป เมื่อเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจดำเนินคดีอาญามีคำสั่งไม่ฟ้องคดีอาญา คำสั่งยกเลิกคำสั่งฟ้องคดีอาญา คำสั่งยุติการสอบสวน คำสั่งยุติคดี หรือคำสั่งยุติคดีต่อผู้ต้องหา ยกเว้นความรับผิดทางอาญาตามคำพิพากษา.

3. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ระงับการผลิตอาหารสัตว์เป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำฝ่าฝืนข้อกำหนดตามมาตรานี้

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

ก) บังคับให้ส่งคืนประโยชน์ที่ได้มาอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการกระทำฝ่าฝืนข้อกำหนดตามมาตรานี้

ข) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้วัตถุดิบอาหารสัตว์และผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรานี้; หากไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ให้ทำลายทิ้ง

มาตรา 3. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์

มาตรา 23. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งถึง 2.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำหลอกลวงในการรายงานข้อมูลเพื่อประโยชน์ส่วนตัว

2. ปรับเงินตั้งแต่ 2.000.000 ด่งถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้เลี้ยง

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

ข) บังคับให้นำสัตว์ออกจากพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้เลี้ยง สำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดตามวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 24 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดกลางและขนาดเล็ก

1. ปรับเงินตั้งแต่ 2,000,000 ดง ถึง 3,000,000 ดง สำหรับการกระทำใด ๆ ดังต่อไปนี้:

ก) ไม่เก็บรักษาและอัปเดตเอกสารเกี่ยวกับกระบวนการดำเนินกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ การใช้อาหารสัตว์ ยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ วัคซีน และข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้สามารถตรวจสอบแหล่งที่มาได้

ข) ไม่รับประกันระยะปลอดภัยในการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มตามที่กำหนด

2. การกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในการแจ้งการเลี้ยงสัตว์จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) ปรับตั้งแต่ 3.000.000 ด่องถึง 5.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำที่ไม่

ดำเนินการยื่นแบบ

b) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่อง ถึง 10.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำทุจริตในการยื่นแบบเพื่อประโยชน์ส่วนตน

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดองถึง 15.000.000 ดองสำหรับการกระทำการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ที่ห้ามเลี้ยงสัตว์ตามข้อกำหนด

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้ลดขนาดการเลี้ยงสัตว์ให้เหมาะสมกับระยะทางตามข้อกำหนดสำหรับการกระทำละเมิดตามวรรค b ของข้อ 1 ในข้อกำหนดนี้

b) บังคับให้ชำระคืนผลประโยชน์ที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการกระทำละเมิดตามวรรค b ของข้อ 2 ในข้อกำหนดนี้

c) บังคับให้ย้ายฟาร์มออกจากพื้นที่ที่ห้ามเลี้ยงสัตว์สำหรับการกระทำละเมิดตามข้อ 3 ในข้อกำหนดนี้

ข้อ 25. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ฟาร์มขนาดใหญ่

1. ปรับตั้งแต่ 3,000,000 ด่ง ถึง 5,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำใด ๆ ดังต่อไปนี้:

ข) ไม่รับประกันระยะปลอดภัยในการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มตามที่กำหนด

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดองถึง 7.000.000 ดองสำหรับการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งประเมินและตรวจสอบการรักษาเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์

3. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ดองถึง 10.000.000 ดองสำหรับการลบ แก้ไข ทำให้เนื้อหาผิดพลาดในใบรับรองความสามารถในการเลี้ยงสัตว์

4. การละเมิดเกี่ยวกับการแจ้งการเลี้ยงสัตว์จะถูกปรับดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดอง ถึง 10.000.000 ดอง สำหรับการไม่ดำเนินการแจ้ง;

ข) ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 15.000.000 ดอง สำหรับการฉ้อฉลในการแจ้งเพื่อประโยชน์ส่วนตัว

5. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ดอง ถึง 20.000.000 ดอง สำหรับการดำเนินกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์โดยไม่มีใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์

6. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดอง ถึง 25.000.000 ดอง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

ข) บังคับให้นำใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์ที่ถูกลบ แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาในเอกสารคืนให้หน่วยงานที่มีอำนาจออกใบรับรองสำหรับการละเมิดตามวรรค 3 ของข้อกฎหมายนี้;

ค) บังคับให้นำผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ได้จากการละเมิดตามข้อ ข วรรค 4 ของข้อกฎหมายนี้คืน

d) บังคับให้ย้ายฟาร์มปศุสัตว์ออกจากพื้นที่ที่ห้ามเลี้ยงสัตว์สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในข้อ 6 ของข้อกำหนดนี้

มาตรา 26. การละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับกิจกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นกฎระเบียบเกี่ยวกับระยะห่างในการเลี้ยงผึ้ง

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000 ดอง ถึง 3,000,000 ดอง สำหรับการกระทำที่ไม่รับรองระยะห่างขั้นต่ำระหว่างจุดที่วางผึ้งตามข้อกำหนด

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งจนถึง 5.000.000 ด่ง สำหรับการใช้ลำโพงส่งเสียงเพื่อล่อนกนางแอ่นในกรณีที่บ้านนกนางแอ่นอยู่ในชุมชน หรือบ้านนกนางแอ่นอยู่ห่างจากชุมชนไม่เกิน 300 เมตร และกิจกรรมเกิดขึ้นก่อนวันที่พระราชกฤษฎีกาที่ 13/2020/ND-CP มีผลบังคับใช้

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 10,000,000 ดอง สำหรับหนึ่งในการกระทำละเมิดต่อไปนี้:

ก) ใช้เครื่องส่งเสียงเพื่อล่อนกนางแอ่นเกินระดับเสียงสูงสุดที่กฎหมายกำหนด;

ข) ส่งเสียงเพื่อล่อนกนางแอ่นนอกช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนด

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด็อง ถึง 15.000.000 ด็อง สำหรับการกระทำผิดดังต่อไปนี้:

ก) ล่า หรือล่อนกนางแอ่นเพื่อนำไปใช้ในวัตถุประสงค์อื่น นอกจากการเลี้ยงนกนางแอ่นเพื่อการเก็บรังนกหรืองานวิจัยด้านวิทยาศาสตร์;

ข) ขยายพื้นที่บ้านนกนางแอ่นที่ดำเนินการก่อนวันที่พระราชกฤษฎีกาที่ 13/2020/ND-CP มีผลบังคับใช้กับบ้านนกนางแอ่นที่อยู่ในชุมชน หรือไม่อยู่ในพื้นที่เลี้ยงนกนางแอ่น;

5. รูปแบบการลงโทษเสริม:

ยึดของกลางที่ใช้ในการกระทำความผิดตามข้อ a วรรค 4 ของบทบัญญัตินี้

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

a) บังคับให้เคลื่อนย้ายฝูงผึ้งโดยให้มั่นใจระยะห่างตามที่กำหนดสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดตามมาตรา 1 ของข้อกฎหมายนี้;

b) บังคับให้ดำเนินมาตรการลดเสียงตามที่กำหนดสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดตามข้อ a มาตรา 3 ของข้อกฎหมายนี้;

ค) บังคับปล่อยนกนางแอ่นกลับสู่ธรรมชาติ สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ ก วรรค 4 ของมาตรานี้;

d) บังคับให้ชำระเงินเป็นมูลค่าของของกลางที่ถูกบริโภค ทำลาย หรือโอน ตามที่กำหนดในข้อ a มาตรา 4 ของข้อกฎหมายนี้;

đ) บังคับให้คืนสภาพเดิมสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดตามข้อ b มาตรา 4 ของข้อกฎหมายนี้.

