สภาแห่งชาติ
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
เอกราช – เสรีภาพ – ความสุข
กฎหมายหมายเลข: 32/2018/QH14
กฎหมาย
การเลี้ยงสัตว์
อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม;
รัฐสภาได้ประกาศใช้กฎหมายการเลี้ยงสัตว์
บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป
มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้
กฎหมายฉบับนี้กำหนดเกี่ยวกับกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์; สิทธิและหน้าที่ขององค์กรและบุคคลในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์; การบริหารงานรัฐเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 2 นิยามคำ
ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:
1. การเลี้ยงสัตว์คือภาคเศรษฐกิจ-เทคนิคซึ่งรวมถึงกิจกรรมในด้านสายพันธุ์สัตว์ วัตถุดิบอาหารสัตว์ เงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ การแปรรูปและตลาดของผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์
2. กิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ คือ การเลี้ยงเพื่อให้เติบโต เลี้ยงเพื่อขยายพันธุ์สัตว์ และกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ผลผลิตจากการเลี้ยงสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้เป็นอาหาร ใช้แรงงาน ใช้ประดับ หรือวัตถุประสงค์อื่นของมนุษย์
3. การเลี้ยงสัตว์แบบครัวเรือน คือ รูปแบบการจัดกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน
4. การเลี้ยงสัตว์ในฟาร์ม คือ รูปแบบการจัดกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์รวมศูนย์ในพื้นที่แยกเฉพาะเพื่อการผลิตและการค้าการเลี้ยงสัตว์
5. สัตว์เลี้ยง ได้แก่ สัตว์ใหญ่ สัตว์ปีก และสัตว์อื่น ๆ ในการเลี้ยงสัตว์
6. สัตว์ใหญ่ คือ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มี 4 ขา ซึ่งมนุษย์ได้ทำให้เชื่องและเลี้ยง
7. สัตว์ปีก คือ สัตว์ที่มี 2 ขา มีขน thuộcกลุ่มสัตว์มีปีก ซึ่งมนุษย์ได้ทำให้เชื่องและเลี้ยง
8. สัตว์อื่นในการเลี้ยงคือสัตว์นอกสัตว์เลี้ยง, สัตว์ปีก และนอกบัญชีรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์, มีคุณค่า, หายากที่ได้รับความสำคัญในการปกป้อง, บัญชีรายชื่อสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์, มีคุณค่า, หายาก, สัตว์ป่าทั่วไป, สัตว์น้ำ, บัญชีรายชื่อสัตว์ป่าที่อยู่ในภาคผนวกของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศของสัตว์และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์.
9. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงคือประชากรสัตว์เลี้ยงที่เป็นชนิดเดียวกัน มีต้นกำเนิดเดียวกัน มีลักษณะภายนอกและโครงสร้างพันธุกรรมคล้ายกัน ถูกสร้างขึ้น, เสริมสร้าง, พัฒนาโดยอิทธิพลของมนุษย์; ต้องมีจำนวนเพียงพอเพื่อการผสมพันธุ์และการถ่ายทอดลักษณะของสายพันธุ์ไปยังรุ่นต่อไป.
10. สายคือกลุ่มสัตว์เลี้ยงภายในสายพันธุ์ที่มีลักษณะทั่วไปของสายพันธุ์แต่มีลักษณะเฉพาะที่คงตัวแล้ว.
11. สาย, สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่คือสาย, สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในประเทศหรือนำเข้าครั้งแรกไปยังเวียดนาม.
12. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงหายากและมีคุณค่า คือสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าพิเศษทางวิทยาศาสตร์ การแพทย์ และเศรษฐกิจ โดยมีจำนวนยังน้อยหรือถูกคุกคามต่อการสูญพันธุ์
13. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงพื้นเมือง คือสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ก่อตัวและดำรงอยู่ในพื้นที่เฉพาะบนดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
14. สายพันธุ์ต้นกำเนิด คือฝูงพันธุ์ชั้นทวด ปู่ ย่า สำหรับหมูและสัตว์ปีก; ฝูงพันธุ์หลักสำหรับสัตว์เคี้ยวเอื้องอื่น; ฝูงพันธุ์บริสุทธิ์สำหรับผึ้ง; สายพันธุ์ดั้งเดิมสำหรับไหม
15. ฝูงพันธุ์ชั้นทวดสำหรับหมูและสัตว์ปีก คือฝูงพันธุ์สัตว์เลี้ยงบริสุทธิ์หรือฝูงพันธุ์ที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อผลิตฝูงพันธุ์ชั้นปู่ ย่า
16. ฝูงพันธุ์ชั้นปู่ ย่าสำหรับหมูและสัตว์ปีก คือฝูงพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่เกิดจากฝูงพันธุ์ชั้นทวดเพื่อผลิตฝูงพันธุ์ชั้นพ่อแม่
17. ฝูงพันธุ์พ่อแม่สำหรับสุกรและสัตว์ปีกคือฝูงพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่เกิดจากฝูงพันธุ์ระดับปู่ย่าตายายเพื่อผลิตฝูงเชิงพาณิชย์
18. ฝูงพันธุ์นิวเคลียร์คือฝูงพันธุ์ที่ดีที่สุด มีที่มาและแหล่งกำเนิดชัดเจน ถูกเลี้ยงดูและคัดเลือกตามกระบวนการที่กำหนดเพื่อให้ได้ความก้าวหน้าในพันธุกรรมสูงสำหรับผลิตฝูงพันธุ์ให้ขยายพันธุ์
19. ฝูงพันธุ์ขยายพันธุ์คือฝูงพันธุ์ที่เกิดจากฝูงพันธุ์นิวเคลียร์เพื่อผลิตฝูงเชิงพาณิชย์หรือถูกคัดเลือกเพื่อเสริมเข้าไปในฝูงพันธุ์นิวเคลียร์
20. ฝูงเชิงพาณิชย์คือฝูงสัตว์เลี้ยงที่เกิดจากฝูงพันธุ์พ่อแม่หรือจากฝูงขยายพันธุ์
21. แหล่งยีนของพันธุ์สัตว์เลี้ยงคือสัตว์มีชีวิตและผลิตภัณฑ์พันธุ์ของพวกมันที่มีข้อมูลพันธุกรรมซึ่งสามารถสร้างหรือมีส่วนร่วมในการสร้างพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่ได้
22. สายเลือดสัตว์เลี้ยงคือบันทึกที่แสดงความสัมพันธ์ทางสายเลือดของสัตว์เลี้ยงต่อบรรพบุรุษของมัน
23. ผลิตภัณฑ์สัตว์เพาะพันธุ์รวมถึงสัตว์เพาะพันธุ์, สเปิร์ม, ตัวอ่อน, ไข่เพาะพันธุ์, ตัวอ่อนแมลงน้ำ และวัสดุทางพันธุกรรมอื่น ๆ ที่สกัดได้จากสัตว์เลี้ยง
24. การสร้างสายพันธุ์หรือพันธุ์สัตว์เลี้ยงคือการคัดเลือกและผสมพันธุ์ หรือการใช้วิธีทางวิทยาศาสตร์และมาตรการทางเทคนิคเพื่อสร้างสายพันธุ์หรือพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่
25. อาหารสัตว์เลี้ยงคือผลิตภัณฑ์ที่สัตว์เลี้ยงกินหรือดื่มในรูปสด, ดิบ หรือผ่านการแปรรูป รวมถึงอาหารผสมสำเร็จ, อาหารเข้มข้น, อาหารเสริมและอาหารแบบดั้งเดิม
26. อาหารผสมสำเร็จคือการผสมผสานวัตถุดิบอาหารสัตว์ที่จัดเตรียมมาอย่างเหมาะสม มีสารอาหารเพียงพอสำหรับรักษาการดำรงชีวิตและความสามารถในการผลิตของสัตว์เลี้ยงตามช่วงวัยหรือรอบการผลิตโดยไม่จำเป็นต้องมีอาหารอื่นนอกจากน้ำดื่ม
27. อาหารเข้มข้นคือส่วนผสมของวัตถุดิบอาหารที่มีปริมาณสารอาหารสูงกว่าความต้องการของสัตว์เลี้ยง และใช้สำหรับผสมกับวัตถุดิบอื่นเพื่อทำให้อาหารรวมสมบูรณ์แบบ
28. อาหารเสริมคือวัตถุดิบเดี่ยวหรือส่วนผสมของวัตถุดิบอาหารที่เพิ่มเข้าไปในอาหารสัตว์เพื่อให้ความสมดุลของสารอาหารที่จำเป็นต่อสัตว์เลี้ยง; รักษาหรือปรับปรุงคุณลักษณะของอาหารสัตว์; ปรับปรุงสุขภาพของสัตว์และคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์สัตว์
29. อาหารแบบดั้งเดิมคือผลผลิตทางการเกษตร, ผลิตภัณฑ์ประมง, อุตสาหกรรมแปรรูปที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในนิสัยการเลี้ยงสัตว์ ประกอบด้วย ข้าวเปลือก, ข้าวเจ้า, รำ, ข้าวโพด, มันสำปะหลัง, เถ้า, กากเหล้า, กากเบียร์, กากมันสำปะหลัง, กากสับปะรด, น้ำตาลหวาน, ฟาง, หญ้า, กุ้ง, ปู, ปลา และผลิตภัณฑ์ชนิดอื่นที่คล้ายกัน
30. วัตถุดิบเดี่ยวคือสารบริสุทธิ์ในรูปธรรมชาติกำเนิดหรือสังเคราะห์ที่ใช้เป็นวัตถุดิบอาหารสัตว์
31. อาหารสัตว์เชิงพาณิชย์คืออาหารสัตว์ที่ผลิตขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการแลกเปลี่ยนและจำหน่ายในตลาด
32. สารหลักในอาหารสัตว์คือสารที่กำหนดประโยชน์และลักษณะของอาหารสัตว์
33. ผลิตภัณฑ์จากสัตว์รวมถึงเนื้อ ไข่ นม น้ำผึ้ง ขี้ผึ้งรังไหม รังนก กระดูก เขา เท้า อวัยวะภายใน; ขน หนังที่ยังไม่ผ่านการแปรรูปและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ได้จากสัตว์
ข้อ 3 หลักการในการดำเนินกิจการเลี้ยงสัตว์
1. พัฒนาการเลี้ยงสัตว์ตามห่วงโซ่มูลค่า ใช้ประโยชน์และความได้เปรียบของพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศและการส่งออก
2. การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการเลี้ยงสัตว์เพื่อยกระดับผลผลิต คุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมการเลี้ยงสัตว์; รับประกันความปลอดภัยของอาหาร ความปลอดภัยทางชีวภาพ โรค และการปกป้องสิ่งแวดล้อม รวมถึงการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
3. การอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ และการพัฒนาแหล่งยีนของสัตว์ท้องถิ่นและสัตว์มีค่าและหายากอย่างเหมาะสม; การรับความก้าวหน้าทางด้านพันธุกรรมของสายพันธุ์จากทั่วโลกอย่างรวดเร็ว; การผสมผสานการเลี้ยงสัตว์สมัยใหม่กับการเลี้ยงสัตว์แบบดั้งเดิม; การพัฒนาการเลี้ยงสัตว์ให้เหมาะสมกับสภาพนิเวศ
4. การสร้างสังคมให้มีการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์; รับประกันความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของรัฐกับผลประโยชน์ขององค์กรและบุคคลในการพัฒนาการเลี้ยงสัตว์; ความเท่าเทียมระหว่างองค์กร บุคคล และภาคส่วนเศรษฐกิจต่าง ๆ ในการเลี้ยงสัตว์
5. การตอบสนองต่อความต้องการการบูรณาการระหว่างประเทศ และการปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก
มาตรา 4 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์
1. รัฐลงทุนในกิจกรรมดังต่อไปนี้:
ก) การสำรวจทางสถิติ การสำรวจพื้นฐาน การสร้างฐานข้อมูลการเลี้ยงสัตว์ การประเมินศักยภาพและกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์เป็นระยะ 5 ปีและรายปี การจัดทำยุทธศาสตร์การพัฒนาการเลี้ยงสัตว์ การคาดการณ์ตลาด การสำรองผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์ให้เหมาะสมกับแต่ละช่วงเวลา การจัดทำมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิคในการเลี้ยงสัตว์;
ข) การอนุรักษ์แหล่งพันธุ์สัตว์มีค่าสูง สัตว์หายาก และพันธุ์สัตว์ท้องถิ่น.
2. ในแต่ละช่วงเวลาและตามความสามารถของงบประมาณของรัฐ รัฐสนับสนุนกิจกรรมดังต่อไปนี้:
ก) การวิจัย การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีสูง เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีใหม่ที่สร้างผลิตภัณฑ์ที่มีความก้าวหน้าในงานการเลี้ยงสัตว์; การนำเข้าและการเลี้ยงพันธุ์ต้นแบบ;
b) สร้างพื้นที่เลี้ยงสัตว์ที่ปลอดภัยจากโรคระบาดและปลอดภัยทางชีวภาพ; จัดการสิ่งแวดล้อมการเลี้ยงสัตว์; พัฒนารูปแบบการปฏิบัติการเลี้ยงสัตว์ที่ดี; ย้ายสถานที่เลี้ยงสัตว์ออกจากเมือง เทศบาล ตลาด และชุมชนที่ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์;
c) สร้างโครงสร้างพื้นฐานและอุปกรณ์สำหรับสถานที่วิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การฝึกอบรม; พัฒนาทรัพยากรบุคคลคุณภาพสูง ฝึกอาชีพด้านการเลี้ยงสัตว์ การส่งเสริมการเกษตรด้านการเลี้ยงสัตว์ โดยให้ความสำคัญกับพื้นที่ห่างไกล พื้นที่ของชนเผ่าพื้นเมือง พื้นที่ทุรกันดาร และพื้นที่ที่มีความยากลำบากเป็นพิเศษ;
d) สร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์แห่งชาติ ผลิตภัณฑ์หลักด้านการเลี้ยงสัตว์ ผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์แบบออร์แกนิก; สร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์แห่งชาติ; สร้างสถานที่ฆ่าสัตว์รวม ตลาดค้าส่ง สถานประกวดราคาสัตว์เพื่อโปรโมทและจำหน่ายพันธุ์สัตว์และผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์; ส่งเสริมการค้าขายและพัฒนาตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์;
ง) สนับสนุนความเสียหายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ ฟื้นฟูสายพันธุ์สัตว์หลังภัยธรรมชาติ โรคระบาด ตามกฎหมายกำหนด
3. รัฐสนับสนุนให้องค์กรและบุคคลลงทุนในกิจกรรมที่กำหนดในวรรค 1 วรรค 2 ของมาตรานี้ และกิจกรรมดังต่อไปนี้:
ก) จัดการเลี้ยงสัตว์ตามขนาดฟาร์ม ตามห่วงโซ่คุณค่า; ใช้ประโยชน์สูงสุดจากบทบาทของธุรกิจ สมาคมอุตสาหกรรม และสหกรณ์ในการสร้างห่วงโซ่คุณค่าการผลิตสัตว์
ข) ลงทุนในเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีสมัยใหม่ และเทคโนโลยีใหม่ในการเชือด แปรรูป เก็บรักษาผลิตภัณฑ์สัตว์ เทคโนโลยีการจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์เพื่อทำปุ๋ยและวัตถุประสงค์อื่น ๆ
c) การลงทุนในกิจกรรมประกันภัยสัตว์เลี้ยง; ยกระดับขีดความสามารถในการทดลองและประเมินความเหมาะสมในสาขาการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 5 ยุทธศาสตร์การพัฒนาเลี้ยงสัตว์
1. ยุทธศาสตร์การพัฒนาเลี้ยงสัตว์ในระดับประเทศถูกสร้างขึ้นเป็นรอบ 10 ปี มีแนวทาง 20 ปี และสอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ยุทธศาสตร์การพัฒนาภาคเกษตรกรรม และการพัฒนาชนบท
2. เนื้อหาหลักของยุทธศาสตร์การพัฒนาเลี้ยงสัตว์รวมถึงมุมมอง แนวทาง เป้าหมาย ภารกิจ มาตรการ โปรแกรม โครงการ และการบริหารจัดการ
3. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์เป็นหัวหน้าในการประสานงานกับกระทรวง หน่วยงานในระดับเดียวกัน และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ในการจัดทำและนำเสนอให้รัฐมนตรีว่าการคณะรัฐมนตรีอนุมัติยุทธศาสตร์การพัฒนาเลี้ยงสัตว์
มาตรา 6 กิจกรรมด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการเลี้ยงสัตว์
1. กิจกรรมด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการเลี้ยงสัตว์ที่รัฐให้ความสำคัญได้แก่:
a) การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อใช้ในการสร้างและปรับปรุงระเบียบข้อบังคับ นโยบาย กฎหมายเกี่ยวกับการปศุสัตว์;
b) การวิจัยพื้นฐานตามแนวทางการประยุกต์ใช้งาน การวิจัยประยุกต์ การถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีทันสมัย เทคโนโลยีใหม่ การผลิตตามห่วงโซ่คุณค่าของผลิตภัณฑ์ในปศุสัตว์เพื่อยกระดับผลผลิต คุณภาพ ความปลอดภัยของอาหาร การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ.
2. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทประสานงานกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเสนอและสั่งจ้างงานภารกิจวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่สอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาปศุสัตว์ตามแต่ละระยะ.
3. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดเสนอและสั่งจ้างงานภารกิจวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในปศุสัตว์ที่สอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคมของท้องถิ่นตามแต่ละระยะ.
4. องค์กรและบุคคลที่มีความสามารถสามารถเข้าร่วมเสนอและดำเนินภารกิจทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการเลี้ยงสัตว์ตามที่กำหนดในกฎหมายฉบับนี้, กฎหมายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และกฎหมายการโอนเทคโนโลยี
ข้อ 7. การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการเลี้ยงสัตว์
1. เทคโนโลยีขั้นสูง, เทคโนโลยีล้ำสมัย, เทคโนโลยีใหม่ และผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีขั้นสูงจะได้รับการ ưu tiênและส่งเสริมให้ประยุกต์ใช้ในด้านพันธุ์สัตว์, อาหารสัตว์, สภาพการเลี้ยง, การแปรรูป และตลาดผลิตภัณฑ์สัตว์
2. องค์กรหรือบุคคลที่ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง, เทคโนโลยีล้ำสมัย, เทคโนโลยีใหม่ในการเลี้ยงสัตว์จะได้รับนโยบายตามที่กำหนดในข้อ 4 ของกฎหมายฉบับนี้และกฎระเบียบอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
ข้อ 8. การสร้างพื้นที่เลี้ยงสัตว์ปลอดภัยจากโรค
1. พื้นที่ปศุสัตว์ปลอดโรคต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของพื้นที่ปลอดโรคสัตว์ตามกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์ของเวียดนามและข้อกำหนดระหว่างประเทศ; เหมาะสมกับสภาพของภูมิภาคนิเวศน์ ข้อได้เปรียบของภูมิภาค สอดคล้องกับการเก็บรักษา การแปรรูป และการบริโภคผลิตภัณฑ์
2. การสร้างพื้นที่ปศุสัตว์ปลอดโรคต้องยึดตามการวางผัง แผนพัฒนาทางเศรษฐกิจ-สังคม และโครงการพัฒนาพื้นที่ปศุสัตว์ปลอดโรคซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด
3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดเกณฑ์และการรับรองพื้นที่ปศุสัตว์ปลอดโรค
ข้อ 9. ความร่วมมือ การเชื่อมโยงการผลิตในการเลี้ยงสัตว์
1. พัฒนารูปแบบความร่วมมือและการเชื่อมโยงตามห่วงโซ่มูลค่าในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์เพื่อให้มีผลิตภัณฑ์เพียงพอที่รับรองคุณภาพ ความปลอดภัยด้านอาหารและตอบสนองความต้องการของตลาด; เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและธุรกิจ รับรองความสมดุลของผลประโยชน์ระหว่างผู้เข้าร่วมทุกฝ่าย
2. องค์กรและบุคคลที่เข้าร่วมความร่วมมือและการเชื่อมโยงการผลิตในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ต้องลงนามในสัญญา มีสิทธิได้รับนโยบายที่กำหนดไว้ในข้อ 4 ของกฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
3. คณะกรรมาธิการประชาชนในทุกระดับมีความรับผิดชอบดังนี้:
ก) อำนวยความสะดวกและสนับสนุนผู้เข้าร่วมในการเจรจา ลงนาม และปฏิบัติตามข้อผูกพันในสัญญาการเชื่อมโยงการผลิตและการจำหน่ายสินค้า
ข) สนับสนุนการสร้างโครงสร้างพื้นฐาน บริการโลจิสติกส์ และส่งเสริมการค้าสินค้าการเลี้ยงสัตว์
ข้อ 10 ความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการเลี้ยงสัตว์
1. เจรจา ลงนาม และปฏิบัติตามข้อตกลงและสนธิสัญญาระหว่างประเทศด้านการเลี้ยงสัตว์
2. การฝึกอบรม งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในการเลี้ยงสัตว์
3. การแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมที่มีค่าและหายาก; การแลกเปลี่ยนพันธุ์สัตว์และพันธุ์พืชอาหารสัตว์ที่มีผลผลิตและคุณภาพสูง ปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
4. ความร่วมมือในการสร้างและการยอมรับซึ่งกันและกันเกี่ยวกับระบบการรับรองคุณภาพในการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 11. ฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเลี้ยงสัตว์
1. ฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเลี้ยงสัตว์เป็นระบบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงสัตว์ สร้างขึ้นอย่างเป็นเอกภาพจากส่วนกลางถึงท้องถิ่น ถูกทำให้เป็นมาตรฐานเพื่อการปรับปรุงข้อมูลและการจัดการโดยใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ
2. เนื้อหาของฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเลี้ยงสัตว์รวมถึง:
ก) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงสัตว์;
ข) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับพันธุ์สัตว์ แหล่งพันธุกรรมของพันธุ์สัตว์ อาหารสัตว์ และผลิตภัณฑ์จากการจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์;
c) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์, การแปรรูปและตลาดผลิตภัณฑ์การเลี้ยงสัตว์;
d) ฐานข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่เลี้ยงสัตว์ปลอดโรค;
đ) ฐานข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์.
3. องค์กรหรือบุคคลที่ให้ข้อมูล, อัปเดต, ใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเลี้ยงสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดการอัปเดต, การใช้ประโยชน์และการจัดการฐานข้อมูลแห่งชาติด้านการเลี้ยงสัตว์.
บทที่ 12 การกระทำที่ห้ามในด้านการเลี้ยงสัตว์
1. การเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ที่เมือง, เทศบาล, ตำบลหรือชุมชนห้ามเลี้ยงสัตว์; ยกเว้นการเลี้ยงสัตว์เป็นสัตว์ประดับ, การเลี้ยงสัตว์ในห้องปฏิบัติการโดยไม่ทำให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม.
2. การใช้สารต้องห้ามในการเลี้ยงสัตว์.
3. การใช้ยาปฏิชีวนะในอาหารสัตว์ที่ไม่ใช่ยาเพื่อสัตว์ที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม.
4. การใช้ยาปฏิชีวนะในอาหารสัตว์เพื่อจุดประสงค์ในการกระตุ้นการเจริญเติบโต.
5. การทำลาย, ยึดครองแหล่งพันธุกรรมของสัตว์.
6. การส่งออกพันธุกรรมของสัตว์มีค่าหรือหายากโดยมิชอบ.
7. การนำเข้าสินค้าสัตว์ที่ใช้สารต้องห้ามในการเลี้ยงสัตว์.
8. การนำเข้า, การค้า, การแปรรูปผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ตายเนื่องจากโรคหรือเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ.
9. การนำเข้า, การเลี้ยง, การปล่อย, การใช้สัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมหรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมโดยมิชอบ.
10. การใช้, การใส่สาร, วัตถุ, การฉีดน้ำบังคับเข้าไปในร่างกายสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์เพื่อจุดประสงค์ในการฉ้อโกงทางการค้า.
11. สมคบคิด หลอกลวงในการทดลอง, การตรวจสอบ, การประเมิน, การประกาศคุณภาพ, การรับรองความเหมาะสมในสาขาการปศุสัตว์
12. การปล่อยของเสียจากปศุสัตว์ที่ยังไม่ได้รับการบำบัดหรือบำบัดไม่เป็นไปตามมาตรฐานลงในสถานที่รับของเสียตามที่กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมกำหนด
13. การหลอกลวงในการแจ้งกิจกรรมการปศุสัตว์เพื่อแสวงหาผลประโยชน์
14. ขัดขวาง ทำลาย ล่วงละเมิดกิจกรรมการปศุสัตว์ที่ถูกกฎหมาย
บทที่ 2 สายพันธุ์และผลิตภัณฑ์ของสัตว์เลี้ยง
มาตรา 1 แหล่งพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยง
ข้อ 13 การจัดการแหล่งพันธุกรรมสัตว์เลี้ยง
1. แหล่งพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงอยู่ภายใต้การจัดการแบบรวมศูนย์ของรัฐ
2. องค์กรและบุคคลมีหน้าที่ร่วมจัดการแหล่งพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงตามที่กฎหมายนี้กำหนดและตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง
ข้อ 14 การเก็บรวบรวม รักษา การใช้ และพัฒนาแหล่งพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยง
1. องค์กรและบุคคลที่เก็บ รักษา ใช้ประโยชน์ และพัฒนาทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้และข้อกำหนดอื่นของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
2. เนื้อหาการเก็บ รักษา ใช้ประโยชน์ และพัฒนาทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงประกอบด้วย:
ก) การสำรวจ วิจัย และเก็บทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยง;
ข) การประเมินทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงตามตัวชี้วัดทางชีววิทยาและคุณค่าการใช้งาน;
ค) การจัดทำฐานข้อมูลทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยง;
ง) การป้องกันและรักษาทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยง;
จ) การใช้ทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงที่ได้รับการประเมินและกำหนดมูลค่าการใช้งานเพื่อกิจกรรมการคัดเลือก การสร้างและการเพาะเลี้ยงสัตว์เลี้ยง
3. วิธีการอนุรักษ์ทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ.
4. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นหน่วยงานหลัก ประสานงานกับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และกระทรวงหรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อนำเสนอรัฐบาลเกี่ยวกับข้อกำหนดในการเก็บรักษา การอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ และการพัฒนาทรัพยากรยีนของสัตว์ที่อยู่ในขอบเขตการบริหารของภาคเกษตรกรรม
ข้อ 15. การแลกเปลี่ยนทรัพยากรยีนของสัตว์ที่มีค่าและหายาก
1. องค์กรหรือบุคคลสามารถแลกเปลี่ยนทรัพยากรยีนของสัตว์ที่มีค่าและหายากเพื่อใช้ในการวิจัย การคัดเลือก การสร้างสายพันธุ์ใหม่และการผลิตหรือธุรกิจตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท
2. การแลกเปลี่ยนทรัพยากรยีนของสัตว์ในระดับนานาชาติที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์ที่ห้ามส่งออกเพื่อใช้ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การจัดนิทรรศการ หรือการโฆษณา จะต้องได้รับการตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทโดยอ้างอิงจากความเห็นชอบของนายกรัฐมนตรี
3. องค์กรและบุคคลที่แลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายากระหว่างประเทศต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้และกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์ ความปลอดภัยด้านอาหาร การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และความหลากหลายทางชีวภาพของเวียดนาม
4. การแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายากของเวียดนามให้แก่บุคคลภายนอกต้องได้รับการตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทบนฐานของการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี
5. เมื่อมีการแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายากระหว่างประเทศเพื่อเผยแพร่ในการผลิตหรือสร้างสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งจัดหาโดยองค์กรหรือบุคคลเวียดนามและอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ของเวียดนาม องค์กรหรือบุคคลเวียดนามจะได้รับสิทธิ์ตามลิขสิทธิ์ตามที่กฎบัตรระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและประเทศคู่แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศเป็นสมาชิก
มาตรา 16 ขั้นตอนและกระบวนการแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายาก
1. องค์กรหรือบุคคลที่มีความประสงค์จะแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายาก ให้ยื่นชุดเอกสาร 01 ชุดต่อกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท
2. เอกสารการแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหาย rar ประกอบด้วย:
ก) แบบฟอร์มลงทะเบียนการแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายาก;
ข) ประวัติทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายากที่ต้องการแลกเปลี่ยน;
ค) เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนทรัพยากรพันธุกรรมของสัตว์เลี้ยงที่มีคุณค่าและหายาก
3. ภายในระยะเวลา 03 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะตรวจสอบ หากเอกสารยังไม่ครบถ้วน ต้องมีหนังสือแจ้งให้องค์กรหรือบุคคลเพิ่มเติมและทำให้เอกสารถูกต้องสมบูรณ์ ภายในระยะเวลา 30 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะพิจารณา ตรวจสอบ และตัดสินใจบนพื้นฐานของการอนุมัติของนายกรัฐมนตรี กรณีปฏิเสธต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจน
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดแบบฟอร์มเอกสารที่ระบุไว้ในวรรค 2 ของมาตรานี้
มาตรา 17. สัตว์เลี้ยงดัดแปลงพันธุกรรมและการโคลนนิ่งสัตว์เลี้ยง
1. สัตว์เลี้ยงดัดแปลงพันธุกรรมคือสัตว์เลี้ยงที่มีโครงสร้างทางพันธุกรรมถูกเปลี่ยนแปลงโดยเทคโนโลยีการถ่ายโอนยีน
2. การวิจัย การคัดเลือก การสร้าง การทดลอง การผลิต การค้า การใช้ การปล่อย การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และกิจกรรมอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงดัดแปลงพันธุกรรมดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ
3. การโคลนนิ่งสัตว์เลี้ยงคือการใช้เทคนิคการโคลนจากเซลล์สังเคราะห์เพื่อสร้างสัตว์เลี้ยง
4. องค์กรและบุคคลได้รับอนุญาตให้วิจัยเรื่องการโคลนนิ่งสัตว์เลี้ยงตามกฎหมาย
หมวด 2. การผลิตและการซื้อขายพันธุ์สัตว์เลี้ยงและผลิตภัณฑ์จากพันธุ์สัตว์เลี้ยง
มาตรา 18. ข้อกำหนดต่อพันธุ์สัตว์เลี้ยงและผลิตภัณฑ์จากพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่จำหน่ายในตลาด
1. ต้องมีการประกาศมาตรฐานที่ใช้
2. มีคุณภาพตามมาตรฐานที่ประกาศใช้
3. เป็นไปตามข้อกำหนดการกักกันโรคตามกฎหมายสัตวแพทย์
มาตรา 19 รายการสายพันธุ์สัตว์ป่าที่ต้องอนุรักษ์และห้ามส่งออก
1. รายการสายพันธุ์สัตว์ป่าที่ต้องอนุรักษ์รวมถึงสายพันธุ์สัตว์ที่มีจำนวนคงเหลือน้อยหรือถูกคุกคามให้สูญพันธุ์
2. รายการสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออกรวมถึงสายพันธุ์สัตว์มีค่า, หายาก และเป็นข้อได้เปรียบของเวียดนาม
3. รัฐบาลออกประกาศรายการสายพันธุ์สัตว์ป่าที่ต้องอนุรักษ์และรายการสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออก; กำหนดลำดับขั้นตอน, กระบวนการออกประกาศ, การปรับปรุงรายการสายพันธุ์สัตว์ป่าที่ต้องอนุรักษ์และรายการสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออก
มาตรา 20 การนำเข้าสายพันธุ์สัตว์และผลิตภัณฑ์จากสายพันธุ์สัตว์
1. พันธุ์สัตว์เลี้ยง สินค้าพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่นำเข้าต้องได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับแหล่งกำเนิด ถิ่นกำเนิด คุณภาพของพันธุ์ และวัตถุประสงค์การใช้สำหรับการเพาะพันธุ์หรือสร้างพันธุ์ จากหน่วยงานที่มีอำนาจหรือองค์กรที่ได้รับมอบอำนาจจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศผู้ส่งออก
2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท พิจารณาและตัดสินใจตรวจสอบเอกสารทางกฎหมาย ระบบองค์กรในการบังคับใช้ เงื่อนไขการผลิตพันธุ์สัตว์เลี้ยง และสินค้าพันธุ์สัตว์เลี้ยงในประเทศผู้ส่งออก ตามที่กฎหมายเวียดนามและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี กรณีดังต่อไปนี้:
ก) ประเมินเพื่อยอมรับซึ่งกันและกัน;
ข) พันธุ์สัตว์เลี้ยง สินค้าพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่นำเข้าครั้งแรกเข้าสู่เวียดนาม;
c) ตรวจพบความเสี่ยงที่อาจส่งผลต่อคุณภาพ ความปลอดภัยทางชีวภาพต่อสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่นำเข้ามาในเวียดนาม
3. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่นำเข้าต้องประกาศมาตรฐานที่ใช้ และปฏิบัติตามการกักกันตามกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์
4. องค์กร บุคคลที่นำเข้าเพศผู้ สเปิร์ม ตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงต้องปฏิบัติตามลำดับขั้นตอน ดังต่อไปนี้:
ก) องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้าสินค้าเป็นครั้งแรกต้องยื่นเอกสารชุดหนึ่งต่อกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ส่วนประกอบของเอกสารถูกกำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ภายในระยะเวลา 03 วันทำการนับตั้งแต่วันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะตรวจสอบ และในกรณีที่เอกสารไม่ครบถ้วน ต้องมีหนังสือร้องขอให้องค์กรหรือบุคคลเพิ่มเติมและปรับปรุงเอกสาร ภายในระยะเวลา 15 วันนับตั้งแต่วันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษร และในกรณีที่ปฏิเสธต้องระบุเหตุผลชัดเจน;
b) ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลนำเข้าตัวอ่อนหรือตัวอ่อนเติมจากครั้งที่สองของสัตว์สายพันธุ์เดียวกัน จะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อกระทรวงเกษตรและสหกรณ์;
c) กรณีที่องค์กรหรือบุคคลนำเข้าพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ครั้งที่สองของสายพันธุ์เดียวกันและจากแหล่งผลิตเดียวกัน จะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทเท่านั้น
มาตรา 21. การส่งออก การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของสายพันธุ์สัตว์และผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์
1. เอกสารคุณภาพของสายพันธุ์สัตว์และผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์สำหรับการส่งออกต้องเป็นไปตามความต้องการขององค์กร บุคคล ประเทศผู้นำเข้า และสอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายของเวียดนาม
2. การส่งออกหรือการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของสายพันธุ์สัตว์ ผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์ในรายการสายพันธุ์สัตว์ที่ห้ามส่งออกเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การจัดแสดง การโฆษณา ต้องได้รับการตัดสินใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท โดยอิงจากการอนุมัติของนายกรัฐมนตรี ตามลำดับขั้นตอนและกระบวนการดังต่อไปนี้:
a) องค์กรหรือบุคคลผู้ส่งออกยื่นชุดเอกสาร 01 ชุดต่อกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท; ส่วนประกอบของเอกสารต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท ภายในระยะเวลา 03 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจะทำการตรวจสอบ หากเอกสารไม่ครบถ้วน จะต้องออกเอกสารแจ้งให้องค์กรหรือบุคคลเพิ่มเติมและปรับปรุงเอกสารให้สมบูรณ์;
b) ภายในระยะเวลา 30 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจะตัดสินใจโดยอ้างอิงการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี หากปฏิเสธต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจน.
มาตรา 22. เงื่อนไขการผลิตและจำหน่ายลูกสัตว์
1. พันธุ์สัตว์เลี้ยงคือสัตว์เลี้ยงที่ใช้สำหรับการเพาะพันธุ์และขยายพันธุ์
2. องค์กรหรือบุคคลที่ผลิตพันธุ์สัตว์เลี้ยงต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
ก) เงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้;
b) นำระบบการจัดการคุณภาพที่เหมาะสมมาใช้และประกาศมาตรฐานที่ใช้บังคับสำหรับสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง;
c) สถานที่เลี้ยงเพื่อรักษาสายพันธุ์ต้นกำเนิด, สถานที่สร้างสายพันธุ์, สัตว์พันธุ์ต้องมีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่มีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในหนึ่งในสาขาวิชา การเลี้ยงสัตว์, สัตวแพทยศาสตร์, ชีววิทยา;
d) สถานที่เลี้ยงฝูงพันธุ์พ่อแม่สำหรับสุกร, สัตว์ปีก, ฝูงปรับปรุงพันธุ์, การผลิตลูกสัตว์พันธุ์ต้องมีเจ้าหน้าที่เทคนิคที่ได้รับการฝึกอบรมในหนึ่งในสาขาวิชา การเลี้ยงสัตว์, สัตวแพทยศาสตร์, ชีววิทยา;
ง) มีเอกสารสายพันธุ์ที่ระบุชื่อสายพันธุ์, ระดับสายพันธุ์, แหล่งกำเนิด, จำนวน, และตัวชี้วัดเศรษฐกิจ - เทคนิค
3. องค์กรหรือนิติบุคคลที่ซื้อขายสัตว์พันธุ์ต้องมีเอกสารการประกาศมาตรฐานที่ใช้ของสถานประกอบการผลิตและเอกสารสายพันธุ์ตามที่กำหนดในข้อ ง วรรค 2 ของบทนี้
มาตรา 23. เงื่อนไขการผลิต, ซื้อขายน้ำเชื้อ, ตัวอ่อน, ไข่พันธุ์, ตัวอ่อนสัตว์, บริการการผสมเทียม, การฝังตัวอ่อนสัตว์พันธุ์
1. องค์กรหรือนิติบุคคลที่ผลิตน้ำเชื้อ, ตัวอ่อน, ไข่พันธุ์, ตัวอ่อนสัตว์ ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
ก) เงื่อนไขที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 22 ของกฎหมายฉบับนี้;
ข) มีเอกสารการติดตามตัวชี้วัดคุณภาพน้ำเชื้อในช่วงเวลาที่ตรวจสอบ, เก็บเกี่ยวน้ำเชื้อจากตัวผู้พันธุ์;
ค) มีอุปกรณ์เฉพาะที่ตอบสนองความต้องการทางเทคนิคในการผลิต, ตรวจสอบ, ประเมิน, เก็บรักษา และขนส่งน้ำเชื้อ, ตัวอ่อน, ไข่พันธุ์, ตัวอ่อน.
2. บุคคลที่ให้บริการปฏิสนธิเทียม การฝังตัวอ่อนของสัตว์พันธุ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
a) มีใบรับรองการฝึกอบรมเกี่ยวกับปฏิสนธิเทียมหรือเทคนิคการฝังตัวอ่อนตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนด;
b) เมื่อให้บริการปฏิสนธิเทียม การฝังตัวอ่อน ต้องบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของฟาร์ม หมายเลขประจำตัวพ่อพันธุ์ แม่พันธุ์ วันผสมพันธุ์ และครั้งของการผสมพันธุ์
3. องค์กร บุคคลที่เป็นเจ้าของพ่อพันธุ์เพื่อผสมพันธุ์โดยตรงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
a) แจ้งพ่อพันธุ์ตามที่กำหนดในมาตรา 54 ของกฎหมายนี้;
b) ใช้พ่อพันธุ์ที่มีแหล่งกำเนิด มีเอกสารพันธุ์ ได้รับการกักกัน ตรวจสอบ และประเมินคุณภาพแล้ว
4. องค์กร บุคคลที่ซื้อขายน้ำเชื้อและตัวอ่อนสัตว์พันธุ์ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
a) มีอุปกรณ์ เครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการเก็บรักษาน้ำเชื้อและตัวอ่อนแต่ละประเภท
b) สถานที่เก็บต้องแยกออกหรือไม่ปนเปื้อนยาฆ่าแมลงและสารเคมีอันตราย;
c) มีมาตรการรับรองความปลอดภัยต่อคน สัตว์ และสิ่งแวดล้อมรอบข้าง;
d) มีสมุดบันทึกติดตามการเก็บรักษา การซื้อขายเซลล์สืบพันธุ์และตัวอ่อน
5. องค์กรหรือบุคคลที่ผลิตไข่พันธุ์สัตว์ปีกต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
ก) เงื่อนไขที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 22 ของกฎหมายฉบับนี้;
b) ไข่พันธุ์ต้องได้มาจากฝูงพันธุ์ที่เป็นพ่อแม่พันธุ์หรือเทียบเท่าขึ้นไป
6. องค์กรหรือบุคคลที่ซื้อขายไข่พันธุ์ ลูกอ่อนพันธุ์สัตว์ ต้องมีเอกสารประกาศมาตรฐานที่ใช้และเอกสารพันธุ์ตามที่กำหนดในข้อ 2 วรรค 22 ของกฎหมายนี้
มาตรา 24 คุณภาพของพ่อแม่พันธุ์เพศผู้และเพศเมียในการผลิต
1. พ่อพันธุ์ที่จะใช้ในการผลิตพันธุ์ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
a) มีประวัติและวงศ์ตระกูลที่ชัดเจน;
b) ต้องผลิตจากสถานประกอบการผลิตพันธุ์ที่สอดคล้องกับคุณภาพพันธุ์ที่ประกาศใช้;
c) พ่อพันธุ์ที่ใช้ในสถานประกอบการผลิตเชื้อเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าต้องได้รับการตรวจสอบประสิทธิภาพของแต่ละตัว และมีคุณภาพตามที่กำหนด
2. แม่พันธุ์ที่ใช้ในการผลิตพันธุ์ต้องตอบสนองข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
a) มีประวัติและวงศ์ตระกูลที่ชัดเจน;
b) ผลิตจากสถานประกอบการผลิตพันธุ์ ตามคุณภาพพันธุ์ที่ประกาศใช้ และมีคุณภาพตามที่กำหนด
3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดระดับคุณภาพพันธุ์สำหรับพ่อพันธุ์และแม่พันธุ์
มาตรา 25. สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์
1. สถานประกอบการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:
a) มีสิทธิผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 22 และมาตรา 23 ของกฎหมายนี้ครบถ้วน
b) ได้รับสิทธิประโยชน์ตามนโยบายของรัฐต่อสถานประกอบการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์;
c) ร้องเรียน ร้องทุกข์ ฟ้องร้องเกี่ยวกับการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์ตามกฎหมาย;
d) ได้รับการรักษาความลับของข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์ ยกเว้นกรณีที่มีคำร้องขอจากหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจ
2. สถานประกอบการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) แสดงรายการกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ตามที่ระบุในมาตรา 54 ของกฎหมายนี้;
b) รับประกันเงื่อนไขของสถานประกอบการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สายพันธุ์สัตว์ในระหว่างกระบวนการผลิตและจำหน่าย;
c) เก็บบันทึกพันธุ์สัตว์เป็นระยะเวลาอย่างน้อย 03 ปี นับตั้งแต่วันที่ผลิตและจำหน่าย
d) จัดให้ผู้ซื้อผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์บันทึกข้อมูลรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับชื่อ, ที่อยู่ของสถานประกอบการผลิต, ชื่อพันธุ์สัตว์, จำนวนผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์ที่จำหน่าย, ประวัติสายพันธุ์สำหรับสัตว์ใหญ่, เอกสารประกาศมาตรฐานที่ใช้, กระบวนการเลี้ยงสัตว์;
đ) รับรองและรับผิดชอบต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์ให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่ประกาศใช้;
e) เรียกคืนผลิตภัณฑ์พันธุ์สัตว์ที่ไม่เป็นไปตามชนิด, แหล่งกำเนิด, คุณภาพ และชดเชยความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด;
g) ปฏิบัติตามการตรวจสอบและการควบคุมของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.
