กฎหมายสัตวแพทย์ 2015 (79/2015/QH13)

อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;

รัฐสภาได้ออกกฎหมายสัตวแพทย์

บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

กฎหมายนี้กำหนดเกี่ยวกับการป้องกันโรค การรักษาโรค การควบคุมโรคระบาดสัตว์; การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์; การควบคุมการฆ่าสัตว์ การแปรรูป การประมวลผลสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์; การตรวจสุขอนามัยสัตวแพทย์; การบริหารจัดการยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์; และการประกอบอาชีพสัตวแพทย์

มาตรา 2. กลุ่มเป้าหมายการใช้

กฎหมายนี้ใช้บังคับกับองค์กรและบุคคลภายในประเทศ รวมถึงองค์กรและบุคคลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมสัตวแพทย์ในเวียดนาม

มาตรา 3. คำศัพท์

ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:

1. สัตว์รวมถึง:

a) สัตว์บก ได้แก่ สัตว์เลี้ยง, สัตว์ปีก, สัตว์ป่า, สัตว์เลื้อยคลาน, ผึ้ง, ตัวไหม และสัตว์ชนิดอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่บนบก;

b) สัตว์น้ำ ได้แก่ ปลาชนิดต่าง ๆ, สัตว์ครัสเตเชียน, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังแบบมีเปลือก, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์ชนิดอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ.

2. ผลิตภัณฑ์จากสัตว์คือผลิตภัณฑ์ที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์ ซึ่งรวมถึง:

a) ผลิตภัณฑ์จากสัตว์บก ได้แก่ เนื้อ, ไข่, นม, น้ำผึ้ง, ขี้ผึ้ง, นมผึ้ง, สเปิร์ม, ตัวอ่อนของสัตว์, เลือด, อวัยวะภายใน, หนัง, ขน, กระดูก, เขา, งา, เล็บ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์บก;

b) ผลิตภัณฑ์จากสัตว์น้ำ ได้แก่ สัตว์น้ำที่ผ่านการแปรรูปหรือกรรมวิธีในรูปแบบตัวเต็ม; ตัวอ่อน, ไข่, สเปิร์ม และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดจากสัตว์น้ำ.

3. การเตรียมและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์คือการทำความสะอาด การแล่ การจำแนก การแช่แข็ง การถนอมด้วยเกลือ การรมควัน การทำให้แห้ง การบรรจุ หรือการใช้วิธีแปรรูปอื่น ๆ เพื่อใช้ทันทีหรือเป็นวัตถุดิบในการแปรรูปอาหาร อาหารสัตว์ หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

4. กิจกรรมสัตวแพทย์คือการบริหารจัดการของรัฐเกี่ยวกับสัตวแพทย์และกิจกรรมการป้องกันโรค การรักษาโรค การป้องกันการระบาดของโรคสัตว์ การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ การควบคุมการฆ่าสัตว์ การเตรียมและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ การตรวจสุขอนามัยสัตว์ การจัดการยาสัตวแพทย์ และการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

5. เขตหรือสถานประกอบการที่ปลอดภัยจากโรคสัตว์คือเขตหรือสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหรือผลิตพันธุ์สัตว์ที่ได้รับการระบุว่าไม่เกิดโรคติดต่อที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาดในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับแต่ละโรค แต่ละชนิดสัตว์ และกิจกรรมสัตวแพทย์ในเขตหรือสถานประกอบการนั้นที่สามารถควบคุมโรคได้

6. โรคติดต่อคือโรคที่ติดต่อโดยตรงหรือทางอ้อมระหว่างสัตว์กับสัตว์หรือระหว่างสัตว์กับมนุษย์โดยเกิดจากเชื้อที่ก่อโรคและติดต่อได้

7. เชื้อที่ก่อโรคติดต่อคือไวรัส แบคทีเรีย ปรสิต รา และเชื้ออื่น ๆ ที่มีความสามารถในการก่อโรคติดต่อ

8. โรคระบาดสัตว์คือการปรากฏของโรคติดต่อในสัตว์ที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด

9. แหล่งระบาดโรคสัตว์คือสถานที่ที่มีโรคติดต่อในสัตว์ที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด

10. พื้นที่ที่มีการระบาดคือพื้นที่ที่มีการระบาดของโรคสัตว์หรือมีเชื้อก่อโรคติดต่อใหม่ที่หน่วยงานจัดการเฉพาะด้านสัตวแพทย์ได้ระบุแล้ว

11. พื้นที่ที่ถูกคุกคามด้วยโรคระบาดคือพื้นที่รอบ ๆ พื้นที่ที่มีการระบาด หรือพื้นที่ติดกับพื้นที่ที่มีการระบาดตามเขตแดนของประเทศเพื่อนบ้านที่หน่วยงานจัดการเฉพาะด้านสัตวแพทย์ได้ระบุแล้ว

12. พื้นที่กันชนคือพื้นที่รอบ ๆ พื้นที่ที่ถูกคุกคามด้วยโรคระบาดที่หน่วยงานจัดการเฉพาะด้านสัตวแพทย์ได้ระบุแล้ว

13. รายชื่อโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาดคือโรคติดต่อสัตว์อันตรายที่ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมาก หรือโรคติดต่ออันตรายระหว่างสัตว์กับคน

14. การกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์คือการตรวจสอบ ประยุกต์ใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อค้นหา ควบคุม และป้องกันวัตถุที่ต้องกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์

15. การควบคุมการฆ่าสัตว์คือการตรวจสอบก่อนและหลังการฆ่าสัตว์เพื่อค้นหา จัดการ และป้องกันปัจจัยที่ก่อให้เกิดโรค ทำลายสัตว์ สุขภาพมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม

16. สุขอนามัยสัตวแพทย์คือการตอบสนองต่อข้อกำหนดเพื่อปกป้องสุขภาพสัตว์ สุขภาพมนุษย์ สิ่งแวดล้อม และระบบนิเวศ

17. การตรวจสุขอนามัยสัตวแพทย์คือการตรวจสอบและใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อค้นหา ควบคุม และป้องกันวัตถุที่ตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์

18. วัตถุที่ต้องกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ รวมถึงจุลินทรีย์ ปรสิต ไข่และตัวอ่อนของปรสิตที่ก่อโรคต่อสัตว์ และเป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์

19. วัตถุที่ต้องตรวจสุขอนามัยสัตวแพทย์รวมถึงจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดมลพิษ สารพิษจากจุลินทรีย์ ปัจจัยทางกายภาพและเคมี สารพิษ สารกัมมันตรังสี และปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลเสียต่อสุขภาพสัตว์ มนุษย์ สิ่งแวดล้อม และระบบนิเวศ

20. เจ้าของสินค้าคือเจ้าของสัตว์, ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ หรือผู้แทนของเจ้าของในการดำเนินการบริหาร, นำพา, ขนส่ง, ดูแลสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

21. ยาสัตวแพทย์คือสารเดี่ยวหรือสารผสมที่รวมถึงเภสัชภัณฑ์, วัคซีน, ชีวภัณฑ์, จุลชีพ, สารเคมีที่ได้รับการอนุมัติให้ใช้กับสัตว์เพื่อป้องกันโรค, รักษาโรค, วินิจฉัยโรค, ปรับปรุง, ฟื้นฟูการเจริญเติบโตและการสืบพันธุ์ของสัตว์

22. ยาสัตวแพทย์สำเร็จรูปคืัอยาสัตวแพทย์ที่ผ่านทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิต, รวมถึงการบรรจุในบรรจุภัณฑ์สุดท้าย, การติดฉลาก, ผ่านการตรวจสอบคุณภาพของสถานประกอบการ และเป็นไปตามข้อกำหนดคุณภาพตามเอกสารจดทะเบียน

23. ส่วนประกอบของยาสัตวแพทย์คือสารที่มีอยู่ในองค์ประกอบของยาสัตวแพทย์

24. วัคซีนสำหรับสัตวแพทย์คือชีวภัณฑ์ที่มีแอนติเจน, สร้างความสามารถในการตอบสนองภูมิคุ้มกันในร่างกายสัตว์, ใช้เพื่อป้องกันโรค

25. ผลิตภัณฑ์ชีวภาพที่ใช้ในสัตวแพทย์คือผลิตภัณฑ์ที่มีต้นกำเนิดจากสิ่งมีชีวิต ใช้เพื่อป้องกันโรค รักษาโรค วินิจฉัยโรค ปรับกระบวนการเจริญเติบโต และการสืบพันธุ์ของสัตว์

26. จุลินทรีย์ที่ใช้ในสัตวแพทย์คือแบคทีเรีย ไวรัส โปรโตซัวเชื้อปรสิต รา ยีสต์ และจุลินทรีย์อื่น ๆ บางชนิดที่ใช้ในการวินิจฉัยโรค ป้องกันโรค รักษาโรคของสัตว์ การวิจัย การผลิต การตรวจสอบ และการทดสอบยาในสัตวแพทย์

27. เคมีที่ใช้ในสัตวแพทย์คือผลิตภัณฑ์ที่มีต้นกำเนิดจากสารเคมี ใช้เพื่อป้องกันโรค รักษาโรค วินิจฉัยโรค การฆ่าเชื้อ การทำลายสารพิษในสิ่งแวดล้อมการเลี้ยงสัตว์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การฆ่าสัตว์ การแปรรูปและการผลิตจากสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์

28. การตรวจสอบยาในสัตวแพทย์คือการตรวจสอบและกำหนดมาตรฐานทางเทคนิคของยาในสัตวแพทย์

29. การทดสอบยาในสัตวแพทย์คือการตรวจสอบและกำหนดคุณสมบัติ ประสิทธิภาพ และความปลอดภัยของยาในสัตวแพทย์ในสัตว์ที่สถานที่ทดสอบ

30. การตรวจสอบยาสัตวแพทย์คือการตรวจสอบและประเมินคุณภาพของยาสัตวแพทย์ที่ผ่านการทดสอบหรือทดลองแล้ว หรือยาที่กำลังอยู่ในการจำหน่ายเมื่อมีข้อพิพาท ข้อร้องเรียน หรือมีคำขอให้ตรวจสอบจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

ข้อ 4 หลักการปฏิบัติงานด้านสัตวแพทย์

1. รับรองความเป็นหนึ่งเดียวในการปฏิบัติงานด้านสัตวแพทย์ตั้งแต่ระดับศูนย์กลางจนถึงท้องถิ่นเพื่อดูแลและคุ้มครองสุขภาพสัตว์ เพิ่มประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและสังคม ความยั่งยืนในการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ รับรองความปลอดภัยด้านอาหาร และปกป้องสุขภาพมนุษย์และสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา

2. ดำเนินการป้องกันโรคเป็นหลัก รักษาโรคทันท่วงที ประสานงานต่อสู้กับโรคระบาดอย่างรวดเร็ว ตรวจสอบพบโรคได้อย่างแม่นยำและจัดการแหล่งของโรคสัตว์อย่างเด็ดขาด ขัดขวางการแพร่เชื้อและการกระจายของวัตถุที่ต้องควบคุมโรคสัตว์ และผลิตภัณฑ์สัตว์ทันท่วงที

3. การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เป็นความรับผิดชอบหลักของเจ้าของสัตว์ เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ส่วนหน่วยงานรัฐมีหน้าที่ในการจัดทำคำแนะนำและดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์อย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพ

4. ให้ความสะดวกในการทำธุรกรรมทางการค้ากับสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ประสานประโยชน์ของรัฐ ชุมชน สิทธิและประโยชน์ตามกฎหมายขององค์กรและบุคคล

5. นำความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาใช้ รวมทั้งผสมผสานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่กับประสบการณ์ดั้งเดิมของประชาชนในการป้องกันและควบคุมโรค รวมทั้งรักษาโรคสัตว์

มาตรา 5 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับกิจกรรมสัตวแพทย์

1. ในแต่ละช่วงเวลา รัฐมีนโยบายเฉพาะในการลงทุนและสนับสนุนงบประมาณสำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้:

ก) การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนา การถ่ายทอดเทคโนโลยีในการวินิจฉัย การตรวจ และการรักษาโรคสัตว์; การสร้างสถานที่วินิจฉัยและตรวจโรคสัตว์ การทดสอบและควบคุมคุณภาพยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์เพื่อสนับสนุนการบริหารรัฐ; การสร้างเขตกักกันและตรวจโรค;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) การสร้างระบบติดตามแหล่งกำเนิดสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์; การวางแผนสถานที่ฆ่าสัตว์ การเตรียม การแปรรูปผลิตภัณฑ์สัตว์ในเชิงอุตสาหกรรมเชื่อมโยงกับพื้นที่เลี้ยงสัตว์;

ค) การพัฒนาระบบข้อมูล การตรวจสอบ การพยากรณ์ และการแจ้งเตือนโรคสัตว์;

ง) การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการแก้ไขความเสียหายหลังจากเกิดโรคสัตว์;

đ) ป้องกันและควบคุมโรคระบาดที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศให้เป็นโรคระบาด; การควบคุม ยับยั้ง และกำจัดโรคติดเชื้อร้ายแรงของสัตว์ โรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน;

e) เสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานและเทคนิคสำหรับระบบหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์; ระบบเฝ้าระวังและแจ้งเตือนสิ่งแวดล้อม;

g) ผลิตยาสัตวแพทย์ วัคซีนเพื่อใช้ในการป้องกันและควบคุมโรคระบาดร้ายแรงของสัตว์;

h) สร้างพื้นที่ปลอดโรคสัตว์.

2. รัฐสนับสนุนกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) สร้างสถานที่ปลอดโรคสัตว์; สร้างสถานที่เลี้ยงสัตว์รวม ศูนย์การฆ่าสัตว์รวม;

b) องค์กรหรือบุคคลเข้าร่วมป้องกันและควบคุมโรคสัตว์; การสร้างความร่วมมือทางสังคมในกิจกรรมสัตวแพทย์ ประกันสัตว์เลี้ยง;

c) วิจัยและประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การนำระบบปฏิบัติการที่ดี ระบบบริหารคุณภาพขั้นสูงมาใช้ในด้านสัตวแพทย์;

d) การฝึกอบรมและพัฒนาทรัพยากรบุคคลในด้านสัตวแพทย์;

đ) การดูแล, เลี้ยงดู, และปกป้องสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรม.

3. บุคคลที่ดำเนินกิจกรรมด้านสัตวแพทย์ตามคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ หากได้รับการติดเชื้อโรค, ได้รับบาดเจ็บ, หรือเสียชีวิต จะได้รับการพิจารณาและรับสิทธิประโยชน์ตามนโยบายเหมือนกับทหารผ่านศึกหรือผู้เสียชีวิตตามกฎหมายว่าด้วยการให้สิทธิประโยชน์แก่ผู้มีคุณต่อการปฏิวัติ.

มาตรา 6 ระบบหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์

1. ระบบหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ประกอบด้วย:

ก) กรมสัตวแพทย์สังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์และการพัฒนาชนบท;

ข) สำนักงานสาขาที่มีหน้าที่บริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของสำนักงานเกษตรและสหกรณ์จังหวัดหรือเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง (ต่อไปนี้เรียกว่า หน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัด);

c) สถานีที่สังกัดสำนักมีหน้าที่ในการจัดการด้านสัตวแพทย์ที่ตั้งอยู่ในอำเภอ เขตเทศบาลหรือเมืองในจังหวัดและหน่วยงานบริหารที่เทียบเท่า (ต่อไปนี้เรียกว่า หน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอ)

2. อิงตามความต้องการกิจกรรมด้านสัตวแพทย์ในพื้นที่และความสามารถในการจัดสรรทรัพยากรของท้องถิ่น คณะกรรมการประชาชนจังหวัด หรือเมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลางเสนอให้สภาประชาชนระดับเดียวกันพิจารณาและตัดสินใจจัดสรรพนักงานสัตวแพทย์ในตำบล แขวง หรือเมืองย่อย

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทบัญญัตินี้ รวมถึงระเบียบและนโยบายที่เกี่ยวกับพนักงานสัตวแพทย์ในตำบล แขวง หรือเมืองย่อย

มาตรา 7 ข้อมูล ข่าวสารเกี่ยวกับสัตวแพทย์

1. การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสัตวแพทย์มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับโรคสัตว์ มาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ รวมทั้งนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์

2. การเผยแพร่ข้อมูลและการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์ดำเนินการในหลายรูปแบบ เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายและพื้นที่ เนื้อหาของข้อมูลและการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์ต้องแม่นยำ ทันเวลา และเข้าใจง่าย

3. ความรับผิดชอบของหน่วยงานรัฐในกิจกรรมการเผยแพร่ข้อมูลและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์:

ก) กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จัดองค์กรและกำกับดูแลการให้ข้อมูลและการดำเนินกิจกรรมเผยแพร่ข้อมูลและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์;

ข) กระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวง หน่วยงานภายใต้รัฐบาล และคณะกรรมการประชาชนทุกระดับภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน ดำเนินกิจกรรมเผยแพร่ข้อมูลและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์

4. องค์กรและบุคคลที่มีกิจกรรมเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ข้อมูลและประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์ต้องปฏิบัติตามกฎหมายนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 8. ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจของรัฐบาลและกระทรวง

1. รัฐบาลบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์อย่างเป็นเอกภาพในระดับประเทศ

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทมีความรับผิดชอบต่อรัฐบาลในการบริหารรัฐกิจด้านสัตวแพทย์และมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) จัดทำและกำกับการดำเนินยุทธศาสตร์ แผนพัฒนา และแผนงานด้านสัตวแพทย์;

b) ออกตามอำนาจหรือเสนอผู้ที่มีอำนาจให้ออก และจัดการดำเนินนโยบาย เอกสารกฎหมาย มาตรฐาน และข้อกำหนดทางเทคนิคด้านสัตวแพทย์;

c) กำกับ แนะนำ และจัดการดำเนินงานป้องกันโรค การรักษาโรค การควบคุมโรคสัตว์ การกักสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ การควบคุมการฆ่าสัตว์ การแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์ การบริหารจัดการยาเวชกรรมสัตว์ และการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

d) กำหนดเครื่องแบบ เครื่องหมาย เครื่องหมายแสดงตำแหน่ง ป้าย และบัตรกักโรคสัตว์;

đ) จัดการดำเนินการออก ต่ออายุ ต่ออายุซ้ำ หรือเพิกถอนใบอนุญาต ใบรับรอง และใบประกาศนียบัตรในสาขาสัตวแพทย์;

e) จัดการสำรวจพื้นฐาน ทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ใช้เทคโนโลยีใหม่; ฝึกอบรมและเพิ่มพูนความรู้ด้านวิชาชีพและการปฏิบัติงานด้านสัตวแพทย์;

g) จัดการเผยแพร่ข้อมูล ประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ และให้การศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายด้านสัตวแพทย์;

h) กำหนดมาตรฐานด้านวิชาชีพและการปฏิบัติงานสำหรับตำแหน่งต่าง ๆ ในระบบหน่วยงานที่กำกับดูแลด้านสัตวแพทย์; กำหนดมาตรฐานสำหรับเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ประจำตำบล, ชุมชนเมืองและอำเภอ;

i) กำกับและจัดการตรวจสอบ ตรวจตรากิจกรรมด้านสัตวแพทย์; แก้ไขข้อร้องเรียน ร้องทุกข์ และจัดการการละเมิดกฎหมายด้านสัตวแพทย์ตามอำนาจ;

k) สถิติด้านสัตวแพทย์;

l) กำกับและดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสัตวแพทย์.

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขมีความรับผิดชอบในการประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการป้องกันและควบคุมโรคที่ติดต่อระหว่างสัตว์และคน.

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมมีหน้าที่เป็นประธานและประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในการป้องกันและปราบปรามการทุจริตทางการค้า สินค้าปลอม และดำเนินการกับการกระทำที่ผิดกฎหมายเกี่ยวกับการค้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ และยาสัตวแพทย์ที่หมุนเวียนในตลาด

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีหน้าที่ประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในการบริหารจัดการการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยี การจัดทำมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับสาขาสัตวแพทย์

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังมีหน้าที่เป็นประธาน ประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการออกข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการดำเนินพิธีการทางศุลกากรให้เสร็จสิ้นในการตรวจสอบและกำกับดูแลสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ต้องมีการกักกัน ตัวอย่างโรค และยาสัตว์เมื่อส่งออก นำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำ ส่งออกชั่วคราวเพื่อส่งกลับ โอนผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าควบคุม ผ่านแดนของเวียดนาม; ป้องกันการลักลอบค้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์และยาสัตว์อย่างผิดกฎหมายผ่านพรมแดน; แนะนำท้องถิ่นในการจัดสรรและใช้เงินงบประมาณประจำปีและรับรองงบประมาณสำหรับงานป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีหน้าที่ประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการรับรองความมั่นคงที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมมีความรับผิดชอบในการประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการประกันความมั่นคงด้านกลาโหมและความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์; กำกับดูแลทหารชายแดนและตำรวจทางทะเลให้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการป้องกันการลักลอบและการขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ และยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์โดยมิชอบผ่านพรมแดน

9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารมีความรับผิดชอบในการประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการกำกับและแนะนำการสื่อข้อมูลการเตือนโรคสัตว์ การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

10. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีความรับผิดชอบในการเป็นหัวหน้าและประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการประกาศข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม มาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับงานสัตวแพทย์

11. รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมมีหน้าที่เป็นประธาน ร่วมมือกับรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท เพื่อจัดการควบคุมยานพาหนะที่ขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ และยาสัตวแพทย์

ข้อ 9. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการประชาชนในแต่ละระดับ

1. คณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง (ต่อไปเรียกรวมว่า ระดับจังหวัด) มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ออกตามอำนาจหน้าที่ของตนเอง หรือเสนอผู้มีอำนาจออกเอกสารเพื่อแนะนำการจัดการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) จัดทำและดำเนินการตามแผนผังพื้นที่และสถานประกอบการปลอดภัยจากโรคสัตว์; แผนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์; โปรแกรมการตรวจสอบ ควบคุม และชำระล้างโรคสัตว์;

c) ตัดสินใจจัดสรร, บริหาร, ใช้เงินทุน, ระดมทรัพยากรของท้องถิ่นตามกฎหมายเพื่อต้าน, ควบคุม, ตรวจสอบโรคระบาดสัตว์; ตรวจสอบ, ควบคุมคุณภาพยาสัตว์ที่หมุนเวียนในพื้นที่; จัดสรรงบประมาณเพื่อจัดการ, ทำลายสัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์, ยาสัตว์ที่ไม่มีเจ้าของในพื้นที่และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์;

d) กำกับ, จัดการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์; สถิติ, ประเมินความเสียหายที่เกิดจากโรคระบาด; ดำเนินนโยบายสนับสนุนความมั่นคงทางชีวิต, ฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์, การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหลังเกิดโรคระบาดสัตว์;

đ) กำกับ, จัดการเผยแพร่, ประชาสัมพันธ์, ประสิทธิ์ประสาท, ฝึกอบรมความรู้, การศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายด้านสัตวแพทย์;

e) กำกับ, จัดการตรวจสอบ, ตรวจตรากิจกรรมด้านสัตวแพทย์, แก้ไขร้องเรียน, ร้องทุกข์, จัดการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์ตามอำนาจที่กำหนด.

2. สภาประชาชนของอำเภอ เขต เมืองเทศบาล และเมืองที่ขึ้นกับจังหวัด รวมถึงหน่วยงานบริหารที่เทียบเท่า (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า ระดับอำเภอ) มีหน้าที่ดังนี้:

a) นำทาง จัดระเบียบในการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ และให้การศึกษากฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์;

b) ขอให้หน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอติดตาม คาดการณ์ และเตือนเกี่ยวกับโรคระบาดสัตว์;

c) จัดสรรงบประมาณและจัดการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์; รวบรวมข้อมูล ประเมิน และสนับสนุนความเสียหายให้กับผู้เลี้ยงสัตว์และผู้เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหลังการเกิดโรคระบาดสัตว์;

d) นำทาง จัดระเบียบในการตรวจสอบ กำกับดูแลกิจกรรมทางสัตวแพทย์ และแก้ไขเรื่องร้องเรียน ร้องทุกข์ ดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์ตามอำนาจ

3. สภาประชาชนของตำบล แขวง หรือเมืองเล็ก (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า ระดับตำบล) มีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดระเบียบในการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ความรู้ และให้การศึกษากฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์;

b) กำหนดสถานที่และการจัดการกำจัดสัตว์ป่วย ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มีเชื้อโรค ยาสัตวแพทย์ปลอม คุณภาพต่ำ ไม่มีที่มา หรือผ่านการลักลอบนำเข้า;

c) จัดการติดตามเฝ้าระวังการระบาดและรายงานสถานการณ์โรคสัตว์ ดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ สรุปและรายงานความเสียหายที่เกิดจากโรคสัตว์ แนะนำการดำเนินนโยบายสนับสนุนในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์;

d) ประสานงานกับหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอในการเฝ้าระวังโรคสัตว์ และจัดทำสถิติด้านสัตวแพทย์;

đ) จัดการตรวจสอบกิจกรรมด้านสัตวแพทย์ แก้ไขข้อร้องเรียน การร้องทุกข์ และดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายด้านสัตวแพทย์ตามอำนาจหน้าที่.