มาตรา 27. การละเมิดข้อกำหนดในการเลี้ยงสัตว์โดยใช้อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพ; การใช้วัตถุดิบที่ไม่ได้อยู่ในรายการวัตถุดิบที่ได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นอาหารสัตว์; การใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ไม่ได้อยู่ในรายการที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ในเวียดนาม; การใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ถูกห้ามใช้ในอาหารสัตว์

1. การกระทำในการใช้สัตว์อาหารที่มีสารต้านจุลชีพโดยไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลที่ผลิตหรือจัดหาอาหารสัตว์ จะถูกลงโทษดังต่อไปนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 500,000 ด่อง ถึง 1,000,000 ด่อง สำหรับฟาร์มขนาดเล็ก;

ข) ปรับเงินตั้งแต่ 1,000,000 ด่อง ถึง 3,000,000 ด่อง สำหรับฟาร์มขนาดกลาง;

ค) ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ด่อง ถึง 5,000,000 ด่อง สำหรับฟาร์มขนาดใหญ่.

2. พฤติกรรมไม่บันทึกการใช้อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพ

เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาสัตว์เลี้ยงที่ถูกลงโทษดังต่อไปนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่ง ถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดเล็ก;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ดอง ถึง 5.000.000 ดอง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดกลาง;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดอง ถึง 7.000.000 ดอง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่.

3. การกระทำการใช้อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันโรคในสัตว์เลี้ยง การใช้สารต้านจุลชีพเพื่อวัตถุประสงค์ในการกระตุ้นการเจริญเติบโต จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน;

ข) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งถึง 5.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดเล็ก;

ค) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 7.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดกลาง;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่งถึง 10.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่

4. การกระทำที่ใช้วัตถุดิบที่ไม่อยู่ในบัญชีรายการวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้ทำอาหารสัตว์; การใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ไม่อยู่ในบัญชีรายการที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากฟาร์มในเวียดนาม จะถูกลงโทษดังนี้:

a) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งถึง 5.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 7.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดเล็ก;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่งถึง 10.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดกลาง;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 15.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่

5. การกระทำที่ใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่ง ถึง 60.000.000 ด่ง สำหรับการใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหาร

การเลี้ยงสัตว์แต่ยังไม่ถึงขนาดต้องรับผิดทางอาญา;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 70.000.000 ด่งถึง 80.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ จนถึงระดับต้องรับผิดทางอาญา แต่หน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมายในการฟ้องร้องทางอาญาได้ตัดสินใจไม่สั่งฟ้องคดีอาญา, ยกเลิกคำสั่งฟ้องคดีอาญา, สั่งระงับการสอบสวน, สั่งระงับคดี หรือสั่งระงับคดีต่อตัวจำเลย ให้ได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญาตามคำพิพากษา

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

a) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพในกรณีที่ฝ่าฝืนตามข้อ 3 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ ให้บังคับทำลาย

b) บังคับให้ทำลายสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ วัตถุดิบที่ไม่อยู่ในรายการวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้เป็นอาหารสัตว์ สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ไม่อยู่ในรายการที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ในเวียดนาม สำหรับกรณีการฝ่าฝืนข้อกำหนดตามวรรค 4 และวรรค 5 ของมาตรานี้;

ค) บังคับให้สถานประกอบการเลี้ยงสัตว์คงสัตว์ที่ได้ใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ หรือวัตถุดิบที่ไม่อยู่ในรายการวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้ทำอาหารสัตว์ และสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ไม่อยู่ในรายการที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์ในเวียดนาม จนกว่าการตรวจสอบจะยืนยันว่าไม่มีสารตกค้างเหลืออยู่ จึงอนุญาตให้จำหน่ายหรือฆ่าสัตว์ได้ สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 และวรรค 5 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถเลี้ยงจนกระทั่งไม่มีสารตกค้าง หรือละเมิดซ้ำในการใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ หรือวัตถุดิบที่ไม่อยู่ในรายการวัตถุดิบที่อนุญาตให้ใช้ทำอาหารสัตว์; สารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ไม่อยู่ในรายการที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์ในเวียดนาม ก็จะต้องบังคับทำลายสัตว์นั้น

มาตรา 28 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ การปฏิบัติต่อสัตว์อย่างมีมนุษยธรรม และการควบคุมการฆ่าสัตว์บก

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ดอง ถึง 3.000.000 ดอง สำหรับการทุบตีหรือทำร้ายสัตว์อย่างโหดร้าย

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ดอง ถึง 5.000.000 ดอง สำหรับสถานที่ฆ่าสัตว์รวมที่มีพฤติกรรมละเมิดอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:

ก) ไม่มีสถานที่เก็บสัตว์ที่สะอาดก่อนการฆ่าสัตว์

ข) ทุบตีสัตว์ก่อนการฆ่าสัตว์

ค) ไม่มีมาตรการทำให้สัตว์เป็นลมก่อนการฆ่าสัตว์

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 15.000.000 ดอง สำหรับการขัดขวางหรือบุกรุกกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ที่ถูกกฎหมาย

4. พฤติกรรมการใส่วัตถุแปลกปลอม สูบน้ำบังคับ หรือสารอื่นใดเข้าสู่ร่างกายสัตว์บกก่อนการฆ่าสัตว์จะถูกปรับดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดอง ถึง 10.000.000 ดอง สำหรับกรณีน้ำหนักรวมของสัตว์ที่ละเมิดต่ำกว่า 100 กก.

b) ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดงถึง 20.000.000 ดง สำหรับกรณีที่น้ำหนักรวมของสัตว์ที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 100 กิโลกรัมถึงต่ำกว่า 500 กิโลกรัม;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่งถึง 30.000.000 ด่ง สำหรับกรณีที่น้ำหนักรวมของสัตว์ที่ละเมิดตั้งแต่ 500 กก. ถึงไม่ถึง 1.000 กก.;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่งถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับกรณีที่น้ำหนักรวมของสัตว์ที่ละเมิดตั้งแต่ 1.000 กก. ขึ้นไป

5. รูปแบบการลงโทษเสริม:

ระงับการดำเนินกิจการของสถานประกอบการตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 ของมาตรานี้

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

บังคับให้ฆ่าสัตว์ที่ถูกฉีดน้ำโดยบังคับและจัดการความร้อนของผลิตภัณฑ์จากสัตว์; บังคับทำลายผลิตภัณฑ์จากสัตว์สำหรับการกระทำที่ใส่วัตถุแปลกปลอมหรือสารอื่นๆ เข้าไปในร่างกายสัตว์ สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 ของมาตรานี้; ในกรณีที่ไม่สามารถฆ่าสัตว์ที่ถูกฉีดน้ำโดยบังคับหรือทำผิดซ้ำ ต้องบังคับทำลาย