มาตรา 3. การทดลองและการประเมินสายพันธุ์สัตว์
ข้อ 26. การทดลองสายพันธุ์สัตว์
1. การทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงคือการเลี้ยงและติดตามสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงเฉพาะในสภาพและระยะเวลาที่กำหนดเพื่อระบุความแตกต่าง ความเสถียร ความสม่ำเสมอด้านผลผลิต คุณภาพ ความต้านทานต่อโรค และประเมินผลกระทบของสายพันธุ์นั้น ๆ
2. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่ต้องมีการทดสอบก่อนการผลิต ยกเว้นสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่เกิดจากผลลัพธ์ของโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับกระทรวงหรือระดับชาติที่ได้รับการรับรองหรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
3. องค์กรหรือบุคคลที่ต้องการรับรองสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่จะต้องดำเนินการทดสอบตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับการทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง ณ สถานที่ทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่มีคุณสมบัติครบถ้วน
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ออกมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับการทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง
มาตรา 27. เงื่อนไขของฐานการทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง
ฐานการทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
1. เงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้;
2. มีสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ทางเทคนิคที่เหมาะสมกับการทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่เกี่ยวข้อง;
3. มีเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคที่มีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาการเลี้ยงสัตว์ สัตวแพทย์ หรือชีววิทยา;
4. ใช้ระบบการจัดการคุณภาพที่เหมาะสม.
มาตรา 28. การตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง
1. การตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงคือการประเมินและยืนยันประสิทธิภาพ คุณภาพ และความสามารถในการต้านทานโรคของสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงหลังจากนำออกไปใช้ในการผลิต.
2. การตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงจะดำเนินการในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) มีการร้องเรียนหรือกล่าวหาคุณภาพของสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง;
ข) มีคำขอให้ตรวจสอบหรือประเมินจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ.
ค) ตามความต้องการขององค์กรหรือบุคคล
3. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทประกาศสถานที่ทดสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ได้ดำเนินการตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงแล้ว
มาตรา 29 หลักการตั้งชื่อสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่
1. สายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่แต่ละสายพันธุ์จะได้รับการตั้งชื่อเพียงชื่อเดียวที่เหมาะสมเป็นภาษาเวียดนาม
2. การตั้งชื่อสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงใหม่ต้องมั่นใจว่าไม่อยู่ในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) ซ้ำหรือสร้างความสับสนกับชื่อสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงที่ได้รับการยอมรับแล้ว
ข) ประกอบด้วยตัวเลขเท่านั้น
ค) ละเมิดประวัติศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม ศีลธรรม และขนบธรรมเนียมของชาติ
ง) ซ้ำกับวิธีการอ่านหรือการเขียนชื่อของผู้นำวีรบุรุษแห่งชาติ หรือบุคคลที่มีชื่อเสียง
จ) ใช้ชื่อหน่วยงานของรัฐ หน่วยงานกองกำลังประชาชน ชื่อขององค์กรทางการเมือง องค์กรทางการเมือง-สังคม องค์กรทางการเมืองสังคม-อาชีพ องค์กรสังคม และองค์กรสังคม-อาชีพ ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานหรือองค์กรนั้น
มาตรา 30 การรับรองสายพันธุ์สัตว์ใหม่
1. เอกสารสำหรับการรับรองสายพันธุ์สัตว์ใหม่ประกอบด้วย:
ก) แบบคำขอรับรองสายพันธุ์สัตว์ใหม่ ระบุชื่อสายพันธุ์ สัตว์ แหล่งกำเนิดและต้นกำเนิด
ข) ผลการทดสอบหรือผลของภารกิจวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงหรือระดับชาติ หรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
2. การรับรองสายพันธุ์สัตว์ใหม่จะดำเนินการตามลำดับขั้นตอนและระเบียบดังนี้:
ก) องค์กรหรือบุคคลที่ขอรับรองสายพันธุ์สัตว์ใหม่ ต้องส่งเอกสาร 01 ชุด ทั้งแบบกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ ไปยังกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท ภายใน 03 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทจะตรวจสอบ และหากเอกสารไม่สมบูรณ์ ต้องมีหนังสือแจ้งให้องค์กรหรือบุคคลเพิ่มเติมและทำให้เอกสารถูกต้องสมบูรณ์
b) ภายใน 15 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะจัดการประเมินและตรวจสอบเอกสาร ในกรณีที่ผลการประเมินและตรวจสอบเป็นไปตามข้อกำหนด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะตัดสินใจยอมรับสายพันธุ์สัตว์ใหม่; หากไม่เป็นไปตามข้อกำหนดต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจน
มาตรา 31 สิทธิและหน้าที่ของสถานทดสอบสายพันธุ์สัตว์
1. สถานทดสอบสายพันธุ์สัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:
a) มีสิทธิในการทำการทดสอบสายพันธุ์สัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด;
b) มีสิทธิในการตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์ตามที่ระบุในมาตรา 28 ของพระราชบัญญัตินี้;
c) มีสิทธิในการเบิกจ่ายค่าใช้จ่ายในการทดสอบและตรวจสอบสายพันธุ์สัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด;
d) มีสิทธิในการร้องเรียน ฟ้องและดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบสายพันธุ์สัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด;
ง) ปฏิเสธไม่ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลการปฏิบัติ เว้นแต่มีคำขอจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ
2. สถานที่ทดลองสายพันธุ์หรือสายพันธุ์สัตว์ต้องมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
ก) รับประกันเงื่อนไขของสถานที่ทดลองในระหว่างการดำเนินงาน;
ข) รับผิดชอบต่อผลการดำเนินการทดลองและการตรวจสอบ;
ค) ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยทางชีวภาพ ความปลอดภัยจากโรค และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;
ง) เก็บบันทึกอย่างน้อย 03 ปีหลังจากสิ้นสุดการทดลองและการตรวจสอบ;
จ) ปฏิบัติตามการตรวจสอบและตรวจสภาพจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ.
บทที่ III อาหารสัตว์
มาตรา 32 ข้อกำหนดสำหรับอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์ก่อนที่จะจำหน่ายในตลาด
1. ประกาศมาตรฐานที่ใช้บังคับและประกาศการปฏิบัติตามมาตรฐานตามที่กฎหมายว่าด้วยมาตรฐานและข้อกำหนดทางเทคนิค คุณภาพของผลิตภัณฑ์และสินค้า กำหนด
2. มีคุณภาพที่เหมาะสมกับมาตรฐานที่ประกาศใช้และข้อกำหนดทางเทคนิคที่สอดคล้อง
3. ผลิตในสถานประกอบการที่มีใบรับรองความสามารถในการผลิตอาหารสัตว์ออกโดยหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ
4. ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท
5. ป้ายหรือเอกสารแนบกับอาหารสัตว์ต้องปฏิบัติตามที่กำหนดในมาตรา 46 ของกฎหมายนี้
มาตรา 33 ประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ผสมสมบูรณ์ อาหารสัตว์เข้มข้น
1. ผลิตภัณฑ์อาหารผสมสำเร็จรูป, อาหารเข้มข้นที่องค์กรหรือบุคคลผลิตและจำหน่ายจะต้องประกาศข้อมูลด้วยตนเองบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท
2. เอกสารสำหรับการประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารผสมสำเร็จรูป, อาหารเข้มข้นประกอบด้วย:
ก) สำหรับอาหารผสมสำเร็จรูป, อาหารเข้มข้นที่ผลิตในประเทศ รวมถึงเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ ข, ค, ง, จ และ ฉ วรรค 2 มาตรา 34 ของกฎหมายนี้;
ข) สำหรับอาหารผสมสำเร็จรูป, อาหารเข้มข้นที่นำเข้า รวมถึงเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ ข, ค, ง, จ, ฉ และ ช วรรค 3 มาตรา 34 ของกฎหมายนี้ เอกสารต้องเป็นต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองแล้ว และฉบับแปลเป็นภาษาเวียดนามที่รับรองแล้ว
3. องค์กรหรือบุคคลเข้าถึงพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเพื่อตีพิมพ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์รวมสมบูรณ์ อาหารเข้มข้น ข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ประกาศต้องสอดคล้องกับเอกสารการประกาศตามที่กำหนดในข้อ 2 ของบทความนี้ ทันทีหลังจากประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์เอง องค์กรหรือบุคคลมีสิทธิ์ในการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ และต้องรับผิดชอบต่อคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ได้ประกาศเอง
4. การเปลี่ยนแปลงข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์รวมสมบูรณ์ อาหารเข้มข้น ดำเนินการดังนี้:
a) กรณีเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของสถานประกอบการผลิตหรือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ องค์กรหรือบุคคลจะต้องประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อีกครั้งตามที่กำหนดในข้อ 2 และข้อ 3 ของบทความนี้;
b) ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดตามข้อ a ของวรรคนี้ องค์กรหรือบุคคลดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลงเองได้บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
มาตรา 34. การประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริม
1. ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมต้องได้รับการตรวจสอบเพื่อประกาศบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับวัตถุดิบเดี่ยว
2. เอกสารสำหรับขอประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่ผลิตในประเทศประกอบด้วย:
ก) แบบฟอร์มคำขอประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์
ข) ใบรับรองการมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์
ค) สัญญาเช่า หรือสัญญาจ้างผลิตอาหารสัตว์ ในกรณีที่องค์กรหรือบุคคลเช่าหรือจ้างผลิตที่สถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์ซึ่งได้รับใบรับรองคุณสมบัติการผลิตอาหารสัตว์แล้ว
ง) มาตรฐานที่ใช้ในการประกาศ, เอกสารแจ้งการรับประกาศความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์
ง) ใบผลการทดสอบตัวชี้วัดคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐานที่ประกาศใช้และตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง ออกโดยห้องปฏิบัติการที่กระทรวงเกษตรและสหกรณ์แต่งตั้งหรือรับรอง;
จ) ตัวอย่างของฉลากผลิตภัณฑ์.
3. เอกสารขออนุญาตเผยแพร่ข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่นำเข้า ประกอบด้วย:
ก) แบบฟอร์มคำขอประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์
ข) ใบรับรองการจำหน่ายเสรี หรือเอกสารที่มีค่าเทียบเท่า ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศต้นทาง;
ค) หนึ่งในใบรับรองระบบการจัดการคุณภาพ (ISO), การปฏิบัติการผลิตที่ดี (GMP), การวิเคราะห์ความเสี่ยงและการควบคุมจุดวิกฤต (HACCP) หรือใบรับรองที่เทียบเท่าของสถานประกอบการผลิต;
d) เอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่จัดทำโดยองค์กรหรือบุคคลผู้ผลิต รวมถึงส่วนผสม, สรรพคุณ, วิธีใช้; ตัวชี้วัดคุณภาพ, ตัวชี้วัดความปลอดภัยตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท;
đ) มาตรฐานที่ประกาศใช้ขององค์กรหรือบุคคลที่จดทะเบียนตามกฎหมายว่าด้วยคุณภาพผลิตภัณฑ์และสินค้า; ป้ายกำกับย่อยของผลิตภัณฑ์ที่แสดงเป็นภาษาเวียดนามตามข้อกำหนด;
e) ใบรายงานผลการทดสอบตัวชี้วัดคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ออกโดยห้องปฏิบัติการที่ได้รับมอบหมายจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศต้นทางหรือได้รับการรับรองโดยองค์กรรับรองสากลหรือองค์กรรับรองระดับภูมิภาค หรือห้องปฏิบัติการที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทมอบหมายหรือรับรอง;
g) ตัวอย่างป้ายผลิตภัณฑ์ที่จัดทำโดยองค์กรหรือบุคคลผู้ผลิต เอกสารเป็นต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองแล้วและสำเนาแปลเป็นภาษาเวียดนามที่รับรองแล้ว.
4. เอกสารการขอประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมกำหนดดังนี้:
ก) สำหรับอาหารเสริมที่ผลิตภายในประเทศ ให้เป็นไปตามข้อกำหนดในข้อ ก วรรค 2 ของมาตรานี้;
ข) สำหรับอาหารเสริมที่นำเข้ามา ให้เป็นไปตามข้อกำหนดในข้อ ก วรรค 3 ของมาตรานี้.
5. การประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมดำเนินการตามลำดับดังนี้:
ก) องค์กรหรือบุคคลเข้าถึงพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเพื่อนำส่งเอกสารการขอประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมตามข้อกำหนดในวรรค 2, 3 และ 4 ของมาตรานี้;
b) ภายในระยะเวลา 03 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะตรวจสอบส่วนประกอบของเอกสาร ในกรณีที่เอกสารยังไม่ครบถ้วน จะต้องแจ้งบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้หน่วยงานหรือบุคคลเพิ่มเติมและปรับปรุงเอกสาร ภายในระยะเวลา 20 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารครบถ้วน กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะตรวจสอบเอกสารและประกาศข้อมูลผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ หากไม่เห็นด้วยจะต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจน
6. ระยะเวลาการจำหน่ายของผลิตภัณฑ์อาหารเสริมสัตว์คือ 05 ปีนับจากวันที่ผลิตภัณฑ์ถูกประกาศโดยกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ภายในช่วงเวลา 06 เดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการจำหน่าย หน่วยงานหรือบุคคลที่ต้องการจะต้องดำเนินการประกาศใหม่ตามข้อกำหนดในวรรค 4 และวรรค 5 ของมาตรานี้
มาตรา 35 การเปลี่ยนแปลงข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารเสริมสัตว์
1. ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของผลิตภัณฑ์อาหารเสริมเกี่ยวกับชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขแฟกซ์ ที่อยู่อีเมลขององค์กรหรือบุคคลที่ลงทะเบียน ลักษณะการบรรจุของผลิตภัณฑ์ องค์กรหรือบุคคลสามารถดำเนินการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเองบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท
2. ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของผลิตภัณฑ์อาหารเสริมเกี่ยวกับชื่อผู้ผลิต ที่อยู่สถานที่ผลิต ชื่อผลิตภัณฑ์ สัญลักษณ์มาตรฐานที่ประกาศใช้ รูปแบบ สีของผลิตภัณฑ์ วิธีใช้ อายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์ องค์กรหรือบุคคลต้องขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทตามเอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการต่อไปนี้:
a) เอกสารการขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลประกอบด้วย แบบฟอร์มคำขอเปลี่ยนแปลงข้อมูล, แบบมาตรฐานการประกาศที่ใช้, แบบรับประกาศความสอดคล้องตามข้อกำหนด (ถ้ามี), ตัวอย่างฉลากผลิตภัณฑ์, หนังสือรับรองความสามารถในการผลิตอาหารสัตว์ สำหรับอาหารเสริมที่นำเข้าต้องแนบต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองสำเนาเอกสารยืนยันการเปลี่ยนแปลงของผู้ผลิต; สำเนาที่รับรองของหนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจหรือเอกสารยืนยันจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจในกรณีที่เปลี่ยนชื่อสถานผลิต, ชื่อการค้าของอาหารสัตว์นำเข้า
b) ภายในระยะเวลา 03 วันทำการนับจากวันที่ได้รับเอกสาร กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะตรวจสอบ และในกรณีที่เอกสารยังไม่สมบูรณ์ จะขอให้หน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลเพิ่มเติมและปรับปรุงเอกสาร ภายในระยะเวลา 15 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์ กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทจะยืนยันและเผยแพร่ข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และในกรณีที่ไม่เห็นด้วย ต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจน
3. ข้อกำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของบทความนี้ไม่บังคับใช้กับวัตถุดิบเดี่ยว
มาตรา 36. การเผยแพร่ข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์อื่น ๆ
1. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเผยแพร่ข้อมูลและลงประกาศบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์แบบดั้งเดิม วัตถุดิบเดี่ยว โดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้:
a) ชื่อผลิตภัณฑ์;
b) ข้อกำหนดทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์
2. อาหารสัตว์ที่ไม่จำเป็นต้องเผยแพร่บนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ประกอบด้วย:
a) อาหารสัตว์ที่ใช้บริโภคภายใน คือ อาหารสัตว์ที่ผลิตผสมเองโดยสถานประกอบการเพื่อนำไปใช้ตามความต้องการในการเลี้ยงสัตว์ของสถานประกอบการ ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือจำหน่ายในตลาดได้;
b) อาหารสัตว์ตามคำสั่งซื้อ คือ อาหารสัตว์ที่ผลิตตามคำสั่งซื้อระหว่างสถานประกอบการกับผู้จำหน่ายอาหารสัตว์ และใช้ได้เฉพาะภายในสถานประกอบการที่สั่งซื้อเท่านั้น ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือจำหน่ายในตลาดได้;
c) อาหารสัตว์ประเภทอื่นที่ไม่อยู่ภายใต้บทบัญญัติในวรรค 1 ของมาตรานี้.
