พระราชกฤษฎีกา 115/2018/NĐ-CP – บทลงโทษการฝ่าฝืนด้านความปลอดภัยด้านอาหาร - ฉบับเต็ม

แหล่งที่มา: ต้นฉบับภาษาเวียดนามจากฐานข้อมูลเอกสารกฎหมายแห่งชาติ (vbpl.vn) แปลเป็นภาษานี้โดยอัตโนมัติ

รัฐบาล

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เอกราช – เสรีภาพ – ความสุข

เลขที่: 115/2018/NĐ-CP ฮานอย, วันที่ 04 เดือนกันยายน พ.ศ. 2561

พระราชกฤษฎีกา

ข้อกำหนดการลงโทษการฝ่าฝืนด้านความปลอดภัยอาหาร

อ้างอิงตามกฎหมายการจัดองค์กรรัฐบาลวันที่ 19 มิถุนายน 2558;

อิงตามกฎหมายการจัดการการฝ่าฝืนเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2555

อิงตามกฎหมายความปลอดภัยอาหารเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2553

ตามคำแนะนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

รัฐบาลออกพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการลงโทษการฝ่าฝืนด้านความปลอดภัยอาหาร

บทที่ I. ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

1. พระราชกฤษฎีกานี้กำหนดเกี่ยวกับพฤติกรรมฝ่าฝืนกฎหมาย การกำหนดโทษและระดับโทษ มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ อำนาจในการจัดทำบันทึกการฝ่าฝืนกฎหมาย และอำนาจในการลงโทษการฝ่าฝืนกฎหมายด้านความปลอดภัยอาหาร

2. การฝ่าฝืนกฎหมายด้านความปลอดภัยอาหารที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกานี้รวมถึง:

a) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหาร;

b) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า การจัดหาอาหาร;

c) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้า ส่งออก และละเมิดข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า การจัดหาอาหาร;

d) ละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการโฆษณา ข้อมูล การศึกษา การสื่อสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร; การตรวจสอบอาหาร; การวิเคราะห์ความเสี่ยง การป้องกัน การยับยั้งและการแก้ไขเหตุการณ์เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร; การติดตามแหล่งที่มา การเรียกคืนและการจัดการอาหารที่ไม่ปลอดภัย.

3. การกระทำความผิดทางปกครองอื่นๆ ในด้านที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยทางอาหารที่ไม่ได้ระบุไว้ในพระราชกฤษฎีฉบับนี้ ให้ใช้ข้อกำหนดของพระราชกฤษฎีการอื่นของรัฐบาลเกี่ยวกับการลงโทษการละเมิดทางปกครองในด้านการบริหารรัฐที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการลงโทษ

มาตรา 2 วิธีการลงโทษ มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น

1. สำหรับการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับความปลอดภัยทางอาหารแต่ละกรณี บุคคลหรือองค์กรที่ละเมิดต้องได้รับโทษหลักคือการปรับเงิน

2. ขึ้นอยู่กับลักษณะและความรุนแรงของการละเมิด บุคคลหรือองค์กรที่มีการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับความปลอดภัยทางอาหารอาจถูกใช้วิธีการลงโทษเสริมหนึ่งรูปแบบหรือหลายรูปแบบดังต่อไปนี้:

ก) เพิกถอนสิทธิ์การใช้งานใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติความปลอดภัยทางอาหารเป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 06 เดือน ใบรับรองการรับจดทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 24 เดือน

b) การระงับการดำเนินกิจการเป็นการชั่วคราวตั้งแต่ 01 เดือนถึง 12 เดือน ดำเนินการตามข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรา 25 ของกฎหมายว่าด้วยการจัดการการละเมิดทางปกครอง;

c) การยึดสิ่งของหรือเครื่องมือที่ใช้ละเมิดกฎหมายทางปกครองในด้านความปลอดภัยของอาหาร

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

3. นอกเหนือจากการลงโทษหลักแล้ว การลงโทษเพิ่มเติม องค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดกฎหมายทางปกครองยังอาจถูกบังคับใช้มาตรการแก้ไขผลที่ตามมาอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างดังต่อไปนี้:

a) บังคับให้ส่งออกอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ เครื่องมือและวัสดุที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

b) บังคับทำลายอาหาร วัตถุเจือปุ๋ยอาหาร วัตถุช่วยในการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร วัตถุดิบ สารเคมี ยาปฏิชีวนะ ยาสัตว์ ยาปราบศัตรูพืช; เอกสาร สิ่งพิมพ์ ข้อมูล การศึกษา การสื่อสารเกี่ยวกับความปลอดภัยอาหารที่มีเนื้อหาผิด; ของกลางที่กระทำผิด; ส่งสินค้าประมงที่ไม่ปลอดภัยต่ออาหาร;

c) บังคับแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เกิดความเข้าใจผิด;

d) บังคับเรียกคืนอาหาร วัตถุเจือปุ๋ยอาหาร วัตถุช่วยในการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารที่ละเมิด; เอกสาร สิ่งพิมพ์ที่ได้เผยแพร่แล้ว;

đ) บังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิลอาหาร วัตถุเจือปุ๋ยอาหาร วัตถุช่วยในการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารที่ละเมิด;

e) บังคับเรียกคืนเอกสารการประกาศตัวผลิตภัณฑ์;

g) บังคับให้รื้อถอน ถอนออก หรือยกเลิกโฆษณาที่ละเมิด;

h) บังคับให้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจัดการอาหารเป็นพิษ ตรวจรักษาผู้ที่ได้รับอาการอาหารเป็นพิษ;

i) บังคับให้หยุดใช้พาหนะ;

k) บังคับให้ยกเลิกผลการตรวจสอบ ประกาศผลการยืนยันว่าอาหารเป็นไปตามข้อกำหนดการนำเข้า;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

l) บังคับให้ส่งคืนเงินเท่ากับมูลค่าของสิ่งของที่ละเมิดกรณีที่สิ่งของที่ละเมิดไม่มีอยู่แล้ว.