มาตรา 29. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งถึง 2.000.000 ด่งในการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือนสำหรับการกระทำที่ไม่มีมาตรการจัดการมูลสัตว์และน้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ให้เป็นไปตามสุขลักษณะของสิ่งแวดล้อมและส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยโดยรอบ

2. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการของเสียแข็งที่มีแหล่งกำเนิดจากอินทรียวัตถุที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติ จะถูกปรับดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 2.000.000 ด่งถึง 3.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดเล็ก;

ข) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งถึง 5.000.000 ด่งสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์ม

ฟาร์มขนาดกลาง;

3. พฤติกรรมที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการจัดการน้ำเสียจากฟาร์มปศุสัตว์ซึ่งไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับน้ำเสียจากปศุสัตว์เพื่อการเพาะปลูกพืช จะถูกลงโทษดังนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ด่อง ถึง 5,000,000 ด่อง สำหรับฟาร์มปศุสัตว์ขนาดเล็ก;

ข) ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่อง ถึง 7,000,000 ด่อง สำหรับฟาร์มปศุสัตว์ขนาดกลาง;

ค) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่งถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่.

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

บังคับให้ดำเนินมาตรการแก้ไขสถานการณ์มลพิษทางสิ่งแวดล้อมและรายงานผลการแก้ไขภายในระยะเวลาที่ผู้มีอำนาจสั่งการกำหนดในคำสั่งลงโทษทางปกครองต่อการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดตามบทนี้

มาตรา 4. การละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์ การนำเข้าผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์ การนำเข้าสัตว์เลี้ยง

การใช้ชีวิตทำอาหาร

มาตรา 30 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการซื้อขาย การนำเข้าผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดการของเสียจากสัตว์ป่า

1. ลงโทษตักเตือนสำหรับการซื้อขายหรือการนำเข้าผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดการของเสียจากสัตว์ป่าที่มีปริมาณในแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่าขีดจำกัดต่ำสุดหรือสูงกว่าขีดจำกัดสูงสุดน้อยกว่า 5% ของมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า

2. ปรับตั้งแต่ 5,000,000 ด่ง ถึง 10,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำผิดใด ๆ ต่อไปนี้:

a) การซื้อขายผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์แต่ละชนิดที่มีคุณภาพต่ำกว่าหรือสูงกว่ามาตรฐานขั้นต่ำหรือสูงสุดที่กำหนดไว้บนฉลากสินค้าหรือที่ประกาศใช้เกิน 5%

b) นำเข้าสินค้าการจัดการของเสียจากปศุสัตว์แต่ละรายการที่มีคุณภาพ

ต่ำกว่าค่าต่ำสุดหรือสูงกว่าค่าสูงสุดเกิน 5% ตามมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือระบุบนฉลากสินค้า

c) นำเข้าสินค้าประเภทผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ แต่ไม่ระบุวันที่ผลิตบนฉลากหรือเอกสารที่แนบมากับผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ หรือระบุไม่ถูกต้อง

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับพฤติกรรมหนึ่งในต่อไปนี้:

a) การซื้อขายผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากฟาร์มที่ยังไม่ได้ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม;

b) การนำเข้าผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากฟาร์มที่ยังไม่ได้ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม

4. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด๋องถึง 20.000.000 ด๋อง สำหรับการฝ่าฝืนใดๆ ต่อไปนี้:

a) การซื้อขายผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากฟาร์มที่หมดอายุ;

b) การนำเข้าผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากฟาร์มที่หมดอายุ

5. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด๋องถึง 25.000.000 ด๋อง สำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากฟาร์มแต่ละผลิตภัณฑ์ผิดวัตถุประสงค์ที่ระบุในใบอนุญาตนำเข้าเพื่อการทดลอง การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การจัดแสดงในงานแฟร์ งานนิทรรศการ การทำตัวอย่างวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ หรือการผลิต ผลิตซ้ำเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งออก

6. ปรับเงินตั้งแต่ 25.000.000 ด่งถึง 30.000.000 ด่งสำหรับหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดดังต่อไปนี้:

ก) ซื้อขายผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยงในช่วงเวลาที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจได้ระงับการดำเนินการซื้อขายผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยง;

ข) นำเข้าผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยงในช่วงเวลาที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจได้ระงับการดำเนินการนำเข้าผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยง

7. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ระงับการดำเนินการซื้อขายและนำเข้าผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยงเป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือนสำหรับการละเมิดตามที่ระบุในวรรค 3 ของมาตรานี้

8. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

ก) บังคับให้เรียกคืนและเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากสัตว์เลี้ยงสำหรับการละเมิดตามข้อ ก วรรค 2, ข้อ ก วรรค 3, ข้อ ก วรรค 4 และข้อ ก วรรค 6 ของมาตรานี้; หากไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ จะบังคับให้ทำลาย

b) บังคับให้แก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับวันผลิตของล็อตสินค้าที่ใช้สำหรับจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ สำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ c วรรค 2 ข้อบัญญัตินี้;

c) บังคับให้นำออกนอกราชอาณาจักรสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับสินค้าที่ใช้จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ สำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 2 ข้อ b วรรค 3 ข้อ b วรรค 4 และข้อ b วรรค 6 ข้อบัญญัตินี้; ในกรณีที่ไม่สามารถนำออกนอกประเทศสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับได้ ต้องบังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; ในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องบังคับทำลาย;

d) บังคับเรียกคืนและทำลายสินค้าที่ใช้จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ สำหรับพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 5 ข้อบัญญัตินี้;

đ) บังคับชำระกลับจำนวนผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ได้รับจากการกระทำความผิดตามวรรค 3, 4 และ 6 ข้อบัญญัตินี้.