มาตรา 37 การทดสอบอาหารสัตว์
1. การทดสอบอาหารสัตว์ คือ การประเมินคุณภาพและความปลอดภัยของอาหารสัตว์ต่อสัตว์และสิ่งแวดล้อมผ่านการทดลองเลี้ยงสัตว์ในแต่ละขั้นตอนการเจริญเติบโตหรือรอบการผลิต เนื้อหาการทดสอบอาหารสัตว์ประกอบด้วย:
a) การวิเคราะห์คุณภาพของอาหารสัตว์;
b) การประเมินความเป็นพิษและความปลอดภัยต่อสัตว์และสิ่งแวดล้อม;
c) เนื้อหาอื่นตามลักษณะเฉพาะของอาหารสัตว์แต่ละชนิด
2. อาหารสัตว์ที่นำเข้าเป็นครั้งแรกจากประเทศหรือดินแดนที่เวียดนามยังไม่ได้รับรองเกี่ยวกับกระบวนการทดสอบการใช้หรือการรับรองอาหารสัตว์ หรืออาหารสัตว์ที่ผลิตในเวียดนามที่มีสารใหม่ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบในเวียดนาม ต้องทำการทดสอบก่อนประกาศจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ยกเว้นอาหารสัตว์ที่เกิดจากผลลัพธ์ของโครงการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับกระทรวงหรือระดับชาติที่ได้รับการรับรองแล้วหรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
3. สถานที่ทดสอบอาหารสัตว์ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
ก) เงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายนี้;
b) มีสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ทางเทคนิคที่ตอบสนองความต้องการในการทดสอบอาหารสัตว์แต่ละประเภท;
c) ผู้รับผิดชอบทางเทคนิคต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาใดสาขาหนึ่งดังต่อไปนี้: การปศุสัตว์ สัตวแพทย์ ชีววิทยา เทคโนโลยีอาหาร หรือเทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยว
4. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทออกประกาศรายการสารเคมี ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ จุลินทรีย์ที่ห้ามใช้ในอาหารสัตว์ และรายการวัตถุที่อนุญาตให้ใช้เป็นอาหารสัตว์; ออกมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับการทดสอบอาหารสัตว์และกำหนดการยอมรับซึ่งกันและกันเกี่ยวกับกระบวนการทดสอบ การรับรองอาหารสัตว์กับประเทศหรือดินแดนที่มีการแลกเปลี่ยนการค้ากับเวียดนาม
มาตรา 38 เงื่อนไขการผลิตอาหารสัตว์
1. องค์กร บุคคลที่ผลิตอาหารสัตว์เพื่อการค้า หรืออาหารสัตว์ตามการสั่งซื้อ ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
ก) สถานที่ตั้งของสถานประกอบการผลิตต้องไม่อยู่ในพื้นที่ที่มีมลภาวะจากของเสียอันตราย สารเคมีที่เป็นพิษ;
b) ออกแบบพื้นที่การผลิต จัดวางอุปกรณ์ตามกฎเกณฑ์ทิศทางเดียวจากวัตถุดิบเข้าสู่ผลิตภัณฑ์ที่ออกมา เพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่การผลิตแต่ละแห่งแยกออกจากกันเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม;
c) มีสายการผลิตและอุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับการผลิตอาหารสัตว์;
d) มีมาตรการสำหรับการเก็บรักษาวัตถุดิบอาหารสัตว์ตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลที่จัดหา;
đ) มีมาตรการควบคุมสิ่งมีชีวิตที่เป็นศัตรู สิ่งเจือปน และของเสียที่ก่อให้เกิดการปนเปื้อนเพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยและคุณภาพของอาหารสัตว์;
e) มีอุปกรณ์ เครื่องมือวัดที่ได้รับการตรวจสอบและปรับเทียบตามข้อกำหนด;
g) มีหรือเช่าห้องปฏิบัติการเพื่อวิเคราะห์คุณภาพของอาหารสัตว์ในกระบวนการผลิต;
h) บุคคลที่รับผิดชอบด้านเทคนิคต้องมีวุฒิปริญญาตรีขึ้นไปในหนึ่งในสาขาการปศุสัตว์ สัตวแพทย์ ชีววิทยา เทคโนโลยีอาหาร หรือเทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยว;
i) โรงงานผลิตอาหารสัตว์ที่มีการใช้ยาปฏิชีวนะต้องมีมาตรการควบคุมเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดการแพร่กระจายหรือการปนเปื้อนข้ามระหว่างยาปฏิชีวนะประเภทต่าง ๆ ระหว่างอาหารสัตว์ที่มียาปฏิชีวนะและอาหารสัตว์ที่ไม่มียาปฏิชีวนะ;
k) มีมาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการป้องกันสิ่งแวดล้อม
2. องค์กรหรือบุคคลที่ผลิตอาหารสัตว์เพื่อการบริโภคภายในจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุในข้อ a, b, d, đ, e, g, i และ k ของวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ ยกเว้นกรณีที่ผลิตอาหารสัตว์เพื่อการบริโภคภายในใช้ในการเลี้ยงสัตว์ในเกษตรกรรมครอบครัว
3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้
ข้อ 39 การออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการผลิตอาหารสัตว์
1. อำนาจในการออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการผลิตอาหารสัตว์กำหนดดังนี้:
a) กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์สำหรับสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์เสริม;
b) คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์ในพื้นที่ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ a ของวรรคนี้
2. ใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์จะออกใหม่ในกรณีดังต่อไปนี้:
a) สูญหาย, เสียหาย;
b) มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรหรือบุคคลในใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์
3. ใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์จะถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:
a) ถูกลบ, ขูด, แก้ไขเนื้อหาในใบรับรองความมีคุณสมบัติในการผลิตอาหารสัตว์;
b) สถานประกอบการไม่เป็นไปตามคุณสมบัติที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรา 38 ของกฎหมายฉบับนี้
c) สถานประกอบการที่มีพฤติกรรมฝ่าฝืนกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งกฎหมายกำหนดให้ต้องเพิกถอนใบรับรองความสามารถในการผลิตอาหารสัตว์
4. รัฐบาลกำหนดเอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการออกใหม่ ออกซ้ำ หรือเพิกถอนใบรับรองความสามารถในการผลิตอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์
มาตรา 40 เงื่อนไขการซื้อขายอาหารสัตว์
1. มีอุปกรณ์และเครื่องมือในการเก็บรักษาอาหารสัตว์ตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลที่ผลิตหรือจัดหา
2. สถานที่จำหน่ายและคลังเก็บอาหารสัตว์ต้องแยกออกจากกันหรือไม่ถูกปนเปื้อนจากยาฆ่าแมลง ปุ๋ย หรือสารเคมีอันตรายอื่น ๆ
3. มีมาตรการป้องกันและกำจัดศัตรูพืช
มาตรา 41 การนำเข้าอาหารสัตว์
1. อาหารสัตว์นำเข้าต้องได้รับการตรวจสอบคุณภาพโดยรัฐตามที่กำหนดในวรรค 4 มาตรา 43 ของกฎหมายนี้
2. องค์กรหรือบุคคลที่นำเข้าจำหน่ายอาหารสัตว์ต้องมีหรือเช่าคลังเก็บอาหารสัตว์ที่เป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อให้มั่นใจในคุณภาพและความปลอดภัยของอาหารตามกฎหมายและข้อแนะนำขององค์กรหรือบุคคลที่จัดหา
3. องค์กรหรือบุคคลสามารถนำเข้าเฉพาะอาหารสัตว์ที่ได้มีการประกาศข้อมูลบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์เท่านั้น ในกรณีการนำเข้าอาหารสัตว์ที่ยังไม่ได้ประกาศข้อมูลบนพอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์เพื่อจัดแสดงที่งานแฟร์ งานแสดงสินค้า เลี้ยงทดลอง ศึกษาวิจัย ทำตัวอย่างวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ หรือเพื่อการผลิตและแปรรูปเพื่อส่งออก ต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
4. รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท พิจารณาและตัดสินใจตรวจสอบเอกสารกฎหมาย ระบบการบังคับใช้ เงื่อนไขการผลิตอาหารสัตว์ ห้องปฏิบัติการในประเทศผู้ส่งออก ตามที่กฎหมายเวียดนามและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ประเทศสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกกำหนด ในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) ประเมินเพื่อยอมรับซึ่งกันและกัน;
b) พบความเสี่ยงที่อาจส่งผลกระทบต่อคุณภาพ สิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยด้านอาหาร และความปลอดภัยโรคระบาดของอาหารสัตว์ที่นำเข้ามายังเวียดนาม
5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของบทนี้
มาตรา 42 การส่งออกอาหารสัตว์
1. เอกสารและคุณภาพของอาหารสัตว์ที่จะส่งออกต้องเป็นไปตามความต้องการขององค์กร บุคคล หรือประเทศผู้รับสินค้า และสอดคล้องกับกฎหมายเวียดนาม
2. การส่งออกอาหารสัตว์ต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 43 การตรวจสอบคุณภาพอาหารสัตว์โดยรัฐ
1. การตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับคุณภาพอาหารสัตว์ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้, กฎหมายคุณภาพผลิตภัณฑ์และสินค้า และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
2. เนื้อหาการตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับคุณภาพอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์ที่ผลิตและจำหน่ายภายในประเทศประกอบด้วย:
ก) การดำเนินการประกาศมาตรฐานที่ใช้และประกาศความสอดคล้อง (ถ้ามี);
ข) การดำเนินมาตรการควบคุมคุณภาพอาหารสัตว์;
ค) การดำเนินการติดฉลากผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์;
ง) การเก็บตัวอย่างอาหารสัตว์เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์กับมาตรฐานที่ประกาศใช้, มาตรฐานเทคนิคแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยมุ่งเน้นการตรวจสอบและประเมินตัวชี้วัดความปลอดภัยและตัวชี้วัดสารสำคัญในอาหารสัตว์
3. เนื้อหาการตรวจสอบคุณภาพอาหารสัตว์ภายใต้การควบคุมของรัฐสำหรับอาหารสัตว์ที่บริโภคภายใน, อาหารสัตว์ตามคำสั่งซื้อ, อาหารสัตว์แบบดั้งเดิม รวมถึงการเก็บตัวอย่างอาหารสัตว์เพื่อตรวจสอบเกณฑ์ความปลอดภัยตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติที่เกี่ยวข้องและข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
4. เนื้อหาการตรวจสอบคุณภาพอาหารสัตว์นำเข้าภายใต้การควบคุมของรัฐ ประกอบด้วย:
a) ตรวจสอบเอกสารการนำเข้า;
b) ตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจำนวน, น้ำหนัก, รูปแบบบรรจุภัณฑ์, การติดฉลาก, วันหมดอายุ, แหล่งที่มา และเกณฑ์ด้านประสาทสัมผัสอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์;
c) เก็บตัวอย่างอาหารสัตว์เพื่อตรวจสอบและประเมินความเหมาะสมด้านคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
5. เนื้อหาการตรวจสอบคุณภาพอาหารสัตว์ส่งออกภายใต้การควบคุมของรัฐ ประกอบด้วย:
a) ตรวจสอบเอกสารการประกาศคุณภาพและการประกาศความสอดคล้อง (ถ้ามี);
b) ตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับรูปแบบบรรจุภัณฑ์, การติดฉลาก, วันหมดอายุ, การประเมินคุณภาพด้านประสาทสัมผัสของผลิตภัณฑ์
c) วิเคราะห์คุณภาพตามความต้องการของธุรกิจหรือองค์กร บุคคล หรือประเทศผู้ นำเข้า
6. เนื้อหาการตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับอาหารสัตว์ส่งออกที่ถูกเรียกคืนหรือส่งกลับประกอบด้วย:
a) ตรวจสอบสาเหตุที่อาหารสัตว์ส่งออกถูกเรียกคืนหรือส่งกลับ;
b) ตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับรูปแบบบรรจุภัณฑ์, การติดฉลาก, วันหมดอายุ, การประเมินคุณภาพด้านประสาทสัมผัสของผลิตภัณฑ์
c) เก็บตัวอย่างอาหารสัตว์เพื่อตรวจสอบคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
7. การดำเนินการเกี่ยวกับการละเมิดคุณภาพอาหารสัตว์กำหนดดังนี้:
a) องค์กร บุคคลผู้ผลิตหรือจำหน่ายอาหารสัตว์ ตามระดับการละเมิดคุณภาพ จะถูกลงโทษทางปกครองหรือถูกดำเนินคดีอาญาตามกฎหมาย;
b) การจัดการอาหารสัตว์ที่ละเมิดคุณภาพในรูปแบบการแก้ไขข้อมูล การรีไซเคิล การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน การส่งออกซ้ำ หรือการทำลาย
8. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้
มาตรา 44 การเก็บตัวอย่างและการทดสอบอาหารสัตว์
1. การเก็บตัวอย่างเพื่อตรวจสอบคุณภาพอาหารสัตว์ในระดับรัฐจะดำเนินการตามข้อกำหนดในมาตรฐานแห่งชาติหรือข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
2. ผู้ที่เก็บตัวอย่างอาหารสัตว์เพื่อการบริหารจัดการภาครัฐต้องได้รับใบรับรองการเก็บตัวอย่างอาหารสัตว์จากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