มาตรา 3. ข้อกำหนดเกี่ยวกับอัตราโทษเงินสูงสุด องค์กรที่ถูกลงโทษทางปกครอง

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. อัตราโทษเงินสูงสุดสำหรับการกระทำความผิดทางปกครองเกี่ยวกับความปลอดภัยอาหาร คือ 100,000,000 ดง สำหรับบุคคลธรรมดา และ 200,000,000 ดง สำหรับองค์กร ยกเว้นกรณีที่ระบุในวรรค 5 มาตรา 4; วรรค 6 มาตรา 5; วรรค 5 มาตรา 6; วรรค 7 มาตรา 11; วรรค 1 และ 9 มาตรา 22; วรรค 6 มาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีตินี้.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. อัตราโทษปรับทางการเงินที่กำหนดในบทที่ II ของพระราชกฤษฎีนี้เป็นอัตราโทษสำหรับบุคคล ยกเว้นข้อกำหนดในวรรค 5 มาตรา 4; วรรค 6 มาตรา 5; วรรค 5 มาตรา 6; วรรค 7 มาตรา 11; มาตรา 18; มาตรา 19; วรรค 1 และ 9 มาตรา 22; มาตรา 24; วรรค 6 มาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีนี้เป็นอัตราโทษสำหรับองค์กร สำหรับการกระทำความผิดทางปกติเดียวกัน อัตราโทษปรับทางการเงินสำหรับองค์กรจะเป็นสองเท่าของอัตราโทษปรับสำหรับบุคคล

3. องค์กรที่กำหนดในวรรค 1 และ 2 ของมาตรานี้ประกอบด้วย:

a) องค์กรเศรษฐกิจที่จัดตั้งตามกฎหมายบริษัท รวมถึง: ธุรกิจเอกชน, บริษัทมหาชนจำกัด, บริษัทจำกัด, บริษัทห้างหุ้นส่วนจำกัด และหน่วยงานที่ขึ้นอยู่กับบริษัท (สาขา, สำนักงานตัวแทน);

b) องค์กรเศรษฐกิจที่จัดตั้งตามกฎหมายสหกรณ์ รวมถึง: สหกรณ์, สมาพันธ์สหกรณ์;

c) องค์กรเศรษฐกิจที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายการลงทุน ได้แก่ นักลงทุนในประเทศ นักลงทุนต่างประเทศ และองค์กรเศรษฐกิจที่มีทุนการลงทุนจากต่างประเทศ;

d) สำนักงานตัวแทน สาขาของพ่อค้า/นักธุรกิจต่างชาติในเวียดนาม; สำนักงานตัวแทนขององค์กรส่งเสริมการค้าต่างประเทศในเวียดนาม;

đ) องค์กรสังคม องค์กรการเมืองสังคม องค์กรวิชาชีพสังคม;

e) หน่วยงานสาธารณประโยชน์ของรัฐ และองค์กรอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด

4. บุคคลที่กำหนดในวรรค 1 และ 2 ของมาตรานี้เป็นบุคคลที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้

บทที่ II. การละเมิดกฎหมายทางปกครอง รูปแบบการลงโทษ ระดับโทษ และมาตรการแก้ไขผลกระทบ

หมวด 1. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหาร

มาตรา 4. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้วัตถุดิบในการผลิต แปรรูป หรือจัดหาอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 01 เท่าจนถึง 02 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ละเมิด สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้:

ก) ใช้วัตถุดิบที่หมดอายุหรือไม่มีวันหมดอายุสำหรับวัตถุดิบที่จำเป็นต้องระบุวันหมดอายุ;

ข) ใช้วัตถุดิบที่ไม่ทราบแหล่งที่มา;

ค) ใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืชในการผลิตหรือแปรรูปอาหารโดยไม่ได้ตรวจสุขลักษณะสัตวแพทย์หรือตรวจสอบโรคพืชตามกฎหมายกำหนด.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องจนถึง 40,000,000 ด่อง สำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืชในการผลิตหรือแปรรูปอาหารที่มีค่ามาตรการความปลอดภัยอาหารไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องหรือไม่เป็นไปตามกฎหมาย หรือแม้จะตรวจสุขลักษณะสัตวแพทย์หรือตรวจสอบโรคพืชแล้วแต่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด.

3. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ใช้สัตว์ที่ตายด้วยโรคระบาด หรือสัตว์ที่ถูกทำลายตามกฎหมาย เพื่อแปรรูปเป็นอาหาร หรือจำหน่ายอาหารที่มาจากสัตว์ที่ตายด้วยโรคระบาด หรือสัตว์ที่ถูกทำลาย ซึ่งมูลค่าสินค้าต่ำกว่า 10.000.000 ด่ง

4. ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

ก) ใช้วัตถุดิบที่เป็นผลิตภัณฑ์จากสัตว์ พืช สาร หรือเคมีภัณฑ์ที่ไม่ใช่ประเภทที่ใช้เป็นอาหารในการผลิตหรือแปรรูปอาหาร;

b) ใช้สัตว์ที่ตายจากโรคระบาด หรือสัตว์ที่ถูกทำลายตามกฎหมายในการแปรรูปอาหารหรือจัดหา ขายอาหารที่มาจากสัตว์ที่ตายจากโรคระบาดหรือสัตว์ที่ถูกทำลายซึ่งมูลค่าผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 10.000.000 ด่งขึ้นไป แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

5. ปรับเงินตั้งแต่ 05 เท่าถึง 07 เท่าของมูลค่าผลิตภัณฑ์ที่ฝ่าฝืน สำหรับการกระทำที่ระบุในมาตรา 4 ของบทนี้ ในกรณีที่ใช้โทษปรับสูงสุดของกรอบค่าปรับที่เกี่ยวข้องแล้ว แต่ยังต่ำกว่า 07 เท่าของมูลค่าผลิตภัณฑ์ที่ฝ่าฝืนและยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

6. รูปแบบการลงโทษเสริม:

a) ระงับกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งหมด ตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการฝ่าฝืนตามมาตรา 3 และ 4 ของบทนี้

b) ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิตและแปรรูปอาหารเป็นเวลา 10 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 5 ของบทนี้;

c) เพิกถอนสิทธิเกี่ยวกับการใช้ใบรับแจ้งการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์เป็นเวลา 20 เดือนถึง 24 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 4 และ 5 ของบทนี้

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

a) บังคับให้ทำลายวัตถุดิบและอาหารที่ละเมิดข้อกำหนดในบทนี้;

b) บังคับให้เรียกคืนใบแจ้งการผลิตภัณฑ์เองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการแจ้งผลิตภัณฑ์เองที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 4 และ 5 ของบทนี้

มาตรา 5. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้วัตถุเจืออาหารและสารช่วยในการแปรรูปอาหารในการผลิตและแปรรูปอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 20.000.000 ด่อง สำหรับการใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือวัตถุช่วยในการแปรรูปอาหารที่อยู่ในรายชื่อที่อนุญาตให้ใช้ตามกฎหมาย แต่หมดอายุใช้งานหรือไม่มีวันหมดอายุ

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 30.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำหนึ่งในต่อไปนี้:

ก) การใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือวัตถุช่วยในการแปรรูปอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคหรือข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหารที่เกี่ยวข้อง ยกเว้นการฝ่าฝืนที่กำหนดในข้อ ก วรรค 5 ของมาตรานี้;

ข) การใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือวัตถุช่วยในการแปรรูปอาหารที่อยู่ในรายชื่อที่อนุญาตให้ใช้ตามกฎหมายแต่ไม่ตรงกับประเภทอาหาร;

ค) การใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือวัตถุช่วยในการแปรรูปอาหารที่อยู่ในรายชื่อที่อนุญาตให้ใช้ตามกฎหมายแต่เกินปริมาณการใช้สูงสุดที่อนุญาต

3. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่องถึง 40.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำที่ใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือสารช่วยการแปรรูปอาหารที่ไม่มีแหล่งที่มาและที่มาที่ชัดเจน

4. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่องถึง 50.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำที่ใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือสารช่วยการแปรรูปอาหารที่ห้ามใช้หรืออยู่นอกเหนือรายการที่อนุญาตให้ใช้ในการผลิตหรือแปรรูปอาหาร โดยที่มูลค่าผลิตภัณฑ์น้อยกว่า 10.000.000 ด่อง

5. ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่องถึง 100.000.000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้:

ก) การใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือสารช่วยการแปรรูปอาหารที่มีหรือปนเปื้อนโลหะหนักหรือสารพิษเกินขีดจำกัดที่อนุญาต

ข) การใช้วัตถุเจือปนอาหารหรือสารช่วยการแปรรูปอาหารที่ห้ามใช้หรืออยู่นอกเหนือรายการที่อนุญาตให้ใช้ในการผลิตหรือแปรรูปอาหาร โดยที่มูลค่าผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 10.000.000 ด่องขึ้นไป แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องดำเนินคดีอาญา

6. ปรับเงินตั้งแต่ 05 เท่าถึง 07 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืนสำหรับการกระทำที่ระบุในวรรค 5 ของข้อกำหนดนี้ ในกรณีที่ใช้ระดับการปรับสูงสุดตามกรอบการปรับที่เกี่ยวข้องแล้วยังต่ำกว่า 07 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืนซึ่งยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

7. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

a) ระงับกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งกิจการตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 4 ของข้อกำหนดนี้;

b) ระงับกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งกิจการตั้งแต่ 03 เดือนถึง 05 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 5 ของข้อกำหนดนี้;

c) ระงับกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งกิจการตั้งแต่ 10 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 6 ของข้อกำหนดนี้;

d) เพิกถอนสิทธิ์การใช้เอกสารรับแจ้งการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 20 เดือนถึง 24 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในกลุ่มต้องขึ้นทะเบียนเอกสารแจ้งผลิตภัณฑ์ซึ่งฝ่าฝืนข้อกำหนดตามวรรค 5 และ 6 ของบทนี้

8. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

a) บังคับให้ทำลายอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร หรือสารช่วยในการแปรรูปอาหารที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดตามบทนี้;

b) บังคับให้เรียกคืนเอกสารแจ้งการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในกลุ่มต้องแจ้งผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองซึ่งฝ่าฝืนข้อกำหนดตามวรรค 5 และ 6 ของบทนี้