มาตรา 31 การละเมิดข้อกำหนดสำหรับสถานประกอบการผลิตผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากสัตว์ปีกและสัตว์เลี้ยง

1. การตักเตือนสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากสัตว์ปีกและสัตว์เลี้ยงแต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีปริมาณของแต่ละตัวชี้วัดคุณภาพต่ำกว่าขั้นต่ำหรือสูงกว่าขั้นสูงไม่เกิน 5% เมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ประกาศใช้หรือที่ระบุบนฉลากสินค้า

ก) ไม่มีผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคที่มีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในหนึ่งในสาขาสัตวศาสตร์ สัตวแพทย์ เคมี เทคโนโลยีชีวภาพ หรือเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม

ข) ไม่ดำเนินการวิเคราะห์คุณภาพของผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากสัตว์ปีกและสัตว์เลี้ยงในระหว่างกระบวนการผลิต

ค) ไม่มีสายการผลิตหรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับผลิตผลิตภัณฑ์บำบัดของเสียจากสัตว์ปีกและสัตว์เลี้ยง

d) ไม่มีอุปกรณ์สร้างสภาพแวดล้อม การเก็บรักษา และการเพาะเลี้ยงจุลินทรีย์ที่รับประกันความปลอดภัยต่อบุคคลและสิ่งแวดล้อม หรือไม่ดำเนินการเก็บรักษาในกรณีที่สถานประกอบการผลิตชีวมวลจุลินทรีย์เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ประมวลผลสาร

มูลสัตว์เลี้ยง

ง) ไม่เก็บตัวอย่าง, ไม่เก็บผลการทดสอบผลิตภัณฑ์การจัดการมูลสัตว์ตามข้อกำหนด;

e) ไม่บันทึกและเก็บสมุดบันทึกการผลิตตามกฎหมายกำหนด

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่อง ถึง 7.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำผิดดังต่อไปนี้:

a) ซ่อมแซม ลบหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเอกสารประเภทต่าง ๆ หรือแจ้งข้อมูลไม่ตรงความจริงในเอกสารที่เปิดเผยข้อมูลด้วยตนเองเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จัดการมูลสัตว์ทุกชนิดบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม;

b) ลบหรือแก้ไขเนื้อหาในใบรับรองความเหมาะสมในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการมูลสัตว์ให้ผิดเพี้ยน

c) ไม่ปฏิบัติตามคำขอประเมินการตรวจสอบเพื่อรักษาสภาพการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด็อง ถึง 15.000.000 ด็อง สำหรับการกระทำผิดดังต่อไปนี้:

a) ผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพต่ำกว่าขั้นต่ำหรือสูงกว่าขั้นสูงสุดตั้งแต่ 5% ขึ้นไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้หรือตัวอักษรบนฉลากสินค้า;

b) ผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์แต่ละผลิตภัณฑ์แต่ไม่ระบุหรือระบุวันที่ผลิตไม่ถูกต้องบนฉลากหรือเอกสารที่แนบมากับผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์

5. พฤติกรรมการใช้สารเคมี ผลิตภัณฑ์ทางชีวภาพ หรือจุลินทรีย์ที่ไม่ได้อยู่ในรายการที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ในประเทศเวียดนาม จะถูกลงโทษดังต่อไปนี้:

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 15,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ใช้สารเคมี แต่ละชนิด ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ไม่ได้อยู่ในรายการที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการขยะจากฟาร์มเลี้ยงสัตว์ในเวียดนาม เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์จัดการขยะจากฟาร์มเลี้ยงสัตว์ที่มีมูลค่าน้อยกว่า 200,000,000 ด่ง หรือได้ประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมต่ำกว่า 100,000,000 ด่ง;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่งถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการใช้สารเคมี แต่ละชนิด ชีววัตถุ เชื้อจุลินทรีย์ที่ไม่อยู่ในบัญชีรายชื่อที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ในเวียดนาม ซึ่งมีมูลค่าตั้งแต่ 200.000.000 ด่งขึ้นไป หรือได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่ 100.000.000 ด่งขึ้นไป เมื่อหน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินคดีอาญาโดยมีคำสั่งไม่ฟ้องคดีอาญา คำสั่งยกเลิกคำสั่งฟ้องคดีอาญา คำสั่งระงับการสอบสวน คำสั่งระงับคดี หรือคำสั่งระงับคดีต่อต่อจำเลย ยกเว้นความรับผิดทางอาญาตามคำพิพากษา

6. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่งถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการผลิตแต่ละผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ที่ยังไม่ได้ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม.

7. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดองถึง 25,000,000 ดอง สำหรับการกระทำในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์โดยไม่มีใบรับรองคุณสมบัติในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์

8. ปรับเงินตั้งแต่ 25,000,000 ดองถึง 30,000,000 ดอง สำหรับการกระทำในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ในระยะเวลาที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจได้สั่งระงับการผลิต

9. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ก) ระงับกิจกรรมการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ ก วรรค 3 วรรค 5 และ 6 ของข้อกฎหมายนี้

b) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบรับรองความสามารถในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากปศุสัตว์เป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือนสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 8 ของข้อกำหนดนี้

10. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

a) บังคับให้แก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องบนพอร์ทัลสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในจุด a วรรค 3 ของข้อกำหนดนี้;

b) บังคับให้นำใบรับรองความสามารถในการผลิตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากปศุสัตว์ที่ถูกลบ แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาให้กลับไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจออกให้ สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในจุด b วรรค 3 ของข้อกำหนดนี้;

c) บังคับให้เรียกคืนและนำไปรีไซเคิลผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากปศุสัตว์สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดในจุด a วรรค 4 ของข้อกำหนดนี้; ในกรณีที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ ต้องบังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน; และในกรณีที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้งานได้ ต้องบังคับให้ทำลาย

d) บังคับให้แก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับวันผลิตของล็อตผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์สำหรับการกระทำผิดตามข้อ b ของข้อ 4 ของบทนี้;

đ) บังคับให้เรียกคืนและเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ผลิตภัณฑ์จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์สำหรับการกระทำผิดตามข้อ 5, 6, 7 และ 8 ของบทนี้; ในกรณีไม่สามารถเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ได้ให้บังคับทำลาย;

e) บังคับให้ส่งคืนจำนวนผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่ได้จากการกระทำผิดตามข้อ 5, 6, 7 และ 8 ของบทนี้.

บทที่ 32. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าการเกษตรและสัตว์น้ำเป็นอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึง 40,000,000 ดองกับหนึ่งในพฤติกรรมการละเมิดดังต่อไปนี้:

a) นำเข้าสัตว์น้ำเป็นอาหารแต่เก็บเลี้ยงเพื่อใช้เป็นพันธุ์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า;

b) นำเข้าสินค้าการเกษตรที่มีสารต้องห้ามในเกษตรกรรมแม้ยังไม่ถึงระดับต้องรับผิดทางอาญา.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการนำเข้าสัตว์มีชีวิตแต่ละชนิดที่ใช้สารต้องห้ามในการเลี้ยงสัตว์เพื่อเป็นอาหารซึ่งยังไม่ถึงขนาดต้องรับผิดทางอาญา

3. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ระงับกิจการเป็นระยะเวลา 02 เดือนถึง 04 เดือน สำหรับการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 1 และวรรค 2 ของบทนี้

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้ใช้สัตว์ตามวัตถุประสงค์การนำเข้าสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a วรรค 1 ของบทนี้;

b) บังคับให้นำสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับสำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 1 และวรรค 2 ของบทนี้; ในกรณีที่ไม่สามารถนำออกนอกดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามหรือส่งกลับได้ ต้องสั่งทำลาย;

c) บังคับส่งคืนกำไรที่ได้มาโดยไม่ชอบเนื่องจากกระทำการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b วรรค 1 และวรรค 2 ของบทนี้