3. ผลการทดสอบอาหารสัตว์เพื่อการบริหารจัดการภาครัฐจะได้รับการยอมรับเฉพาะตามวิธีทดสอบในห้องปฏิบัติการที่กระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดเท่านั้น ในกรณีที่วิธีทดสอบยังไม่ได้รับการกำหนดหรือยังไม่ได้รับการตกลง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะตัดสินใจเกี่ยวกับวิธีทดสอบที่ใช้ชั่วคราว
4. ฐานการทดสอบรวมถึงตัวบ่งชี้คุณภาพที่องค์กรหรือบุคคลผู้ผลิตหรือจัดหาผลิตภัณฑ์ประกาศใช้ ตัวบ่งชี้ความปลอดภัยที่กำหนดในมาตรฐานทางเทคนิคของชาติที่เกี่ยวข้อง และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
มาตรา 45. อาหารสัตว์ที่มีสารต่อต้านจุลชีพ
1. สารต่อต้านจุลชีพที่ใช้ในอาหารสัตว์จะต้องเป็นยาสัตวแพทย์ที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม
2. สามารถใช้สารต่อต้านจุลชีพในกระบวนการผลิตอาหารสัตว์ได้ตามใบสั่งของผู้ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการป้องกันและรักษาโรคสัตว์ ตามที่กฎหมายด้านสัตวแพทย์กำหนด เพื่อป้องกันโรคในสัตว์วัยอ่อน และรักษาสัตว์ที่ป่วย
3. การใช้ผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่มีสารต่อต้านจุลชีพต้องปฏิบัติตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลผู้ผลิตหรือจัดหาอาหารสัตว์
4. อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพต้องแสดงข้อมูลเกี่ยวกับชื่อและปริมาณของสารต้านจุลชีพ วิธีการใช้ เวลาเลิกใช้บนฉลากผลิตภัณฑ์หรือเอกสารแนบกับผลิตภัณฑ์
5. รัฐบาลกำหนดเกณฑ์สำหรับประเภทของสัตว์ในช่วงวัยอ่อนที่อนุญาตให้ใช้อาหารสัตว์ที่มีสารต้านจุลชีพเพื่อป้องกันโรค และแนวทางการยกเลิกการใช้สารต้านจุลชีพในการป้องกันโรคสำหรับสัตว์
มาตรา 46. การติดฉลากอาหารสัตว์
1. การติดฉลากอาหารสัตว์ให้ดำเนินการตามกฎหมายเกี่ยวกับฉลากสินค้าและตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
a) สำหรับอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์ ป้ายผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์ ส่วนผสมหลัก มาตรฐานคุณภาพ สถานที่ผลิต วันผลิต อายุการใช้งาน คำแนะนำในการเก็บรักษา คำแนะนำในการใช้ และข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรหรือบุคคลที่รับผิดชอบต่อสินค้าที่ทำให้มั่นใจว่าติดตามแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ได้;
b) สำหรับอาหารสัตว์อื่น ๆ ป้ายผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ต้องมีข้อมูลเพื่อระบุและติดตามแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ได้
2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการติดป้ายอาหารสัตว์
มาตรา 47. การโฆษณาอาหารสัตว์
1. องค์กรหรือบุคคลที่โฆษณาอาหารสัตว์ต้องปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการโฆษณา
2. เนื้อหาการโฆษณาอาหารสัตว์ต้องสอดคล้องกับข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ได้ประกาศบนพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
มาตรา 48 สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์
1. สถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:
ก) ได้รับสิทธิประโยชน์จากนโยบายของรัฐที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการผลิตและการค้าอาหารสัตว์;
ข) ได้ผลิตอาหารสัตว์ตามข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง;
ค) สามารถร้องทุกข์ ฟ้องร้อง หรือฟ้องคดีเกี่ยวกับการผลิตอาหารสัตว์ตามกฎหมาย;
ง) สถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์ ยกเว้นสิทธิตามข้อ ก ข และ ค แห่งวรรคนี้ ยังสามารถจ้างผลิตอาหารสัตว์ประเภทต่าง ๆ ตามกฎหมายได้
2. สถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) ประกันเงื่อนไขของฐานการผลิตอาหารสัตว์ในระหว่างกระบวนการดำเนินงาน;
b) สร้างและดำเนินการตามกระบวนการควบคุมคุณภาพอาหารสัตว์ ให้มั่นใจว่าอาหารสัตว์เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพที่ประกาศใช้และมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งสามารถติดตามแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ได้ เก็บรักษากระบวนการควบคุมคุณภาพอาหารสัตว์;
c) ใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์หรือวัตถุดิบอาหารสัตว์ที่เป็นไปตามกฎหมาย วัตถุดิบที่ใช้ในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปต้องมีอายุการใช้อย่างน้อยเท่ากับอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป;
d) ปฏิบัติตามการตรวจสอบและการตรวจตราเกี่ยวกับเงื่อนไขการผลิตและคุณภาพอาหารสัตว์โดยหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ; รับผิดชอบต่อกฎหมายเกี่ยวกับคุณภาพอาหารสัตว์ที่ผลิตโดยสถานประกอบการ
ง) โรงงานผลิตอาหารสัตว์เชิงพาณิชย์ต้องประกาศมาตรฐานที่ใช้ ประกาศความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ ติดฉลากอาหารสัตว์ และเก็บเอกสารทั้งหมดที่โรงงานตามข้อกำหนด; เก็บบันทึกการผลิต ผลการทดสอบอาหารสัตว์อย่างน้อย 2 ปี; เก็บตัวอย่างอาหารสัตว์อย่างน้อย 30 วันนับจากวันที่สินค้าหมดอายุ; รายงานสถานการณ์การผลิตอาหารสัตว์เป็นประจำหรือเป็นกรณีพิเศษตามข้อกำหนดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท และปฏิบัติหน้าที่ตามข้อก, ข, ค และ ง ในวรรคนี้
มาตรา 49 สิทธิและหน้าที่ของสถานประกอบการซื้อขาย ส่งออก นำเข้าอาหารสัตว์
1. สถานประกอบการซื้อขาย ส่งออก นำเข้าอาหารสัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:
ก) ได้รับสิทธิประโยชน์ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมธุรกิจอาหารสัตว์
b) สามารถซื้อขาย ส่งออก นำเข้าสินค้าอาหารสัตว์ตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง;
c) ร้องเรียน ฟ้องร้อง ดำเนินคดีเกี่ยวกับการซื้อขาย ส่งออก นำเข้าอาหารสัตว์ตามข้อกำหนดของกฎหมาย
2. สถานประกอบการซื้อขาย ส่งออก นำเข้าอาหารสัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) รับประกันเงื่อนไขของสถานประกอบการซื้อขาย ส่งออก นำเข้าอาหารสัตว์ในระหว่างการดำเนินกิจกรรม;
b) ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายในการรับประกันคุณภาพ ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของอาหารสัตว์;
c) ใช้มาตรการในการรักษาคุณภาพสินค้า ตามคำแนะนำขององค์กรหรือบุคคลผู้ผลิตเพื่อรักษาคุณภาพอาหารสัตว์;
d) ประกาศราคาสินค้าและปฏิบัติตามการตรวจสอบราคาของอาหารสัตว์;
đ) ปฏิบัติตามการตรวจสอบและการตรวจตราเกี่ยวกับเงื่อนไขการซื้อขาย การส่งออก นำเข้า และคุณภาพอาหารสัตว์ของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;
e) ห้ามซื้อขาย ส่งออก หรือนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่มีสารต้องห้ามใช้ในอาหารสัตว์;
g) สามารถซื้อขายหรือ นำเข้าเฉพาะอาหารสัตว์ที่ได้ประกาศบนพอร์ทัลสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์;
h) จดและเก็บข้อมูลเกี่ยวกับอาหารสัตว์ในระหว่างกระบวนการซื้อขาย การส่งออกและนำเข้าเพื่อให้สามารถติดตามแหล่งที่มาได้;
i) จัดทำกระบวนการประเมินและคัดเลือกองค์กรหรือบุคคลที่ผลิตหรือจัดหาอาหารสัตว์นำเข้า; จัดทำและดำเนินแผนการตรวจสอบคุณภาพล็อตอาหารสัตว์นำเข้าเพื่อให้สอดคล้องกับสัญญาซื้อขาย มาตรฐานการประกาศใช้งาน และมาตรฐานทางเทคนิค
มาตรา 50. สิทธิและหน้าที่ขององค์กรหรือบุคคลที่ใช้ อาหารสัตว์
1. องค์กรและบุคคลที่ใช้อาหารสัตว์มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:
ก) ได้รับข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับคุณภาพ แหล่งที่มา ราคา และคำแนะนำการใช้ของอาหารสัตว์จากองค์กรและบุคคลที่จัดหา;
ข) ร้องเรียน กล่าวโทษ หรือฟ้องร้องเกี่ยวกับการใช้สัตว์อาหารตามกฎหมาย;
ค) ได้รับค่าชดเชยความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด.
2. องค์กรและบุคคลที่ใช้สัตว์อาหารมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
ก) ใช้สัตว์อาหารที่รับประกันคุณภาพและความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ และสิ่งแวดล้อม;
ข) ปฏิบัติตามกฎหมายและคำแนะนำขององค์กรและบุคคลที่จัดหาอาหารสัตว์เกี่ยวกับการขนส่ง การเก็บรักษา การปกป้อง และการใช้สัตว์อาหาร;
ค) ปฏิบัติตามการตรวจสอบและตรวจสอบคุณภาพของอาหารสัตว์จากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.
d) ประสานงานในการจัดการอาหารสัตว์และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ละเมิดคุณภาพและความปลอดภัยตามกฎหมาย;
đ) จดบันทึกการใช้สัตว์อาหารที่มีสารต้านจุลชีพตามข้อกำหนด
มาตรา 51. สิทธิและหน้าที่ของสถานที่ทดสอบอาหารสัตว์
1. สถานที่ทดสอบอาหารสัตว์มีสิทธิดังต่อไปนี้:
a) สามารถทดสอบอาหารสัตว์ตามกฎหมาย;
b) สามารถรับค่าชดเชยการทดสอบอาหารสัตว์ตามกฎหมาย;
c) สามารถร้องเรียน ฟ้องร้อง เกี่ยวกับการทดสอบอาหารสัตว์ตามกฎหมาย
2. สถานที่ทดสอบอาหารสัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) รับประกันเงื่อนไขของสถานที่ทดสอบอาหารสัตว์ในระหว่างการดำเนินงาน;
b) รับผิดชอบต่อผลการทดสอบอาหารสัตว์;
c) เก็บบันทึกการทดสอบอาหารสัตว์ไว้เป็นเวลาอย่างน้อย 03 ปี;
d) ปฏิบัติตามการตรวจสอบ การควบคุมเกี่ยวกับกิจกรรมการทดสอบอาหารสัตว์ของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ
บทที่ IV เงื่อนไขของสถานประกอบการปศุสัตว์ การจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์
หมวด 1 เงื่อนไขของสถานประกอบการปศุสัตว์
มาตรา 52 ขนาดของการเลี้ยงสัตว์
1. ขนาดของการเลี้ยงสัตว์รวมถึงประเภทดังต่อไปนี้:
ก) การเลี้ยงสัตว์ในฟาร์ม รวมถึงการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก;
ข) การเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือนเกษตร
2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้
มาตรา 53 หน่วยสัตว์และความหนาแน่นในการเลี้ยงสัตว์
1. หน่วยสัตว์คือหน่วยเปรียบเทียบของปศุสัตว์และสัตว์ปีกตามน้ำหนักสด ไม่ขึ้นอยู่กับพันธุ์ อายุ และเพศ หน่วยสัตว์หนึ่งเท่ากับปศุสัตว์มีน้ำหนักสด 500 กิโลกรัม
2. ความหนาแน่นในการเลี้ยงสัตว์คำนวณจากจำนวนหน่วยสัตว์ทั้งหมดต่อที่ดินเกษตรกรรม 01 เฮกตาร์
3. การกำหนดขนาดของการเลี้ยงสัตว์ต้องอิงจากความหนาแน่นในการเลี้ยงสัตว์
4. รัฐบาลกำหนดความหนาแน่นการเลี้ยงสัตว์สำหรับแต่ละพื้นที่โดยอ้างอิงจากยุทธศาสตร์การพัฒนาการเลี้ยงสัตว์ เทคโนโลยีการเลี้ยงสัตว์ และสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา
5. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดอิงตามความหนาแน่นการเลี้ยงสัตว์ของพื้นที่เพื่อกำหนดความหนาแน่นการเลี้ยงสัตว์ของจังหวัดหรือเขตเทศบาลที่รายงานต่อศูนย์กลาง
มาตรา 54. การขึ้นทะเบียนกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์
1. องค์กรหรือบุคคลที่ทำการเลี้ยงสัตว์ต้องแจ้งกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ต่อคณะกรรมการประชาชนระดับตำบล
2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทกำหนดประเภทและจำนวนสัตว์ที่ต้องทำการขึ้นทะเบียน เวลาที่ต้องแจ้ง และแบบฟอร์มการขึ้นทะเบียนกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 55. การเลี้ยงสัตว์ในฟาร์ม
1. การเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
a) ตำแหน่งการสร้างฟาร์มเหมาะสมกับกลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจ - สังคมของท้องถิ่น ภูมิภาค และกลยุทธ์การพัฒนาการเลี้ยงสัตว์; เป็นไปตามข้อกำหนดเกี่ยวกับความหนาแน่นการเลี้ยงสัตว์ที่ระบุในวรรค 4 และวรรค 5 ของมาตรา 53 ของกฎหมายนี้;
b) มีแหล่งน้ำเพียงพอและมีคุณภาพเพื่อรองรับกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์และการจัดการของเสียจากฟาร์ม;
c) มีมาตรการปกป้องสิ่งแวดล้อมตามกฎหมายการปกป้องสิ่งแวดล้อม;
d) มีคอกสัตว์และอุปกรณ์การเลี้ยงสัตว์ที่เหมาะสมกับประเภทสัตว์แต่ละชนิด;
đ) มีเอกสารบันทึกกระบวนการดำเนินกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ การใช้อาหารสัตว์ ยาและวัคซีนสัตว์ และข้อมูลอื่น ๆ เพื่อรับประกันการตรวจสอบต้นกำเนิด; เก็บรักษาเอกสารไว้เป็นเวลาขั้นต่ำ 01 ปีหลังจากสิ้นสุดรอบการเลี้ยงสัตว์;
e) มีระยะปลอดภัยจากพื้นที่เลี้ยงสัตว์ไปยังกลุ่มเป้าหมายที่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ และจากแหล่งก่อมลพิษไปยังพื้นที่เลี้ยงสัตว์.