บทที่ 6 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้สารเคมี ยา ปฏิชีวนะ ยาสัตว์ หรือยาป้องกันพืชในการผลิตหรือแปรรูปอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 20,000,000 ด่ง สำหรับการใช้สารเคมีที่เกินกำหนดอายุหรือไม่มีวันหมดอายุ.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 40.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ใช้สารหรือเคมีเกินขอบเขตที่อนุญาตหรือไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคและข้อกำหนดความปลอดภัยด้านอาหารที่เกี่ยวข้อง

3. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

ก) การใช้สาร เคมี สารต้านจุลชีพ ยาสัตว์ ยาฆ่าแมลงที่ห้ามใช้หรืออยู่นอกบัญชีที่ได้รับอนุญาตในการผลิตหรือแปรรูปอาหาร โดยที่มูลค่าผลิตภัณฑ์ต่ำกว่า 10.000.000 ด่ง;

ข) การใช้สาร เคมี สารต้านจุลชีพ ยาสัตว์ ยาฆ่าแมลงที่ยังไม่ได้รับอนุญาตหรือยังไม่สามารถจำหน่ายในเวียดนามในการผลิตอาหาร โดยที่มูลค่าผลิตภัณฑ์ต่ำกว่า 50.000.000 ด่ง.

4. ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) การใช้สาร เคมี ยาปฏิชีวนะ ยาสัตวแพทย์ หรือยาป้องกันพืชที่ห้ามใช้หรืออยู่นอกเหนือรายการที่อนุญาตให้ใช้ในการผลิตหรือแปรรูปอาหารโดยที่มูลค่าสินค้าอยู่ที่ 10,000,000 ด่งขึ้นไป แต่ยังไม่ถึงขั้นถูกดำเนินคดีอาญา;

b) การใช้สาร เคมี ยาปฏิชีวนะ ยาสัตวแพทย์ หรือยาป้องกันพืชที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หรือยังไม่ได้รับอนุญาตให้นำไปจำหน่ายในเวียดนามในการผลิตอาหารโดยที่มูลค่าสินค้าอยู่ที่ 50,000,000 ด่งขึ้นไป แต่ยังไม่ถึงขั้นถูกดำเนินคดีอาญา

6. รูปแบบการลงโทษเสริม:

a) ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารเป็นระยะเวลา 01 ถึง 03 เดือนสำหรับการละเมิดบทกำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้;

b) ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารเป็นระยะเวลา 03 ถึง 05 เดือนสำหรับการละเมิดบทกำหนดในวรรค 4 ของมาตรานี้;

c) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิตหรือแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นระยะเวลา 10 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 5 ของบทนี้;

d) เพิกถอนสิทธิในการใช้ใบรับแจ้งการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 20 เดือนจนถึง 24 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในประเภทการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ซึ่งละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 4 และ 5 ของบทนี้

7. มาตรการเยียวยาผลกระทบ:

a) บังคับทำลายอาหาร, สาร, เคมีภัณฑ์, ยาปฏิชีวนะ, ยาสัตว์, ยาป้องกันพืชที่ละเมิดข้อกำหนดตามบทนี้;

มาตรา 7. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการเสริมสารอาหารจุลธาตุในอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 10,000,000 ดอง สำหรับพฤติกรรมที่ไม่ดำเนินการเสริมสารอาหารจุลธาตุ ได้แก่ วิตามิน แร่ธาตุ สารไมโครนิวเทรียนต์ที่อยู่ในรายการที่ต้องเสริมสารอาหารจุลธาตุในอาหารตามที่กฎหมายกำหนด

2. มาตรการเยียวยาผลลัพธ์: บังคับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือการรีไซเคิลอาหาร; หรือบังคับทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 1 ของบทนี้

มาตรา 8 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ และภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารในการผลิตและจำหน่ายอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดอง ถึง 20.000.000 ดอง สำหรับการใช้เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารซึ่งไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคหรือข้อกำหนดความปลอดภัยของอาหารที่เกี่ยวข้องในการผลิตและจำหน่ายอาหาร

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดอง ถึง 30.000.000 ดอง สำหรับการใช้เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารซึ่งมีสารพิษหรือปนเปื้อนสารพิษในการผลิตและจำหน่ายอาหาร

3. มาตรการลงโทษเสริม: ระงับกิจกรรมการผลิตหรือการแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นระยะเวลา 01 เดือน ถึง 03 เดือนสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรานี้

4. มาตรการเยียวยาผลกระทบ: บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิล; หรือบังคับให้ทำลายอุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ ที่ใช้สัมผัสโดยตรงกับอาหาร สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรานี้

มาตรา 2. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับรองความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า การจัดหาอาหาร

มาตรา 9. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขทั่วไปเพื่อรับรองความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า การเก็บรักษาอาหาร ส่วนผสมอาหาร วัสดุช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ ที่ใช้สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ใช้บุคคลที่สัมผัสอาหารโดยตรงโดยไม่สวมหมวก, ไม่สวมหน้ากาก; ไม่ตัดเล็บให้สั้น; สวมเครื่องประดับเช่นนาฬิกา, กำไล, สร้อย; กินอาหาร, สูบบุหรี่, ไอหรือถ่มน้ำลายในพื้นที่ผลิตอาหาร, วัตถุเจือปนอาหาร, วัตถุช่วยในการแปรรูปอาหาร, อุปกรณ์, วัสดุบรรจุภัณฑ์, หรือภาชนะที่สัมผัสอาหารโดยตรง

2. ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่งถึง 5.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่ถูกยกเลิก

ก) รางน้ำทิ้งถูกน้ำท่วมหรือไม่สามารถปิดมิดชิดได้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) ภาชนะรวบรวมของเสียที่ไม่มีฝาปิด;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

ค) ไม่มีรองเท้าบูทหรือรองเท้าแตะที่ใช้เฉพาะในพื้นที่ผลิตอาหาร, วัตถุเจือปนอาหาร, วัตถุช่วยในการแปรรูปอาหาร, อุปกรณ์, วัสดุบรรจุภัณฑ์, หรือภาชนะที่สัมผัสอาหารโดยตรง

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 7.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

a) กระบวนการผลิตอาหารไม่เป็นไปตามหลักการแบบทิศทางเดียวจากวัตถุดิบเริ่มต้นไปสู่ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย;

b) พื้นที่การผลิต คลังเก็บอาหาร วัตถุดิบอาหาร สารเสริมอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุสำหรับบรรจุุภัณฑ์ และภาชนะที่สัมผัสอาหารโดยตรงมีแมลงหรือสัตว์รบกวนเข้ามา;

c) พื้นที่เก็บรักษา คลังเก็บ ไม่มีหรือไม่มีชั้นวาง ชั้นวางสินค้า ป้ายชื่อ กฎระเบียบ ขั้นตอน และระเบียบสุขอนามัยครบถ้วน;

d) ไม่ดำเนินการหรือละเลยในการติดตามอุณหภูมิ ความชื้น และสภาพอื่นๆ ของวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ที่มีความต้องการการเก็บรักษาเป็นพิเศษในพื้นที่เก็บรักษาหรือคลังเก็บ;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

đ) ใช้บุคคลที่ผลิตหรือจำหน่ายอาหาร สารเสริมอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุสำหรับบรรจุภัณฑ์ และภาชนะที่สัมผัสอาหารโดยตรงที่ไม่ได้มีความรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารตามที่กฎหมายกำหนด;

e) ไม่จัดแยกตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสถานที่เก็บวัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป การเตรียม การแปรรูป การบรรจุ ห้องน้ำ ล้างมือ เปลี่ยนชุดป้องกัน และพื้นที่สนับสนุนที่เกี่ยวข้อง;

g) พื้นที่บรรจุน้ำแร่ธรรมชาติขวด น้ำดื่มขวดที่ไม่ปิดสนิท; ไม่แยกจากพื้นที่อื่น; ไม่ได้ติดตั้งระบบฆ่าเชื้ออากาศ

4. ปรับเงินตั้งแต่ 7,000,000 ด่อง ถึง 10,000,000 ด่อง สำหรับกรณีการกระทำใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีหรือไม่ครบถ้วนอุปกรณ์เฉพาะสำหรับควบคุมอุณหภูมิ ความชื้น การระบายอากาศ และปัจจัยอื่น ๆ ที่มีผลต่อความปลอดภัยด้านอาหารสำหรับแต่ละประเภทผลิตภัณฑ์;

b) ไม่แยกและเก็บขยะ วัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป หรือผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จที่เสียหรือหมดอายุจากวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการผลิตและจำหน่าย;

c) เก็บรักษาวัตถุดิบ, วัตถุเจือปนอาหาร, สารช่วยในการแปรรูปอาหาร, ผลิตภัณฑ์อาหารที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขการเก็บรักษาที่ระบุบนฉลากของผลิตภัณฑ์นั้น หรือไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขการเก็บรักษาที่องค์กรหรือบุคคลที่รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ได้ประกาศไว้;

d) ไม่ดำเนินการเก็บรวบรวมหรือกำจัดของเสีย ขยะภายในพื้นที่ของสถานประกอบการผลิตตามที่กฎหมายกำหนด;

đ) ใช้สารเคมีสำหรับทำความสะอาดและฆ่าเชื้อที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อชำระล้างฆ่าเชื้อมือ ทำความสะอาดส่วนบุคคล รวมถึงอุปกรณ์และเครื่องมือ;

e) ใช้สารเคมีกำจัดหนู กำจัดแมลงและสัตว์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายในบริเวณการผลิต คลังเก็บอาหาร วัตถุดิบอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร.

5. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่ง ถึง 15,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำใด ๆ ต่อไปนี้:

a) สถานที่ผลิต แปรรูป จำหน่าย หรือเก็บรักษาไม่มีการแยกตัวจากแหล่งมลพิษจากฝุ่น สารเคมีอันตราย และปัจจัยที่เป็นอันตรายอื่น ๆ;

b) ผนัง เพดาน พื้นของพื้นที่ผลิต พื้นที่จำหน่าย หรือโกดังเก็บรักษามีน้ำรั่วซึม แตกร้าว หรือมีเชื้อรา;

c) ไม่มีหรือไม่เพียงพออุปกรณ์ เครื่องมือ และวิธีการสำหรับล้างและฆ่าเชื้อที่เหมาะสมตามกฎหมายเพื่อใช้ล้างและฆ่าเชื้อมือ สุขอนามัยส่วนบุคคล และอุปกรณ์ เครื่องมือ;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) เจ้าของสถานประกอบการผลิต จำหน่ายอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร วัตถุดิบช่วยในกระบวนการผลิตอาหาร อุปกรณ์ วัสดุในการบรรจุ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร ไม่ผ่านความรู้เรื่องความปลอดภัยอาหารตามที่กฎหมายกำหนด;