บทที่ III. อำนาจหน้าที่ในการจัดทำรายงานความผิดทางปกครอง

และการลงโทษผู้กระทำผิดกฎหมายทางปกครอง

มาตรา 33 อำนาจในการจัดทำรายงานการละเมิดกฎหมายทางปกครอง

1. ผู้มีอำนาจจัดทำรายงานการละเมิดกฎหมายทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ ได้แก่:

a) ผู้มีอำนาจในการลงโทษการละเมิดทางปกครองตามที่กำหนดตั้งแต่มาตรา 34 ถึงมาตรา 40 ของพระราชกฤษฎีตนี้ในขอบเขตหน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย;

b) ข้าราชการ ลูกจ้างในหน่วยงานที่กำหนดไว้ในมาตรา 34 มาตรา 35 มาตรา 39 และมาตรา 40 ของพระราชกำหนดนี้ในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการ งานที่ได้รับมอบหมาย

ตรวจพบพฤติการณ์ฝ่าฝืนกฎหมายปกครองมีอำนาจจัดทำบันทึกการฝ่าฝืนกฎหมายปกครองในขอบเขตหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย;

c) บุคคลที่อยู่ในกองกำลังทหารประชาชน, ตำรวจประชาชน ตามที่กำหนดในมาตรา 36, มาตรา 37 และมาตรา 38 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ในขณะปฏิบัติหน้าที่ราชการหรือปฏิบัติภารกิจ เมื่อพบพฤติกรรมละเมิดกฎหมายปกครอง มีสิทธิ์จัดทำบันทึกการละเมิดกฎหมายปกครองในขอบเขตหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย;

d) หัวหน้าคณะตรวจสอบ, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบที่เป็นสมาชิกของคณะตรวจสอบ จัดทำบันทึกการละเมิดกฎหมายปกครองต่อพฤติกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดในพระราชกฤษฎีกานี้ ตามภารกิจและอำนาจที่ได้รับมอบหมาย

2. บุคคลที่มีอำนาจจัดทำบันทึกตามวรรค 1 ของมาตรานี้ มีหน้าที่ออกคำสั่งลงโทษตามอำนาจ หรือส่งต่อไปยังผู้มีอำนาจตามที่กำหนดในมาตราตั้งแต่ มาตรา 34 ถึง มาตรา 40 ของพระราชกฤษฎีกานี้ เพื่อออกคำสั่งลงโทษ

มาตรา 34. อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองของประธานคณะกรรมการประชาชนทุกระดับ

1. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล, แขวง, เขตพิเศษ (ต่อไปนี้เรียกรวมว่าระดับตำบล) มีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

c) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบอนุญาตหรือใบรับรองวิชาชีพเป็นระยะเวลาหนึ่ง หรือระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาหนึ่ง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

đ) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่ระบุในวรรค 3 ของมาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีกานี้

2. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดหรือเมือง (ต่อไปเรียกรวมว่าระดับจังหวัด) มีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

มาตรา 35 อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองของหัวหน้าหน่วยงานที่ดำเนินภารกิจด้านการบริหารรัฐกิจเฉพาะด้านเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์และสัตวแพทย์ และตำแหน่งอื่นบางประการ

1. ผู้อำนวยการสำนักปศุสัตว์และสัตวแพทย์พื้นที่ภายใต้กรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์; ผู้อำนวยการสำนักคุณภาพ การแปรรูปและพัฒนาตลาดภาคกลาง, ผู้อำนวยการสำนักคุณภาพ การแปรรูปและพัฒนาตลาดภาคใต้ ภายใต้กรมคุณภาพ การแปรรูปและพัฒนาตลาด; ผู้อำนวยการสำนักด้านปศุสัตว์ สัตวแพทย์ การควบคุมคุณภาพเกษตร ป่าไม้ และประมง ภายใต้กรมเกษตรและสิ่งแวดล้อม มีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

2. ผู้อำนวยการกรมเกษตรและสิ่งแวดล้อมมีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

(ข) ปรับเงินสูงสุดถึง 80,000,000 ด่ง

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

3. อธิบดีกรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์; อธิบดีกรมคุณภาพ การแปรรูปและพัฒนาตลาด มีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

4. หัวหน้าคณะตรวจสอบจัดตั้งโดยอธิบดีกรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์ อธิบดีกรมคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาด เมื่อปฏิบัติหน้าที่การบริหารราชการแผนกปศุสัตว์และสัตวแพทย์ มีอำนาจในการลงโทษตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

5. หัวหน้าคณะตรวจสอบจัดตั้งโดยรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม เมื่อปฏิบัติหน้าที่การบริหารราชการแผนกปศุสัตว์และสัตวแพทย์ หัวหน้าหน่วยงานที่อยู่ในสังกัดกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม ซึ่งได้รับมอบหมายหน้าที่ตรวจสอบในขอบเขตการบริหารราชการแผนกปศุสัตว์และสัตวแพทย์ มีอำนาจในการลงโทษตามที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 36 อำนาจในการลงโทษทางปกครองของตำรวจประชาชน

1. เจ้าหน้าที่ตำรวจประชาชนที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 10,000,000 ด่ง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เป็นวัตถุแห่งความผิดทางปกครองที่มีมูลค่าไม่เกิน 20,000,000 ด่ง.

2. หัวหน้าหน่วยตำรวจเคลื่อนที่ระดับกองร้อยมีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุด 20,000,000 ด่อง;

c) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการกระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 40,000,000 ด่อง;

d) ใช้มาตรการบรรเทาผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ a, c และ đ วรรค 1 มาตรา 28 ของกฎหมายการจัดการการละเมิดทางปกครอง

3. ผู้บังคับการสถานีตำรวจ หัวหน้าหน่วยตำรวจเคลื่อนที่ระดับกองพัน หัวหน้าหน่วยเรือ หัวหน้าสถานี หัวหน้ากอง มีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 30,000,000 ดอง;

c) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบอนุญาตเป็นระยะเวลาที่กำหนด หรือระงับการดำเนินกิจกรรมเป็นระยะเวลาที่กำหนด;

d) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดทางปกครองที่มีมูลค่าไม่เกิน 60,000,000 ดอง;

đ) ใช้มาตรการบรรเทาผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ a, c และ đ วรรค 1 มาตรา 28 ของกฎหมายการจัดการการละเมิดทางปกครอง