2. องค์กรและบุคคลที่เลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่ต้องได้รับใบรับรองความสามารถในการเลี้ยงสัตว์
3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดระยะห่างปลอดภัยในการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยทางชีวภาพ ปลอดภัยจากโรค และการปกป้องสิ่งแวดล้อม
มาตรา 56 การเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน
การเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือนต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
1. คอกสัตว์ต้องแยกจากที่อยู่อาศัยของคน
2. ทำความสะอาด การฆ่าเชื้อและกำจัดพิษในคอกสัตว์ อุปกรณ์ในการเลี้ยงสัตว์อย่างสม่ำเสมอ
3. มีมาตรการที่เหมาะสมในการรักษาความสะอาดและป้องกันโรค; การเก็บและจัดการมูลสัตว์ น้ำเสียจากฟาร์ม ซากสัตว์ และของเสียอื่น ๆ จากการเลี้ยงสัตว์ตามกฎหมายเกี่ยวกับสัตว์และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
มาตรา 57 สิทธิและหน้าที่ขององค์กรและบุคคลที่เลี้ยงสัตว์
1. องค์กรและบุคคลที่เลี้ยงสัตว์มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:
a) องค์กรหรือบุคคลที่ได้ทำการประกาศกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ตามข้อกำหนดในมาตรา 54 ของกฎหมายฉบับนี้ จะได้รับการชดเชยความเสียหายและการฟื้นฟูการผลิตเมื่อเกิดภัยธรรมชาติหรือโรคระบาดตามที่กฎหมายกำหนด;
b) ได้รับสิทธิประโยชน์ตามนโยบายของรัฐที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์;
c) ได้รับการอบรมและฝึกฝนเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
d) ประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ตามที่กฎหมายกำหนด;
đ) การร้องทุกข์ การกล่าวหา และการฟ้องร้องที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.
2. องค์กรหรือบุคคลที่เลี้ยงสัตว์มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
a) ดำเนินการประกาศกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ตามข้อกำหนดในมาตรา 54 ของกฎหมายฉบับนี้;
b) ดำเนินมาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพและสุขอนามัยของสิ่งแวดล้อมในการเลี้ยงสัตว์;
c) จัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์ตามที่กฎหมายว่าด้วยการปกป้องสิ่งแวดล้อมกำหนด;
d) รับประกันการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างมีมนุษยธรรมตามที่กฎหมายกำหนด.
มาตรา 58 การออกใหม่ การออกซ้ำ และการเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์สำหรับการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่
1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีอำนาจในการออก การออกใหม่ และการเพิกถอนใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์
2. การออกใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์ใหม่ในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) สูญหาย เสียหาย;
ข) มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรหรือบุคคลในใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์
3. ใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์จะถูกเพิกถอนในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) ถูกลบ ขูด หรือแก้ไขเนื้อหาในใบรับรองคุณสมบัติการเลี้ยงสัตว์;
ข) สถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มไม่เป็นไปตามคุณสมบัติที่กำหนดในมาตรา 55 ของกฎหมายฉบับนี้
c) สถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ที่มีพฤติกรรมละเมิดอื่น ๆ ซึ่งกฎหมายกำหนดให้ต้องเพิกถอนใบรับรองความเหมาะสมในการเลี้ยงสัตว์
4. รัฐบาลกำหนดเอกสาร ขั้นตอน และกระบวนการในการออก ใบรับรองความเหมาะสมในการเลี้ยงสัตว์ การออกใหม่ และการเพิกถอน
มาตรา 2 การจัดการของเสียจากการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 59 การจัดการของเสียในฟาร์มเลี้ยงสัตว์
1. ของเสียจากการเลี้ยงสัตว์รวมถึงของเสียแข็งที่มีต้นกำเนิดจากอินทรีย์ น้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ ก๊าซเสีย และของเสียอื่น ๆ
2. การจัดการของเสียแข็งที่มีต้นกำเนิดจากอินทรีย์ถูกกำหนดดังนี้:
ก) องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์มีความรับผิดชอบในการจัดการของเสียแข็งที่มีต้นกำเนิดจากอินทรีย์ให้เป็นไปตามมาตรฐานเทคนิคแห่งชาติ ก่อนนำไปใช้กับพืชหรือเป็นอาหารสัตว์น้ำ
ข) ของเสียแข็งที่มีต้นกำเนิดจากอินทรีย์ที่ยังไม่ได้จัดการ เมื่อขนย้ายออกจากสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ไปยังสถานที่จัดการ ต้องใช้ยานพาหนะและอุปกรณ์เฉพาะทาง
c) สัตว์เลี้ยงที่ตายจากโรคระบาดและของเสียอันตรายอื่น ๆ ต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
3. การจัดการน้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์มีข้อกำหนดดังนี้:
a) องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของกิจการฟาร์มเลี้ยงสัตว์มีความรับผิดชอบในการรวบรวมและจัดการน้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ให้เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับน้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ ก่อนที่จะปล่อยลงสู่แหล่งน้ำตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
b) น้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ที่ได้รับการบำบัดและเป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับน้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ สามารถนำไปใช้รดน้ำพืช
c) น้ำเสียจากการเลี้ยงสัตว์ที่ยังไม่ผ่านการบำบัด เมื่อขนส่งออกจากฟาร์มไปสู่สถานที่บำบัด ต้องใช้เครื่องมือและอุปกรณ์เฉพาะทาง
4. องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของกิจการฟาร์มเลี้ยงสัตว์มีความรับผิดชอบในการจัดการก๊าซที่เกิดจากกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ให้เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคแห่งชาติสำหรับก๊าซจากการเลี้ยงสัตว์
5. การจัดการของเสียอื่น ๆ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์และการปกป้องสิ่งแวดล้อม
มาตรา 60 การจัดการของเสียในกิจการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน
เจ้าของกิจการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
1. มีมาตรการจัดการมูล น้ำเสีย และก๊าซที่เกิดจากการเลี้ยงสัตว์ เพื่อให้สะอาดและไม่ส่งผลกระทบต่อบุคคลรอบข้าง;
2. สัตว์ที่ตายด้วยโรคระบาดและของเสียอันตรายอื่น ๆ ต้องได้รับการจัดการตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์และการปกป้องสิ่งแวดล้อม
มาตรา 61 การจัดการเสียงรบกวนในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์
1. เสียงรบกวนในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์รวมถึงเสียงที่เกิดจากสัตว์และอุปกรณ์ที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์
2. องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของสถานประกอบการฟาร์ม, เจ้าของกิจการเลี้ยงสัตว์ในครัวเรือน ต้องจัดการเสียงรบกวนที่เกิดขึ้นในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ให้เป็นไปตามมาตรฐานเทคนิคแห่งชาติด้านเสียงรบกวนในกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์
มาตรา 62 การบริหารจัดการผลิตภัณฑ์จากการจัดการของเสียการเลี้ยงสัตว์
1. ผลิตภัณฑ์สำหรับจัดการของเสียจากปศุสัตว์ก่อนจำหน่ายในตลาดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
ก) ประกาศมาตรฐานที่ใช้บังคับและประกาศความสอดคล้องตามกฎหมาย;
ข) มีคุณภาพสอดคล้องกับมาตรฐานที่ได้ประกาศใช้;
ค) ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ได้ถูกเผยแพร่ในพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท;
ง) ผลิตภัณฑ์สำหรับจัดการของเสียจากปศุสัตว์ที่ผลิตหรือถูกนำเข้ามายังเวียดนามครั้งแรกที่มีสารใหม่ซึ่งยังไม่ผ่านการทดสอบในเวียดนาม ต้องผ่านการทดสอบก่อนประกาศผลิตภัณฑ์.
2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้
มาตรา 63 การจัดการสถานประกอบการผลิตผลิตภัณฑ์บำบัดมูลสัตว์
1. การจัดการสถานประกอบการผลิตผลิตภัณฑ์บำบัดมูลสัตว์รวมถึง:
ก) สถานที่ผลิตตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ไม่ถูกมลพิษจากของเสียอันตราย;
ข) รายงานการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหรือแผนการป้องกันสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม;
ค) สายการผลิตและอุปกรณ์เหมาะสมสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์;
ง) อุปกรณ์และเครื่องมือวัดเพื่อควบคุมคุณภาพ โดยทำให้แน่ใจว่ามีความแม่นยำตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการวัด;
จ) คลังเก็บผลิตภัณฑ์บำบัดมูลสัตว์และปศุสัตว์ต้องมีวิธีการเก็บแยกเฉพาะ;
ฉ) ผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไปในหนึ่งในสาขาอุตสาหกรรมปศุสัตว์, สัตวแพทยศาสตร์, เคมี, เทคโนโลยีชีวภาพ, เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม.
2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของมาตรานี้
บทที่ 5 การเลี้ยงสัตว์อื่น ๆ และการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างมีมนุษยธรรม
มาตรา 1 การเลี้ยงสัตว์อื่น ๆ
มาตรา 64 การจัดการการเลี้ยงนกนางแอ่น
1. การดึงดูดนกนางแอ่นคือการใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อดึงดูดนกนางแอ่นให้มาทำรังในบ้านนกนางแอ่น
2. กิจกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นประกอบด้วย การดึงดูด การฟัก การเลี้ยงนกนางแอ่นและการเก็บรังนก
3. องค์กรหรือบุคคลที่มีการเลี้ยงนกนางแอ่นในพื้นที่เลี้ยงนกนางแอ่นต้องรับประกันสิ่งแวดล้อม เสียงรบกวน การป้องกันโรค และความปลอดภัยด้านอาหารตามข้อกำหนดของกฎหมาย
4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อกำหนดนี้
ข้อ 65 การจัดการการเลี้ยงผึ้งเพื่อเก็บน้ำผึ้ง
1. ฝูงผึ้งที่เลี้ยงเพื่อเก็บน้ำผึ้งคือฝูงผึ้งที่ได้รับการทำให้เชื่องและต้องรับรองความปลอดภัยจากโรค
2. องค์กรหรือบุคคลที่เลี้ยงผึ้งเพื่อเก็บน้ำผึ้งต้องรับรองความปลอดภัยจากโรคของฝูงผึ้ง รักษาสุขอนามัยของสิ่งแวดล้อมที่เลี้ยงผึ้ง และคงความปลอดภัยด้านอาหารของผลิตภัณฑ์ที่เก็บได้จากผึ้ง
3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทกำหนดเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างจุดวางรังผึ้ง วิธีการเคลื่อนย้ายฝูงผึ้ง พืช พื้นที่ดอกไม้เลี้ยงผึ้ง การใช้ผึ้งผสมเกสรสำหรับพืช
มาตรา 66 การควบคุมการเลี้ยงสุนัขและแมว
เจ้าของสุนัขและแมวต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังนี้:
1. ดำเนินการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าสำหรับสุนัขและแมวตามกฎหมายว่าด้วยสัตวแพทย์
2. เมื่อสงสัยว่าสุนัขหรือแมวมีอาการโรคพิษสุนัขบ้า ต้องรายงานทันทีต่อคณะกรรมการหมู่บ้านหรือเจ้าหน้าที่สัตวบาลสัตวแพทย์ในพื้นที่ และดำเนินการจัดการตามกฎหมายว่าด้วยสัตวแพทย์
3. มีมาตรการเพื่อความปลอดภัยต่อบุคคลและสัตว์เลี้ยงอื่น รักษาความสะอาดของสิ่งแวดล้อมและให้เป็นไปตามเงื่อนไขด้านสุขอนามัยสัตวแพทย์
4. ในกรณีที่สุนัขหรือแมวทำร้ายหรือก่อให้เกิดความเสียหาย ต้องชดเชยความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนด
มาตรา 67 การควบคุมการเลี้ยงกวางดาว
1. องค์กรหรือบุคคลจะได้รับอนุญาตให้เลี้ยงกวางดาวที่ได้รับการฝึกฝนแล้ว มีแหล่งที่มาอย่างถูกกฎหมาย และต้องรับผิดชอบต่อกฎหมายเกี่ยวกับแหล่งที่มาของกวางดาวที่เลี้ยง
2. องค์กรหรือบุคคลที่เลี้ยงกวางดาวต้องมีคอกที่เหมาะสมกับลักษณะทางชีววิทยาของกวางดาว เพื่อความปลอดภัยต่อคนและสัตว์เลี้ยงอื่น รักษาความสะอาดของสิ่งแวดล้อม ปฏิบัติตามเงื่อนไขสุขาภิบาลสัตวแพทย์ ป้องกันโรค และความปลอดภัยด้านอาหารตามกฎหมาย
3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อบังคับนี้
มาตรา 68. การจัดการการเลี้ยงสัตว์อื่น
1. องค์กรหรือบุคคลได้รับอนุญาตให้เลี้ยงสัตว์อื่นตามที่ระบุในมาตรา 64, 65, 66 และ 67 ของกฎหมายฉบับนี้ และสัตว์อื่นที่อยู่ในบัญชีรายชื่อสัตว์อื่นที่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยง
2. รัฐบาลออกประกาศรายชื่อสัตว์อื่นที่อนุญาตให้เลี้ยงได้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดการเลี้ยงสัตว์อื่นที่อยู่ในรายชื่อสัตว์อื่นที่อนุญาตให้เลี้ยงได้
หมวด 2. การปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อสัตว์เลี้ยง
มาตรา 69. การปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อสัตว์เลี้ยงในการเลี้ยง
หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่มีการเลี้ยงสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
1. มีคอกสัตว์ พื้นที่เลี้ยงที่เหมาะสมกับสัตว์เลี้ยง
2. จัดหาอาหารและน้ำดื่มเพียงพอและสอดคล้องกับสุขอนามัย
3. ป้องกันโรคและรักษาโรคตามที่กฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์กำหนด
4. ห้ามตีหรือทรมานสัตว์เลี้ยง
มาตรา 70. การปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อสัตว์เลี้ยงในการขนส่ง
หน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่ขนส่งสัตว์เลี้ยงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้:
1. ใช้ยานพาหนะและอุปกรณ์ในการขนส่งสัตว์เลี้ยงที่เหมาะสม โดยรับรองว่ามีพื้นที่โปร่งโล่ง ลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ และไม่ทำให้สัตว์เลี้ยงหวาดกลัว
2. จัดหาอาหารและน้ำเพียงพอให้สัตว์เลี้ยง
3. ห้ามตี หรือทารุณกรรมสัตว์เลี้ยง
มาตรา 71 การปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงอย่างมีมนุษยธรรมในการฆ่าสัตว์
สถานประกอบการฆ่าสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังนี้:
1. มีสถานที่เก็บสัตว์เลี้ยงให้สะอาดและปลอดภัย; จัดหาน้ำดื่มที่เหมาะสมกับสัตว์เลี้ยงในระหว่างรอการฆ่าสัตว์
2. ลดการทำให้สัตว์เลี้ยงตกใจหรือเจ็บปวด; ห้ามตีหรือทารุณกรรมสัตว์เลี้ยง
3. มีมาตรการทำให้สัตว์เลี้ยงเป็นลมสลบก่อนการฆ่า; ห้ามให้สัตว์เลี้ยงเห็นสัตว์ประเภทเดียวกันถูกฆ่า