ง) ฝ่าฝืนข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยด้านอาหารตามที่กฎหมายกำหนดในการผลิต การจำหน่าย การเก็บรักษา; เครื่องมือ อุปกรณ์; ผู้ที่มีหน้าที่ผลิตหรือจำหน่ายโดยตรง ยกเว้นการกระทำที่กำหนดในมาตรา 1, 2, 3 และ 4, วรรค a, b, c และ d ของมาตรา 5, มาตรา 6 และ 7 แห่งบทนี้

6. การปรับเงินต่อสถานประกอบการผลิตและแปรรูปอาหารซึ่งเป็นกลุ่มที่ต้องจัดตั้งและใช้ระบบการวิเคราะห์ความเสี่ยงและควบคุมจุดวิกฤติ (HACCP) หรือระบบการจัดการความปลอดภัยด้านอาหารขั้นสูงอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด ในกระบวนการผลิตและจำหน่ายอาหารตามหนึ่งในอัตราต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ก) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับสถานประกอบการที่ได้จัดตั้งและนำไปใช้แต่ไม่ครบถ้วนตามที่กฎหมายกำหนดหรือไม่สอดคล้องกับการดำเนินกิจกรรมการผลิตและจำหน่ายอาหารของสถานประกอบการ

b) ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่ง ถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับสถานประกอบการที่ได้จัดตั้งและนำไปใช้ แต่เอกสารระบบการจัดการไม่เชื่อถือได้เพียงพอ หรือไม่ดำเนินการแก้ไข ซ่อมแซมเมื่อค่าเฝ้าระวังที่จุดควบคุมวิกฤติถูกละเมิด;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับสถานประกอบการที่ไม่ได้จัดตั้งและนำระบบการจัดการตาม HACCP หรือระบบการจัดการความปลอดภัยอาหารชั้นสูงอื่น ๆ ไปใช้

7. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ใช้บุคคลที่กำลังป่วยด้วยโรคซึ่งตามกฎหมายกำหนดว่าไม่สามารถเข้าร่วมในการผลิต การค้าขายอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ อุปกรณ์ หีบห่อ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) ใช้น้ำที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคหรือไม่รับประกันความสะอาดตามข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการผลิต; หรือใช้ล้างอุปกรณ์ เครื่องมือ ที่ใช้ในการผลิตอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร ตัวช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุสำหรับบรรจุและเก็บรักษาที่สัมผัสกับอาหารโดยตรง

8. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

a) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิตและแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดต่อข้อกำหนดในวรรค 5 ของบทนี้ในกรณีที่ละเมิดต่อหลายครั้งหรือทำซ้ำ

b) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิตและแปรรูปอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดต่อข้อกำหนดในข้อ b และ c วรรค 6 และวรรค 7 ของบทนี้

มาตรา 10 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการประกันความปลอดภัยของอาหารในการขนส่งอาหาร ส่วนผสมอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ และวัสดุที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

1. ปรับตั้งแต่ 3,000,000 ด่ง ถึง 5,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำใด ๆ ดังต่อไปนี้:

ก) ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการเก็บรักษาตามมาตรฐาน ข้อกำหนด หรือข้อบังคับความปลอดภัยด้านอาหารที่เกี่ยวข้องในระหว่างการขนส่ง;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) ขนส่งอาหาร ส่วนผสมอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ และวัสดุที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารพร้อมกับสินค้าประเภทอื่นที่มีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนอาหาร ยกเว้นการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ ข วรรค 3 ของมาตรานี้.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ดง ถึง 7.000.000 ดง สำหรับการกระทำการใช้ยานพาหนะที่ทำให้เกิดมลพิษต่ออาหาร ส่วนประกอบอาหาร วัตถุดิบเสริมสำหรับการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

3. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ดง ถึง 10.000.000 ดง สำหรับการกระทำการใช้ยานพาหนะที่เคยขนส่งสารพิษที่ยังไม่ได้ทำความสะอาดเพื่อขนส่งอาหาร ส่วนประกอบอาหาร วัตถุดิบเสริมสำหรับการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ดง ถึง 15.000.000 ดง สำหรับการกระทำการขนส่งอาหาร ส่วนประกอบอาหาร วัตถุดิบเสริมสำหรับการแปรรูปอาหาร เครื่องมือ วัสดุบรรจุภัณฑ์หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารร่วมกับสารหรือเคมีภัณฑ์อันตรายที่มีความเสี่ยงก่อให้เกิดมลพิษต่ออาหาร

5. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้หยุดการใช้พาหนะขนส่งในกรณีที่ละเมิดข้อกำหนดตามมาตรานี้;

b) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์ในการใช้หรือรีไซเคิล หรือบังคับให้ทำลายอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2, 3 และ 4 ของมาตรานี้

มาตรา 11 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิตและจำหน่ายอาหารสดที่มีแหล่งกำเนิดจากสัตว์น้ำ

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ดอง ถึง 7,000,000 ดอง สำหรับพฤติกรรมในการเก็บรักษา ขนส่ง หรือการจับสัตว์น้ำจากสถานที่เพาะเลี้ยงที่ห้ามเก็บเกี่ยวหรือบริเวณเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ห้ามเก็บเกี่ยว

2. ปรับเงินตั้งแต่ 7,000,000 ดอง ถึง 10,000,000 ดอง สำหรับพฤติกรรมในการรวบรวม และแปรรูปบางส่วนของสัตว์น้ำที่มีแหล่งกำเนิดจากสถานที่เพาะเลี้ยงที่ห้ามเก็บเกี่ยวหรือบริเวณเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ห้ามเก็บเกี่ยว