4. หัวหน้าตำรวจระดับตำบลมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

5. หัวหน้าตำรวจด่านตรวจคนเข้าเมืองของท่าอากาศยานนานาชาติ; หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของกรมความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึง: หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงด้านอุตสาหกรรมและการค้า, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงด้านการเกษตร ป่าไม้ และประมง, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และทรัพยากรสิ่งแวดล้อม; หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของกรมตำรวจฝ่ายบริหารจัดการเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยสังคม ซึ่งรวมถึง: หัวหน้าฝ่ายให้คำแนะนำและจัดการเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและธุรกิจที่ต้องมีเงื่อนไขด้านความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และตราประทับ; หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของกรมตำรวจจราจร ซึ่งรวมถึง: หัวหน้าฝ่ายให้คำแนะนำการลาดตระเวนและควบคุมการจราจรทางบก ทางรถไฟ, หัวหน้าฝ่ายให้คำแนะนำการลาดตระเวน ควบคุม และต่อต้านการกระทำผิดกฎหมายบนทางน้ำภายในประเทศ, หัวหน้าหน่วยเรือ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการสังกัดกรมความมั่นคงไซเบอร์และการป้องกันอาชญากรรมที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง ได้แก่: หัวหน้าฝ่ายป้องกันอาชญากรรมที่ใช้พื้นที่ไซเบอร์ละเมิดระเบียบการจัดการเศรษฐกิจ, หัวหน้าฝ่ายป้องกันอาชญากรรมที่ใช้พื้นที่ไซเบอร์ละเมิดระเบียบสังคม, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต, หัวหน้าฝ่ายป้องกันความมั่นคงของระบบเครือข่ายสารสนเทศแห่งชาติ, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตและป้องกันกิจกรรมที่ใช้พื้นที่ไซเบอร์ละเมิดความมั่นคงแห่งชาติ; หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการสังกัดกรมการจัดการเข้า-ออกประเทศ ได้แก่: หัวหน้าฝ่ายการจัดการการเข้าเมือง ออกนอกประเทศ และการพำนักอาศัยของชาวต่างชาติ, หัวหน้าฝ่ายการจัดการการออกนอกประเทศ เข้าเมืองของประชาชนเวียดนาม, ผู้อำนวยการศูนย์ความมั่นคงการบินแห่งชาติ; หัวหน้าฝ่ายตำรวจระดับจังหวัด ได้แก่: หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงภายในประเทศ, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงการเมืองภายใน, หัวหน้าฝ่ายตำรวจบริหารจัดการด้านความสงบเรียบร้อยสังคม, หัวหน้าฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมด้านความสงบเรียบร้อยสังคม, หัวหน้าฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมด้านการทุจริต, เศรษฐกิจ, ลักลอบค้า, สิ่งแวดล้อม, หัวหน้าฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมด้านยาเสพติด, หัวหน้าฝ่ายตำรวจจราจร, หัวหน้าฝ่ายตำรวจเคลื่อนที่, หัวหน้าฝ่ายตำรวจบังคับใช้กฎหมายอาญาและสนับสนุนด้านกฎหมาย, หัวหน้าฝ่ายตำรวจป้องกันและระงับอัคคีภัยและกู้ภัย, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงไซเบอร์และป้องกันปราบปรามอาชญากรรมเทคโนโลยีขั้นสูง, หัวหน้าฝ่ายการจัดการเข้า-ออกประเทศ, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงเศรษฐกิจ, หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงต่างประเทศ, หัวหน้าสำนักงาน

นักสืบตำรวจระดับจังหวัดมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

(ข) ปรับเงินสูงสุดถึง 80,000,000 ด่ง

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

6. ผู้อำนวยการตำรวจระดับจังหวัดมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

7. ผู้อำนวยการสำนักความมั่นคงทางเศรษฐกิจ, เลขาธิการสำนักงานหน่วยสืบสวนตำรวจกระทรวงมหาดไทย, ผู้อำนวยการสำนักตำรวจจัดการการบริหารเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของสังคม, ผู้อำนวยการสำนักสืบสวนอาชญากรรมเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของสังคม, ผู้อำนวยการสำนักสืบสวนอาชญากรรมเกี่ยวกับการทุจริต, เศรษฐกิจ, การลักลอบค้า, ผู้อำนวยการสำนักสืบสวนอาชญากรรมเกี่ยวกับยาเสพติด, ผู้อำนวยการสำนักตำรวจจราจร, ผู้อำนวยการสำนักป้องกันและดับเพลิงและกู้ภัย, ผู้อำนวยการสำนักสืบสวนอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม, ผู้อำนวยการสำนักความมั่นคงทางไซเบอร์และป้องกันอาชญากรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูง, ผู้อำนวยการสำนักความมั่นคงภายใน, ผู้อำนวยการสำนักตำรวจจัดการการควบคุมตัว, การควบคุมผู้ต้องขังและการบังคับใช้โทษในชุมชน, ผู้บัญชาการตำรวจเคลื่อนที่ มีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

มาตรา 37 อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายของตำรวจชายฝั่งเวียดนาม

1. เจ้าหน้าที่ตำรวจชายฝั่งที่ปฏิบัติหน้าที่ มีอำนาจ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินถึง 5.000.000 ด่ง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 10.000.000 ด่ง

2. หัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการตำรวจชายฝั่งมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 10,000,000 ด่ง;

3. หัวหน้าทีมปฏิบัติการตำรวจทางทะเล, หัวหน้าสถานีตำรวจทางทะเลมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุด 20,000,000 ด่อง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 40.000.000 ด่ง

d) ใช้มาตรการเยียวยาความเสียหายตามที่ระบุในข้อ c และ d วรรค 1 มาตรา 28 ของกฎหมายว่าด้วยการจัดการความผิดทางปกครอง

4. ผู้บังคับการกองเรือตำรวจทางทะเลมีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 30,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 60.000.000 ด่ง;

d) ใช้มาตรการเยียวยาความเสียหายตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีกานี้

5. ผู้บัญชาการกองทัพเรือของตำรวจชายฝั่ง; หัวหน้าหน่วยสืบสวน, หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมด้านยาเสพติดของตำรวจชายฝั่งเวียดนามมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

6. ผู้บัญชาการภูมิภาคของตำรวจชายฝั่ง, ผู้อำนวยการกรมปฏิบัติและกฎหมายของตำรวจชายฝั่งเวียดนามมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

(ข) ปรับเงินสูงสุดถึง 80,000,000 ด่ง

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

7. ผู้บัญชาการตำรวจชายฝั่งเวียดนามมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

มาตรา 38 อำนาจในการลงโทษการละเมิดทางปกครองของทหารตระเวนชายแดน

1. ทหารตระเวนชายแดนที่ปฏิบัติหน้าที่มีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินถึง 5.000.000 ด่ง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 10.000.000 ด่ง

2. หัวหน้าสถานี หัวหน้าหน่วยของผู้ที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้มีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 10,000,000 ด่ง;

ค) ยึดของกลางที่ละเมิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 20,000,000 ดอง;

ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ ค และข้อ ง วรรค 1 มาตรา 28 ของกฎหมายว่าด้วยการจัดการการละเมิดทางปกครอง

3. หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษต่อต้านยาเสพติดและอาชญากรรมภายใต้กองหน่วยปฏิบัติการพิเศษต่อต้านยาเสพติดและอาชญากรรมมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

ข) ปรับเงินถึง 15,000,000 ดอง;

ค) ยึดของกลางที่ละเมิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 30,000,000 ดอง;

4. ผู้บัญชาการสถานีตระเวนชายแดน ผู้บัญชาการกองเรือตระเวนชายแดน ผู้บัญชาการสำนักงานบัญชาการตระเวนชายแดนที่ด่านท่าเรือมีสิทธิ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 30,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 60.000.000 ด่ง;

5. หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษป้องกันยาเสพติดและอาชญากรรมของกรมป้องกันยาเสพติดและอาชญากรรม กระทรวงบัญชาการทหารชายแดนมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