ข้อ 10 ความรับผิดชอบของสภาแห่งชาติเวียดนาม องค์กรสมาชิกของสภา และองค์กรสังคม-วิชาชีพ องค์กรสังคม

1. ส front ประเทศเวียดนามและองค์กรสมาชิกของส front ในขอบเขตหน้าที่ของตนมีความรับผิดชอบในการประชาสัมพันธ์และรณรงค์ให้ประชาชน สมาชิกสหภาพและสมาชิกสมาคมปฏิบัติตามนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์; มีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นในการสร้างกฎหมาย ปฏิบัติการตรวจสอบ และวิพากษ์สังคมในด้านสัตวแพทย์ตามที่กฎหมายกำหนด

2. องค์กรสังคม-อาชีพและองค์กรสังคมมีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นในการสร้างกฎหมายในด้านสัตวแพทย์; เผยแพร่ความรู้และกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์; ให้คำปรึกษาและฝึกอบรมเทคนิคด้านสัตวแพทย์

มาตรา 11. ความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสัตวแพทย์

1. เนื้อหาของความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสัตวแพทย์ประกอบด้วย:

ก) การทำสัญญา เข้าร่วม และปฏิบัติข้อตกลงหรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศในด้านสัตวแพทย์ที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

ข) การฝึกอบรมพัฒนากำลังคน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในด้านสัตวแพทย์

c) สนับสนุนทรัพยากร

2. กรมปศุสัตว์เป็นหน่วยงานหลักที่ดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศด้านสัตวแพทย์ตามมอบหมายของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์

มาตรา 12 ค่าธรรมเนียมและค่าบริการด้านสัตวแพทย์

องค์กรหรือบุคคลที่มีกิจกรรมเกี่ยวข้องกับด้านสัตวแพทย์ต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าบริการตามที่กฎหมายเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมและค่าบริการกำหนด

มาตรา 13 พฤติกรรมที่ห้ามอย่างเด็ดขาด

1. ปกปิด ไม่รายงาน หรือรายงานไม่ทันเวลาเกี่ยวกับสัตว์ที่ป่วย มีอาการป่วย หรือตายจากโรคติดเชื้อซึ่งทำให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคในสัตว์

2. แจ้ง, จัดทำรายการ, ยืนยันจำนวนหรือปริมาณสัตว์ป่วย ตาย หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ป่วยไม่ถูกต้องที่ต้องทำลาย; แจ้งหรือยืนยันจำนวนหรือปริมาณวัสดุหรือสารเคมีเพื่อป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ไม่ถูกต้องโดยมีวัตถุประสงค์หากำไร

3. ไม่ทำการแจ้งหรือประกาศโรคสัตว์ในกรณีที่ต้องแจ้งหรือประกาศตามกฎหมายนี้

4. ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์โรคสัตว์ไม่ถูกต้อง

5. ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ทันเวลามาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามที่กฎหมายนี้กำหนด

6. ไม่ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของหน่วยงานหรือองค์กรที่มีอำนาจ

7. ทิ้งสัตว์ป่วย ตาย และผลิตภัณฑ์ของสัตว์เหล่านั้น หรือปล่อยน้ำเสีย ขยะที่มีเชื้อโรคลงสู่สิ่งแวดล้อม

8. ขนส่งสัตว์ป่วย ผลิตภัณฑ์หรือของเสียจากสัตว์ที่มีเชื้อโรคติดต่อร้ายแรง สัตว์ที่ไวต่อโรคระบาดสัตว์ที่ได้ประกาศแล้ว และผลิตภัณฑ์ของพวกมันออกนอกพื้นที่ที่มีการระบาดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมสัตวแพทย์ที่มีอำนาจ

9. กำจัดทิ้งไม่ถูกต้องตามข้อกำหนด หรือไม่กำจัดทิ้งสัตว์ป่วย สัตว์เสียชีวิต ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคซึ่งต้องถูกกำจัดตามกฎหมาย

10. ซื้อขาย แก้ไข หรือลบข้อมูลในใบอนุญาต ใบรับรอง หรือใบประกาศนียบัตรในด้านสัตวแพทย์โดยไม่ได้รับอนุญาต

11. สับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงจำนวนสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ได้รับการตรวจสอบ

12. หลบเลี่ยงการตรวจโรค; ขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ต้องมีการตรวจโรคโดยไม่มีใบรับรองการตรวจโรค หรือมีแหล่งที่มาไม่ชัดเจน

13. การนำเข้า การนำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกใหม่ การส่งออกชั่วคราวเพื่อนำเข้าซ้ำ การเปลี่ยนด่านศุลกากร การขนส่งผ่านดินแดนเวียดนามของสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ จากประเทศหรือดินแดนที่มีการระบาดของโรคอันตรายต่อสัตว์ที่มีความไวต่อโรคนั้น

14. การนำเข้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ หรือแบบตัวอย่างโรคที่ไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมเฉพาะด้านสัตวแพทย์

15. การนำเข้า ส่งออกสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่อยู่ในประเภทห้ามนำเข้าหรือส่งออกตามกฎหมาย

16. การฆ่าสัตว์ การเก็บเกี่ยวสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เพื่อนำมาประกอบอาหารก่อนเวลาหยุดใช้ยาสัตวแพทย์ตามคำแนะนำในการใช้

17. การฆ่าสัตว์ รักษาสัตว์ที่มีโรคตามบัญชีโรคสัตว์ที่ห้ามฆ่าหรือรักษา

18. การฆ่าสัตว์ การเตรียม การแปรรูปสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เพื่อการค้าโดยไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์

19. ผลิต, แปรรูป, ประกอบ, หรือค้าสินค้าสัตว์ที่มีสารต้องห้ามใช้ในการเลี้ยงสัตว์หรือสัตวแพทย์ หรือมีจุลินทรีย์หรือสารตกค้างเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด

20. แช่, ชุบสารเคมี, ใส่น้ำหรือสารอื่น ๆ ลงในสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์จนไม่สะอาดตามหลักสุขอนามัยสัตวแพทย์

21. ใช้วัตถุดิบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์เพื่อป้องกันหรือรักษาโรคสัตว์; ใช้ยาสัตวแพทย์ที่ไม่ทราบแหล่งที่มา, ยาสัตวแพทย์ที่ห้ามใช้, ยาสัตวแพทย์หมดอายุ, หรือยาสัตวแพทย์ที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม เว้นแต่กรณีที่กำหนดในข้อ ควร บทบัญญัติข้อ 15 ของกฎหมายนี้.

22. การผลิต, ส่งออก, นำเข้า, ค้าส่งยาสัตวแพทย์ปลอม, ยาสัตวแพทย์ที่ไม่มีแหล่งที่มาชัดเจน, ยาสัตวแพทย์ที่ห้ามใช้, ยาสัตวแพทย์หมดอายุ, ยาสัตวแพทย์คุณภาพต่ำ, ยาสัตวแพทย์ที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้นำออกสู่ตลาดในเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรา 100 ของกฎหมายนี้

23. การจำหน่ายยาสัตวแพทย์ที่ฉลากไม่ตรงกับเนื้อหาที่ลงทะเบียนกับหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์

24. การโฆษณายาสัตวแพทย์ที่ไม่ตรงกับคุณสมบัติและประโยชน์ที่ลงทะเบียนไว้

25. การประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์โดยผิดกฎหมาย

บทที่ II การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

มาตรา 1 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

มาตรา 14 เนื้อหาการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

1. ดำเนินมาตรการป้องกันโรค, การวินิจฉัย, การรักษาโรค; การเฝ้าสังเกต, การเตือนเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการเลี้ยงสัตว์; การเฝ้าระวัง, การพยากรณ์, การแจ้งเตือนโรค; การสืบสวนโรค; การวิเคราะห์ความเสี่ยง; การควบคุมโรคสัตว์

2. ดำเนินการทำความสะอาด ทำลายเชื้อโรค และกำจัดพิษในสิ่งแวดล้อมการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

3. จัดตั้งเขตและสถานประกอบการที่ปลอดภัยจากโรคสัตว์; ดำเนินโครงการและแผนการควบคุมและกำจัดโรคติดต่อร้ายแรงบางชนิดในสัตว์ รวมถึงโรคที่ติดต่อระหว่างสัตว์กับคน

4. ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และทันเวลาเกี่ยวกับโรคสัตว์ นโยบายสนับสนุนในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

5. เผยแพร่ ให้ความรู้ และฝึกอบรมเกี่ยวกับมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

มาตรา 15 การป้องกันโรคสัตว์

1. สถานที่เลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ อุปกรณ์ที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้องถูกทำความสะอาด ทำลายเชื้อ และกำจัดพิษ กำจัดพาหะตัวกลางอย่างสม่ำเสมอและหลังจากแต่ละรอบการเลี้ยง; สถานที่เลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้องเป็นไปตามการวางผังของท้องถิ่นหรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

2. ของเสียในการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้องได้รับการจัดการตามกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม สำหรับระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบบปิด แหล่งน้ำในการเพาะเลี้ยงต้องมีคุณภาพ น้ำเสียและของเสียต้องได้รับการบำบัดก่อนการระบายเพื่อตอบสนองต่อสุขอนามัยสัตว์และตามกฎหมายเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

3. พันธุ์สัตว์ อาหารที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้องปลอดภัยจากโรค เป็นไปตามหลักสุขอนามัยสัตว์และตามกฎหมายเกี่ยวกับพันธุ์สัตว์ กฎหมายเกี่ยวกับอาหารสัตว์

4. สัตว์ต้องได้รับการป้องกันโรคที่บังคับสำหรับโรคติดเชื้อร้ายแรงตามคำสั่งของหน่วยงานที่รับผิดชอบเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์

5. วัคซีนป้องกันโรคที่บังคับในโครงการควบคุม กำจัดโรคระบาดในสัตว์ ป้องกันและควบคุมโรคระบาดฉุกเฉินที่ได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณของรัฐ; หน่วยงานด้านสัตวแพทย์ที่รับผิดชอบในการจัดทำ เสนอให้ผู้มีอำนาจอนุมัติ และจัดการดำเนินแผนการใช้วัคซีนป้องกันโรคในสัตว์

6. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ออกประกาศรายชื่อโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด; รายชื่อโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน; รายชื่อโรคสัตว์ที่ห้ามฆ่าสัตว์เพื่อจำหน่ายหรือรักษา

b) กำหนดมาตรการป้องกันโรคที่บังคับ; กำหนดข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์และสิ่งแวดล้อมในการเลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ; เงื่อนไขสำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่จะขนส่งออกจากพื้นที่ที่มีโรคระบาด

c) การตัดสินใจใช้ยาสัตวแพทย์ที่ยังไม่ได้จดทะเบียนในเวียดนามในกรณีฉุกเฉินเพื่อป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ทันเวลา;

d) การกำหนดลำดับขั้นตอน, ขั้นตอน, เอกสารการรับรองพื้นที่, สถานประกอบการปลอดโรคสัตว์.

ข้อ 16 การเฝ้าระวังโรคสัตว์

1. การเฝ้าระวังโรคสัตว์มีวัตถุประสงค์เพื่อการตรวจหาโรคอย่างรวดเร็วซึ่งมีความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจ - สังคมอย่างรุนแรง, สาเหตุของโรคติดเชื้อที่เป็นอันตรายต่อสัตว์, โรคติดต่อระหว่างสัตว์กับคน.

2. โปรแกรมการเฝ้าระวังโรคสัตว์จะถูกออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจสำหรับโรคติดเชื้ออันตรายบางโรคในสัตว์เพื่อสนับสนุนเจ้าของสัตว์เลี้ยง, เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์, และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำให้เตรียมพร้อมในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์.

3. เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำนำไปปฏิบัติกิจกรรมต่อไปนี้:

a) สร้างและเฝ้าระวังโรคสัตว์ในสถานประกอบการตามแนวทางของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์;

b) เมื่อเข้าร่วมโครงการเฝ้าระวังโรคสัตว์ตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์หรือตู้เลี้ยงสัตว์น้ำต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์และสามารถขนย้ายสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ออกจากพื้นที่ที่มีโรคตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์;

c) ติดตามและบันทึกกระบวนการเลี้ยงสัตว์ การป้องกันโรค การรักษาโรค และการควบคุมโรคสัตว์;

d) รายงานต่อเจ้าหน้าที่รัฐและหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์เมื่อผลการตรวจสอบยืนยันว่าสัตว์มีเชื้อโรคที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศระบาดและบัญชีโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน; ดำเนินมาตรการการจัดการตามข้อกำหนด

4. สถานพินิจวินิจฉัยและการตรวจโรคสัตว์มีหน้าที่รายงานต่อหน่วยงานควบคุมเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์เมื่อมีผลการตรวจโรคที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาดและบัญชีโรคติดต่อระหว่างสัตว์กับคน

5. หน่วยงานควบคุมเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์จัดการดำเนินการตรวจสอบโรคสัตว์ดังนี้:

ก) อิงตามการพัฒนาของโรคระบาดสัตว์ จัดทำโปรแกรมการตรวจสอบโรคระบาดสัตว์ในระหว่างกระบวนการเลี้ยง ขนส่ง การฆ่าสัตว์ การจำหน่าย การนำเข้าสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

ข) ดำเนินการสอบสวนอย่างรอบคอบและเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจสอบโรคระบาดสัตว์

ค) ตรวจสอบเป็นระยะหรือเป็นกรณีพิเศษโรคติดเชื้อที่อาจติดต่อระหว่างสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงในสถานที่เลี้ยงสัตว์ป่า สวนสัตว์ สวนนก เขตอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ

d) อิงตามผลการเฝ้าระวัง ลักษณะระบาดวิทยาของโรคสัตว์ ดำเนินการทำนายและเตือนเกี่ยวกับโรคติดเชื้ออันตรายบางชนิดในสัตว์ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการป้องกันควบคุมโรค; ในกรณีพบโรคติดต่อระหว่างสัตว์กับคน ต้องแจ้งให้หน่วยงานสาธารณสุขระดับเดียวกันทราบทันที เตือนเกษตรกรและชุมชนเพื่อให้สามารถดำเนินมาตรการกักกันสัตว์ที่ติดเชื้อ ป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ที่แพร่สู่คน;

đ) สร้างและบริหารระบบฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเฝ้าระวังโรคสัตว์และข้อมูลการทำนาย เตือนโรคสัตว์; รับและตอบกลับข้อมูลสถานการณ์โรคสัตว์;

e) ยืนยันสถานประกอบการที่เข้าร่วมโครงการเฝ้าระวังโรคสัตว์ว่ามีความปลอดภัย

มาตรา 17. พื้นที่และสถานประกอบการที่ปลอดภัยจากโรคสัตว์

1. เงื่อนไขการได้รับการรับรองพื้นที่และสถานประกอบการที่ปลอดภัยจากโรคสัตว์:

a) ดำเนินมาตรการป้องกันโรคสัตว์ตามที่กำหนดในมาตรา 14 และวรรค 1, 2, 3, 4 และ 5 ของมาตรา 15 ของกฎหมายนี้;

b) ดำเนินการเฝ้าระวังโรคสัตว์ตามที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรา 16 ของกฎหมายนี้;

c) ไม่มีการเกิดโรคสัตว์ที่ลงทะเบียนรับรองภายในระยะเวลาที่กำหนดสำหรับแต่ละโรคและแต่ละชนิดสัตว์;

d) กิจกรรมสัตวแพทย์ในพื้นที่หรือหน่วยงานนั้นต้องมั่นใจว่าสามารถควบคุมโรคระบาดสัตว์ได้

2. พื้นที่หรือหน่วยงานที่ปลอดภัยจากโรคระบาดสัตว์จะได้รับความสำคัญในการคัดเลือกเพื่อจัดหาสัตว์พันธุ์ สัตว์ และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้

ข้อ 18 การควบคุมและกำจัดโรคติดต่ออันตรายบางชนิดในสัตว์ โรคติดต่อระหว่างสัตว์กับคน

1. การควบคุมและกำจัดโรคติดต่ออันตรายบางชนิดในสัตว์ โรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน ต้องถูกจัดทำเป็นโครงการและแผนในแต่ละช่วงเวลา

2. การควบคุมและกำจัดโรคติดต่ออันตรายบางชนิดในสัตว์ประกอบด้วยเนื้อหาดังต่อไปนี้:

a) ศึกษา ตรวจสอบเพื่อหาสาเหตุของโรค ปัจจัยที่ทำให้เกิดโรคติดต่ออันตรายในสัตว์; วิเคราะห์ ประเมินความเสี่ยงในการก่อโรคและการระบาดของโรคในสัตว์

b) ตรวจพบการระบาดของโรคในสัตว์ตั้งแต่เนิ่นๆ ดับการระบาดอย่างทันท่วงที เพื่อไม่ให้โรคแพร่กระจายในวงกว้าง

c) ดำเนินมาตรการป้องกันโรคบังคับสำหรับสัตว์ รวมถึงการใช้วัคซีน การทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ การกำจัดสารพิษในพื้นที่เลี้ยงสัตว์ การทำลายหรือเชือดบังคับต่อสัตว์ป่วย และมาตรการทางเทคนิคบังคับอื่นๆ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานควบคุมเฉพาะด้านสัตวแพทย์

d) เฝ้าระวังโรคระบาดในสัตว์ เตือนความเสี่ยงการติดเชื้อ;

d) เผยแพร่ ให้ความรู้ และแนะนำองค์กร บุคคล ให้มีความพร้อมในการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อร้ายแรงบางชนิดในสัตว์;

e) ขยายและรักษาพื้นที่และสถานที่ปลอดภัยจากโรคระบาดสัตว์

3. การควบคุมและกำจัดโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคนประกอบด้วยเนื้อหาต่อไปนี้:

a) ศึกษา สืบสวน และค้นหาเชื้อที่ทำให้เกิดโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน;

b) ควบคุมและป้องกันต้นตอการแพร่เชื้อไม่ให้เกิดการระบาด;

c) ดำเนินมาตรการป้องกันโรคที่บังคับใช้กับสัตว์ รวมถึงการใช้วัคซีน ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ พื้นที่เลี้ยงสัตว์ การทำลายหรือฆ่าสัตว์ป่วย และมาตรการทางเทคนิคบังคับอื่นตามที่หน่วยงานควบคุมเฉพาะทางสัตวแพทย์และหน่วยงานสาธารณสุขกำหนด

d) เฝ้าระวังโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน; จัดตั้งระบบข้อมูล ข่าวสาร เตือนภัยเกี่ยวกับความเสี่ยงในการติดเชื้อโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน;

d) ระบบข้อมูล การรายงานสถานการณ์โรคระบาดในสัตว์ระหว่างหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์กับหน่วยงานสาธารณสุขในการตอบสนองและจัดการโรคระบาด;

e) การประชาสัมพันธ์ การฝึกอบรม แนะนำองค์กรและบุคคลในการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคนตามคำแนะนำของหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์และหน่วยงานสาธารณสุข

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์มีหน้าที่ดังนี้:

a) จัดทำโปรแกรม แผนการควบคุมและกำจัดโรคติดเชื้ออันตรายบางชนิดในสัตว์ และโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน เสนอต่อคณะรัฐมนตรีเพื่อรับรอง;

b) นำการจัดองค์กรในการดำเนินมาตรการบังคับเพื่อควบคุม กำจัดโรคระบาดติดต่อร้ายแรงในสัตว์; โรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน;

c) ทุกปี ประเมินสถานการณ์โรคระบาดในสัตว์ การควบคุม กำจัดโรคระบาดในสัตว์ และรายงานต่อนายกรัฐมนตรี

5. รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขมีความรับผิดชอบเป็นประธานร่วมกับรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการจัดการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน; จัดการรักษาผู้ป่วยในกรณีเกิดโรคในคนอย่างทันท่วงที; ดำเนินการประกาศการระบาดตามที่กฎหมายว่าด้วยการป้องกันควบคุมโรคติดต่อกำหนด

6. รัฐมนตรีกระทรวงการคลังมีความรับผิดชอบในการจัดสรรงบประมาณสำหรับการดำเนินโครงการและแผนงานที่กำหนดในข้อ a วรรค 4 ของมาตรานี้

7. ประธานคณะกรรมาธิการประชาชนในทุกระดับมีความรับผิดชอบในการจัดระเบียบการปฏิบัติโครงการและแผนควบคุม กำจัดโรคติดต่อร้ายแรงบางโรคในสัตว์ โรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน

มาตรา 19. การแจ้ง การวินิจฉัยและการสอบสวนโรคสัตว์

1. เจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์หรือเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ บุคคลที่ประกอบอาชีพสัตวแพทย์ เมื่อพบว่าสัตว์ป่วย ตาย หรือมีอาการของโรคติดต่อ จะต้องรายงานทันทีต่อเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ประจำตำบล คณะกรรมาธิการประชาชนประจำตำบล หรือหน่วยงานผู้ควบคุมการสัตวแพทย์ใกล้ที่สุด

2. เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ประจำตำบล เมื่อพบหรือได้รับแจ้งว่าสัตว์ป่วย ตาย หรือมีอาการของโรคติดต่อ มีความรับผิดชอบดังนี้:

ก) ตรวจสอบข้อมูล วินิจฉัยทางคลินิก และสนับสนุนหน่วยงานผู้ควบคุมการสัตวแพทย์ในการเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ

b) แนะนำเจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำให้ปฏิบัติตามมาตรการที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 25 และวรรค 1 มาตรา 33 ของกฎหมายนี้;

c) รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล หน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอ

3. หน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอเมื่อได้รับแจ้งว่าสัตว์ป่วย ตาย หรือมีอาการของโรคติดต่อ มีหน้าที่ดังนี้:

a) ตรวจสอบข้อมูล วินิจฉัยทางคลินิก สืบสวนการเกิดโรคในสัตว์;

b) เก็บตัวอย่างเพื่อทดสอบเพื่อหาสาเหตุของโรค;

c) แนะนำมาตรการป้องกันและควบคุมโรคในสัตว์;

d) รายงานต่อคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ หน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัด

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจะกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้

มาตรา 20. การรักษาโรคในสัตว์

1. สัตว์ที่มีอาการป่วยต้องได้รับการวินิจฉัย แยกกัก การดูแล และการรักษาทันท่วงที ยกเว้นกรณีที่ห้ามรักษาหรือจำเป็นต้องฆ่า ทำลายตามกฎหมายที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนด

2. เจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการปศุสัตว์ ประมง พนักงานสัตวแพทย์ระดับตำบล บุคคลผู้ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ เมื่อรักษาสัตว์ในพื้นที่เกิดโรคสัตว์หรือพื้นที่มีการระบาด ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานบริหารเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์; ดำเนินการรักษาความสะอาด การฆ่าเชื้อ การทำลายเชื้อ และปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกัน ควบคุมโรคสัตว์

3. การใช้ยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์เพื่อรักษาสัตว์ที่ป่วยต้องเป็นไปตามข้อกำหนดในวรรค 1 ข้อ 104 ของกฎหมายฉบับนี้

ข้อ 21 การปฏิบัติต่อสัตว์

1. องค์กรหรือบุคคลที่เลี้ยงสัตว์ ประมง หรือใช้สัตว์ มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) บริหารจัดการ ดูแล เลี้ยงดู และขนส่งให้เหมาะสมกับแต่ละชนิดของสัตว์

b) ลดความเจ็บปวด ความกลัว การปฏิบัติต่อสัตว์อย่างมีมนุษยธรรมในการเลี้ยงสัตว์ การประมง การขนส่ง การฆ่า การทำลาย การป้องกันโรค การรักษาโรค และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

2. องค์กรหรือบุคคลที่เลี้ยงสัตว์เป็นสัตว์เลี้ยง หรือเพื่อการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแล เลี้ยง ดูแลสุขภาพ ป้องกันโรค และรักษาโรคให้กับสัตว์อย่างครบถ้วนและทันท่วงทีตามกฎหมายนี้

มาตรา 22. การสำรองและการใช้ยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของชาติ

1. การสำรองยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของชาติกำหนดดังนี้:

a) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เสนอให้คณะรัฐมนตรีตัดสินใจเกี่ยวกับปริมาณและชนิดของยาสัตวแพทย์สำรองของชาติ;

b) ยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของชาติ จะถูกบริหารจัดการและใช้งานตามกฎหมายว่าด้วยการสำรองของชาติ