มาตรา 72 การปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงอย่างมีมนุษยธรรมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมอื่น
1. สัตว์เลี้ยงที่ใช้ในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และกิจกรรมอื่น ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมตามมาตรา 69, 70 และ 71 ของกฎหมายนี้
2. การปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงอย่างมีมนุษยธรรมต้องเคารพและสอดคล้องกับความเชื่อทางศาสนา วัฒนธรรมประเพณี และต้องได้รับการยอมรับจากชุมชนสังคม
บทที่ VI การแปรรูปและตลาดของผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
มาตรา 73 การฆ่าสัตว์ปศุสัตว์
1. การฆ่าสัตว์ปศุสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์ ความปลอดภัยด้านอาหาร และการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อสัตว์ปศุสัตว์
2. สถานประกอบการฆ่าสัตว์ต้องมีเอกสารเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดและต้นกำเนิดของสัตว์ปศุสัตว์ เพื่อให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับแหล่งกำเนิดของสัตว์ที่นำมาฆ่าได้
มาตรา 74 การซื้อขาย การเตรียมเบื้องต้น และการแปรรูปผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
1. สถานประกอบการซื้อขาย การเตรียมเบื้องต้น และการแปรรูปผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์ ความปลอดภัยด้านอาหาร และการปกป้องสิ่งแวดล้อม
2. ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่ซื้อขาย เตรียมเบื้องต้น หรือแปรรูปต้องมีแหล่งกำเนิดที่ชัดเจน เพื่อให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับแหล่งกำเนิดของผลิตภัณฑ์ได้
3. การซื้อขายผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ในพื้นที่ที่มีการประกาศโรคระบาดต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสัตวแพทย์
4. ห้ามใช้วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูป ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่เกินกำหนดการใช้งาน นอกเหนือจากรายการที่อนุญาตให้ใช้ หรือในรายการที่อนุญาตให้ใช้แต่เกินขีดจำกัดที่กำหนด; สารเคมีที่ไม่ทราบแหล่งที่มา สารเคมีที่ถูกห้ามใช้ในการแปรรูปอาหารซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ตามกฎหมาย
มาตรา 75 การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
1. การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่สถานประกอบการแปรรูป สถานที่จำหน่าย และระหว่างการขนส่ง ต้องดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์ ความปลอดภัยทางอาหาร และการปกป้องสิ่งแวดล้อม
2. ห้ามใช้วัตถุเจือปนหรือสารช่วยในการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่หมดอายุ เกินกว่ารายการที่อนุญาตให้ใช้ หรืออยู่ในรายการที่อนุญาตให้ใช้แต่เกินขีดจำกัดที่อนุญาต; ห้ามใช้สารเคมีที่ไม่ทราบแหล่งที่มา หรือสารเคมีที่ถูกห้ามใช้ในการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ตามกฎหมาย
3. ระบุเวลา อายุการเก็บรักษา และข้อกำหนดทางเทคนิคในการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์อย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ทราบ
มาตรา 76. การพยากรณ์ตลาดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
1. ทุกปี กระทรวงอุตสาหกรรมพยากรณ์ความต้องการของตลาดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์พยากรณ์แหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์; เปิดเผยในจดหมายข่าวเฉพาะทางหรือสื่อมวลชน
2. กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าส่งเสริมการเกษตร กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท อัปเดตราคาและตลาดของผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ภายในประเทศเป็นรายสัปดาห์ ตลาดระหว่างประเทศเป็นรายเดือน และตามความต้องการในการบริหารของรัฐ ประกาศผ่านจดหมายข่าวเฉพาะทางและสื่อมวลชน
มาตรา 77. การส่งออกสัตว์ป่าและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
1. องค์กรและบุคคลได้รับอนุญาตให้ส่งออกผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์และสัตว์ป่าที่ไม่อยู่ในรายการสายพันธุ์สัตว์ต้องห้ามในการส่งออก
2. เอกสารและคุณภาพของสัตว์ป่าและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์สำหรับการส่งออกจะต้องเป็นไปตามความต้องการขององค์กร บุคคล และประเทศผู้นำเข้า รวมถึงต้องสอดคล้องกับกฎหมายของประเทศเวียดนาม
มาตรา 78. การนำเข้าสัตว์ป่าและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์
1. สัตว์ป่าและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่นำเข้าจะต้องมีเอกสารแสดงแหล่งกำเนิดและที่มาอย่างชัดเจน มีคุณภาพ ปลอดภัยด้านอาหาร และปลอดภัยจากโรค ตามข้อกำหนดของกฎหมาย
2. ก่อนเข้าดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามที่ด่านตามข้อกำหนด สัตว์เลี้ยงและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่นำเข้า ต้องผ่านการตรวจสอบคุณภาพ ความปลอดภัยด้านอาหาร และความปลอดภัยด้านโรคตามข้อกำหนดของกฎหมายเวียดนาม
3. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทพิจารณาและตัดสินใจตรวจสอบในด้านกฎหมาย ระบบองค์กรที่บังคับใช้ เงื่อนไขการผลิต การค้าสัตว์เลี้ยงและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ในประเทศต้นทางตามข้อกำหนดของกฎหมายเวียดนาม และสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกในกรณีดังต่อไปนี้:
ก) ประเมินเพื่อยอมรับซึ่งกันและกัน;
b) สัตว์เลี้ยงและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่นำเข้าเป็นครั้งแรกจากประเทศต้นทาง;
c) การตรวจพบความเสี่ยงที่ส่งผลต่อคุณภาพ สิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยด้านอาหาร และความปลอดภัยด้านโรคของผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ที่นำเข้าไปยังเวียดนาม;
d) ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์นำเข้ามีความเสี่ยงสูงต่อความปลอดภัยด้านอาหารและความปลอดภัยด้านโรคระบาด จะต้องทำการตรวจสอบสถานประกอบการผลิตและจัดหาที่ประเทศต้นทางก่อนอนุญาตให้นำเข้า
4. ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์นำเข้าที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับคุณภาพ ความปลอดภัยด้านอาหาร และความปลอดภัยด้านโรคระบาด จะต้องถูกเรียกคืนและดำเนินการตามกฎหมาย
5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดของข้อ d วรรค 3 ของมาตรานี้ การนำเข้าสัตว์มีชีวิตเพื่อเป็นอาหารและด่านชายแดนที่จะได้รับอนุญาตให้รับสัตว์มีชีวิตนำเข้ามาในประเทศเวียดนาม
บทที่ VII การบริหารรัฐด้านปศุสัตว์
มาตรา 79 ความรับผิดชอบของรัฐบาล กระทรวง และหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวง
1. รัฐบาลเป็นผู้กำหนดการบริหารรัฐด้านปศุสัตว์ในระดับประเทศหนึ่งเดียว
2. กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเป็นหน่วยงานหลักที่ช่วยรัฐบาลในการบริหารรัฐด้านปศุสัตว์ในระดับประเทศและมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:
a) สร้างขึ้นและชี้นำการดำเนินกลยุทธ์ แผนงาน โครงการในด้านการเลี้ยงสัตว์;
b) ออกตามอำนาจหน้าที่หรือเสนอให้ผู้มีอำนาจออกและจัดการดำเนินนโยบาย เอกสารกฎหมายที่เกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
c) สร้างมาตรฐาน กฎเกณฑ์ทางเทคนิคของชาติในด้านการเลี้ยงสัตว์; กำหนดค่าคุณภาพที่ต้องประกาศบังคับ; สร้างและแนะนำกระบวนการปฏิบัติการเลี้ยงสัตว์ที่ดี;
d) จัดทำสถิติ การสำรวจพื้นฐาน รายงานเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
đ) วิจัยทางวิทยาศาสตร์ ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีทันสมัย เทคโนโลยีใหม่;
e) สร้างและจัดการดำเนินโปรแกรม แผนงานการฝึกอบรม การอบรมเพิ่มเติม และพัฒนาความรู้วิชาชีพเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
g) จัดการด้านข้อมูล ประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ ให้การศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายด้านการเลี้ยงสัตว์;
h) ตรวจสอบ ตรวจตรา แก้ไขข้อร้องเรียน ร้องทุกข์ ดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ตามอำนาจหน้าที่;
i) จุดเชื่อมโยงในการดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศด้านปศุสัตว์
3. กระทรวง หน่วยงานในระดับเทียบเท่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในการบริหารงานภาครัฐด้านปศุสัตว์
มาตรา 80. หน้าที่ความรับผิดชอบของคณะกรรมการประชาชนทุกระดับ
1. คณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด ภายในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ดังต่อไปนี้:
ก) ดำเนินการบริหารงานภาครัฐเกี่ยวกับปศุสัตว์ในขอบเขตการบริหารจัดการของตน
ข) ออกตามอำนาจหน้าที่หรือเสนอให้อำนาจที่มีอำนาจออกเอกสารแนวทาง จัดการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับปศุสัตว์ในพื้นที่; จัดทำและออกมาตรฐานเทคนิคปศุสัตว์ประจำท้องถิ่น
ค) จัดทำเนื้อหายุทธศาสตร์การพัฒนาปศุสัตว์ของท้องถิ่นให้สอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาปศุสัตว์ในระดับประเทศและยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคมของท้องถิ่น
d) สร้างและจัดการพื้นที่เลี้ยงสัตว์, การผลิตและแปรรูปอาหารสัตว์แบบรวมศูนย์ที่เชื่อมโยงกับการจัดการของเสีย, การปกป้องสิ่งแวดล้อม;
đ) กำกับ, จัดการเผยแพร่, ประชาสัมพันธ์, ฝึกอบรม, การให้ความรู้, การฝึกอบรมเกี่ยวกับความรู้, การศึกษากฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
e) ตรวจสอบ, ตรวจตรา, แก้ไขข้อร้องเรียน, กล่าวหา, ดำเนินการต่อผู้ละเมิดกฎหมายตามอำนาจและประสานงานในการจัดการผู้ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่;
g) จัดสรรที่ดิน, ให้เช่าที่ดิน, สร้างทรัพยากรที่ดิน, รับรองแหล่งน้ำเพื่อพัฒนาการเลี้ยงสัตว์และการปลูกพืชวัตถุดิบอาหารสัตว์, สถานที่เชือดสัตว์รวมตามอำนาจ; ออก, ออกใหม่, เพิกถอนใบรับรองสภาพการเลี้ยงสัตว์สำหรับฟาร์มขนาดใหญ่;
h) เสนอต่อสภาประชาชนระดับจังหวัดเพื่อพิจารณาพื้นที่ที่อยู่ในเขตเมืองของเมือง เทศบาล หรือชุมชนที่ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ ตัดสินใจเกี่ยวกับพื้นที่เลี้ยงนกนางแอ่นและนโยบายสนับสนุนเมื่อย้ายสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ออกจากพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์
2. คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ ในขอบเขตของหน้าที่และอำนาจของตน มีหน้าที่ดังนี้:
a) กำกับและจัดระเบียบการเผยแพร่และส่งเสริมความรู้ด้านกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
b) จัดสรรที่ดิน ให้เช่าที่ดิน และจัดตั้งกองทุนที่ดินตามอำนาจเพื่อพัฒนาการเลี้ยงสัตว์และปลูกต้นไม้ที่ใช้เป็นอาหารสัตว์;
c) จัดการและพัฒนาการเลี้ยงสัตว์ในท้องถิ่น รวมถึงการสถิติ ประเมินผล และสนับสนุนความเสียหายแก่สถานประกอบการเลี้ยงสัตว์หลังจากภัยธรรมชาติหรือโรคระบาด;
d) ตรวจสอบ ตรวจตรา แก้ไขร้องเรียน ร้องทุกข์ และดำเนินการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่อำเภอตามอำนาจ.
3. คณะกรรมการประชาชนระดับตำบล ในขอบเขตหน้าที่และอำนาจของตน มีความรับผิดชอบดังนี้:
a) เผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ และให้ความรู้ด้านกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์;
b) จัดให้มีการรายงานกิจกรรมการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่;
c) รวบรวมสถิติของสถานประกอบการเลี้ยงสัตว์ ครอบครัวที่เลี้ยงสัตว์ และสถานประกอบการผลิตอาหารสัตว์ในพื้นที่.
มาตรา 81 ความรับผิดชอบของแนวร่วมประชาชนเวียดนามและองค์กรสมาชิกของแนวร่วม องค์กรทางสังคม – อาชีพ และองค์กรสังคม
1. แนวร่วมประชาชนเวียดนามและองค์กรสมาชิกของแนวร่วม ในขอบเขตหน้าที่ของตน มีความรับผิดชอบในการเผยแพร่ รณรงค์ให้ปฏิบัติตามนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์; มีส่วนร่วมในการให้ข้อเสนอแนะต่อการสร้างกฎหมาย ดำเนินการติดตาม ตรวจสอบ และวิจารณ์ทางสังคมในด้านการเลี้ยงสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.
2. องค์กรทางสังคม - องค์กรอาชีพ, องค์กรทางสังคมมีส่วนร่วมในการเสนอความคิดเห็นเพื่อการพัฒนากฎหมายในสาขาที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมปศุสัตว์, มีส่วนร่วมในการดำเนินกิจกรรมปศุสัตว์ตามที่กฎหมายกำหนด.
บทที่ VIII ข้อกำหนดการบังคับใช้
ข้อ 82 ผลบังคับใช้
1. กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2563.
2. พระราชกำหนดสายพันธุ์สัตว์เลี้ยง หมายเลข 16/2004/PL-UBTVQH11 สิ้นผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้.
ข้อ 83 ข้อกำหนดการเปลี่ยนผ่าน
1. องค์กร, ห้องปฏิบัติการทดสอบที่ได้รับการแต่งตั้ง; ใบอนุญาต, ใบรับรอง, ใบยืนยัน, และใบรับรองด้านปศุสัตว์ที่ออกมาก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ สามารถใช้ต่อไปได้จนกว่าจะหมดอายุ.
2. สถานประกอบการปศุสัตว์ที่ก่อสร้างและดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ซึ่งอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 12 ของกฎหมายนี้ ต้องหยุดดำเนินการหรือย้ายไปยังสถานที่ที่เหมาะสมภายในระยะเวลา 5 ปี นับตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้
3. สถานประกอบการปศุสัตว์ที่ก่อสร้างและดำเนินการก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ และไม่เป็นไปตามเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ ต้องปรับปรุงเงื่อนไขการเลี้ยงสัตว์ให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ภายในระยะเวลา 5 ปี นับตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้
________________________________________________________________________________________
กฎหมายฉบับนี้ผ่านการอนุมัติจากรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XIV การประชุมครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2018
ประธานรัฐสภา
Nguyễn Thị Kim Ngân