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ดองถึง 15,000,000 ดอง สำหรับการกระทำการว่าจ้างผู้อื่นขนส่งหรือสกัดสัตว์น้ำที่มาจากสถานประกอบการเลี้ยงที่ห้ามเก็บเกี่ยว หรือพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ห้ามเก็บเกี่ยว

4. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง สำหรับการกระทำการแปรรูปสัตว์น้ำที่มาจากสถานประกอบการเลี้ยงที่ห้ามเก็บเกี่ยว หรือพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ห้ามเก็บเกี่ยว

5. ปรับเงินสำหรับการกระทำการใส่สิ่งเจือปนในสัตว์น้ำ; การผลิต การค้า หรือการใช้สัตว์น้ำที่มีสิ่งเจือปนที่ถูกใส่เข้าไปหรือมีสารกันบูดที่ห้ามใช้ หรืออยู่นอกเหนือรายการที่อนุญาตให้ใช้ ตามหนึ่งในระดับดังต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ดองถึง 5,000,000 ดอง สำหรับการกระทำการใส่สิ่งเจือปนโดยตรงในสัตว์น้ำ หรือการใช้สัตว์น้ำที่มีสิ่งเจือปนที่ถูกใส่เพื่อการผลิตหรือแปรรูปอาหาร

b) ปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ด่งถึง 70.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำในการจัดให้น้ำแร่หรือสิ่งเจือปนเข้าสู่สัตว์น้ำ; การเตรียมหรือแปรรูปสัตว์น้ำที่มีสิ่งเจือปนซึ่งถูกใส่เข้าไป หรือการดำเนินกิจกรรมในการเก็บ รวบรวม ขนส่ง หรือเก็บรักษาสัตว์น้ำที่มีสิ่งเจือปนเนื่องจากถูกใส่เข้าไป เพื่อผลิต แปรรูป หรือจำหน่ายอาหาร ยกเว้นการฝ่าฝืนข้อกำหนดที่ระบุในข้อ a ของวรรค 5 ของมาตรานี้

ค) ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการผลิต แปรรูป หรือจำหน่ายอาหารทะเลที่มีสารกันบูดเป็นสารหรือเคมีที่ห้ามใช้ หรืออยู่นอกเหนือจากรายการที่อนุญาตให้ใช้ในการผลิตอาหาร แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

6. การปรับเงินสำหรับการกระทำการทำประมง รวบรวม การแปรรูป การเก็บรักษา การแปรรูป การค้า สัตว์น้ำที่มีพิษตามธรรมชาติ ตามระดับดังต่อไปนี้:

a) ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่ง ถึง 30.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำโดยเจตนาทำประมงสัตว์น้ำที่มีพิษตามธรรมชาติซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์ที่ถูกห้ามใช้เป็นอาหารตามกฎหมาย;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 40.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำขนส่งสัตว์น้ำที่มีพิษตามธรรมชาติที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์ เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำจ้างผู้อื่นขนส่งสัตว์น้ำที่มีพิษตามธรรมชาติที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์ เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่องถึง 100.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำการรวบรวม เตรียมการ เก็บรักษา แปรรูป หรือจำหน่ายสัตว์น้ำที่มีพิษตามธรรมชาติซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพมนุษย์ใช้เป็นอาหาร ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ

7. ปรับเงินตั้งแต่ 5 เท่าถึง 7 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืน สำหรับการกระทำที่ระบุในวรรค 5 และข้อ b, c และ d ของวรรค 6 ของมาตรานี้ในกรณีที่ใช้ระดับเงินปรับสูงสุดของกรอบเงินปรับที่สอดคล้องกันแล้วยังต่ำกว่า 7 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ฝ่าฝืนและยังไม่ถึงขั้นดำเนินคดีอาญา

8. รูปแบบของการลงโทษเสริม:

a) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับรองสถานที่มีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยอาหารเป็นเวลา 4 เดือนถึง 6 เดือน สำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 7 ของมาตรานี้;

b) ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิตและแปรรูปอาหารตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 4 และ 5, ข้อ d วรรค 6 ของมาตรานี้;

c) ยึดของกลางสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในมาตรานี้

9. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์: บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานหรือรีไซเคิลอาหาร หรือบังคับให้ทำลายล็อตสินค้าสัตว์น้ำที่ไม่ปลอดภัยต่ออาหาร สำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในมาตรานี้

มาตรา 12. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้าสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์สดที่ใช้เป็นอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 01 เท่าถึง 02 เท่าของมูลค่าอาหารที่ฝ่าฝืน สำหรับการค้าขายอาหารสดที่มาจากสัตว์บนบกที่เน่าเสีย เปลี่ยนสี หรือมีกลิ่นรสผิดปกติ.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 02 เท่าถึง 03 เท่าของมูลค่าอาหารที่ละเมิดต่อการกระทำในการดำเนินธุรกิจอาหารสดที่มีแหล่งกำเนิดจากสัตว์บกซึ่งปนเปื้อนเชื้อจุลินทรีย์; มีสารตกค้างหรือสารเคมีเกินขอบเขตตามที่กฎหมายกำหนด

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ: บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิลอาหาร หรือบังคับทำลายอาหารสำหรับการละเมิดตามบทนี้

มาตรา 13. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิตและจำหน่ายอาหารสดที่มีแหล่งกำเนิดจากพืช