2. การใช้ยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของชาติกำหนดดังนี้:

a) ในกรณีฉุกเฉิน เร่งด่วน เมื่อเกิดภัยพิบัติ โรคระบาดสัตว์ และอิงตามข้อเสนอของประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทตัดสินใจเบิกจ่าย ยาเวชภัณฑ์สัตว์ที่จัดอยู่ในรายการสินค้าสำรองของรัฐเพื่อป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ โดยมีมูลค่าสอดคล้องกับอำนาจในการตัดสินใจใช้จ่ายงบประมาณของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังที่กำหนดไว้ในกฎหมายงบประมาณของรัฐ และรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการรัฐมนตรีว่าการนายกรัฐมนตรี พร้อมทั้งแจ้งให้กระทรวงการคลังทราบเกี่ยวกับการเบิกจ่ายยาเวชภัณฑ์สัตว์สำรองของรัฐ; ในกรณีที่เกินอำนาจ หน่วยงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทเสนอต่อรัฐมนตรีว่าการรัฐมนตรีว่าการนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาตัดสินใจ;

b) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสั่งการเรื่องการรับ การเก็บรักษา การใช้ยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของรัฐซึ่งได้รับการสนับสนุนเพื่อป้องกันและควบคุมโรคสัตว์อย่างทันท่วงที มีประสิทธิภาพ ใช้ตามวัตถุประสงค์ และรายงานผลการใช้ยาสัตวแพทย์ที่อยู่ในรายการสินค้าสำรองของรัฐที่ได้รับการสนับสนุนให้กับท้องถิ่นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจัดเตรียมยาสัตวแพทย์สำรองจากงบประมาณท้องถิ่นเพื่อดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

มาตรา 23 งบประมาณสำหรับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

1. งบประมาณสำหรับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ใช้สำหรับกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) ป้องกันและควบคุมโรคสัตว์;

b) ฟื้นฟูผลกระทบจากโรคสัตว์;

c) ฟื้นฟูสภาพแวดล้อมการเลี้ยงสัตว์และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

2. งบประมาณสำหรับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกิดจากแหล่งดังต่อไปนี้:

a) งบประมาณของรัฐ;

b) ค่าใช้จ่ายของเจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ;

c) การสนับสนุน การบริจาคจากองค์กร บุคคลภายในประเทศ ต่างประเทศ องค์กรระหว่างประเทศ และแหล่งที่มาถูกกฎหมายอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

3. รัฐบาลกำหนดการระดมทุน การบริหารจัดการ และการใช้แหล่งทุนในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

มาตรา 24 คณะกรรมการกำกับดูแลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

1. คณะกรรมการกำกับดูแลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในทุกระดับจะถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อต้องประกาศโรคสัตว์

2. นายกรัฐมนตรีกำหนดการจัดตั้ง การจัดองค์กร และการดำเนินงานของคณะกรรมการกำกับดูแลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในทุกระดับ

บทที่ 2 การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์บนบก

มาตรา 25 การจัดการศูนย์โรคสัตว์บนบก

1. เจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์มีหน้าที่ดังนี้:

a) แยกสัตว์ที่ป่วยหรือมีอาการป่วยทันที;

b) ห้ามฆ่าสัตว์ จำหน่าย ทิ้งสัตว์ที่ป่วย มีอาการป่วย สัตว์ตาย ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มีเชื้อโรคสู่สิ่งแวดล้อม;

c) ดำเนินการสุขอนามัย การฆ่าเชื้อ การกำจัดพิษ การทำลาย การฆ่าสัตว์ที่ป่วย มีอาการป่วย หรือสัตว์ตายตามคำแนะนำของหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์และตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

d) ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับโรคสัตว์ตามคำขอของหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์และเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบล;

đ) ปฏิบัติตามคำร้องขอตรวจสอบ ตรวจตราของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

2. เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบลมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) แนะนำเจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อ 1 ของบทความนี้;

b) ป้องกันโรค ต่อต้านการระบาด วินิจฉัยโรค รักษาสัตว์ เก็บตัวอย่างโรคตามคำแนะนำของหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์;

c) รายงานต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลเกี่ยวกับสถานการณ์โรคระบาดสัตว์

3. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

a) สร้างการรับรู้และประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่;

b) กำกับเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบล องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบและเฝ้าระวังเจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ ให้ปฏิบัติตามมาตรการกักสัตว์ป่วย สถิติจำนวนสัตว์ป่วย สัตว์ที่มีความเสี่ยงต่อโรคระบาดสัตว์; ประสานงานกับหน่วยงานบริหารจัดการเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอเพื่อเก็บตัวอย่างโรค;

c) จัดการป้องกันโรคด้วยวัคซีน ต่อสู้กับโรคระบาด รักษาสัตว์ตามคำแนะนำของหน่วยงานบริหารจัดการเฉพาะด้านสัตวแพทย์;

d) ตัดสินใจและกำกับการทำลายสัตว์ในพื้นที่โรคระบาด ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ และกำจัดสารพิษในพื้นที่เลี้ยงสัตว์ เขียงขาย และจำหน่ายสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

đ) จัดการควบคุมการขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เข้าออกจากพื้นที่โรคระบาดสัตว์

4. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) จัดสรรงบประมาณในการจัดการกับจุดเกิดโรคสัตว์;

b) กำหนดให้หน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอสั่งการให้สำนักงาน แผนก และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องระบุจุดเกิดโรคสัตว์ ประกาศผ่านสื่อท้องถิ่น และแนะนำการดำเนินมาตรการสุขอนามัยสัตว์ในการเลี้ยง การฆ่าสัตว์ การขนส่ง และการค้าสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

c) สั่งการให้คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลปฏิบัติตามข้อกำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้

5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสั่งการคณะกรรมการประชาชนระดับล่างและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ดำเนินการจัดการกับจุดเกิดโรคสัตว์ จัดสรรงบประมาณ และให้ความช่วยเหลือแก่เจ้าของสัตว์หรือเจ้าของสถานที่เลี้ยงสัตว์ที่มีสัตว์ถูกทำลาย

มาตรา 26. การประกาศโรคสัตว์บก

1. หลักการประกาศโรคสัตว์บก:

a) การประกาศโรคสัตว์ต้องมั่นใจว่าครบถ้วน ถูกต้องตามอำนาจหน้าที่ เปิดเผย ถูกต้อง และทันเวลา;

b) ภายใน 24 ชั่วโมง นับจากวันที่ได้รับข้อเสนอในการประกาศโรคสัตว์ บุคคลที่มีอำนาจตามที่ระบุในวรรค 4 และวรรค 5 ของข้อกำหนดนี้ตัดสินใจว่าจะประกาศโรคสัตว์หรือไม่

2. ประกาศโรคสัตว์บนบกเมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนดังต่อไปนี้:

a) มีแหล่งโรคสัตว์ที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเกิดขึ้น และมีแนวโน้มแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในวงกว้าง หรือพบเชื้อก่อโรคติดต่อชนิดใหม่

b) มีข้อสรุปการวินิจฉัยยืนยันว่าโรคอยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาดหรือเชื้อก่อโรคติดต่อใหม่ของหน่วยงานที่มีอำนาจในการวินิจฉัย ตรวจสอบโรคสัตว์

3. เนื้อหาการประกาศโรคระบาดสัตว์บนบกประกอบด้วย:

a) ชื่อโรคระบาดสัตว์หรือชื่อเชื้อก่อโรคติดต่อใหม่; สัตว์ที่ป่วย

b) ระยะเวลาที่เกิดโรคระบาดสัตว์หรือระยะเวลาที่พบเชื้อก่อโรคติดต่อใหม่

c) พื้นที่ที่มีการระบาด, พื้นที่ที่ถูกคุกคามจากโรคระบาด, พื้นที่กันชน

d) มาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์

4. อำนาจในการประกาศโรคระบาดสัตว์บนบกกำหนดดังนี้:

a) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอพิจารณาตามข้อเสนอของหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอ ตัดสินใจและประกาศโรคระบาดสัตว์เมื่อมีเงื่อนไขตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้และโรคระบาดเกิดขึ้นในขอบเขตอำเภอ

b) ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด อิงตามข้อเสนอของหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัด ตัดสินใจประกาศโรคระบาดสัตว์เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนตามที่กำหนดในข้อ 2 ของบทนี้ และโรคระบาดเกิดขึ้นตั้งแต่สองอำเภอขึ้นไปในเขตจังหวัด

5. รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท อิงตามข้อเสนอของกรมสัตวแพทย์ ตัดสินใจประกาศโรคระบาดสัตว์เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนตามที่กำหนดในข้อ 2 ของบทนี้ และโรคระบาดเกิดขึ้นตั้งแต่สองจังหวัดขึ้นไป; ตรวจสอบ ติดตาม กำกับดูแลการประกาศโรคของประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอและระดับจังหวัด

6. ในกรณีที่โรคระบาดสัตว์แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในวงกว้าง และเป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรงต่อชีวิต สุขภาพของมนุษย์ หรือก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเศรษฐกิจ - สังคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์รายงานต่อนายกรัฐมนตรีเพื่อเสนอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินตามที่กฎหมายว่าด้วยสถานการณ์ฉุกเฉินกำหนด

มาตรา 27 การจัดองค์กรป้องกันโรคระบาดสัตว์บนบกในพื้นที่ระบาด

1. เมื่อมีการประกาศโรคระบาดสัตว์ ผู้มีอำนาจในการประกาศโรคจะสั่งการให้องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้:

a) กำหนดขอบเขตของพื้นที่ระบาด พื้นที่ที่อาจถูกคุกคามจากโรค ระยะกันชน; ตั้งป้ายแจ้ง เต็นท์ตรวจสอบ กำกับดูแลการเดินทาง การขนส่งสัตว์ และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ผ่านพื้นที่ระบาด;

b) ห้ามผู้ที่ไม่มีหน้าที่เข้าไปในสถานที่ที่มีสัตว์ป่วยหรือเสียชีวิต; จำกัดการเข้าออกในพื้นที่ที่มีการระบาด; ดำเนินมาตรการป้องกันโรคสำหรับสัตว์ตามกฎหมาย

c) ห้ามฆ่าสัตว์ นำเข้า ส่งออก หรือจำหน่ายในพื้นที่ที่มีการระบาดของสัตว์ที่ไวต่อโรคระบาดสัตว์ที่ได้ประกาศและผลิตภัณฑ์สัตว์ของพวกเขา ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตให้นำสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ไปตามกฎหมายที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนด;

d) ดำเนินการป้องกันโรคฉุกเฉินด้วยวัคซีนหรือใช้มาตรการป้องกันโรคที่บังคับอื่นๆ สำหรับสัตว์ที่ไวต่อโรคระบาดสัตว์ที่ได้ประกาศในพื้นที่ที่มีการระบาด; รักษาโรค สังหารสัตว์บังคับ หรือทำลายสัตว์ที่ป่วย ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคตามคำแนะนำของหน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์

ง) ทำความสะอาด, ทำให้ปราศจากเชื้อ, กำจัดพิษในคอกเลี้ยง, พื้นที่สัตว์ป่วยถูกเลี้ยง, ยานพาหนะ, เครื่องมือที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์, ของเสียตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์เฉพาะด้าน

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) สั่งการคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่มีการระบาดให้นำทรัพยากรของท้องถิ่นเข้ามาใช้เพื่อปฏิบัติมาตรการควบคุม ยับยั้ง และระงับการระบาดของโรค ป้องกันไม่ให้โรคแพร่กระจาย ตรวจสอบ กำกับ และเร่งรัดการจัดการป้องกันโรคสัตว์ของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดที่มีการระบาด;

b) เสนอต่อนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาการสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ และดำเนินการสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค;

c) รายงานต่อนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ ผลการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค การแก้ไขผลกระทบที่เกิดจากการระบาด และการฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์หลังการระบาดของโรคสัตว์

3. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) สั่งการคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ หน่วยงานจัดการด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัด หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องให้ปฏิบัติมาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์; ระดมทรัพยากรในท้องถิ่นเพื่อป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์; ตรวจสอบและควบคุมการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์;

b) จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่;

c) สั่งการให้ดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรคระบาดสัตว์ ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่มั่นคง และฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่;

d) เสนอรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ต่อท่านนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาตัดสินใจสนับสนุนงบประมาณ วัสดุ และทรัพยากรเมื่อการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์เกินกว่าความสามารถของท้องถิ่น;

đ) รายงานผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกัน ควบคุมโรค และการบรรเทาผลกระทบจากโรคสัตว์ รวมถึงการฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท

4. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) สั่งการและจัดการดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด;

b) จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่;

c) ดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ บรรเทาผลกระทบจากโรคสัตว์ รักษาความมั่นคงของชีวิตความเป็นอยู่ และฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่;

d) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเพื่อพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณ วัสดุ และทรัพยากรเมื่อต้องการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินความสามารถของท้องถิ่น;

đ) รายงานต่อประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่

5. ประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับตำบลมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) จัดให้มีการดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของคณะกรรมาธิการประชาชนระดับบน;

b) จัดให้มีการทำลายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ตาย; การฆ่าสัตว์ที่ป่วยตามข้อบังคับ; การทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ และการทำลายพิษ;

c) จัดให้มีการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในพื้นที่;

d) ดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ แก้ไขผลกระทบจากโรค ให้ประชาชนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่มั่นคง และฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่;

ง) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเพื่อพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณ วัสดุ และทรัพยากรเมื่อการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินความสามารถของท้องถิ่น;

e) รายงานต่อประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับอำเภอเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ รวมถึงการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค, การแก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และการฟื้นฟูการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่

6. กรมสัตวแพทย์มีหน้าที่ดังนี้:

a) แนะนำหน่วยงานบริหารงานวิชาการด้านสัตวแพทย์ท้องถิ่นเกี่ยวกับมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์; เข้าร่วมสนับสนุนท้องถิ่นในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์, การสอบสวนโรค, การประเมินแหล่งการระบาดของโรคสัตว์;

b) ระบุเชื้อก่อโรคสัตว์ติดต่อในกรณีโรคใหม่หรือโรคที่ยังไม่สามารถระบุสาเหตุได้.

7. หน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์ระดับท้องถิ่นมีหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่คณะกรรมการประชาชนในระดับเดียวกัน แนะนำการปฏิบัติมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ ระบุความเสียหายที่เกิดจากโรคสัตว์ ติดตาม สรุป และประเมินผลประสิทธิภาพของการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ และปฏิบัติการรายงานตามข้อกำหนด

8. เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

a) ปฏิบัติตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลและหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์ในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

b) จัดการระบาดของโรคสัตว์ตามข้อกำหนดในมาตรา 2 ของบทความ 25 ของกฎหมายนี้

c) แนะนำและเข้าร่วมปฏิบัติมาตรการสุขาภิบาล การฆ่าเชื้อ และการทำลายเชื้อสารพิษเพื่อป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคสัตว์

d) รวบรวมข้อมูลจำนวนสัตว์เลี้ยง สัตว์ป่วย สัตว์ตาย และการทำลายสัตว์ตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์

9. เจ้าของสัตว์เลี้ยง และเจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์มีหน้าที่ดังนี้:

a) ดำเนินการจัดการการระบาดของสัตว์ตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 25 ของกฎหมายนี้;

b) ดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ หน่วยงานด้านสัตวแพทย์เฉพาะทาง และเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบล;

c) ชำระค่าใช้จ่ายในการเยียวยาผลที่เกิดจากการละเมิด; ชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการกระทำที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.

มาตรา 28 การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์บนบกในพื้นที่เสี่ยงต่อการระบาด

1. คณะกรรมการประชาชนทุกระดับสั่งการให้ดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้:

a) ควบคุมการนำสัตว์ที่ไวต่อโรคสัตว์ที่ได้มีประกาศและผลิตภัณฑ์ของสัตว์เหล่านั้นเข้าสู่หรือออกจากพื้นที่เสี่ยงต่อการระบาด;

b) ควบคุมอย่างเข้มงวดการฆ่าสัตว์ ขนส่งสัตว์ และผลิตภัณฑ์สัตว์ภายในพื้นที่เสี่ยงต่อการระบาด;

c) จัดการป้องกันโรคด้วยวัคซีนและใช้มาตรการป้องกันโรคที่บังคับสำหรับสัตว์ที่ไวต่อโรคสัตว์ที่ได้มีการประกาศ;

d) จัดการประชาสัมพันธ์ แจกแจงมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในพื้นที่

2. ในกรณีที่พื้นที่ชายแดนของประเทศเพื่อนบ้านมีโรคสัตว์ ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจะดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้และรายงานทันทีต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท:

a) ประกาศพื้นที่ที่มีภัยจากโรคในรัศมี 5 กม. จากชายแดน และดำเนินมาตรการตามที่กำหนดในข้อ 1 ของบทความนี้;

b) ตัดสินด่านศุลกากรและกำหนดสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่านด่านศุลกากร;

c) ตัดสินใจห้ามชั่วคราวในช่วงที่มีโรคสัตว์ การนำสัตว์ที่ไวต่อโรคสัตว์ที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านและผลิตภัณฑ์ของสัตว์เหล่านั้นเข้ามาในสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

d) ชี้นำหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ตรวจสอบและควบคุมอย่างเข้มงวดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ในพื้นที่ที่มีการคุกคามจากโรค; ดำเนินมาตรการสุขอนามัย การฆ่าเชื้อ และการทำลายเชื้อสำหรับบุคคลและยานพาหนะที่ผ่านด่านตรวจ

3. เจ้าของสัตว์เลี้ยงและเจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์มีหน้าที่ดังนี้:

a) ดำเนินการป้องกันโรคโดยใช้วัคซีนและมาตรการป้องกันโรคอื่นๆ สำหรับสัตว์ตามคำแนะนำของหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์

b) ทำความสะอาด, ฆ่าเชื้อ, และทำลายเชื้อในพื้นที่เลี้ยงสัตว์, อุปกรณ์เลี้ยงสัตว์ และสภาพแวดล้อมในการเลี้ยงสัตว์

c) ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

มาตรา 29. การป้องกันและควบคุมโรคสัตว์บกในพื้นที่กันชน

1. คณะกรรมการประชาชนในทุกระดับชี้นำหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้:

a) ตรวจสอบและควบคุมการขนส่ง การฆ่าสัตว์ และการค้าสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

b) ติดตามและเฝ้าสังเกตสัตว์ที่ไวต่อโรคสัตว์เป็นประจำ

2. เจ้าของสัตว์เลี้ยงหรือเจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ต้องดำเนินมาตรการตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 28 ของกฎหมายนี้

มาตรา 30 การจัดการบังคับสัตว์ที่ป่วย สัตว์ที่มีอาการป่วย และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคตามบัญชีรายชื่อโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาด บัญชีรายชื่อโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน หรือพบเชื้อโรคใหม่

1. มาตรการการจัดการบังคับสัตว์ที่ป่วย สัตว์ที่มีอาการป่วย และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคตามบัญชีรายชื่อโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาด บัญชีรายชื่อโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน หรือพบเชื้อโรคใหม่ ประกอบด้วย:

ก) การทำลายบังคับ;

ข) การฆ่าสัตว์บังคับ.

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ประธานคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน ตัดสินมาตรการในการจัดการตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้

3. รัฐสนับสนุนการทำลายและการฆ่าสัตว์อย่างบังคับที่ติดโรค มีอาการของโรค และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคตามรายการโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาด รายการโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน หรือพบเชื้อก่อโรคติดต่อชนิดใหม่ ในแต่ละช่วงเวลา นายกรัฐมนตรีจะตัดสินใจโดยเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการสนับสนุน ระดับการสนับสนุนสำหรับการทำลายและการฆ่าสัตว์อย่างบังคับที่ติดโรค มีอาการของโรค และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคตามรายการโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาด รายการโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน

4. การฆ่าสัตว์อย่างบังคับจะดำเนินการดังนี้:

a) ดำเนินการที่สถานประกอบการเชือดสัตว์ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยหน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์ท้องถิ่น และต้องดำเนินมาตรการสุขอนามัยสัตวแพทย์ให้ครบถ้วนตามระเบียบ;

b) ยานพาหนะขนส่งสัตว์ที่นำไปเชือดต้องมีพื้นเรียบปิดเพื่อไม่ให้ของเสียตกหล่นระหว่างทาง และต้องทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ และกำจัดสารพิษทันทีหลังขนส่ง;

c) สถานประกอบการเชือดสัตว์ เครื่องมือเชือด และของเสียจากสัตว์ที่ถูกเชือด ต้องได้รับการจัดการ ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ และกำจัดสารพิษหลังการเชือด;

d) เนื้อของสัตว์ที่ถูกเชือดต้องถูกนำไปใช้ แต่ต้องผ่านการจัดการให้มั่นใจว่าปลอดภัยตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตวแพทย์;

đ) ผลิตภัณฑ์รองหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของสัตว์ที่ถูกเชือด ต้องและของรองพื้นคอก สารละลายและของเสียจากสัตว์ต้องถูกเผาหรือฝังดิน.

5. การทำลายและการฆ่าสัตว์ที่เจ็บป่วย สัตว์ที่มีสัญญาณของโรค และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรค ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด บัญชีโรคติดต่อระหว่างสัตว์และคน หรือเมื่อพบเชื้อก่อโรคติดเชื้อใหม่ ต้องเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยสัตวแพทยศาสตร์ การป้องกันโรคติดต่อ และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

6. เจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์ที่มีสัตว์ถูกทำลายหรือฆ่าเป็นการบังคับ มีหน้าที่ดังนี้:

a) ปฏิบัติตามการทำลายและการฆ่าสัตว์บังคับ และการบริโภคผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ถูกฆ่าเป็นการบังคับตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์

b) ปฏิบัติตามข้อกำหนดในวรรค 1 มาตรา 25 ของกฎหมายนี้

7. ทุกปี คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่จัดงบประมาณสำรองสำหรับการทำลายสัตว์ ช่วยเหลือเจ้าของสัตว์เลี้ยง เจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ที่มีสัตว์ถูกทำลาย เพื่อให้การควบคุมป้องกันโรคสัตว์เป็นไปอย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพและถูกสุขลักษณะ

8. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดรายละเอียดของวรรค 1, 4 และ 5 ของบทนี้

มาตรา 31 การประกาศยุติโรคระบาดสัตว์บนบก

1. เงื่อนไขในการประกาศยุติโรคระบาดสัตว์รวมถึง:

ก) ภายในระยะเวลาที่กำหนดสำหรับแต่ละโรค นับจากวันที่สัตว์ตัวสุดท้ายที่ป่วยตาย ถูกทำลาย ถูกฆ่าผูกขาด หรือหายป่วยโดยไม่มีสัตว์ใดป่วยหรือตายเพราะโรคระบาดสัตว์ที่ได้ประกาศไว้

ข) ได้มีการป้องกันโรคด้วยวัคซีน หรือใช้มาตรการป้องกันโรคบังคับอื่น ๆ กับสัตว์ที่ไวต่อโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่ที่มีการระบาด หรือพื้นที่ที่ถูกคุกคามด้วยโรคระบาด

c) ได้ดำเนินมาตรการสุขอนามัย การฆ่าเชื้อ และการกำจัดเชื้อโรคให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์สำหรับพื้นที่ที่มีการระบาดและพื้นที่ที่เสี่ยงต่อการระบาด;

d) มีเอกสารเสนอประกาศให้ยกเลิกการระบาดของโรคสัตว์จากหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์และได้รับการตรวจสอบและรับรองจากหน่วยงานด้านสัตวแพทย์ระดับสูง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับวรรคนี้

2. ผู้มีอำนาจในการประกาศโรคระบาดสัตว์ตามมาตรา 26 ของกฎหมายนี้มีอำนาจประกาศยกเลิกการระบาดของโรคสัตว์เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนตามวรรค 1 ของมาตรานี้

หมวด 3. การป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์น้ำ

มาตรา 32. การเฝ้าระวังและแจ้งเตือนสภาพแวดล้อมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

1. เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ติดตาม ตรวจสอบ และตรวจวัดตัวชี้วัดสิ่งแวดล้อมในสถานที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และบันทึกข้อมูลและตัวเลขที่เก็บได้อย่างครบถ้วน;

b) จัดหาข้อมูล ตัวเลขเกี่ยวกับการตรวจสอบสิ่งแวดล้อม และการป้องกันโรคสัตว์น้ำเลี้ยงเมื่อมีคำขอจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. หน่วยงานบริหารราชการสาขาสัตว์น้ำที่มีอำนาจ เป็นผู้รับผิดชอบหลักในการประสานงานกับหน่วยงานบริหารราชการสาขาสัตวแพทย์ในการดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) จัดทำและเสนอแผนการตรวจสอบและเตือนภัยสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพื่อให้หน่วยงานที่มีอำนาจอนุมัติ

b) ดำเนินการหรือประสานงานกับองค์กรหรือบุคคลที่ทำการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมของสัตว์น้ำในการดำเนินแผนการตรวจสอบและเตือนภัยสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพื่อการตรวจหาอาการไม่พึงประสงค์ของสิ่งแวดล้อมตั้งแต่เนิ่น ๆ และให้คำแนะนำแก่เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในการปรับปรุงหรือแก้ไขทันเวลา

3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดอนุมัติ จัดสรรงบประมาณ และสั่งการดำเนินการตามแผนการตรวจสอบและเตือนภัยสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์มีหน้าที่ดังนี้:

a) แนะนำ จัดระเบียบการดำเนินการตรวจสอบ สังเกตการณ์ พยากรณ์ และแจ้งเตือนสภาพแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ; จัดการและแก้ไขความผันผวนของสภาพแวดล้อมในพื้นที่เพาะเลี้ยง;

b) กำหนดองค์กร บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้เข้าร่วมกิจกรรมการตรวจสอบและแจ้งเตือนสภาพแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และส่งผลการตรวจสอบ การแจ้งเตือนให้กับหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์และหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านประมง

ข้อ 33. การจัดการกับการระบาดของสัตว์น้ำ

1. เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ต้องไม่ปล่อยน้ำเสีย ขยะ หรือของเสียที่ยังไม่ได้รับการบำบัดหรือบำบัดไม่เพียงพอสู่อากาศสิ่งแวดล้อม;

b) ต้องไม่ทิ้งสัตว์น้ำที่ป่วย มีสัญญาณป่วยจากโรคติดต่อ หรือตายลงในสิ่งแวดล้อม;

c) รักษา เก็บเกี่ยว หรือจัดการสัตว์น้ำที่ป่วย มีสัญญาณป่วยจากโรคติดต่อ หรือตาย และใช้มาตรการอื่น ๆ ตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์;

d) แจ้งการระบาดของสัตว์น้ำตามข้อกำหนดในวรรค 1 มาตรา 19 ของกฎหมายนี้; ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการระบาดของสัตว์น้ำตามคำขอของหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์และเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบล;

đ) ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ ทำลายเชื้อในสิ่งแวดล้อมการเพาะเลี้ยง อุปกรณ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำตามคำแนะนำของหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์;

e) จัดการ ทำลายสัตว์น้ำโดยรับประกันว่าไม่แพร่เชื้อโรค;

g) ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการตรวจสอบ การควบคุมของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

2. เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบลมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อ a และข้อ c วรรค 8 มาตรา 27 ของกฎหมายนี้; ให้คำแนะนำ ควบคุมดูแลเจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในการดำเนินมาตรการตามวรรค 1 มาตรานี้;

b) ทำสถิติ รายงานพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ จำนวนการปล่อยเลี้ยง; จำนวนและพื้นที่ของสัตว์น้ำที่ป่วย.