6. ผู้อำนวยการกองบัญชาการทหารชายแดน; ผู้บัญชาการกองบินทหารชายแดน, อธิบดีกรมป้องกันยาเสพติดและอาชญากรรมของกรมบัญชาการทหารชายแดนมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายปกครอง;

มาตรา 39 อำนาจในการลงโทษทางปกครองของศุลกากร

1. เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่กำลังปฏิบัติหน้าที่มีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินถึง 5.000.000 ด่ง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 10.000.000 ด่ง

2. หัวหน้าฝ่ายศุลกากรด่าน/นอกด่าน, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบหลังพิธีการศุลกากร, หัวหน้าฝ่ายผ่านพิธีการศุลกากร, หัวหน้าฝ่ายควบคุมศุลกากรของสำนักงานศุลกากรประจำภูมิภาค, หัวหน้าฝ่ายควบคุมการลักลอบค้าของเถื่อนของสำนักงานสืบสวนการลักลอบค้าของเถื่อน; หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบหลังพิธีการศุลกากรประจำภูมิภาคของสำนักงานตรวจสอบหลังพิธีการศุลกากร มีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 30,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายด้านปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 60,000,000 ด่ง

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีกานี้

3. หัวหน้าสำนักงานสืบสวนการลักลอบค้าของเถื่อน, หัวหน้าสำนักงานตรวจสอบหลังพิธีการศุลกากร, หัวหน้าสำนักงานศุลกากรประจำภูมิภาค มีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายด้านปกครอง

d) เพิกถอนสิทธิในการใช้ใบอนุญาตแบบมีระยะเวลาหรือระงับการดำเนินกิจกรรมเป็นการชั่วคราว

(ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีตินี้

4. อธิบดีกรมศุลกากรมีอำนาจดังนี้:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายด้านปกครอง

มาตรา 40 อำนาจในการปรับทางปกครองของฝ่ายบริหารตลาด

1. เจ้าหน้าที่ควบคุมตลาดขณะปฏิบัติหน้าที่มีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 10,000,000 ด่ง;

2. หัวหน้าทีมฝ่ายบริหารตลาดของสำนักบริหารตลาดที่สังกัดกระทรวงพาณิชย์มีสิทธิ์:

3. ผู้อำนวยการสำนักบริหารตลาด, หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการบริหารตลาดของกรมบริหารและพัฒนาตลาดภายในประเทศมีสิทธิ์:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินสูงสุดถึง 30,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่ใช้กระทำผิดทางปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกิน 60.000.000 ด่ง;

ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบที่กำหนดไว้ในวรรค 3 มาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีกานี้

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายด้านปกครอง

4. อธิบดีกรมบริหารและพัฒนาตลาดภายในประเทศมีสิทธิ์:

4. อธิบดีกรมการจัดการและพัฒนาตลาดภายในประเทศมีอำนาจ:

a) ลงโทษตักเตือน;

b) ปรับเงินไม่เกิน 100,000,000 ดอง;

c) ยึดทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายด้านปกครอง

4. อธิบดีกรมบริหารและพัฒนาตลาดภายในประเทศมีสิทธิ์:

มาตรา 41 การแบ่งอำนาจในการปรับของประธานคณะกรรมการประชาชนทุกระดับ หน่วยงานรัฐเฉพาะทางด้านปศุสัตว์และสัตวแพทย์ หน่วยงานศุลกากร หน่วยงานบริหารตลาด ตำรวจ ประจำชาติ กองทัพชายแดน ตำรวจทางทะเล

1. อำนาจในการปรับทางปกครองของประธานคณะกรรมการประชาชนทุกระดับ:

a) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลลงโทษทางปกครองต่อการกระทำความผิดตามบทบัญญัติที่มาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 ของคำสั่งนี้;

b) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดลงโทษทางปกครองต่อการกระทำความผิดตามบทบัญญัติที่มาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 ของคำสั่งนี้.

2. อำนาจในการลงโทษของหน่วยงานรัฐที่บริหารจัดการเฉพาะทางด้านการเลี้ยงสัตว์ การสัตวแพทย์ คุณภาพ การแปรรูป และการพัฒนาตลาด:

a) หัวหน้าสำนักงานย่อยด้านปศุสัตว์และสุขภาพสัตว์ในเขตที่อยู่ภายใต้กรมปศุสัตว์และสุขภาพสัตว์; หัวหน้าสำนักงานย่อยด้านปศุสัตว์และสุขภาพสัตว์ของกรมวิชาการเกษตรและสิ่งแวดล้อม ดำเนินการลงโทษผู้ฝ่าฝืนทางปกครองตามที่ระบุไว้ในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้;

b) ผู้อำนวยการสำนักงานเกษตรและสิ่งแวดล้อม ลงโทษต่อการกระทำความผิดทางปกครองตามที่กำหนดในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้;

c) อธิบดีกรมการปศุสัตว์และสัตวแพทย์ ลงโทษต่อการกระทำความผิดทางปกครองตามที่กำหนดในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้;

d) หัวหน้าคณะตรวจสอบซึ่งตั้งขึ้นโดยอธิบดีกรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์ เมื่อปฏิบัติหน้าที่การบริหารราชการเกี่ยวกับปศุสัตว์และสัตวแพทย์และลงโทษต่อการกระทำความผิดทางปกครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

d) หัวหน้าคณะตรวจสอบซึ่งตั้งขึ้นโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม เมื่อปฏิบัติหน้าที่การบริหารราชการเกี่ยวกับปศุสัตว์และสัตวแพทย์ หัวหน้าหน่วยงานที่อยู่ภายใต้กระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับมอบหมายหน้าที่และความรับผิดชอบในการตรวจสอบในขอบเขตการบริหารราชการเกี่ยวกับปศุสัตว์และสัตวแพทย์

ลงโทษตามข้อกำหนดในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 10; มาตรา 11; มาตรา 12; มาตรา 13; มาตรา 14; มาตรา 15; มาตรา 16; มาตรา 17; มาตรา 18; มาตรา 19; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; มาตรา 30; มาตรา 31 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

e) อธิบดีกรมคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาด; หัวหน้าคณะตรวจสอบซึ่งแต่งตั้งโดยอธิบดีกรมคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาด; ผู้อำนวยการสำนักคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาดภาคกลาง, ผู้อำนวยการสำนักคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาดภาคใต้ ของกรมคุณภาพ การแปรรูป และพัฒนาตลาด; ผู้อำนวยการสำนักด้านการจัดการคุณภาพสินค้าเกษตร ป่าไม้ และประมง ของสำนักงานเกษตรและสิ่งแวดล้อม ดำเนินการลงโทษต่อพฤติกรรมละเมิดกฎระเบียบตามวรรค 4 มาตรา 28 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้

3. อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองของกรมศุลกากร หน่วยงานควบคุมตลาด ตำรวจประชาชน กองกำลังชายแดน และตำรวจทางทะเล