3. หน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์มีหน้าที่ในการสอบสวน รายงาน และเสนอการใช้มาตรการจัดการการระบาดของโรคสัตว์น้ำตามที่กำหนดในมาตรา 6 และมาตรา 7 ของมาตรา 27 ของกฎหมายนี้

4. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

ก) แจ้งข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์การระบาดของโรคสัตว์ในเขตตำบลอย่างทันเวลาและถูกต้อง โดยอิงตามข้อสรุปของหน่วยงานที่มีอำนาจในการวินิจฉัย ตรวจสอบโรคสัตว์สำหรับโรคที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด และตามข้อเสนอของเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบล

ข) ดำเนินการเฝ้าระวังและเตือนภัยพื้นที่ที่มีการระบาดของโรคสัตว์

ค) ให้ความรู้เกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในพื้นที่ ดำเนินการตามนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ แก้ไขผลกระทบจากการระบาดและฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่

d) กำกับดูแลการรักษาโรค เก็บเกี่ยว จัดการหรือควบคุมการจัดการสัตว์น้ำที่ป่วย; สถิติพื้นที่การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ จำนวนและพื้นที่ของสัตว์น้ำที่ป่วย; การสุขาภิบาล การฆ่าเชื้อและกำจัดสารพิษในสิ่งแวดล้อมของพื้นที่เกิดโรค;

đ) จัดองค์กรเพื่อดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ;

e) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเพื่อพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณ วัสดุและทรัพยากรกรณีที่ความต้องการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินกว่าความสามารถของท้องถิ่น;

g) รายงานต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์

5. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) แจ้งให้ทราบอย่างทันท่วงทีและถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์โรคสัตว์ที่เกิดขึ้นในเขตอำเภอ โดยอ้างอิงจากข้อสรุปของหน่วยงานที่มีอำนาจในการวินิจฉัยและตรวจสอบโรคสัตว์สำหรับโรคที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศเป็นโรคระบาด และตามข้อเสนอของหน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอ;

b) จัดการป้องกันโรคและจัดการสัตว์น้ำที่ป่วย; ทำความสะอาด กำจัดเชื้อ และฆ่าเชื้อสิ่งแวดล้อมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำตามข้อกำหนดสำหรับแต่ละโรค;

c) ให้คำแนะนำแก่เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ผู้ซื้อขาย และผู้ขนส่งสัตว์น้ำเกี่ยวกับมาตรการสุขอนามัยสัตวแพทย์เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคสัตว์;

d) ดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ การแก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรคสัตว์ และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่;

đ) จัดให้มีการดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด;

e) จัดองค์กรประชาสัมพันธ์และเผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในพื้นที่;

g) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเพื่อพิจารณาการสนับสนุนเงิน วัสดุ และทรัพยากรเมื่อความต้องการในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินความสามารถของท้องถิ่น;

h) รายงานผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด

6. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังนี้:

a) กำกับดูแลคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ หน่วยงาน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ปฏิบัติการจัดการแหล่งโรคสัตว์;

b) จัดสรรงบประมาณเพื่อจัดการแหล่งโรคสัตว์ สนับสนุนเจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่สัตว์น้ำป่วย ตาย หรือถูกบังคับให้ทำลาย

มาตรา 34. การประกาศโรคสัตว์น้ำ

1. หลักการและเนื้อหาการประกาศโรคสัตว์น้ำให้ปฏิบัติตามที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 3 มาตรา 26 ของพระราชบัญญัตินี้

2. การประกาศโรคสัตว์น้ำเมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนดังต่อไปนี้:

ก) มีระบาดของโรคสัตว์ที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาดเกิดขึ้นและมีแนวโน้มแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในวงกว้างหรือพบเชื้อสาเหตุโรคติดเชื้อใหม่;

ข) มีข้อสรุปการวินิจฉัยยืนยันว่าเป็นโรคที่อยู่ในบัญชีโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด หรือเชื้อสาเหตุโรคติดเชื้อใหม่ จากหน่วยงานที่มีอำนาจในการวินิจฉัย ตรวจสอบโรคสัตว์;

ค) มีเอกสารขอประกาศการระบาดจากหน่วยงานการสัตวแพทย์เฉพาะทางของจังหวัด

3. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดตัดสินใจประกาศโรคสัตว์น้ำ เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วนตามที่กำหนดในวรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้

ข้อ 35. การจัดองค์กรควบคุมโรคสัตว์น้ำในพื้นที่ที่มีการระบาด

1. เมื่อประกาศการระบาด ผู้มีอำนาจในการประกาศการระบาดของสัตว์น้ำและสัตว์น้ำจืดจะสั่งการหน่วยงาน คณะกรรมการ องค์กร บุคคลที่เกี่ยวข้องให้ดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้:

ก) กำหนดขอบเขตพื้นที่ที่มีการระบาด; วางป้ายสัญลักษณ์ แนะนำการเข้า-ออก การขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำผ่านพื้นที่ระบาด;

ข) จำกัดบุคคลที่ไม่มีหน้าที่เข้าไปยังสถานที่ที่มีสัตว์น้ำป่วยหรือเสียชีวิตจากการระบาดของสัตว์;

ค) ควบคุมการขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำเข้าและออกจากพื้นที่ที่มีการระบาด; ป้องกันโรค รักษาโรคให้กับสัตว์น้ำ

d) ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ ทำลายพิษในสถานที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ อุปกรณ์ เครื่องมือ น้ำเสีย และของเสียในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำตามคำแนะนำของหน่วยงานควบคุมเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทมีหน้าที่ในการจัดการป้องกันและควบคุมโรคตามข้อกำหนดในมาตรา 27 วรรค 2 ของกฎหมายนี้

3. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) สั่งการให้หน่วยงานควบคุมเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ของจังหวัด หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์; ระดมทรัพยากรในท้องถิ่นเพื่อป้องกันและควบคุมโรคสัตว์;

b) จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่;

c) จัดให้มีการดำเนินนโยบายสนับสนุนในการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่;

d) ตรวจสอบและควบคุมการดำเนินการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์;

ง) เสนอรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทให้ นายกรัฐมนตรีสนับสนุนงบประมาณ วัสดุอุปกรณ์และทรัพยากรเมื่อมีความต้องการควบคุมและป้องกันโรคสัตว์เกินกว่าความสามารถของท้องถิ่น;

จ) รายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทเกี่ยวกับผลการควบคุมและป้องกันโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการควบคุมและป้องกันโรค แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่

4. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีความรับผิดชอบดังนี้:

ก) กำกับดูแลการจัดทำมาตรการควบคุมและป้องกันโรคสัตว์ตามกฎหมาย;

b) จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่;

ข) ดำเนินนโยบายสนับสนุนการควบคุมและป้องกันโรคสัตว์ แก้ไขผลกระทบจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่;

d) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเพื่อพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณ วัสดุ และทรัพยากรเมื่อต้องการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินความสามารถของท้องถิ่น;

ง) รายงานต่อประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับจังหวัดเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่

5. ประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับตำบลมีความรับผิดชอบดังนี้:

a) จัดให้มีการดำเนินมาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ตามข้อกำหนด;

b) จัดให้มีการเฝ้าระวังและจัดการสัตว์น้ำที่ป่วยตามข้อกำหนด;

c) จัดให้มีการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่มาตรการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ในพื้นที่;

ง) ดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์ แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่;

ง) เสนอต่อประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอเพื่อพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณ วัสดุ และทรัพยากรเมื่อการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์เกินความสามารถของท้องถิ่น;

ข) รายงานต่อประธานคณะกรรมาธิการประชาชนระดับอำเภอและหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอเกี่ยวกับผลการป้องกันและควบคุมโรคสัตว์และการดำเนินนโยบายสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรค แก้ไขผลกระทบที่เกิดจากโรค และฟื้นฟูการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในพื้นที่

6. หน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 6 และวรรค 7 ของมาตรา 27 ของกฎหมายนี้

7. เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ระดับตำบลมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินการตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนและหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ในการป้องกันและควบคุมโรคในสัตว์;

b) จัดการการระบาดของโรคสัตว์ตามข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรา 33 ของกฎหมายนี้;

c) แนะนำและเข้าร่วมปฏิบัติมาตรการสุขาภิบาล การฆ่าเชื้อ และการทำลายเชื้อสารพิษเพื่อป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคสัตว์

d) เก็บตัวอย่างชิ้นเนื้อเพื่อตรวจโรคตามคำแนะนำของหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับอำเภอ

8. เจ้าของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 33 ของกฎหมายนี้

9. สำหรับสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ยังไม่มีสัตว์ป่วย แต่ตั้งอยู่ในพื้นที่ระบาด เจ้าของสถานประกอบการต้องใช้มาตรการป้องกันการเข้ามาของเชื้อโรค; เพิ่มการสังเกตและเตือนภัยสภาพแวดล้อม; ดูแล, เลี้ยงดู, และเพิ่มความต้านทานของสัตว์น้ำ; ตรวจสอบการระบาดเพื่อให้สามารถตรวจพบสัตว์น้ำที่ป่วยได้ตั้งแต่เนิ่นๆ

มาตรา 36. การประกาศสิ้นสุดโรคสัตว์น้ำ

1. เงื่อนไขในการประกาศยุติโรคระบาดสัตว์รวมถึง:

a) ไม่เกิดการระบาดของโรคสัตว์ใหม่ตั้งแต่หลังจากที่โรคสัตว์ครั้งสุดท้ายได้รับการจัดการตามข้อกำหนดสำหรับแต่ละโรค;

b) ได้ดำเนินมาตรการป้องกันโรคบังคับสำหรับสัตว์ที่ไวต่อโรคสัตว์ในพื้นที่ที่มีการระบาด;

c) ได้ดำเนินมาตรการสุขาภิบาล การฆ่าเชื้อ และการกำจัดสารพิษ เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ในพื้นที่ที่มีการระบาด;

d) มีเอกสารขอประกาศยุติการระบาดของโรคสัตว์จากหน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัดและได้รับการตรวจสอบและรับรองจากกรมปศุสัตว์

2. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดจะประกาศยุติการระบาดของโรคสัตว์เมื่อสอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุในมาตรา 1 ของข้อกฎหมายนี้

บทที่ III. การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

มาตรา 1. การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบก

มาตรา 37. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบก

1. สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บนบกซึ่งต้องมีการกักกันก่อนการเคลื่อนย้ายออกนอกเขตจังหวัด ต้องได้รับการกักกันเพียงครั้งเดียว ณ จุดเริ่มต้นในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานที่รวบรวมหรือจำหน่าย;

ข) สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานที่เลี้ยงสัตว์ที่ยังไม่ได้รับการเฝ้าระวังโรคสัตว์;

ค) สัตว์ที่ยังไม่ได้รับการป้องกันโรคตามข้อ 4 มาตรา 15 ของกฎหมายนี้ หรือได้รับการฉีดวัคซีนแล้วแต่ภูมิคุ้มกันไม่คงอยู่;

ง) สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานที่ซึ่งยังไม่ได้รับการรับรองว่าปลอดโรค;

จ) ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานที่แปรรูปหรือผลิตผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ยังไม่ได้รับการตรวจสุขอนามัยสัตว์ตามกำหนด;

ฉ) สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ไม่อยู่ในกรณีที่ระบุในข้อ ข, ค, ง และ จ ของย่อหน้านี้ เมื่อมีความต้องการจากเจ้าของสินค้า.

2. สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่อยู่ในรายชื่อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่ต้องกักกันก่อนส่งออกตามข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้า ของผู้ส่งออก และก่อนนำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อนำออกใหม่ นำออกชั่วคราวเพื่อนำเข้ากลับ การโอนผ่านด่าน เก็บในคลังสินค้านอกอาณาเขต การขนส่งผ่านดินแดนของเวียดนาม ต้องได้รับการกักกัน

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทออกประกาศ:

ก) รายชื่อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่ต้องกักกัน;

ข) รายชื่อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่ได้รับการยกเว้นการกักกัน;

ค) รายชื่อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่ต้องมีการวิเคราะห์ความเสี่ยงก่อนนำเข้าไปยังเวียดนาม;

ง) รายชื่อวัตถุที่ต้องกักกันจากสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บก;

ง) กำหนดข้อบังคับเฉพาะเกี่ยวกับเนื้อหาและเอกสารการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ขนส่งออกนอกเขตจังหวัด; การส่งออก นำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อนำส่งออกใหม่ ส่งออกชั่วคราวเพื่อนำกลับเข้า โอนผ่านด่าน ศูนย์เก็บสินค้าทางการค้า การผ่านดินแดนเวียดนาม และสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่พกพาติดตัว; การทำเครื่องหมาย กำหนดรหัสสัตว์ ปิดผนึกยานพาหนะ เครื่องใช้สำหรับบรรจุสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่จำเป็นต้องผ่านการกักกัน

มาตรา 38 ข้อกำหนดสำหรับสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์บนบกที่ขนส่งออกนอกเขตจังหวัด

1. สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์บนบกที่ต้องกักกันเมื่อขนส่งออกนอกเขตจังหวัดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) มีใบรับรองการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ออกโดยหน่วยงานที่มีหน้าที่ดูแลด้านสัตวแพทย์ของสถานที่ต้นทาง;

b) สัตว์ต้องมีสุขภาพแข็งแรง ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องเป็นไปตามมาตรฐานสุขอนามัยสัตวแพทย์;

c) ไม่แพร่เชื้อโรคสัตว์ ไม่ทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

2. สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องถูกขนส่งด้วยยานพาหนะหรือภาชนะที่เป็นไปตามความต้องการสุขอนามัยสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในมาตรา 70 ของกฎหมายนี้

มาตรา 39. ขั้นตอนการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ขนส่งออกจากเขตจังหวัด

1. สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ตามวรรค 1 มาตรา 37 ของกฎหมายนี้ จะต้องทำการกักกันดังนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่ขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ต้องลงทะเบียนการกักกันกับหน่วยงานที่มีหน้าที่ดูแลด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่น

b) ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่ได้รับการลงทะเบียนตรวจสอบการกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่น จะตัดสินใจและแจ้งให้หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่ลงทะเบียนตรวจสอบการกักกันทราบเกี่ยวกับสถานที่และเวลาการกักกัน;

c) เนื้อหาของการดำเนินการกักกันประกอบด้วยการตรวจร่างกายทางคลินิก การวินิจฉัย การตรวจทางห้องปฏิบัติการของสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เพื่อค้นหาวัตถุประสงค์ที่ต้องกักกัน วัตถุประสงค์ในการตรวจสุขอนามัยสัตว์;

d) ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่เริ่มดำเนินการกักกัน หากเป็นไปตามข้อกำหนดการกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่นจะออกใบรับรองการกักกัน; ในกรณีที่เกินกว่า 05 วันทำการ หรือไม่สามารถออกใบรับรองการกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่นจะแจ้งและตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผลอย่างชัดเจน.

2. สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานประกอบการที่ได้รับการรับรองว่าปลอดโรคหรือเข้าร่วมโครงการติดตามโรค หรือได้รับการป้องกันโรคด้วยวัคซีนและยังคงมีภูมิคุ้มกัน หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสถานประกอบการแปรรูป ขั้นต้นหรือแปรรูปซึ่งได้รับการตรวจสุขาภิบาลสัตว์เป็นประจำและอยู่ในระยะกักกัน ดังนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่ขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ต้องลงทะเบียนการกักกันกับหน่วยงานที่มีหน้าที่ดูแลด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่น

b) ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับการลงทะเบียนกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ท้องถิ่นออกใบรับรองการกักกัน

มาตรา 40. ด่านกักกันสัตว์ที่จุดเชื่อมต่อการคมนาคม

1. การกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เมื่อมีการขนส่งผ่านจุดเชื่อมต่อการคมนาคม ดำเนินการโดยด่านกักกันสัตว์ ด่านกักกันสัตว์ที่จุดเชื่อมต่อการคมนาคมต้องมีตัวแทนจากหน่วยงานตำรวจ การจัดการตลาด และสัตวแพทย์

2. เนื้อหาการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่จุดเชื่อมต่อการคมนาคมประกอบด้วย:

a) ตรวจสอบจำนวน ประเภทของสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ตามใบรับรองการกักกัน สัตว์; รหัส หมายตรา ตราประทับสุขลักษณะสัตวแพทย์; ตราปิดผนึก กุญแจล็อกยานพาหนะ

b) ตรวจสอบสภาพสุขภาพของสัตว์; สภาพสุขลักษณะสัตวแพทย์ของผลิตภัณฑ์จากสัตว์และยานพาหนะ; สุขลักษณะ การฆ่าเชื้อ การทำลายเชื้อยานพาหนะ

c) ยืนยันการตรวจสอบสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ถ้าเป็นไปตามข้อกำหนด; กรณีไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ให้ระงับการขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ชั่วคราวและดำเนินการตามกฎหมาย

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จัดทำและอนุมัติแผนผังสถานีตรวจสอบสัตว์ที่จุดเชื่อมต่อการคมนาคมทั่วประเทศ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดอิงตามการวางผังที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ ตัดสินใจจัดตั้งและจัดการดำเนินการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ของด่านกักกันสัตว์ ณ จุดสัญจรบนพื้นที่

มาตรา 41. การกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกสำหรับการส่งออก

1. สัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่ต้องมีการกักกันก่อนส่งออก ต้องได้รับการกักกันและออกใบรับรองการกักกันตามข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้าสินค้าหรือผู้ส่งสินค้า; ในกรณีที่ประเทศผู้นำเข้าสินค้าหรือผู้ส่งสินค้าไม่ต้องการการกักกัน ให้ดำเนินการตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่นำออกจากพื้นที่ระดับจังหวัด

2. กรมสัตวแพทย์ดำเนินการกักกันและออกใบรับรองการกักกันตามกฎหมายเวียดนามและข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้าสินค้าหรือของผู้ส่งสินค้า.

3. การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์จะดำเนินการที่สถานที่ต้นทางหรือที่สถานที่กักกันและตรวจสัตว์ที่ด่านชายแดนตามกระบวนการและข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ที่กำหนดสำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ส่งออก

มาตรา 42 ขั้นตอนการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกเพื่อการส่งออก

1. เอกสารสำหรับการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์เพื่อการส่งออกประกอบด้วย:

a) แบบฟอร์มขอลงทะเบียนการกักกัน;

b) ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ของประเทศผู้นำเข้าหรือของเจ้าของสินค้า (ถ้ามี);

c) ตัวอย่างใบรับรองการกักกันจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้นำเข้า (ถ้ามี)

2. การกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์เพื่อการส่งออกจะดำเนินการตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่ส่งออกสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในรายการสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่ต้องได้รับการกักกัน จะต้องยื่นเอกสารขอลงทะเบียนการกักกันตามที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้ต่อกรมปศุสัตว์

b) ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์ตัดสินใจและแจ้งให้หน่วยงาน องค์กร บุคคลที่ลงทะเบียนการกักกันทราบเกี่ยวกับสถานที่ เวลา การกักกัน;

c) ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่เริ่มการกักกัน หากเป็นไปตามข้อกำหนดการกักกัน กรมปศุสัตว์ออกหนังสือรับรองการกักกัน; ในกรณีที่ยาวเกิน 05 วันทำการ หรือไม่ออกหนังสือรับรองการกักกัน ต้องแจ้ง ตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษร และระบุเหตุผลชัดเจน

3. ในกรณีที่ประเทศผู้นำเข้าไม่要求การกักกัน ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดในมาตรา 39 ของกฎหมายนี้

มาตรา 43 การวิเคราะห์ความเสี่ยงของสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่นำเข้า

1. สัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในบัญชีสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่ต้องวิเคราะห์ความเสี่ยงก่อนนำเข้าเวียดนาม จะต้องมีการวิเคราะห์ความเสี่ยง

2. สำนักงานสัตวแพทย์ดำเนินการวิเคราะห์ความเสี่ยงบนพื้นฐานของข้อมูลที่จัดทำโดยหน่วยงานที่มีอำนาจด้านสัตวแพทย์ของประเทศผู้ส่งออกและแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

3. อ้างอิงจากผลการวิเคราะห์ความเสี่ยง สำนักงานสัตวแพทย์ตัดสินใจเกี่ยวกับการนำเข้าสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

มาตรา 44 ข้อกำหนดสำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่นำเข้า

1. สำหรับสัตว์:

a) สุขภาพแข็งแรง มาจากพื้นที่หรือสถานประกอบการที่ได้รับการรับรองว่าปลอดโรคหรือไม่มีโรคอันตรายตามข้อกำหนดขององค์การสุขภาพสัตว์โลกและเวียดนาม;

b) มีใบรับรองการกักกันที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออก ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขลักษณะสัตวแพทย์ของเวียดนาม

2. สำหรับผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร:

a) มีแหล่งกำเนิดจากสัตว์ที่เป็นไปตามข้อกำหนดตามวรรค 1 ข้อ a ของมาตรานี้;

b) มีใบรับรองการกักกันโรคที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออก ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขลสัตวแพทย์ของเวียดนาม;

c) ถูกฆ่าสัตว์, ผ่านกระบวนการเบื้องต้น, และแปรรูปในสถานประกอบการผลิตที่ได้ลงทะเบียนสำหรับการส่งออกไปเวียดนามแล้ว

3. สำหรับผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ไม่ใช้สำหรับอาหาร:

a) ได้มาจากสัตว์ตามวรรค 1 ข้อ a ของมาตรานี้;

b) มีใบรับรองการกักกันโรคที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออก ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขลสัตวแพทย์ของเวียดนาม;

c) กรณีใช้เพื่อผลิตพันธุ์สัตว์ ต้องมีแหล่งกำเนิดจากพื้นที่หรือสถานประกอบการที่มีความปลอดภัยจากโรค หรือไม่มีโรคติดต่ออันตรายตามข้อกำหนดขององค์การสัตวแพทย์โลกและเวียดนาม

4. ในกรณีที่จำเป็น กรมสัตวแพทย์กำกับดูแลกระบวนการกักกัน; ตรวจสอบ, ประเมินระบบการจัดการ, การเฝ้าระวังโรคสัตว์ และสุขลสัตวแพทย์ในประเทศผู้ส่งออก

มาตรา 45. เอกสารการลงทะเบียน, การแจ้งการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บนบกนำเข้า

1. เอกสารการสมัครขอการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บกที่นำเข้า ได้แก่:

ก) เอกสารคำร้องขอแนวทางการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่นำเข้าขององค์กรหรือบุคคล;

ข) สำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอื่น ต้องยื่นเอกสารหรือใบอนุญาตตามที่กฎหมายกำหนด.

2. เอกสารการแจ้งการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บกที่นำเข้าประกอบด้วย:

ก) แบบฟอร์มการแจ้งการกักกัน;

ข) หนังสือรับรองการกักกันจากประเทศผู้ส่งออก.

ข้อ 46 ขั้นตอนการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บกที่นำเข้า

1. องค์กรหรือบุคคลเมื่อทำการนำเข้าสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในรายการสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บกที่ต้องกักกัน ต้องยื่นเอกสารขอการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อ 45 ของกฎหมายนี้ต่อกรมปศุสัตว์.

2. ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้องตามข้อกำหนดในมาตรา 1 มาตรา 45 ของกฎหมายนี้ โดยอิงตามสถานการณ์การระบาด ระบบการจัดการติดตามโรคระบาด การเฝ้าระวังสุขอนามัยสัตวแพทย์ของประเทศส่งออก กรมปศุสัตว์มีหนังสือตอบรับการตรวจโรคสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่นำเข้า และแนะนำให้หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องดำเนินการตรวจโรคสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์นำเข้า; กรณีไม่อนุญาตจะต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

กรณีสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์จากประเทศหรือดินแดนที่ลงทะเบียนนำเข้าไปเวียดนามเป็นครั้งแรก หรือจากประเทศหรือดินแดนที่มีความเสี่ยงสูงต่อโรคสัตว์ จะต้องให้กรมปศุสัตว์วิเคราะห์ความเสี่ยงตามข้อกำหนดในมาตรา 43 ของกฎหมายนี้

3. ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารแจ้งการตรวจสุขลักษณะของสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ถูกต้องตามข้อ 2 ของมาตรา 45 ของกฎหมายนี้ กรมปศุสัตว์จะตัดสินใจและแจ้งให้หน่วยงานหรือบุคคลที่ลงทะเบียนตรวจสุขลักษณะทราบเกี่ยวกับสถานที่และเวลาที่จะดำเนินการตรวจสุขลักษณะตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 47 ของกฎหมายนี้

มาตรา 47. เนื้อหาการตรวจสุขลักษณะของสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่นำเข้าทางบก

1. สำหรับสัตว์ที่นำเข้า กรมปศุสัตว์จะดำเนินการตรวจสุขลักษณะดังนี้:

ก) ตรวจสอบเอกสารแจ้งการตรวจสุขลักษณะและสถานะสุขภาพของสัตว์; หากเอกสารการตรวจสุขลักษณะถูกต้อง และสัตว์ไม่ปรากฏอาการของโรคอันตราย จะยืนยันเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนและส่งสัตว์ไปยังพื้นที่กักกันเพื่อการตรวจสุขลักษณะหรือไปยังสถานที่ที่ได้รับการตรวจสอบว่าเพียงพอสำหรับการกักกันตรวจสุขลักษณะ

b) ตรวจสอบสัตว์ที่อยู่ในเขตกักกันหรือสถานที่ที่มีเงื่อนไขเพียงพอสำหรับการกักกัน; ระยะเวลาการติดตามกักกันเหมาะสมกับแต่ละชนิดสัตว์ และโรคที่ตรวจสอบ แต่ไม่เกิน 45 วัน นับจากวันที่เริ่มกักกัน;

c) เก็บตัวอย่างเพื่อตรวจสอบโรคสัตว์ และใช้มาตรการป้องกันโรคบังคับต่อสัตว์ตามข้อกำหนด;

d) ออกใบรับรองการกักกันนำเข้าสำหรับสัตว์ที่ผ่านเกณฑ์สุขอนามัยสัตว์ และแจ้งหน่วยงานจัดการสัตวแพทย์ที่เกี่ยวข้อง ณ ที่ปลายทาง;

đ) ชี้แจงเจ้าของสินค้าว่าต้องปฏิบัติมาตรการสุขอนามัย การฆ่าเชื้อ และทำลายเชื้อ.

2. สำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์นำเข้า กรมสัตวแพทย์ดำเนินการกักกันดังนี้:

a) ตรวจสอบเอกสารการแจ้งการกักกัน ตรวจสอบสภาพสินค้าจริง หากผ่านเกณฑ์แล้วจึงเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจสอบตัวชี้วัดสุขอนามัยสัตว์ตามข้อกำหนด;

b) ออกหนังสือรับรองการกักกันนำเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ผ่านข้อกำหนดสุขอนามัยสัตวแพทย์และแจ้งให้หน่วยงานควบคุมเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ในพื้นที่ปลายทางทราบ;

c) ให้คำแนะนำแก่เจ้าของสินค้าว่าด้วยการดำเนินมาตรการทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ และการกำจัดสารพิษ

3. กรณีที่สัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ไม่ผ่านข้อกำหนด ให้จัดทำรายงานและดำเนินการตามกฎหมาย

มาตรา 48. เอกสารกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์บนบกที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งกลับ ออกชั่วคราวเพื่อนำกลับ การโอนผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าปลอดอากร และการผ่านด่านอาณาเขตเวียดนาม

1. เอกสารขอกักกันประกอบด้วย:

a) หนังสือขอคำแนะนำเกี่ยวกับการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งกลับ ออกชั่วคราวเพื่อนำกลับ การโอนผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าปลอดอากร และการผ่านด่านอาณาเขตเวียดนาม จากองค์กรหรือบุคคล;

b) สัญญาการค้า;

c) สำหรับสัตว์ สินค้าสัตว์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวข้องอื่น ๆ ต้องยื่นเอกสารหรือใบอนุญาตตามข้อกำหนด

2. เอกสารการแจ้งการกักกันประกอบด้วย:

ก) แบบฟอร์มการแจ้งการกักกัน;

ข) หนังสือรับรองการกักกันจากประเทศผู้ส่งออก.

มาตรา 49 ขั้นตอนการกักกันสัตว์ สินค้าสัตว์บกที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อนำกลับส่งออก นำออกชั่วคราวเพื่อนำกลับนำเข้า ย้ายด่าน ศูนย์เก็บสินค้าภายนอก หรือผ่านดินแดนของเวียดนาม

1. องค์กรหรือบุคคลเมื่อทำการนำเข้าชั่วคราวเพื่อนำกลับส่งออก นำออกชั่วคราวเพื่อนำกลับนำเข้า ย้ายด่าน ศูนย์เก็บสินค้าภายนอก หรือผ่านดินแดนของเวียดนามกับสัตว์หรือสินค้าสัตว์บกที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์หรือสินค้าสัตว์บกซึ่งต้องถูกกักกัน ต้องยื่นเอกสารที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 48 ของกฎหมายนี้ต่อกรมสัตวแพทย์

2. ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง ตามสถานการณ์การระบาด ระบบการบริหารและการเฝ้าระวังโรคของสัตว์ และการเฝ้าระวังสุขอนามัยสัตว์ของประเทศผู้ส่งออก สำนักงานสัตวแพทย์มีหนังสือแนะนำให้องค์กรหรือบุคคลดำเนินการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำ นำออกชั่วคราวเพื่อกลับเข้าสู่ประเทศ ย้ายผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้านอกประเทศ หรือข้ามผ่านดินแดนเวียดนาม

3. ที่ด่านศุลกากร ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้องตามข้อ 2 มาตรา 48 ของกฎหมายนี้ สำนักงานสัตวแพทย์จะตัดสินใจและแจ้งให้องค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียนการกักกันดำเนินการกักกันตามข้อ 50 ของกฎหมายนี้

มาตรา 50. การกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ทางบกที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำ นำออกชั่วคราวเพื่อกลับเข้าสู่ประเทศ ย้ายผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้านอกประเทศ หรือข้ามผ่านดินแดนเวียดนาม

1. ที่ด่านศุลกากรนำเข้า สำนักงานสัตวแพทย์ดำเนินการ:

ก) ตรวจสอบเอกสารการกักกัน ตรวจสอบสภาพของสินค้านั้น;

ข) ออกหนังสือรับรองการกักกันโรค ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้;

c) ปิดผนึกหรือปิดสนิทยานพาหนะที่ใช้ขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

d) แนะนำเจ้าของสินค้าและปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ระหว่างการเก็บรักษาและขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ในเขตประเทศเวียดนาม; ทำความสะอาด, ฆ่าเชื้อ, กำจัดเชื้อโรคของยานพาหนะขนส่งและสถานที่ขนถ่ายสินค้า;

đ) ในกรณีที่สัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ถูกขนส่งด้วยตู้คอนเทนเนอร์หรือยานพาหนะที่ปิดสนิทอื่น ๆ หากตรวจพบว่ายานพาหนะ, ตราประทับ หรือการปิดผนึกมีลักษณะผิดปกติ กรมปศุสัตว์จะกำหนดให้เจ้าของสินค้าเปิดตู้คอนเทนเนอร์หรือยานพาหนะเพื่อทำการตรวจสอบสุขอนามัยสัตว์ โดยมีเจ้าหน้าที่ศุลกากรและเจ้าของสินค้าร่วมเป็นพยาน

2. เจ้าของสินค้าต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้เมื่อขนส่งสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออก, ส่งออกชั่วคราวเพื่อส่งกลับ, ผ่านด่าน, คลังสินค้านอกเขตแดน หรือภายใต้การขนส่งผ่านดินแดนเวียดนาม:

a) ปฏิบัติตามคำแนะนำของกรมปศุสัตว์ในกระบวนการเก็บรักษาและขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ภายในประเทศเวียดนาม; กรณีจำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทางการขนส่งหรือเปลี่ยนด่านตรวจต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากกรมปศุสัตว์;

b) ห้ามขนถ่ายสินค้าหรือแกะตราประทับเอง เว้นแต่ในกรณีที่จำเป็น ต้องมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกรมปศุสัตว์เป็นพยาน; กรณีจำเป็นต้องเปลี่ยนยานพาหนะขนส่งต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากกรมปศุสัตว์;

c) ห้ามให้สัตว์สัมผัสกับสัตว์ภายในประเทศ; อนุญาตให้ปล่อยสัตว์เพื่อกินน้ำหรืออาหารเท่านั้น หรือในกรณีพิเศษอื่น ๆ ต้องมีการอนุญาตและการกำกับดูแลโดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกรมปศุสัตว์;

d) ยานพาหนะที่ใช้ขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ต้องมั่นใจว่าไม่ทำให้มูลสัตว์หกเลอะระหว่างทาง ซากสัตว์ ของเสีย พื้นรองสัตว์ อาหารเหลือใช้ของสัตว์ และภาชนะบรรจุที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการขนส่ง ต้องถูกรวบรวมและจัดการที่สถานที่ตามคำแนะนำของกรมปศุสัตว์

3. ที่ด่านส่งออก กรมปศุสัตว์ดำเนินการ:

a) ตรวจสอบหนังสือรับรองการกักกัน

b) ตรวจสอบตราผนึกหรือกุญแจล็อกของยานพาหนะขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์

c) หากสินค้าตรงตามหนังสือรับรองการกักกันที่ออกที่ด่านนำเข้า ให้ยืนยันเพื่อผู้ส่งออกดำเนินการส่งออกสินค้าออกจากเขตแดนของเวียดนาม

4. จะไม่ออกหนังสือรับรองการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์สำหรับกรณีนำเข้าแล้วส่งออกชั่วคราว ส่งออกแล้วนำเข้ากลับ เปลี่ยนด่าน ศุลกากร หรือขนส่งผ่านดินแดนเวียดนามในกรณีดังต่อไปนี้:

a) สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ผ่านประเทศ หรือเขตพื้นที่ที่มีการระบาดของโรคสัตว์ที่ไวต่อสัตว์ชนิดนั้น;

b) หนังสือรับรองการกักกันของประเทศผู้ส่งออกไม่ถูกต้อง;

c) สัตว์ที่ป่วย มีอาการป่วย ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มีเชื้อโรคอันตรายตามที่กฎหมายเวียดนามกำหนด

บทที่ 51 ข้อกำหนดสำหรับสัตว์บกที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา การแสดงศิลปะ; ผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ

1. สัตว์ที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา การแสดงศิลปะ; ผลิตภัณฑ์จากสัตว์บกที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

a) มีแหล่งที่มาที่ชัดเจน ไม่แพร่เชื้อโรค;

b) ปฏิบัติการกักกันที่สถานที่ต้นทางและปลายทางตามข้อกำหนด

2. ในระหว่างเข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา การแสดงศิลปะ เจ้าของสินค้า/สัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ภายใต้การควบคุมดูแลของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์ในพื้นที่

3. เมื่อสิ้นสุดงานแฟร์ นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา การแสดงศิลปะ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์ในพื้นที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ และการกำจัดสารพิษในพื้นที่ที่สัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์รวมตัวกัน; ตรวจสอบและออกใบรับรองการกักกันสำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ผ่านเกณฑ์สุขอนามัยสัตว์เพื่อการขนส่งและใช้ภายในประเทศ; ในกรณีต้องการส่งออกนอกประเทศเวียดนาม เจ้าของสินค้าต้องทำขั้นตอนตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกักกันการส่งออก

ข้อ 52 การขนส่งตัวอย่างโรค

1. องค์กรหรือบุคคลที่ต้องการนำตัวอย่างโรคเข้าประเทศเวียดนามหรือส่งไปต่างประเทศต้องลงทะเบียนและส่งเอกสารไปยังกรมสัตวแพทย์เพื่อขออนุญาตในการขนส่ง

2. ตัวอย่างโรคที่ส่งไปยังสถานพยาบาลต้องถูกบรรจุ, เก็บรักษา, ขนส่งตามข้อกำหนด เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์, ไม่ทำให้เชื้อโรคแพร่กระจาย, ไม่ก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

3. ตัวอย่างโรคที่ไม่ได้รับอนุญาตให้นำเข้าประเทศเวียดนาม หรือ ตัวอย่างโรคที่ไม่ได้บรรจุ, เก็บรักษา, ขนส่งตามข้อกำหนด, ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์, มีความเสี่ยงต่อการแพร่กระจายและก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม จะต้องถูกทำลายตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์, การป้องกันโรคติดต่อ และการปกป้องสิ่งแวดล้อม

บทที่ 2. การกักกันสัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ

มาตรา 53. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการกักกันสัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ

1. สัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่อยู่ในบัญชีสัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งอยู่ในกลุ่มที่ต้องผ่านการกักกันก่อนการขนส่งออกนอกเขตจังหวัด ต้องผ่านการกักกันเพียงครั้งเดียวที่สถานที่ต้นทางในกรณีดังต่อไปนี้:

a) สัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่มาจากพื้นที่ซึ่งหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจได้ประกาศโรคระบาด;

b) สัตว์น้ำที่ใช้เป็นพ่อแม่พันธุ์ ที่มาจากสถานที่รวบรวมหรือจำหน่าย;

c) สัตว์น้ำที่ใช้เป็นพ่อแม่พันธุ์ ที่มาจากสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำซึ่งยังไม่ได้รับการรับรองว่าเป็นสถานประกอบการปลอดโรค หรือยังไม่ได้รับการตรวจสอบโรคตามกฎหมาย;

d) สัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่ไม่เข้าข่ายตามข้อ a, b และ c ของวรรคนี้ เมื่อมีคำขอจากเจ้าของสินค้า.

2. สัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่อยู่ในบัญชีรายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่ต้องผ่านการกักกันก่อนส่งออกตามข้อกำหนดของประเทศผู้ นำเข้า หรือเจ้าของสินค้า และก่อนนำเข้า ชั่วคราวนำเข้ากลับ ส่งออกชั่วคราวนำเข้าใหม่ ย้ายผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าปลอดอากร การเดินทางข้ามดินแดนเวียดนาม ต้องได้รับการกักกัน.

3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทออกประกาศ:

a) รายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งอยู่ในข่ายต้องผ่านการกักกันหรือยกเว้นการกักกัน;

b) รายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งอยู่ในข่ายต้องวิเคราะห์ความเสี่ยงก่อนนำเข้าเวียดนาม;

c) รายการวัตถุที่ต้องกักกัน ได้แก่ สัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ;

d) ข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหา เอกสารการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่เคลื่อนย้ายออกจากเขตจังหวัด ส่งออก นำเข้า นำเข้าเพื่อส่งออกใหม่ ส่งออกเพื่อส่งกลับ ย้ายผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าชายแดน การผ่านดินแดนเวียดนาม

มาตรา 54 ข้อกำหนดสำหรับสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่เคลื่อนย้ายออกจากเขตจังหวัด

1. สัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่มีอยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งอยู่ในขอบเขตที่ต้องผ่านการกักกันเมื่อขนย้ายออกนอกเขตจังหวัด ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

ก) ต้องมีใบรับรองการกักกันสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่ออกโดยหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ที่เกี่ยวข้องของท้องถิ่นที่เป็นจุดออก

ข) สัตว์น้ำต้องมีสุขภาพแข็งแรง ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์

c) ไม่แพร่เชื้อโรคสัตว์ ไม่ทำให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

2. การขนย้ายสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำต้องใช้ยานพาหนะและภาชนะเก็บรักษาที่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ตามที่ระบุในมาตรา 70 ของกฎหมายนี้

มาตรา 55 ขั้นตอนการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำเมื่อขนย้ายออกนอกเขตจังหวัด

1. สัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำตามที่ระบุในวรรค 1 มาตรา 53 ของกฎหมายนี้ ต้องดำเนินการกักกันดังนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลเมื่อขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ ต้องลงทะเบียนการกักกันกับหน่วยงานบริหารเฉพาะทางสัตวแพทย์ท้องถิ่น;

b) ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่ได้รับการลงทะเบียนตรวจสอบการกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่น จะตัดสินใจและแจ้งให้หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลที่ลงทะเบียนตรวจสอบการกักกันทราบเกี่ยวกับสถานที่และเวลาการกักกัน;

c) เนื้อหาการดำเนินการกักกันรวมถึงการตรวจร่างกาย, การวินิจฉัย, การตรวจทางห้องปฏิบัติการของสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ เพื่อหาวัตถุที่ต้องกักกัน, วัตถุที่ต้องตรวจสุขอนามัยสัตวแพทย์;

d) ภายใน 03 วันทำการ นับจากวันที่เริ่มการกักกัน หากเป็นไปตามข้อกำหนดการกักกัน หน่วยงานบริหารเฉพาะทางสัตวแพทย์จะออกใบรับรองการกักกัน; ในกรณีที่ล่วงเลยเกิน 03 วันทำการ หรือไม่ออกใบรับรองการกักกัน หน่วยงานบริหารเฉพาะทางสัตวแพทย์ท้องถิ่นจะแจ้งและตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผล

2. สัตว์น้ำสำหรับทำพันธุ์ที่มาจากสถานประกอบการที่ปลอดภัยจากโรค หรือเข้าร่วมโครงการติดตามโรค จะต้องกักกันดังนี้:

a) องค์กร บุคคล เมื่อขนส่งสัตว์น้ำเพื่อการเพาะพันธุ์ ต้องลงทะเบียนตรวจสอบตามสุขอนามัยสัตว์กับหน่วยงานบริหารด้านสัตวแพทย์ท้องถิ่น;

b) ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับการลงทะเบียนกักกัน เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ท้องถิ่นออกใบรับรองการกักกัน

มาตรา 56 ลำดับขั้นตอนและเนื้อหาการตรวจสอบสุขอนามัยสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำส่งออกที่ไม่ใช่อาหาร

ลำดับขั้นตอนและเนื้อหาการตรวจสอบสุขอนามัยสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่อยู่ในรายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งต้องตรวจสอบก่อนส่งออกที่ไม่ใช่อาหาร ให้ดำเนินการตามที่กำหนดในมาตรา 41 และมาตรา 42 ของกฎหมายนี้

มาตรา 57 ลำดับขั้นตอนการตรวจสอบสุขอนามัยสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำส่งออกที่ใช้เป็นอาหาร

1. ก่อนส่งออกสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่อยู่ในรายการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งต้องตรวจสอบก่อนส่งออกและใช้เป็นอาหาร องค์กร บุคคลต้องลงทะเบียนตรวจสอบกับหน่วยงานที่มีอำนาจ เอกสารการลงทะเบียนประกอบด้วย:

a) แบบฟอร์มขอลงทะเบียนการกักกัน;

b) ข้อกำหนดการตรวจสอบสุขอนามัยของประเทศผู้นำเข้า (ถ้ามี);

c) สำหรับสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่อยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้อง ต้องยื่นเอกสารหรือใบอนุญาตตามกฎระเบียบ;

d) หนังสือรับรองความปลอดภัยทางโรคของสถานประกอบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำซึ่งเป็นแหล่งที่มาของสัตว์น้ำเพื่อผลิตล็อตสินค้า (ถ้ามี)

2. เมื่อได้รับการลงทะเบียนการกักกันจากองค์กร บุคคล หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ ดังนี้:

a) ตรวจสอบจำนวน ประเภท บรรจุภัณฑ์ของสัตว์ และผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ;

b) ตรวจสอบสัญญาณการเจ็บป่วยของสัตว์;

c) เก็บตัวอย่างเพื่อตรวจโรคตามข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้า (ถ้ามี) ยกเว้นโรคที่ได้รับการยอมรับว่าปลอดภัยจากโรคระบาดสำหรับสถานที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่เป็นแหล่งกำเนิดของสัตว์น้ำ;

d) ในกรณีการเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจโรค ภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่เก็บตัวอย่าง หน่วยงานที่มีอำนาจในการกักกันจะส่งตัวอย่างไปยังห้องปฏิบัติการที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อทำการตรวจโรค;

đ) ภายในระยะเวลาไม่เกิน 03 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับตัวอย่างเพื่อตรวจโรค ห้องปฏิบัติการจะแจ้งผลการตรวจโรคให้หน่วยงานที่มีอำนาจในการกักกันทราบ

3. การออกใบรับรองการกักกันจะดำเนินการดังนี้:

a) ในกรณีที่ไม่ต้องเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจโรค หน่วยงานที่มีอำนาจในการกักกันจะออกใบรับรองการกักกันเพื่อส่งออกภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับผลการตรวจสอบที่เป็นไปตามข้อกำหนด;

b) ในกรณีที่ต้องเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจโรค หน่วยงานที่มีอำนาจในการกักกันจะออกใบรับรองการกักกันเพื่อส่งออกภายในระยะเวลา 01 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับผลการตรวจที่เป็นไปตามข้อกำหนด;

c) ในกรณีที่เจ้าของสินค้าต้องการเปลี่ยนใบรับรองการกักกันสินค้าสำหรับสินค้านั้น หน่วยงานที่มีอำนาจในการกักกันจะตรวจสอบสินค้านั้นและออกใบรับรองการกักกันสินค้าใหม่

มาตรา 58 ขั้นตอนและเนื้อหาการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่นำเข้า นำเข้าเพื่อนำกลับส่งออก ส่งออกชั่วคราวเพื่อนำกลับเข้ามา ผ่านด่านศุลกากร คลังสินค้าภายนอก การขนส่งผ่านดินแดนเวียดนาม; สัตว์น้ำที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ กีฬา การแสดงศิลปะ; ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่เข้าร่วมงานแฟร์ นิทรรศการ; การขนส่งตัวอย่างโรคสัตว์น้ำ

ลำดับขั้นตอนและเนื้อหาการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์และสัตว์น้ำที่นำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกต่อ นำออกชั่วคราวเพื่อส่งกลับ การเปลี่ยนด่านศุลกากร คลังสินค้าภายนอก การผ่านแดนของอาณาเขตเวียดนาม; สัตว์น้ำที่เข้าร่วมงานแสดงสินค้า นิทรรศการ การแข่งขันกีฬา การแสดงศิลปะ; ผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่เข้าร่วมงานแสดงสินค้า นิทรรศการ; การขนส่งตัวอย่างเชื้อโรคสัตว์น้ำ จะดำเนินการตามบทบัญญัติในมาตรา 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 และ 52 ของกฎหมายนี้

มาตรา 3. ความรับผิดชอบและสิทธิขององค์กร บุคคลเกี่ยวกับการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์

มาตรา 59. ความรับผิดชอบและอำนาจหน้าที่ของกรมสัตวแพทย์

1. กรมสัตวแพทย์มีความรับผิดชอบดังนี้:

ก) ประสานงานกับหน่วยงานสัตวแพทย์ที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออกสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์ในการตรวจสอบ ณ ประเทศผู้ส่งออก หรือขอกักกันตามข้อกำหนดของประเทศผู้นำเข้า

b) ตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการการจัดการ; ตรวจสอบการจัดการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในขอบเขตต้องได้รับการกักกันเพื่อส่งออกและนำเข้า หากไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตว์;

c) ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่อยู่ในขอบเขตต้องได้รับการกักกันและไม่มีเจ้าของหรือที่มาที่ไม่ชัดเจนจากต่างประเทศเข้าสู่เวียดนาม;

d) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์แก่ประเทศที่เกี่ยวข้องเมื่อมีการร้องขอ