ก) อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองของกรมศุลกากร ผู้มีอำนาจของกรมศุลกากรมีอำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครอง มีอำนาจในการใช้มาตรการลงโทษเพิ่มเติม และมาตรการแก้ไขผลกระทบต่อการกระทำความผิดเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ตามที่ระบุในวรรค 3 ของมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; วรรค 1, จุด b วรรค 2 และวรรค 3 มาตรา 17; มาตรา 19; มาตรา 20; วรรค 1, จุด a, b วรรค 2, วรรค 3, 4, 5 และ 6 มาตรา 21; วรรค 1, จุด b, c วรรค 2, จุด b วรรค 3, จุด b วรรค 4, วรรค 5 และ จุด b วรรค 6 มาตรา 30 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีตินี้;

b) อำนาจในการลงโทษผู้กระทำความผิดทางปกครองของหน่วยงานบริหารตลาด บุคคลผู้มีอำนาจของการบริหารตลาดมีอำนาจในการลงโทษผู้กระทำความผิดทางปกครอง มีอำนาจในการใช้มาตรการลงโทษเสริม วิธีการแก้ไขผลลัพธ์ต่อการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ตามที่ระบุในข้อ 10; ข้อ 11; ข้อ 12; ข้อ 16; ข้อ 17; ข้อ 18; ข้อ 19; ข้อ 20; ข้อ 30; วรรค 1, 4, 5, 6 และ 7 ของข้อ 31 และข้อ 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

c) อำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครองของตำรวจประชาชน บุคคลที่มีอำนาจของตำรวจประชาชนมีอำนาจในการลงโทษการละเมิดกฎหมายปกครอง มีอำนาจในการใช้รูปแบบการลงโทษเสริม มาตรการบรรเทาผลลัพธ์ต่อพฤติกรรมการละเมิดกฎหมายปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; มาตรา 20; มาตรา 21; มาตรา 22; มาตรา 23; มาตรา 24; มาตรา 25; มาตรา 26; มาตรา 27; มาตรา 28; มาตรา 29; วรรค 5 มาตรา 31 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

d) อำนาจในการลงโทษการละเมิดทางปกครองของกองกำลังชายแดน บุคคลที่มีอำนาจของกองกำลังชายแดนมีอำนาจในการลงโทษการละเมิดทางปกครอง มีอำนาจในการใช้มาตรการลงโทษเสริม และมาตรการแก้ไขผลกระทบต่อการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; วรรค 2 ข้อ b มาตรา 17; มาตรา 19;

มาตรา 20; วรรค 1, ข้อ a, b วรรค 2, วรรค 3, 4, 5 และ 6 ของมาตรา 21; วรรค 1, ข้อ b, c วรรค 2, ข้อ b วรรค 3, ข้อ b วรรค 4, วรรค 5 และ ข้อ b วรรค 6 ของมาตรา 30 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้;

(ง) อำนาจในการลงโทษทางปกครองของกองทัพเรือชายฝั่ง บุคคลที่มีอำนาจของกองทัพเรือชายฝั่งมีอำนาจในการลงโทษทางปกครอง มีอำนาจในการใช้อรรถโทษเสริม มาตรการแก้ไขผลกระทบต่อการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ที่ระบุในวรรค 3 ของมาตรา 7; มาตรา 8; มาตรา 9; ข้อ b วรรค 2 ของมาตรา 17; มาตรา 19; มาตรา 20; วรรค 1, ข้อ a, b วรรค 2, วรรค 3, 4, 5 และ 6 ของมาตรา 21; วรรค 1, ข้อ b, c วรรค 2, ข้อ b วรรค 3, ข้อ b วรรค 4, วรรค 5 และ ข้อ b วรรค 6 ของมาตรา 30 และมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้

บทที่ IV ข้อกำหนดการบังคับใช้

มาตรา 42. การมีผลบังคับใช้

1. พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2569.

2. พระราชกฤษฎีกานี้ใช้แทนพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 14/2021/NĐ-CP ลงวันที่ 01 มีนาคม 2021 ของรัฐบาลว่าด้วยการกำหนดโทษการละเมิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์; ยกเลิกมาตรา 4 ของพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 07/2022/NĐ-CP ลงวันที่ 10 มกราคม 2022 ของรัฐบาลที่แก้ไขและเพิ่มเติมบางมาตราของพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการลงโทษการละเมิดทางปกครองในสาขาป่าไม้; การป้องกันและกักกันพืช; สัตวแพทยศาสตร์; การเลี้ยงสัตว์.

มาตรา 43. ข้อกำหนดการถ่ายโอน

1. สำหรับการกระทำผิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดก่อนเวลาที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ แต่ต่อมาถูกค้นพบหรืออยู่ระหว่างการพิจารณาแก้ไข จะใช้การลงโทษตามข้อกำหนดของพระราชกฤษฎีกาที่มีผลบังคับใช้ในเวลาที่กระทำความผิดนั้น

2. สำหรับการกระทำผิดทางปกครองเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ที่เกิดขึ้นก่อนเวลาที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้แต่ยังคงดำเนินอยู่เมื่อพระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ จะใช้ข้อกำหนดของพระราชกฤษฎีกานี้ในการจัดการ

3. สำหรับคำสั่งการลงโทษทางปกครองที่ได้ออกหรือได้บังคับใช้เรียบร้อยแล้วก่อนเวลาที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ หากบุคคลหรือองค์กรที่ถูกลงโทษยังคงมีข้อร้องเรียน ให้ใช้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงโทษทางปกครองในเวลาที่ออกคำสั่งการลงโทษเพื่อดำเนินการแก้ไข

มาตรา 44 ความรับผิดชอบในการปฏิบัติ

1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่ในการแนะนำและจัดให้มีการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกานี้

2. รัฐมนตรี หัวหน้าหน่วยงานในระดับกระทรวง หัวหน้าหน่วยงานภายใต้รัฐบาล ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลาง รวมถึงองค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้อง มีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกานี้

ผู้รับ: TM. รัฐบาล - เลขาธิการกลางพรรค; KT. นายกรัฐมนตรี - นายกรัฐมนตรี รองนายกรัฐมนตรีของรัฐบาล; รองนายกรัฐมนตรี - กระทรวง หน่วยงานในระดับเดียวกับกระทรวง; - สภาประจำจังหวัด และคณะกรรมการประชุมจังหวัด, เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง; โฮ ก๊วก ดุง - สำนักงานกลางและคณะกรรมการของพรรค; - สำนักงานเลขาธิการใหญ่พรรค; - สำนักงานประธานประเทศ; - สภาประชาชนและคณะกรรมาธิการของรัฐสภา; - สำนักงานรัฐสภา; - ศาลประชาชนสูงสุด; - อัยการประชาชนสูงสุด; - การตรวจสอบการเงินแห่งรัฐ; - คณะกรรมการกลางของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม; - หน่วยงานกลางขององค์กรการเมือง - สังคม; - สำนักงานรัฐบาล: ผู้ช่วยเลขาธิการและรอง, ผู้ช่วยนายกรัฐมนตรี, ผอ. พอร์ทัลข้อมูลของรัฐบาล, กรม หน่วยงานภายใต้, หนังสือราชการ; - จัดเก็บ: สำนักงาน, NN (2b).