2. กรมสุขภาพสัตว์มีอำนาจดังต่อไปนี้:

a) ขอให้หน่วยงานด้านสุขภาพสัตว์ที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออกสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องและประสานงานในการตรวจสอบที่ประเทศผู้ส่งออก;

b) ปฏิเสธการนำเข้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตว์ตามข้อบังคับ;

c) ขอให้เจ้าของสินค้าดำเนินการจัดการสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่นำเข้าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตว์;

d) ในกรณีที่จำเป็น กรมปศุสัตว์มอบอำนาจให้หน่วยงานควบคุมด้านปศุสัตว์ระดับจังหวัดดำเนินการตรวจโรคและออกใบรับรองการตรวจโรคสำหรับการส่งออก นำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำ ส่งออกชั่วคราวเพื่อนำกลับ เข้าออกผ่านด่าน ศูนย์เก็บสินค้าและการผ่านด่านเขตเวียดนามสำหรับสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์บางด่าน

ข้อ 60. หน้าที่และอำนาจของหน่วยงานควบคุมด้านปศุสัตว์ท้องถิ่น

1. ตรวจโรคสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ส่งออก นำเข้า นำเข้าชั่วคราวเพื่อส่งออกซ้ำ ส่งออกชั่วคราวเพื่อนำกลับ การผ่านด่าน ศูนย์เก็บสินค้าและการผ่านเขตเวียดนามเมื่อได้รับมอบอำนาจจากกรมปศุสัตว์

2. ตัดสินใจมาตรการจัดการ ควบคุมการจัดการสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ขอให้ดำเนินการจัดการสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสุขภาพสัตว์ และขอให้เจ้าของสินค้าดำเนินการและชำระค่าใช้จ่าย

ข้อ 61. ระงับการส่งออก นำเข้า; ห้ามส่งออก นำเข้าสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทตัดสินใจระงับการส่งออก นำเข้า หรือสั่งห้ามการส่งออก นำเข้าในกรณีดังต่อไปนี้:

a) สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่นำเข้าได้รับการระบุว่ามีเชื้อโรคติดต่ออันตราย ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะทำให้เกิดการระบาดไปสู่สัตว์เลี้ยงในประเทศ ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ ถูกแจ้งเตือน ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของเวียดนาม ส่งผลอย่างรุนแรงต่อการส่งออกของเวียดนาม;

b) สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ส่งออกไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์ ถูกแจ้งเตือนจากประเทศผู้นำเข้า มีความเสี่ยงที่จะเสียตลาดส่งออกของเวียดนาม

2. เมื่อความเสี่ยงตามที่ระบุในข้อ 1 ของมาตรานี้ได้รับการแก้ไขแล้ว สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์สามารถส่งออกหรือนำเข้าได้ต่อไป

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

มาตรา 62 ความรับผิดชอบและอำนาจหน้าที่ของเจ้าหน้าที่กักกันสัตว์

1. ดำเนินการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้; ปฏิบัติตามกระบวนการปฏิบัติงานด้านการกักกันและรับผิดชอบต่อการปฏิบัติหน้าที่ อำนาจของตน; เมื่อปฏิบัติหน้าที่ต้องสวมเครื่องแบบ สวมสัญลักษณ์ เครื่องหมาย และบัตรกักกันสัตว์

2. ขอตัวเจ้าของสินค้านำเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นสำหรับการกักกัน

3. แนะนำและควบคุมเจ้าของสินค้าในการนำสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ไปยังสถานที่หรือเขตกักกัน; ทำความสะอาด ฆ่าเชื้อ และกำจัดสารพิษในยานพาหนะ อุปกรณ์ที่ใช้บรรจุ

4. ดำเนินการตรวจสอบและเก็บตัวอย่างในกระบวนการกักกันตามข้อกำหนด

มาตรา 63. สิทธิและหน้าที่ของเจ้าของสินค้า

1. เจ้าของสินค้ามีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

b) ได้รับคำแนะนำจากหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ในการรับรู้และตรวจหาปัจจัยที่เป็นอันตรายต่อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์; มาตรการสุขอนามัย การฆ่าเชื้อ และการกำจัดสารพิษ;

c) เรียกร้องให้หน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ดำเนินการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ตามที่กำหนดในประเด็น e วรรค 1 มาตรา 37 และประเด็น d วรรค 1 มาตรา 53 ของกฎหมายนี้ ยกเว้นกรณีที่เกินขีดความสามารถของหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์;

d) การร้องเรียนเกี่ยวกับผลการกักกันและคำตัดสินของหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์.

2. เจ้าของสินค้า มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

b) อำนวยความสะดวกให้หน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ดำเนินการกักกันสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์;

c) จัดหาข้อมูลที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนงานกักกันเมื่อหน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ร้องขอ;

d) รับผิดชอบในการเลี้ยงดู, ดูแลสัตว์, เก็บรักษาผลิตภัณฑ์สัตว์, ยานพาหนะขนส่ง, และข้อมูลการแจ้งกักกัน; รับประกันข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์และสุขอนามัยสิ่งแวดล้อมในกระบวนการรวมศูนย์และขนส่งสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ตามข้อกำหนด;

đ) ต้องแจ้งให้หน่วยงานกำกับดูแลเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ที่ใกล้ที่สุดทราบเมื่อพบโรคแปลกใหม่หรือสัตว์ที่มีอาการป่วย, ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีเชื้อโรคซึ่งอยู่ในรายการโรคสัตว์ที่ต้องประกาศการระบาด;

e) ห้ามปลอมแปลงหรือเปลี่ยนแปลงจำนวนสัตว์ น้ำหนักของผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ได้รับการกักกัน; ห้ามเขียนเพิ่ม ลบ หรือแก้ไขเนื้อหาที่บันทึกในใบรับรองการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์โดยไม่ได้รับอนุญาต;

g) ห้ามถอดปิดผนึก ตราประทับ เปลี่ยนยานพาหนะหรือสถานที่ขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ หรือเปลี่ยนรหัสประทับสัตว์ในระหว่างการขนส่งโดยไม่ได้รับอนุญาต;

h) ชำระค่าดำเนินการ ชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดกฎระเบียบทางกฎหมายเกี่ยวกับการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์;

i) ชำระค่าธรรมเนียม ค่าบริการ ค่าใช้จ่ายในการกักกันสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.

บทที่ IV การควบคุมการฆ่าสัตว์บนบก; การแปรรูปเบื้องต้นและการแปรรูป

สัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์; การตรวจสุขอนามัยสัตวแพทย์

ข้อ 1. การควบคุมการฆ่าสัตว์บนบก

มาตรา 64. ข้อกำหนดสำหรับการฆ่าสัตว์บนบกเพื่อการค้าขาย

1. สัตว์ที่อยู่ในบัญชีสัตว์ที่อยู่ในข่ายต้องควบคุมการฆ่าสัตว์ จะต้องได้รับการควบคุมการฆ่าสัตว์โดยหน่วยงานที่มีอำนาจเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ตามกระบวนการ

2. การฆ่าสัตว์ต้องดำเนินการที่สถานประกอบการฆ่าสัตว์รวมเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ตามมาตรา 69 วรรค 1 ของกฎหมายนี้

กรณีในพื้นที่ชนบท ภูเขา เกาะ ชุมชนชนกลุ่มน้อย และพื้นที่ที่มีเงื่อนไขเศรษฐกิจ - สังคมยากลำบาก ซึ่งยังไม่มีสถานประกอบการฆ่าสัตว์รวม การฆ่าสัตว์สามารถดำเนินการที่สถานประกอบการฆ่าสัตว์ขนาดเล็กและต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ตามมาตรา 69 วรรค 2 ของกฎหมายนี้

3. สัตว์ที่อยู่ในบัญชีสัตว์ที่อยู่ในข่ายต้องควบคุมการฆ่าสัตว์เมื่อถูกนำไปฆ่าสัตว์ ต้องมีสุขภาพแข็งแรง เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ และต้องได้รับการปฏิบัติตามข้อกำหนดในข้อ b วรรค 1 มาตรา 21 ของกฎหมายนี้

มาตรา 65. เนื้อหาการควบคุมการฆ่าสัตว์บนบก

1. ตรวจสอบการปฏิบัติข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ต่อสัตว์ที่ฆ่า

2. ตรวจสอบการปฏิบัติข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ต่อสถานประกอบการฆ่าสัตว์ตามที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 มาตรา 69 ของกฎหมายนี้

3. ตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อบุคคลที่มีส่วนร่วมในการฆ่าสัตว์โดยตรง

4. ตรวจสอบก่อนและหลังการฆ่าสัตว์เพื่อค้นหาปัจจัยที่ก่อโรคหรือเป็นอันตรายต่อสัตว์ สุขภาพมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม

5. จัดการสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์

6. ประทับตราหรือทำเครื่องหมายควบคุมการฆ่าสัตว์บนเนื้อสัตว์ หรือติดสติ๊กเกอร์สุขอนามัยสัตวแพทย์; ออกหนังสือรับรองการกักกันผลิตภัณฑ์สัตว์สำหรับขนย้ายออกนอกราชอาณาจักรในระดับจังหวัด

หมวด 2. การควบคุมการเก็บเริ่มต้นและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

มาตรา 66 ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์สำหรับการแปรสภาพและการแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

1. การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์ต้องดำเนินการโดยหน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ในระหว่างกระบวนการแปรสภาพและการแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

2. สถานประกอบการแปรสภาพและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ต้องมั่นใจว่าตรงตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ที่ระบุในวรรค 3 และวรรค 4 ของมาตรา 69 ของกฎหมายนี้ และกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร

มาตรา 67 เนื้อหาการควบคุมการแปรสภาพและการแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

1. ตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ของสถานประกอบการแปรสภาพและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ตามที่ระบุในวรรค 3 และวรรค 4 ของมาตรา 69 ของกฎหมายนี้

2. ตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดกับบุคคลที่มีส่วนร่วมโดยตรงในการแปรสภาพและแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์

3. จัดการกับสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์และความปลอดภัยด้านอาหาร

บทที่ 3 การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์

ข้อ 68 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์

1. การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์ต้องดำเนินการในระหว่างกระบวนการเลี้ยงสัตว์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การขนส่ง การฆ่าสัตว์บนบก การเตรียม การแปรรูป การเก็บรักษา การจำหน่ายสัตว์ และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

2. หน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์จะดำเนินการตรวจสอบและควบคุมความต้องการสุขอนามัยสัตวแพทย์ต่อวัตถุที่อยู่ในบัญชีวัตถุที่ต้องได้รับการตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์; วิเคราะห์ความเสี่ยง และติดตามแหล่งที่มาของสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

3. เนื้อหาการตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์:

ก) ตรวจสอบและประเมินการปฏิบัติตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตวแพทย์ต่อวัตถุที่อยู่ในขอบเขตการตรวจสอบ

ข) ใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อค้นหาวัตถุที่ตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์

ค) สรุปผลและดำเนินการตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 69.ข้อกําหนดด้านสุขอนามัยทางสัตวแพทย์สําหรับโรงฆ่าสัตว์บนบก;สถานประกอบการที่แปรรูปเบื้องต้นและแปรรูปผลิตภัณฑ์สัตว์

1. สถานประกอบการฆ่าสัตว์เข้มข้น:

a) สถานที่ต้องเป็นไปตามการวางแผนของหน่วยงานท้องถิ่น;

b) ออกแบบพื้นที่แยกเพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม;

c) อุปกรณ์ เครื่องมือ และน้ําสําหรับการฆ่าสัตว์ต้องเป็นไปตามข้อกําหนดด้านสุขอนามัยทางสัตวแพทย์;

d) มีระบบบําบัดน้ําเสียและของเสียเพื่อความปลอดภัยจากการระบาดและเป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

dd) บุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการฆ่าสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับด้านสุขอนามัยและดําเนินการตามขั้นตอนสุขอนามัยระหว่างการฆ่าสัตว์

2. สถานประกอบการฆ่าสัตว์ขนาดเล็ก:

a) สถานที่ต้องแยกจากแหล่งที่เป็นพิษหรือมลพิษ;

ข) อุปกรณ์และเครื่องมือที่เหมาะสมสําหรับการฆ่าสัตว์ โดยไม่ก่อให้เกิดพิษหรือมลพิษต่อผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

c) มีน้ำเพียงพอรับรองข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์สำหรับการฆ่าสัตว์;

d) มีมาตรการในการเก็บรวบรวมและจัดการน้ำเสีย ของเสียให้ปลอดภัยต่อโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

dd) บุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการฆ่าสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับด้านสุขอนามัยและดําเนินการตามขั้นตอนสุขอนามัยระหว่างการฆ่าสัตว์

3. สถานประกอบการสำหรับการเตรียมและแปรรูปสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์เพื่อการค้า:

a) มีสถานที่ พื้นที่เหมาะสม ระยะปลอดภัยต่อแหล่งที่มีพิษ มลพิษ และปัจจัยอันตรายอื่น ๆ;

b) ออกแบบพื้นที่แยกเพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม;

c) เครื่องมือและอุปกรณ์ที่รับรองความต้องการสุขอนามัยสัตวแพทย์;

d) มีน้ำเพียงพอตามมาตรฐานทางเทคนิคสำหรับการเตรียมและแปรรูปผลิตภัณฑ์สัตว์;

đ) มีระบบจัดการน้ำเสีย ของเสียให้ปลอดภัยต่อโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

e) กระบวนการเตรียมและแปรรูปต้องรับรองว่าสินค้าไม่ถูกปนเปื้อนข้าม, ไม่สัมผัสกับปัจจัยที่ก่อให้เกิดมลพิษหรือเป็นพิษ;

g) บุคคลที่มีส่วนโดยตรงในการเตรียมและแปรรูปผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขภาพและดำเนินการตามกระบวนการสุขอนามัยในระหว่างการเตรียมและแปรรูป

4. สถานประกอบการเตรียมและแปรรูปสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ในปริมาณเล็ก:

a) มีระยะห่างเพื่อรับรองว่าจะไม่ถูกปนเปื้อนจากปัจจัยที่เป็นอันตราย;

b) อุปกรณ์และเครื่องมือรับรองความต้องการด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์;

c) มีน้ำเพียงพอและได้มาตรฐานทางเทคนิคเพื่อใช้ในการเตรียมและแปรรูปผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

d) มีมาตรการในการเก็บรวบรวมและจัดการน้ำเสีย ของเสียให้ปลอดภัยต่อโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

d) บุคคลที่มีส่วนโดยตรงในการเตรียมและแปรรูปสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขภาพและดำเนินการตามกระบวนการสุขอนามัยในระหว่างการเตรียมและแปรรูป

มาตรา 70. ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ในการขนส่งสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์

1. พาหนะในการขนส่งสัตว์:

a) ความปลอดภัยด้านเทคนิคเพื่อปกป้องสัตว์ในระหว่างการขนส่ง;

b) รับประกันว่าไม่ปล่อยน้ำเสียและของเสียออกสู่สิ่งแวดล้อมในระหว่างการขนส่ง;

c) ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรคได้ง่าย;

d) สำหรับยานพาหนะปิดต้องมีระบบจ่ายออกซิเจนหรือระบายอากาศที่เหมาะสม.

2. ยานพาหนะขนส่ง และภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์สัตว์:

a) ความปลอดภัยด้านเทคนิคเพื่อให้มั่นใจว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์สัตว์ไม่เสียหายในระหว่างการขนส่ง;

b) ด้านในของภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์สัตว์ต้องทำจากวัสดุที่ไม่เป็นสนิม ทำความสะอาดง่าย และฆ่าเชื้อโรคได้;

c) ภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์สัตว์ต้องมิดชิดเพื่อเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ไม่ให้ปนเปื้อนจากสิ่งแวดล้อมภายนอกและในทางกลับกัน;

d) ตอบสนองความต้องการอุณหภูมิในการเก็บรักษาสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์แต่ละประเภทตลอดการขนส่ง.

3. น้ำเสียและของเสียในกระบวนการขนส่งต้องถูกรวบรวมและจัดการให้ปลอดภัยจากโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 71 ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์ต่อตลาดการค้าสัตว์และสถานที่รวบรวมสัตว์

1. ตลาดสำหรับการค้าสัตว์เฉพาะชนิด:

a) สถานที่ต้องเป็นไปตามการวางแผนของหน่วยงานท้องถิ่น;

b) มีพื้นที่แยกสำหรับแต่ละชนิดของสัตว์;

c) อุปกรณ์ เครื่องมือและน้ำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์;

d) มีมาตรการในการเก็บรวบรวมและจัดการน้ำเสีย ของเสียให้ปลอดภัยต่อโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

d) ดำเนินการทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ และการกำจัดสารพิษตามกฎหมาย

2. ตลาดขายสัตว์ขนาดเล็ก:

a) มีสถานที่แยกจากสินค้าประเภทอื่น;

b) สะดวกต่อการทำความสะอาด การฆ่าเชื้อ การกำจัดสารพิษ การรวบรวมและจัดการน้ำเสียและของเสีย

3. สถานที่รวบรวมสัตว์:

a) อยู่ห่างจากย่านที่อยู่อาศัย พื้นที่เลี้ยงสัตว์ ประมง และสาธารณูปโภค;

b) มีพื้นที่แยกสำหรับแต่ละชนิดของสัตว์;

c) อุปกรณ์ เครื่องมือและน้ำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์;

d) มีมาตรการในการรวบรวมและจัดการน้ำเสียและของเสียให้ปลอดภัยจากโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

มาตรา 72 ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์สำหรับสถานประกอบการที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากสัตว์

1. สถานประกอบการที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากสัตว์:

ก) วิธีการจัดวางสินค้าและภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องทำจากวัสดุที่ไม่เป็นสนิม ไม่ทำให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์เสียหาย ทำความสะอาดง่าย และสามารถฆ่าเชื้อหรือกำจัดพิษได้

ข) ต้องมีมาตรการในการเก็บรักษาที่เหมาะสมเพื่อให้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ไม่สูญเสียความปลอดภัยด้านอาหารหรือเสียสภาพ

ค) สถานที่และอุปกรณ์ที่ใช้ในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องทำความสะอาดทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการจำหน่าย และฆ่าเชื้อกำจัดพิษเป็นประจำ

ง) คลังเก็บและอุปกรณ์สำหรับเก็บผลิตภัณฑ์จากสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดตามมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้อง

ง) น้ำเสีย ของเสียในกระบวนการประกอบธุรกิจผลิตภัณฑ์สัตว์ต้องได้รับการบำบัดให้ปลอดภัยต่อโรคและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

2. สถานประกอบการ ผลิตภัณฑ์สัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ทำเป็นอาหารต้องเป็นไปตามข้อกำหนดสุขอนามัยสัตว์ที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้และตามกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยอาหาร

ข้อ 73 ข้อกำหนดสุขอนามัยสัตว์ต่อสถานประกอบการตรวจวิเคราะห์ วินิจฉัย และผ่าตัดสัตว์

1. สถานประกอบการตรวจวิเคราะห์วินิจฉัยโรคสัตว์:

ก) ตั้งอยู่แยกจากชุมชนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะ

ข) มีโครงสร้างพื้นฐาน อุปกรณ์ เครื่องมือ และสารเคมีที่เหมาะสม

ค) มีสถานที่แยกเพื่อเลี้ยงและเก็บสัตว์

d) มีมาตรการในการรวบรวมและจัดการน้ำเสียและของเสียให้ปลอดภัยจากโรคระบาดและเป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. สถานประกอบการผ่าตัดสัตว์:

ก) มีพื้นที่เพียงพอ โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค อุปกรณ์ เครื่องมือ และสารเคมี

ข) มีสถานที่สำหรับเลี้ยงและเก็บสัตว์ก่อนและหลังการผ่าตัด

c) มีมาตรการในการเก็บรวบรวมและจัดการน้ำเสียและของเสียให้ปลอดภัยต่อโรคระบาด และเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการป้องกันสิ่งแวดล้อม

มาตรา 4. ความรับผิดชอบในการบริหารจัดการการฆ่าสัตว์บนบก;

การแปรสภาพและแปรรูปสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์;

การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์

ข้อ 74 ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทออก:

1. มาตรฐานทางเทคนิคระดับชาติเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์สำหรับวัตถุที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์; สถานที่ตรวจสอบวินิจฉัยหรือผ่าตัดสัตว์; สถานที่ฆ่าสัตว์ การเตรียมและแปรรูปสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์;

2. รายชื่อสัตว์ที่ต้องควบคุมการฆ่าสัตว์; รายชื่อวัตถุที่ต้องตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์; รายชื่อวัตถุที่ต้องตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์;

3. กระบวนการควบคุมการฆ่าสัตว์; กระบวนการและเอกสารตรวจสอบสุขลักษณะสัตวแพทย์; ตัวอย่างตราการควบคุมการฆ่าสัตว์, แสตมป์สุขลักษณะสัตวแพทย์; กำหนดการจัดการสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขลักษณะสัตวแพทย์

มาตรา 75. ความรับผิดชอบของหน่วยงานบริหารเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์

1. ให้คำแนะนำ ตรวจสอบ และกำกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านสุขลักษณะสัตวแพทย์ต่อวัตถุที่ต้องตรวจสอบข้อกำหนดด้านสุขลักษณะสัตวแพทย์ และวัตถุที่ตรวจสอบสุขลักษณะสัตวแพทย์

2. ให้คำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการจัดการต่อวัตถุที่ต้องตรวจสอบสุขลักษณะสัตวแพทย์แล้วไม่ผ่านข้อกำหนด

3. จัดการฝึกอบรมและพัฒนาวิชาชีพด้านการควบคุมการฆ่าสัตว์และการตรวจสุขลักษณะสัตวแพทย์

4. กรมปศุสัตว์ดำเนินการควบคุมการฆ่าสัตว์บนบกเพื่อการส่งออก

5. หน่วยงานบริหารเฉพาะทางด้านสัตวแพทย์ของท้องถิ่นดำเนินการควบคุมการฆ่าสัตว์บนบกเพื่อการบริโภคภายในประเทศ

มาตรา 76. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ

1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ออกข้อกำหนด นโยบาย แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับกิจกรรมการฆ่าสัตว์ การควบคุมการฆ่าสัตว์บก; การเตรียมขั้นต้น การแปรรูป การขนส่ง การค้าสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์; การตรวจสอบสุขอนามัยสัตวแพทย์;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) กำกับการจัดทำแผนการฆ่าสัตว์แบบรวมศูนย์และวางแผนการดำเนินการฆ่าสัตว์แบบรวมศูนย์;

c) กำกับหน่วยงานและสำนักต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องให้ประสานงานในการบริหารจัดการการฆ่าสัตว์ การควบคุมการฆ่าสัตว์บก; การเตรียมขั้นต้น การแปรรูป การขนส่ง การค้าสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ และสุขอนามัยสัตวแพทย์ในพื้นที่; จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ เผยแพร่กฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์;

d) กำกับการจัดการตรวจสอบ สอดส่อง และจัดการกับการละเมิดกฎหมายในการทำกิจกรรมฆ่าสัตว์ ควบคุมการฆ่าสัตว์; การเตรียมเบื้องต้น การแปรรูป การขนส่ง การค้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ และอนามัยสัตวแพทย์ในพื้นที่

2. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ประสานงานกับสำนักงาน แผนก หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดทำและดำเนินการตามแผนผังสถานที่ฆ่าสัตว์รวม

b) บริหารจัดการการดำเนินงานของสถานที่ฆ่าสัตว์รวม; การเตรียมเบื้องต้น การแปรรูป การขนส่ง การค้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ และอนามัยสัตวแพทย์ในพื้นที่

c) ดำเนินการตามข้อกำหนดในข้อ a และข้อ d วรรค 2 มาตรา 9 ของกฎหมายนี้

3. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีหน้าที่ดังนี้:

a) ประสานงานกับหน่วยงานที่มีอำนาจในการจัดการการฆ่าสัตว์รวม การเตรียมเบื้องต้น การแปรรูป การขนส่ง การค้าสัตว์ ผลิตภัณฑ์สัตว์ และอนามัยสัตวแพทย์ในพื้นที่

b) บริหารจัดการการดำเนินงานของสถานที่ฆ่าสัตว์ขนาดเล็ก

มาตรา 77 ความรับผิดชอบขององค์กรและบุคคล

1. ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับความสะอาดทางสัตวแพทย์ในการฆ่าสัตว์ การเตรียม และการแปรรูปสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

2. เก็บรักษาเอกสารและข้อมูลที่จำเป็นเพื่อติดตามแหล่งที่มาของสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์

บทที่ 5 การจัดการยาสัตวแพทย์

มาตรา 1 การจัดการยาและการขึ้นทะเบียนยาสัตวแพทย์

มาตรา 78 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดการยาสัตวแพทย์

1. ยาสัตวแพทย์จะต้องได้รับการจัดการคุณภาพตามมาตรฐานทางเทคนิค

2. ยาสัตวแพทย์จะต้องมั่นใจคุณภาพตามมาตรฐานทางเทคนิคที่ได้รับใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ในเวียดนาม

3. องค์กร บุคคลที่นำเข้ายาสัตวแพทย์ตามข้อ 1, 2 และ 3 มาตรา 100 ของกฎหมายนี้ จะต้องมีใบอนุญาตนำเข้าและใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ระบุในใบอนุญาตนำเข้า

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทประกาศ:

ก) มาตรฐานทางเทคนิคเกี่ยวกับยาสัตว์

ข) รายชื่อยาสัตว์ที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม

c) รายการยาสัตว์ต้องห้ามใช้ในเวียดนาม;

d) ข้อกำหนดเกี่ยวกับเนื้อหาบนฉลาก, เอกสารการทดลอง, การผลิต, การค้าขาย, การนำเข้า, การหมุนเวียนของยาสัตว์.

5. รัฐบาลจะกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขการผลิต, การค้าขาย, การนำเข้า, การตรวจสอบ, การทดลองของยาสัตว์.

มาตรา 79. ยาสัตว์ที่ไม่สามารถจดทะเบียนเพื่อหมุนเวียนได้

1. ยาสัตว์ที่อยู่ในรายการยาสัตว์ต้องห้ามใช้ในเวียดนาม.

2. ยาสัตว์ที่มีความเสี่ยงสูงต่อผลกระทบที่ไม่ดีต่อสุขภาพมนุษย์, สัตว์ และสิ่งแวดล้อม.

3. ยาสัตว์ที่หน่วยงานของรัฐซึ่งมีอำนาจสรุปว่าละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา.

4. องค์กรหรือบุคคลที่จดทะเบียนหมุนเวียนยาสัตว์โดยแก้ไขหรือใช้เอกสาร, หลักฐานปลอมในเอกสารการจดทะเบียนหมุนเวียนของยาสัตว์โดยพลการ.

5. องค์กรหรือบุคคลที่จดทะเบียนหมุนเวียนยาสัตว์โดยใช้ตราประทับปลอมหรือปลอมลายเซ็นหรือตราประทับขององค์กรหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องในเอกสารการจดทะเบียนหมุนเวียนของยาสัตว์.

มาตรา 80 การจดทะเบียนวางจำหน่ายยาสัตวแพทย์

1. องค์กร บุคคล ที่ผลิตหรือ นำเข้ายาสัตวแพทย์ต้องจดทะเบียนวางจำหน่ายยาสัตวแพทย์กับกรมสัตวแพทย์ในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ยาสัตวแพทย์ที่ผลิตใหม่ภายในประเทศ;

ข) ยาสัตวแพทย์ที่นำเข้าครั้งแรกเข้าสู่เวียดนามเพื่อการค้า การผลิต

2. เอกสารสำหรับการขออนุญาตออกใบรับรองการวางจำหน่ายยาสัตวแพทย์ประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

ข) เอกสารทางเทคนิค ตัวอย่างฉลากยาสัตวแพทย์

c) ผลการวิเคราะห์คุณภาพของผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิต; ผลการทดสอบคุณภาพของยาสัตวแพทย์จากห้องปฏิบัติการที่ได้รับการแต่งตั้งในเวียดนาม; ผลการทดลองประสิทธิภาพและความปลอดภัยของยาสัตวแพทย์สำหรับยาที่ต้องทำการทดลอง;

d) ใบรับรองการปฏิบัติที่ดีในการผลิตยาสัตวแพทย์ หรือ ใบรับรองคุณสมบัติการผลิตยาสัตวแพทย์ หรือ ใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาสัตวแพทย์; ใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ผลิตสำหรับยาสัตวแพทย์นำเข้า

3. ขั้นตอนและกระบวนการออกใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์:

a) องค์กรหรือบุคคลยื่นเอกสารขอขึ้นทะเบียนกับกรมสัตวแพทย์;

b) ภายในระยะเวลา 06 เดือน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมสัตวแพทย์จะตรวจสอบเอกสารและออกใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์หากเอกสารถูกต้อง; กรณีไม่ออกต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

4. ใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์มีอายุ 05 ปี

มาตรา 81 การต่ออายุใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์

1. ก่อนวันหมดอายุของใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ 03 เดือน หน่วยงานหรือบุคคลที่ต้องการขอต่ออายุต้องยื่นเอกสารการขอต่ออายุ

2. เอกสารการขอต่ออายุประกอบด้วย:

ก) แบบฟอร์มขอต่ออายุ

ข) สำเนาใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ที่ออกแล้ว

ค) ผลการวิเคราะห์คุณภาพผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิต; ผลการทดสอบคุณภาพยาสัตวแพทย์จากห้องทดลองที่กำหนดในเวียดนาม

ง) ใบรับรองการปฏิบัติที่ดีในการผลิตยาสัตวแพทย์ หรือ ใบรับรองความสามารถในการผลิตยาสัตวแพทย์; สำหรับยาสัตวแพทย์ที่นำเข้าต้องมีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ผลิตด้วย

3. ภายในระยะเวลา 20 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะตรวจสอบเอกสารและต่ออายุใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์หากเอกสารถูกต้อง; ในกรณีที่ไม่ต่ออายุ ต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

4. ใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์ที่ได้รับการต่ออายุมีอายุ 5 ปี

มาตรา 82 การออกใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์ใหม่

1. ใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์จะออกใหม่ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) การเปลี่ยนแปลงส่วนประกอบ สูตร พื้่นผสม ลักษณะการเตรียม วิธีใช้ ขนาดยา หรือข้อบ่งชี้ในการรักษาของยาสัตว์; การเปลี่ยนแปลงวิธีการ กระบวนการผลิตที่ทำให้คุณภาพผลิตภัณฑ์เปลี่ยนแปลง; การประเมินคุณภาพ ประสิทธิภาพ ความปลอดภัยของยาสัตว์อีกครั้งตามข้อกำหนด เอกสาร ขั้นตอน วิธีการจดทะเบียนการออกใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์ใหม่ดำเนินการตามที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 มาตรา 80 ของกฎหมายนี้;

b) สูญหาย ผิดพลาด ชำรุด; เปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กร บุคคลที่จดทะเบียนจำหน่ายยาในสัตว์

2. เอกสารการขอออกใบรับรองการจัดจำหน่ายยาในสัตว์ใหม่ในกรณีที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้ประกอบด้วย:

a) แบบฟอร์มคำขอออกใหม่;

b) เอกสารที่พิสูจน์การเปลี่ยนแปลงเนื้อหา;

c) ใบรับรองการจัดจำหน่ายยาในสัตว์ที่ได้รับแล้ว ยกเว้นกรณีสูญหาย

3. ลำดับขั้นตอนและวิธีการออกใบรับรองการจัดจำหน่ายยาในสัตว์ใหม่ในกรณีที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้:

a) องค์กร บุคคล ยื่นเอกสารการขอออกใหม่ต่อกรมสัตวแพทย์;

b) ภายในระยะเวลา 15 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะตรวจสอบเอกสารและออกใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์ใหม่ หากเอกสารถูกต้อง; ในกรณีที่ไม่ออกใบรับรอง ต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

มาตรา 83 การเพิกถอนใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์

1. ใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์จะถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ถูกลบหรือแก้ไขเนื้อหา;

b) พบเอกสารปลอมหรือข้อมูลไม่ตรงตามความจริงในเอกสารการขึ้นทะเบียนการจำหน่ายที่ได้รับการพิจารณาแล้ว;

c) ยาสัตว์ถูกห้ามจำหน่ายในเวียดนาม;

d) มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ว่ายาสัตว์ส่งผลเสียต่อสุขภาพมนุษย์ สัตว์ และสิ่งแวดล้อม;

đ) ยาสัตว์มีสองล็อตผลิตติดต่อกันที่ไม่ผ่านมาตรฐานคุณภาพ หรือมีการละเมิดมาตรฐานคุณภาพครั้งเดียวแต่ร้ายแรงตามข้อสรุปของหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านคุณภาพยาสัตว์;

e) องค์กรหรือบุคคลที่มีหนังสือรับรองการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตว์ในเวียดนาม ขอถอนการจดทะเบียน;

g) ยาเวชภัณฑ์สัตว์ที่ถูกถอนหนังสือรับรองการจำหน่ายในประเทศผู้ผลิตหรือผู้ส่งออก;

h) ยาเวชภัณฑ์สัตว์ที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจสรุปว่าละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา;

i) องค์กรหรือบุคคลที่มีหนังสือรับรองการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตว์ในเวียดนาม ที่กระทำการละเมิดอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนดให้ต้องถูกเรียกคืน

2. กรมสัตวแพทย์เรียกคืนหนังสือรับรองการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตว์

มาตรา 2. การทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์

ข้อ 84. การทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์

1. การทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์ต้องดำเนินการกับยาสัตว์ทุกชนิดก่อนการจดทะเบียนจำหน่ายในเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่ได้รับยกเว้นการทดสอบตามกฎระเบียบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท

2. การทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงจะกระทำได้หลังจากได้รับใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงจากกรมปศุสัตว์และโดยองค์กรที่มีเงื่อนไขเพียงพอตามที่กำหนดในมาตรา 88 ของกฎหมายนี้ดำเนินการ

มาตรา 85 การออกใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง

1. เอกสารสมัครขอออกใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

b) เอกสารแสดงการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดในมาตรา 88 ของกฎหมายนี้;

c) เอกสารด้านเทคนิคของยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง

2. ขั้นตอนและกระบวนการออกใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง:

a) องค์กรหรือบุคคลส่งเอกสารสมัครขอออกใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงให้กับกรมปศุสัตว์;

b) ภายในระยะเวลา 25 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะพิจารณาเอกสารและออกใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงหากเอกสารถูกต้องครบถ้วน กรณีไม่ออกใบอนุญาตต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและชี้แจงเหตุผล

3. ใบอนุญาตการทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงมีอายุ 5 ปี

มาตรา 86 การออกใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ใหม่

1. ใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์จะออกใหม่ในกรณีที่สูญหาย ผิดพลาด ชำรุด หรือมีการเปลี่ยนชื่อยา เวชภัณฑ์สัตวแพทย์ หรือข้อมูลขององค์กร บุคคลที่ลงทะเบียนทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์

2. เอกสารสำหรับการขอออกใหม่ประกอบด้วย:

a) แบบฟอร์มคำขอออกใหม่;

b) ใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ที่เคยออกแล้ว ยกเว้นกรณีสูญหาย

3. ลำดับขั้นตอนและวิธีการออกใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ใหม่:

a) องค์กรหรือบุคคลยื่นเอกสารขอออกใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ใหม่ต่อกรมปศุสัตว์;

b) ภายใน 5 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะพิจารณาเอกสารและออกใบอนุญาตทดสอบยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ใหม่หากเอกสารถูกต้อง; หากไม่อนุมัติ ต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

มาตรา 87 การเพิกถอนใบอนุญาตทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

1. ใบอนุญาตทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์จะถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ถูกลบหรือแก้ไขเนื้อหา;

b) พบเอกสารหรือหลักฐานปลอม ข้อมูลไม่เป็นความจริงในเอกสารการสมัครขอใบอนุญาตทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์;

c) ยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์มีความเสี่ยงที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ และสิ่งแวดล้อมตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนด

2. สำนักสัตวแพทย์ทำการเพิกถอนใบอนุญาตทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

มาตรา 88 ข้อกำหนดสำหรับองค์กรที่ทำการทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

1. ผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคขององค์กรทดลองต้องมีใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

2. ผู้ปฏิบัติงานต้องมีความรู้ความสามารถเหมาะสม และได้รับการอบรมเกี่ยวกับการทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

3. ไม่สามารถเป็นผู้ลงทะเบียนโดยตรง หรือไม่ได้รับมอบอำนาจให้เป็นผู้ลงทะเบียนยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ในเวียดนาม

4. ต้องมีฐานอุปกรณ์และเทคนิคที่เหมาะสมเพื่อรองรับการทดลองยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

มาตรา 89 สิทธิและหน้าที่ขององค์กรทดสอบยาเวชสัตวกรรม

1. องค์กรทดสอบยาเวชสัตวกรรมมีสิทธิต่อไปนี้:

ก) ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบยาเวชสัตวกรรม

ข) เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการทดสอบยาเวชสัตวกรรมตามที่กำหนด

ค) ร้องเรียนต่อคำตัดสินของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. องค์กรทดสอบยาเวชสัตวกรรมมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) รับรองความเป็นวัตถุประสงค์ ความถูกต้อง และความซื่อสัตย์ในการทดสอบ

ข) ปฏิบัติตามมาตรฐาน ข้อกำหนด ขั้นตอนทางเทคนิค และความต้องการในการทดสอบอย่างถูกต้อง

ค) รับผิดชอบต่อผลลัพธ์ของการทดสอบต่อกฎหมาย

ง) เก็บเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการทดสอบอย่างน้อย 5 ปี นับจากวันที่สิ้นสุดการทดสอบ

จ) ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการตรวจสอบและควบคุมกิจกรรมการทดสอบของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

ฉ) ชดใช้ความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 3. การผลิต, การค้าส่ง, การนำเข้า, การส่งออกยาสัตว์

มาตรา 90. เงื่อนไขการผลิตยาสัตว์

องค์กรหรือบุคคลที่ผลิตยาสัตว์ต้องมั่นใจว่าตรงตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีใบรับรองการจดทะเบียนกิจการ;

2. มีสถานที่, โรงงาน, คลังยาที่มั่นใจว่ามีพื้นที่และระยะปลอดภัยสำหรับมนุษย์, สัตว์ และสิ่งแวดล้อม;

3. มีอุปกรณ์ที่เหมาะสมกับขนาดการผลิตและการตรวจสอบคุณภาพของแต่ละประเภทของยาสัตว์;

4. มีระบบบำบัดน้ำเสียและของเสียที่มั่นใจว่าตรงตามข้อกำหนดด้านสุขอนามัยสัตว์และตามกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;

5. ผู้ที่บริหารจัดการการผลิตและตรวจสอบยาสัตว์โดยตรงต้องมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ด้านการผลิตและการตรวจสอบยาสัตว์;

6. ผู้ที่ผลิตยาสัตว์โดยตรงต้องได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาความรู้เฉพาะทางที่เหมาะสม;

7. มีใบรับรองว่ามีคุณสมบัติในการผลิตยาสัตว์ครบถ้วน

มาตรา 91. สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการผลิตยาสัตว์

1. สถานประกอบการผลิตยาสัตว์มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

ก) ผลิตยาสัตว์ที่มีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตว์ในเวียดนาม;

ข) นำเข้ายาสัตว์ วัตถุดิบยาสัตว์เพื่อผลิต ส่งออกใหม่ตามสัญญากับองค์กร บุคคลต่างประเทศ; ให้สิทธิ์ตามสัญญา;

ค) ให้ข้อมูล โฆษณายาสัตว์ตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการโฆษณา;

ง) สิทธิอื่น ๆ ตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.

2. สถานประกอบการผลิตยาสัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) ผลิตยาสัตว์ให้ตรงตามมาตรฐานที่ประกาศโดยสถานประกอบการผลิตยาสัตว์

b) ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการทดสอบ การเก็บรักษา การจัดจำหน่ายยาเวชกรรมสัตว์ และการปฏิบัติการผลิตที่ดี;

c) รับผิดชอบต่อคุณภาพของยาเวชกรรมสัตว์ที่เกิดจากสถานประกอบการของตน และอนุญาตให้จำหน่ายยาเวชกรรมสัตว์เฉพาะที่มีคุณภาพบนตลาดเท่านั้น;

d) เก็บตัวอย่างยาเวชกรรมสัตว์ตามแต่ละล็อตการผลิตเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 06 เดือน นับตั้งแต่วันที่ยาเวชกรรมสัตว์หมดอายุการใช้งาน;

đ) ติดตามยาเวชกรรมสัตว์ที่ผลิตโดยสถานประกอบการของตน เมื่อพบว่ายาไม่เป็นไปตามข้อกำหนดต้องแจ้งและเรียกคืนยาเวชกรรมสัตว์นั้นทั้งหมดที่กำลังจำหน่ายบนตลาดทันที;

e) ต้องชดเชยความเสียหายที่เกิดจากความผิดพลาดของสถานประกอบการของตนตามที่กฎหมายกำหนด;

g) จัดหาสารสนเทศที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ การตรวจตรา และการประเมินกิจกรรมการผลิตยาเวชกรรมสัตว์ทั้งหมดตามที่กฎหมายกำหนด;

h) เจ้าของสถานประกอบการผลิตยาสัตวแพทย์ต้องจัดฝึกอบรม แนะนำการใช้ และป้องกันผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์จากยาสัตวแพทย์เมื่อใช้; พัฒนาความรู้และฝึกอบรมวิชาชีพสำหรับผู้ที่ผลิตยาสัตวแพทย์โดยตรง;

i) ปฏิบัติตามกฎหมายอื่นเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมอัคคีภัย วัตถุระเบิด สารเคมี ความปลอดภัยในการทำงาน และสิ่งแวดล้อม

มาตรา 92 เงื่อนไขการจำหน่ายยาสัตวแพทย์

องค์กรหรือบุคคลที่จำหน่ายยาสัตวแพทย์ต้องมั่นใจว่าเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจหรือใบรับรองการจดทะเบียนบริษัท;

2. มีสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคที่เหมาะสม;

3. ผู้จัดการและผู้ที่จำหน่ายยาสัตวแพทย์โดยตรงต้องมีใบประกอบโรคศิลปะสัตวแพทย์;

4. มีใบรับรองว่าสามารถจำหน่ายยาสัตวแพทย์ได้

มาตรา 93 สิทธิและหน้าที่ขององค์กรหรือบุคคลที่จำหน่ายยาสัตวแพทย์

1. องค์กรหรือบุคคลที่จำหน่ายยาสัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) จำหน่ายเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ที่มีใบรับรองการจำหน่ายเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ในเวียดนาม;

b) จัดหาข้อมูลและคำแนะนำที่เกี่ยวกับเวชภัณฑ์สัตวแพทย์;

c) เข้าร่วมการฝึกอบรมเกี่ยวกับความปลอดภัยในการใช้ เก็บรักษา ขนส่ง และป้องกันผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์จากเวชภัณฑ์สัตวแพทย์

2. องค์กรหรือบุคคลที่จำหน่ายเวชภัณฑ์สัตวแพทย์มีหน้าที่ดังนี้:

a) ขายเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ที่ถูกต้องตามใบสั่งสำหรับเวชภัณฑ์ที่ต้องมีใบสั่งหรือขายตามคำขอของผู้ซื้อสำหรับเวชภัณฑ์ที่ไม่ต้องมีใบสั่ง;

b) ประกาศราคาขาย ขายตามราคาที่ประกาศ และจัดทำสมุดบันทึกการซื้อขายเวชภัณฑ์สัตวแพทย์;

c) ปฏิบัติตามข้อกำหนดการเก็บรักษาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ที่ระบุบนฉลากและแนะนำการใช้เวชภัณฑ์สัตวแพทย์แก่ผู้ซื้อให้ถูกต้องตามเนื้อหาของฉลาก;

d) ชดใช้ความเสียหายที่เกิดจากความผิดพลาดของสถานประกอบการของตน ตามที่กฎหมายกำหนด;

ง) เมื่อพบว่ายาสัตวแพทย์ของสถานประกอบการจำหน่ายของตนไม่เป็นไปตามข้อกำหนด จะต้องมีหน้าที่แจ้งต่อผู้แทนจำหน่ายโดยตรงหรือสถานประกอบการผู้ผลิตที่จัดหายาสัตวแพทย์เพื่อเรียกคืนยาสัตวแพทย์ทั้งหมดที่กำลังจำหน่ายในตลาด; มีส่วนร่วมในการเรียกคืนยาสัตวแพทย์ที่จำหน่ายออกไป

มาตรา 94. เงื่อนไขการนำเข้ายาสัตวแพทย์

องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้ายาสัตวแพทย์ต้องมั่นใจว่าเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีเงื่อนไขการค้าขายยาสัตวแพทย์ครบถ้วนตามที่กำหนดในข้อ 1, 2 และ 3 ของมาตรา 92 ของกฎหมายฉบับนี้;

2. มีคลังสินค้าที่มีสภาพเหมาะสมสำหรับการเก็บรักษายา;

3. มีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ในเวียดนามหรือใบอนุญาตนำเข้ายาสัตวแพทย์ตามที่กำหนด;

4. มีเอกสารการควบคุมคุณภาพและติดตามการส่งออก-นำเข้าของยาทุกชนิด;

5. มีใบรับรองคุณสมบัติเหมาะสมในการนำเข้ายาสัตวแพทย์.

มาตรา 95 สิทธิและหน้าที่ขององค์กร บุคคลที่นำเข้ายาและเวชภัณฑ์สัตว์

1. องค์กร บุคคลที่นำเข้ายาและเวชภัณฑ์สัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า;

ข) สามารถร้องเรียน ร้องทุกข์ตามที่กฎหมายกำหนด;

ค) ได้รับค่าชดเชยความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด;

ง) สิทธิอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด.

2. องค์กร บุคคลที่นำเข้ายาและเวชภัณฑ์สัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) จัดเตรียมเอกสารการนำเข้าตามรายละเอียดที่ได้ลงทะเบียน;

ข) ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการเก็บรักษายา;

ค) จัดหายาที่มีคุณภาพตามรายละเอียดที่ได้ลงทะเบียน;

ง) เก็บรักษาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับแต่ละล็อตของยาและเวชภัณฑ์สัตว์ไว้อย่างน้อย 06 เดือน นับจากวันที่ยาหมดอายุ;

จ) อยู่ภายใต้การกำกับดูแลและตรวจสอบของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ พร้อมให้ข้อมูลเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการเก็บตัวอย่าง การตรวจสอบ และการควบคุมเมื่อมีการร้องขอ.

e) ชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินการและชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด

มาตรา 96 ขั้นตอนและวิธีการออกใหม่ ออกซ้ำ และเพิกถอนใบรับรองความพร้อมในการผลิตยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์

1. เอกสารการขอออกใบรับรองความพร้อมในการผลิตยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

ข) รายละเอียดอธิบายเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งเทคนิคที่ระบุในมาตรา 90 ของกฎหมายนี้; รายชื่อประเภทของยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ที่ผลิต;

ค) ใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ;

ง) ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

จ) สำเนาเอกสารอนุมัติรายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

2. ขั้นตอนและวิธีการออกใบรับรองความพร้อมในการผลิตยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์:

ก) องค์กรหรือบุคคลที่ผลิตยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ต้องยื่นเอกสารการขอออกใบรับรองความพร้อมในการผลิตยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ต่อกรมสัตวแพทย์

b) ภายในระยะเวลา 15 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะตรวจสอบเงื่อนไขของสถานประกอบการผลิต หากมีคุณสมบัติเพียงพอ ภายในระยะเวลา 5 วันทำการ นับจากวันที่สิ้นสุดการตรวจสอบ ต้องออกใบรับรองคุณสมบัติการผลิตยาสัตว์; กรณีไม่ออกต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

3. เอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการในการออกใบรับรองคุณสมบัติการผลิตยาสัตว์ใหม่ในกรณีสูญหาย ผิดพลาด เสียหาย; เปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่จดทะเบียน:

a) เอกสารสำหรับการขอออกใหม่ประกอบด้วยแบบฟอร์มขอออกใหม่; เอกสารที่พิสูจน์การเปลี่ยนแปลงในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่จดทะเบียน; ใบรับรองคุณสมบัติการผลิตยาสัตว์ที่ได้รับการออกแล้ว ยกเว้นกรณีสูญหาย

b) องค์กรหรือบุคคลยื่นเอกสารขอจดทะเบียนขอออกใบรับรองความสามารถในการผลิตยาสัตวแพทย์ใหม่ต่อกรมปศุสัตว์; ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะออกใบรับรองความสามารถในการผลิตยาสัตวแพทย์ใหม่; ในกรณีที่ไม่ออกใบรับรองต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน.

4. กรมปศุสัตว์จะเพิกถอนใบรับรองความสามารถในการผลิตยาสัตวแพทย์ขององค์กรหรือบุคคลที่ผลิตยาสัตวแพทย์ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใบรับรองความสามารถในการผลิตยาสัตวแพทย์ถูกลบ แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหา;

b) ฝ่าฝืนกฎหมายและถูกลงโทษปรับอย่างน้อยสามครั้งขึ้นไปในหนึ่งปี หรือถูกลงโทษปรับสามครั้งติดต่อกันเกี่ยวกับการฝ่าฝืนหนึ่งพฤติกรรมในด้านการผลิตยาสัตวแพทย์;

c) เลิกกิจการผลิตยาสัตวแพทย์;

d) มีพฤติการณ์กระทำผิดอื่นใดที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเพิกถอนใบรับรองความสามารถในการผลิตยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์

มาตรา 97 ขั้นตอนและระเบียบวิธีการออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองความสามารถในการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์

1. เอกสารการขอออกใบรับรองความสามารถในการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

b) รายงานอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกและเทคนิค

c) ใบรับรองการจดทะเบียนบริษัท หรือใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ

d) ใบประกาศนียบัตรประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

2. ขั้นตอนและระเบียบวิธีการออกใบรับรองความสามารถในการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์:

a) องค์กรหรือบุคคลที่จำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ต้องยื่นเอกสารขอออกใบรับรองความสามารถในการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สัตวแพทย์ต่อหน่วยงานการบริหารเฉพาะทางสัตวแพทย์ระดับจังหวัด

b) ภายในระยะเวลา 5 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง หน่วยงานผู้ควบคุมเฉพาะด้านสัตวแพทย์ของจังหวัดจะตรวจสอบเงื่อนไขของสถานประกอบการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ หากผ่านเงื่อนไข ภายในระยะเวลา 3 วันทำการ นับตั้งแต่วันที่สิ้นสุดการตรวจสอบ ต้องออกใบรับรองคุณสมบัติการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์; กรณีไม่ออกต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

3. เอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการออกใบรับรองคุณสมบัติการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ใหม่ในกรณีสูญหาย ผิดพลาด เสียหาย หรือมีการแก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียน:

a) เอกสารการขอออกใหม่รวมถึงคำขอออกใหม่; เอกสารที่พิสูจน์ถึงเนื้อหาการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่มีการแก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียน; ใบรับรองคุณสมบัติการจำหน่ายยาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ที่เคยออกให้ ยกเว้นกรณีสูญหาย

b) องค์กรหรือบุคคลยื่นเอกสารขอจดทะเบียนเพื่อขอออกใบรับรองคุณสมบัติในการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ซ้ำกับหน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัด; ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง หน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัดจะออกใบรับรองคุณสมบัติในการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ใหม่; ในกรณีที่ไม่สามารถออกใบรับรองได้ ต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

4. หน่วยงานควบคุมด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัดจะเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติในการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ขององค์กรหรือบุคคลในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใบรับรองคุณสมบัติในการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ถูกลบ แก้ไข หรือปรับเปลี่ยนเนื้อหา

b) ฝ่าฝืนกฎหมายและถูกลงโทษทางปกครองสามครั้งขึ้นไปภายในหนึ่งปี หรือถูกลงโทษทางปกครองสามครั้งติดต่อกันสำหรับการกระทำความผิดเดียวกันในด้านการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์

c) ไม่มีการดำเนินกิจการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์อีกต่อไป

d) มีพฤติกรรมละเมิดอื่น ๆ ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติในการจำหน่ายยาสัตว์

มาตรา 98 ขั้นตอนและวิธีการในการออก ซ้ำ หรือเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติในการนำเข้ายาสัตว์

1. เอกสารการขอออกใบรับรองคุณสมบัติในการนำเข้ายาสัตว์ประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

b) รายงานอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกและเทคนิค

c) ใบรับรองการจดทะเบียนบริษัท หรือใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจ

d) ใบประกาศนียบัตรประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

2. ขั้นตอนและวิธีการในการออกใบรับรองคุณสมบัติในการนำเข้ายาสัตว์:

ก) องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้ายาสัตว์ต้องยื่นเอกสารขอออกใบรับรองคุณสมบัติในการนำเข้ายาสัตว์ต่อกรมปศุสัตว์

b) ภายในระยะเวลา 10 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์จะตรวจสอบเงื่อนไขของสถานประกอบการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ หากมีคุณสมบัติเพียงพอ ภายในระยะเวลา 03 วันทำการ นับจากวันสิ้นสุดการตรวจสอบ จะต้องออกใบรับรองความเพียงพอในการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์; ในกรณีไม่ออก ต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

3. เอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการขอออกใหม่ของใบรับรองความเพียงพอในการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ ในกรณีสูญหาย ผิดพลาด ชำรุด; การเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียน:

a) เอกสารการลงทะเบียนขอออกใหม่ประกอบด้วย แบบฟอร์มการขอออกใหม่; เอกสารที่ยืนยันเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงในกรณีมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียน; ใบรับรองความเพียงพอในการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สำหรับสัตว์ที่เคยออกไปแล้ว ยกเว้นกรณีสูญหาย;

b) องค์กรหรือบุคคลยื่นเอกสารขอจดทะเบียนเพื่อออกใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ให้กับกรมปศุสัตว์; ภายในระยะเวลา 5 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมปศุสัตว์ออกใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ใหม่; ในกรณีที่ไม่สามารถออกได้ ต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

4. กรมปศุสัตว์เพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ขององค์กรหรือบุคคลผู้ทำการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ถูกลบหรือแก้ไขเนื้อหา;

b) กระทำผิดกฎหมายและถูกลงโทษปรับทางปกครองตั้งแต่สามครั้งขึ้นไปในหนึ่งปี หรือถูกลงโทษปรับทางปกครองสามครั้งติดต่อกันในกรณีหนึ่งเกี่ยวกับการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์;

c) ไม่มีการดำเนินกิจกรรมการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์แล้ว;

d) มีพฤติกรรมฝ่าฝืนกฎหมายประเภทอื่นที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์

มาตรา 99 ระยะเวลาการมีผลบังคับใช้ของใบรับรองคุณสมบัติการผลิต, การค้าขาย, การนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์

1. ใบรับรองคุณสมบัติการผลิต, การค้าขาย, การนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์มีอายุบังคับใช้ 5 ปี

2. ก่อนครบ 3 เดือนนับจากวันหมดอายุของใบรับรองคุณสมบัติการผลิต, การค้าขาย, การนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ องค์กรหรือบุคคลที่มีความประสงค์จะผลิต, ค้าขาย, นำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์ต่อไปต้องยื่นคำขอขยายอายุใบรับรอง ขั้นตอนและวิธีการขยายอายุใบรับรองให้ดำเนินการตามที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 96, วรรค 2 มาตรา 97 และวรรค 2 มาตรา 98 ของกฎหมายนี้

มาตรา 100 การนำเข้าและส่งออกยาเวชภัณฑ์สัตว์, วัตถุดิบบริสุทธิ์สำหรับยาเวชภัณฑ์สัตว์

1. ยาสัตวแพทย์ที่มีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ในเวียดนาม สามารถนำเข้าได้ ยกเว้นวัคซีน จุลินทรีย์ที่ใช้ในสัตวแพทย์ เมื่อทำการนำเข้าจะต้องมีใบอนุญาตนำเข้าจากกรมสัตวแพทย์

2. ยาสัตวแพทย์ที่ยังไม่มีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ในเวียดนาม สามารถนำเข้าในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ฉุกเฉิน แก้ไขผลกระทบจากภัยธรรมชาติ;

ข) ตัวอย่างสำหรับการทดสอบ การทดลอง การลงทะเบียนจำหน่าย การเข้าร่วมการจัดแสดง นิทรรศการ งานแฟร์ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์;

ค) รักษาโรคในสัตว์ที่นำเข้าชั่วคราวแล้วส่งออกใหม่ ผ่านดินแดนเวียดนาม;

ง) นำเข้าชั่วคราวแล้วส่งออกใหม่ การแปรรูปเพื่อส่งออกตามสัญญาที่ได้ลงนามกับองค์กรหรือบุคคลต่างชาติ;

จ) ใช้ในการวินิจฉัย การตรวจ การทดสอบเกี่ยวกับสัตวแพทย์;

ฉ) ความช่วยเหลือจากองค์กรระหว่างประเทศและรูปแบบการนำเข้าอื่นที่ไม่ใช่การค้าพาณิชย์

3. วัตถุดิบยาสัตวแพทย์สามารถนำเข้าได้ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใช้ในการผลิตยาสัตวแพทย์ที่มีใบรับรองการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ในเวียดนาม;

b) ใช้ในการวินิจฉัย การทดสอบ การตรวจสอบเกี่ยวกับสัตวแพทย์ตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท

4. องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้าวัคซีน จุลชีพตามที่ระบุในข้อ 1 ของบทความนี้ และยาสัตวแพทย์ วัตถุดิบยาสัตวแพทย์ตามที่ระบุในข้อ 2 และข้อ 3 ของบทความนี้ ต้องยื่นเอกสารลงทะเบียนนำเข้ายาสัตวแพทย์ วัตถุดิบยาสัตวแพทย์ต่อกรมสัตวแพทย์ ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง กรมสัตวแพทย์จะพิจารณาออกใบอนุญาตนำเข้า; ในกรณีที่ไม่ออกใบอนุญาตจะต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดเอกสารการลงทะเบียนนำเข้ายาสัตวแพทย์ วัตถุดิบยาสัตวแพทย์

5. ยาสัตวแพทย์ วัตถุดิบยาสัตวแพทย์ที่นำเข้า ตามที่กำหนดในวรรค 1, ข้อ a วรรค 2 และข้อ a วรรค 3 ของบทนี้ ต้องได้รับการตรวจสอบคุณภาพเมื่อทำการนำเข้า และสามารถนำเข้าได้เฉพาะเมื่อผ่านเกณฑ์คุณภาพเท่านั้น

6. สำนักงานสัตวแพทย์ดำเนินการตรวจสอบคุณภาพยาสัตว์นำเข้าที่ด่านศุลกากรตามกฎหมาย

7. องค์กร บุคคลที่ผลิตหรือจำหน่ายยาสัตว์มีสิทธิ์ส่งออกยาสัตว์ตามกฎหมาย

บทที่ 101 การตรวจสอบคุณภาพยาสัตวแพทย์

1. ยาสัตวแพทย์ต้องได้รับการตรวจสอบคุณภาพก่อนการจดทะเบียนวางจำหน่ายในเวียดนาม และต้องดำเนินการตรวจสอบที่สถานตรวจยาสัตว์ที่ได้รับการแต่งตั้ง

2. การตรวจสอบยาสัตวแพทย์ต้องดำเนินการตามมาตรฐานคุณภาพของสถานผลิตที่จดทะเบียน

3. เงื่อนไขสำหรับสถานตรวจยาสัตวแพทย์:

a) มีสถานที่ สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์ที่เหมาะสม;

b) ผู้จัดการหรือผู้ที่ตรวจสอบโดยตรงต้องมีใบรับรองการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

4. สิทธิและหน้าที่ของสถานตรวจสอบยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง:

a) มีสิทธิ์ปฏิเสธการรับตัวอย่างหากไม่ผ่านข้อกำหนดเกี่ยวกับจำนวน การเก็บรักษา และเอกสารที่แนบมากับตัวอย่าง;

b) ได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างที่ตรวจสอบ;

c) รับผิดชอบต่อผลการตรวจสอบของตัวอย่างยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงที่ได้ตรวจแล้ว;

d) ให้ข้อมูลผลการตรวจสอบและเอกสารตรวจสอบเมื่อมีคำขอจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

đ) ชดเชยตามกฎหมายแก่หน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับความเสียหายจากผลการตรวจสอบที่ผิดพลาด.

5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้.

มาตรา 102 การตรวจสอบคุณภาพยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง

1. การตรวจสอบคุณภาพยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงดำเนินการเพื่อประเมินคุณภาพของยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงอีกครั้ง.

2. การตรวจสอบคุณภาพยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยงเกิดขึ้นในกรณีดังต่อไปนี้:

a) มีข้อร้องเรียนหรือการกล่าวหาร้ายต่อคุณภาพของยาเวชภัณฑ์สัตว์เลี้ยง;

b) มีคำร้องหรือการขอการตรวจสอบจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

3. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจแต่งตั้งห้องปฏิบัติการตรวจสอบยาสัตวแพทย์เพื่อปฏิบัติการตรวจสอบยาสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรานี้

มาตรา 103 ป้ายยาสัตวแพทย์

ยาสัตวแพทย์ที่จำหน่ายในตลาดต้องมีป้ายที่ตอบสนองข้อกำหนดดังนี้:

1. ป้ายยาต้องมีคำแนะนำการใช้เป็นภาษาเวียดนาม

2. มีข้อมูลการใช้ยาสัตวแพทย์ครบถ้วน

3. บนป้ายต้องมีข้อความว่า "ใช้สำหรับสัตวแพทย์เท่านั้น"

4. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับป้ายสินค้า

5. สอดคล้องกับเนื้อหาของตัวอย่างป้ายที่ได้ลงทะเบียนกับกรมสัตวแพทย์

มาตรา 104 การใช้ยาสัตวแพทย์

1. ยาสัตวแพทย์ต้องใช้ตามคำแนะนำของผู้ผลิต ใบสั่งยาของบุคคลที่ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ หรือหน่วยงานผู้บริหารด้านสัตวแพทย์เฉพาะทาง

2. องค์กรและบุคคลที่ใช้ยาสัตวแพทย์มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

a) ได้รับข้อมูลและคำแนะนำในการใช้ยาสัตวแพทย์;

b) สามารถขอให้สถานประกอบการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ให้คำแนะนำในการใช้ยาสัตวแพทย์ตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้;

c) ได้รับการชดเชยความเสียหายจากความผิดพลาดของสถานประกอบการจำหน่ายยาสัตวแพทย์ตามที่กฎหมายกำหนด.

3. องค์กรและบุคคลที่ใช้ยาสัตวแพทย์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ใช้ยาสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้;

b) เมื่อพบว่ายาสัตวแพทย์ทำอันตรายต่อสัตว์ สิ่งแวดล้อม และสุขภาพของมนุษย์ ต้องหยุดใช้ยาและรายงานต่อสภาประชาชนระดับตำบลหรือหน่วยงานที่มีหน้าที่กำกับดูแลด้านสัตวแพทย์ในพื้นที่ทันที.

มาตรา 4. การเรียกคืนและทำลายยาสัตวแพทย์

มาตรา 105. การเรียกคืนยาสัตวแพทย์ในตลาดและการจัดการยาสัตวแพทย์ที่ถูกเรียกคืน

1. ยาสัตวแพทย์ที่ถูกเรียกคืนในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีใบรับรองการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ในเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรา 100 ของกฎหมายนี้;

b) หมดอายุการใช้งาน;

c) ไม่รับประกันคุณภาพ;

d) ป้ายยาเวชศาสตร์สัตว์ไม่เป็นไปตามที่กำหนดในมาตรา 103 ของกฎหมายนี้

2. เมื่อพบว่ายาเวชศาสตร์สัตว์ต้องถูกเรียกคืนตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ สถานประกอบการผลิตหรือการนำเข้าต้องแจ้งในสื่อมวลชนเกี่ยวกับล็อตยาที่ต้องเรียกคืนและมีความรับผิดชอบในการเรียกคืนยาทั้งหมด หากสถานประกอบการผลิตหรือการนำเข้าทำการเรียกคืนโดยไม่สมัครใจ หน่วยงานที่มีอำนาจจะออกคำสั่งให้เรียกคืนโดยบังคับ

3. มาตรการการจัดการยาที่ถูกเรียกคืนประกอบด้วย:

a) ส่งกลับออกนอกประเทศ;

b) รีไซเคิล;

c) ทำลาย;

d) แก้ไขข้อผิดพลาดบนป้ายยาเวชศาสตร์สัตว์

4. อำนาจในการจัดการยาที่ถูกเรียกคืนกำหนดดังนี้:

a) กรมสัตวแพทย์ตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการและระยะเวลาในการจัดการยาที่ถูกเรียกคืนทั่วประเทศ;

b) หน่วยงานกำกับดูแลด้านสัตวแพทย์ในระดับจังหวัดตัดสินใจเรื่องมาตรการและระยะเวลาในการจัดการยาสัตวแพทย์ที่ถูกเรียกคืนในพื้นที่ระดับจังหวัด

5. โรงงานผลิตหรือผู้นำเข้าที่มียาสัตวแพทย์ที่ถูกเรียกคืนต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเรียกคืนและจัดการ

มาตรา 106. การทำลายยาสัตวแพทย์

1. ยาสัตวแพทย์ที่ต้องถูกทำลายในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีใบรับรองการจำหน่ายยาเวชศาสตร์สัตว์ในเวียดนาม ยกเว้นกรณีที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรา 100 ของกฎหมายนี้;

b) ไม่รับประกันคุณภาพ หมดอายุใช้งานและไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้; มีสารออกฤทธิ์ที่ห้ามใช้;

c) ยาสัตวแพทย์ปลอม ยาสัตวแพทย์ที่ไม่มีเจ้าของ ยาสัตวแพทย์ที่ไม่ทราบแหล่งกำเนิด

2. หน้าที่ในการทำลายยาสัตวแพทย์:

a) องค์กรหรือบุคคลที่มียาสัตวแพทย์ต้องทำลายตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกันสิ่งแวดล้อมและรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด;

b) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดสั่งการและจัดสรรงบประมาณในการทำลายยาสัตวแพทย์ที่ไม่มีเจ้าของ;

c) หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจเรื่องการทำลายยาสัตวแพทย์มีหน้าที่ตรวจสอบและรับรองการทำลาย

บทที่ VI. การประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

มาตรา 107 ประเภทของการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

1. การฉีดวัคซีน การรักษาโรค การผ่าตัดสัตว์; การให้คำปรึกษากิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์

2. การตรวจโรค วินิจฉัยโรค และตรวจสอบโรคในสัตว์

3. การค้าขายยาเวชภัณฑ์สัตว์

4. การผลิต การตรวจสอบ การทดสอบ การส่งออก และการนำเข้ายาเวชภัณฑ์สัตว์

มาตรา 108 เงื่อนไขการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

1. สำหรับบุคคลที่ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์:

a) มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ที่เหมาะสมกับประเภทของการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์แต่ละประเภท;

b) มีจรรยาบรรณวิชาชีพ;

c) มีสุขภาพเพียงพอที่จะประกอบวิชาชีพได้.

2. สำหรับองค์กรที่ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์:

a) มีบุคคลที่ตอบสนองความต้องการตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของมาตรานี้;

b) มีสิ่งอำนวยความสะดวกและเทคนิคที่เหมาะสมกับประเภทของการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ตามที่กฎหมายกำหนด.

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้

มาตรา 109. การออกและต่ออายุใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

1. หน่วยงานที่มีอำนาจในการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์มีดังนี้:

a) หน่วยงานบริหารเฉพาะด้านสัตวแพทย์ระดับจังหวัดออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในข้อ 1, 2 และ 3 ของมาตรา 107 ของกฎหมายนี้.

b) กรมสัตวแพทย์ออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในข้อ 4 ของมาตรา 107 ของกฎหมายนี้.

2. เอกสารการสมัครขอออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ประกอบด้วย:

ก) แบบคำขอจดทะเบียน;

b) วุฒิการศึกษาและใบรับรองวิชาชีพที่เหมาะสมกับประเภทของการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

c) ใบรับรองแพทย์.

d) บัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรประชาชน สำหรับบุคคลต่างชาติ นอกจากข้อกำหนดในข้อ a, b และ c ของวรรคนี้ ยังต้องมีประวัติอาชญากรรมที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

3. ขั้นตอนและวิธีการออกใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์:

a) บุคคลที่ต้องการขอรับใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ต้องยื่นเอกสารต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้

b) ภายในระยะเวลา 05 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง หน่วยงานที่รับเอกสารจะตัดสินใจการออกใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์; หากไม่ออกต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

4. ใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์มีอายุ 05 ปี

5. เอกสาร ขั้นตอนและวิธีการต่ออายุใบประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์:

a) บุคคลที่มีความประสงค์ต่ออายุใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ต้องส่งเอกสารไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ก่อนวันหมดอายุ 30 วันตามที่ระบุในวรรค 1 ของข้อกำหนดนี้ เอกสารประกอบด้วย แบบฟอร์มขอต่ออายุ ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ที่ออกแล้ว และใบรับรองแพทย์;

b) ภายใน 03 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง หน่วยงานที่รับเอกสารจะตัดสินใจเรื่องการต่ออายุใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์; ในกรณีไม่ต่ออายุต้องตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

ข้อ 110. การออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ใหม่

1. ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์จะออกใหม่ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) สูญหาย ผิดพลาด หรือเสียหาย;

b) มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์แล้ว

2. เอกสารสำหรับการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ใหม่ประกอบด้วย:

a) แบบฟอร์มคำขอออกใหม่;

b) ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ที่ออกแล้ว เว้นแต่ในกรณีที่สูญหาย

3. ขั้นตอนและวิธีการในการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ใหม่:

a) องค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียนขอออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ใหม่ ต้องส่งเอกสารไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านสัตวแพทย์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 109 ของกฎหมายนี้;

b) ภายในระยะเวลา 03 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง หน่วยงานที่รับเอกสารจะตัดสินใจเรื่องการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ใหม่; หากไม่ออกใบอนุญาต ต้องตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุเหตุผลอย่างชัดเจน

มาตรา 111. การไม่ออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

บุคคลจะไม่ได้รับการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ในกรณีดังต่อไปนี้:

1. ไม่มีวุฒิการศึกษา หรือใบรับรองวิชาชีพที่เหมาะสม;

2. กำลังอยู่ในระยะเวลาที่ถูกห้ามประกอบวิชาชีพตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล;

3. กำลังอยู่ในระยะเวลาที่ถูกลงโทษทางวินัยที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพสัตวแพทย์;

4. กำลังถูกดำเนินคดีทางอาญา;

5. กำลังอยู่ระหว่างการปฏิบัติตามคำพิพากษาทางอาญาของศาล; กำลังถูกใช้มาตรการทางปกครองด้วยการส่งเข้าไปยังสถานศึกษาบังคับ, สถานบำบัดการติดยาเสพติดบังคับ;

6. ถูกจำกัดหรือสูญเสียความสามารถในการทำหน้าที่ทางแพ่ง.

มาตรา 112 การเพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

1. ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ถูกลบหรือแก้ไขเนื้อหา;

b) พบเอกสารปลอม, ข้อมูลไม่จริงในเอกสารลงทะเบียนเพื่อขอรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

c) มีพฤติกรรมละเมิดจรรยาบรรณวิชาชีพและข้อบังคับของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.

2. หน่วยงานที่มีอำนาจตามข้อ 1 มาตรา 109 ของกฎหมายนี้เพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์.

มาตรา 113 สิทธิและหน้าที่ขององค์กรและบุคคลที่ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์

1. องค์กรและบุคคลที่ประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์มีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) มีสิทธิประกอบวิชาชีพตามเนื้อหาที่ระบุในใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

b) มีสิทธิได้รับการฝึกอบรม, การฝึกทักษะเพื่อยกระดับความเชี่ยวชาญในการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์;

c) ได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากรัฐเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมป้องกันและควบคุมโรคระบาดสัตว์ในพื้นที่ท้องถิ่น

2. องค์กรและบุคคลที่ประกอบอาชีพสัตวแพทย์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์และกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการประกอบอาชีพ; ชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความผิดพลาดของตนในการประกอบอาชีพสัตวแพทย์;

b) ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องแก่หน่วยงานที่กำกับดูแลทางด้านสัตวแพทย์; ปฏิบัติตามและเข้าร่วมกิจกรรมด้านสัตวแพทย์เมื่อได้รับคำสั่งจากหน่วยงานที่มีอำนาจ

มาตรา 114 คณะกรรมการสัตวแพทย์

1. คณะกรรมการสัตวแพทย์จัดตั้งทั้งในระดับส่วนกลางและระดับจังหวัด

2. คณะกรรมการสัตวแพทย์ทำงานในระบบที่มีงานควบคู่ มีหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท และผู้อำนวยการสำนักงานเกษตรและพัฒนาชนบทเกี่ยวกับกิจกรรมด้านสัตวแพทย์

3. สมาชิกของคณะกรรมการสัตวแพทย์ประกอบด้วยตัวแทนจากหน่วยงานที่ดูแลด้านสัตวแพทย์ ตัวแทนจากสมาคม สมาพันธ์ มหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย และผู้เชี่ยวชาญในสาขาสัตวแพทย์

4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดตั้ง หน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจของคณะกรรมการสัตวแพทย์ในแต่ละระดับ

บทที่ VII. ข้อกำหนดในการบังคับใช้

มาตรา 115. การบังคับใช้

1. กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

2. พระราชกำหนดสัตวแพทย์ฉบับที่ 18/2004/PL-UBTVQH11 สิ้นสุดผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่กฎหมายฉบับนี้มีผลบังคับใช้

3. ใบอนุญาต หนังสือรับรอง และใบประกาศต่าง ๆ ในสาขาสัตวแพทย์ที่ออกก่อนวันที่กฎหมายฉบับนี้มีผลบังคับใช้ แล้วยังไม่หมดอายุ สามารถใช้ต่อไปได้จนกว่าจะหมดอายุ

มาตรา 116. การกำหนดรายละเอียด

รัฐบาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจกำหนดรายละเอียดของมาตราและวรรคที่มอบหมายในกฎหมายนี้

กฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติจากสภาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XIII การประชุมครั้งที่ 9 เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2015

ประธานรัฐสภา

เหงียนสินห์หุ่ง