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ดอง ถึง 2.000.000 ดอง สำหรับหนึ่งในการกระทำดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีข้อกำหนดภายในเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในกระบวนการผลิต;

b) ไม่ทำการประเมินภายในอย่างน้อยปีละครั้งตามที่กฎหมายกำหนด

2. ปรับเงินตั้งแต่ 2.000.000 ดองถึง 3.000.000 ดอง สำหรับการกระทำการเตรียมหรือแปรรูปอาหารโดยไม่มีขั้นตอนการควบคุมคุณภาพวัตถุดิบเข้าและผลิตภัณฑ์สุดท้าย

3. ปรับเงินตั้งแต่ 1 เท่าถึง 2 เท่าของมูลค่าอาหารที่ฝ่าฝืน สำหรับการผลิตหรือจำหน่ายอาหารสดที่มีแหล่งกำเนิดจากพืชซึ่งมีตัวชี้วัดความปลอดภัยอาหารอย่างน้อยหนึ่งตัวเกินขีดจำกัดตามที่กฎหมายกำหนด

4. มาตรการแก้ไขผลกระทบ: บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานหรือรีไซเคิลอาหาร หรือบังคับทำลายอาหารสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 14. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับรองความปลอดภัยอาหารในการดำเนินธุรกิจอาหารที่ผ่านการแปรรูปทั้งแบบบรรจุภัณฑ์และไม่บรรจุภัณฑ์สำหรับสถานประกอบการจำหน่ายอาหารขนาดเล็ก

1. ปรับเงินตั้งแต่ 500.000 ด่ง ถึง 1.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการค้าขายอาหารที่เน่าเสีย มีเชื้อรา ฝุ่นละออง หรือสัมผัสกับปัจจัยที่ก่อให้เกิดมลพิษอื่น ๆ

2. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่ง ถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) สถานที่ค้าขาย จัดแสดง หรือเก็บรักษาอาหารถูกแมลงหรือสัตว์ที่เป็นอันตรุกล้ำ;

b) ละเมิดข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับเงื่อนไขความปลอดภัยของอาหารในการเก็บรักษาอาหาร;

c) ละเมิดข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารสำหรับอุปกรณ์ วัสดุสำหรับบรรจุ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร.

3. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น: บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานหรือรีไซเคิลอาหาร หรือบังคับทำลายอาหารสำหรับการละเมิดตามข้อ 1 ของมาตรานี้.

มาตรา 15 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการประกอบธุรกิจบริการอาหารและเครื่องดื่มในรูปแบบสถานประกอบการแปรรูปอาหารสำเร็จรูป ซุ้มอาหารในโรงอาหาร พื้นที่ทำอาหารสำหรับกลุ่ม; ห้องครัว ร้านอาหาร ร้านอาหารของโรงแรม รีสอร์ท; ร้านอาหาร ร้านจำหน่ายอาหารทันที อาหารปรุงสุก และรูปแบบอื่นที่ประกอบอาหารและจัดหาอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่งถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำใด ๆ ต่อไปนี้:

ก) จำหน่ายหรือเก็บอาหารในอุปกรณ์ เครื่องมือ หรือวัสดุที่ไม่ปลอดเชื้อ

ข) ไม่มีอุปกรณ์เพียงพอสำหรับการปรุงเก็บรักษา และใช้แยกเฉพาะสำหรับอาหารสด อาหารที่ผ่านการปรุงแล้ว

ค) สถานที่ประกอบอาหาร ประกอบธุรกิจ หรือเก็บรักษามีแมลง สัตว์มีพิษรบกวน

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

d) ใช้คนที่ทำอาหารโดยตรงโดยไม่สวมหมวก ไม่สวมหน้ากาก ไม่ตัดเล็บให้สั้น ไม่ใช้ถุงมือเมื่อสัมผัสอาหารสุกหรืออาหารพร้อมทานโดยตรง;

a) ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับระเบียบการตรวจอาหาร 3 ขั้นตอน;

b) ไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับการเก็บตัวอย่างอาหาร;

c) อุปกรณ์และวิธีขนส่ง การเก็บรักษาอาหารสำเร็จรูปหรืออาหารพร้อมทานไม่สะอาด; ก่อให้เกิดมลพิษต่ออาหาร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) ร่องระบายน้ำทิ้งบริเวณพื้นที่ปรุงอาหารมีการอุดตัน; ไม่ได้ปิดครอบ;

đ) ไม่มีห้องน้ำหรือที่ล้างมือ;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

e) อุปกรณ์เก็บขยะมูลฝอยไม่มีฝาปิด.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่ง ถึง 7,000,000 ด่ง สำหรับการใช้บุคคลที่ทำอาหารโดยตรงซึ่งไม่มีความรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารตามกฎหมาย.

a) ใช้น้ำที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคหรือไม่มั่นใจในความสะอาดตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการปรุงอาหาร; เพื่อสุขอนามัยของอุปกรณ์ เครื่องใช้ที่ใช้ในการปรุงอาหารและรับประทานอาหาร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) เจ้าของสถานประกอบการไม่มีความรู้เกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหารตามที่กฎหมายกำหนด;

c) ไม่ดำเนินการรวบรวมและจัดการของเสีย ขยะในพื้นที่ของสถานประกอบการให้บริการอาหารและเครื่องดื่มตามที่กฎหมายกำหนด;

d) ฝ่าฝืนข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับเงื่อนไขความปลอดภัยด้านอาหารตามกฎหมายในการประกอบธุรกิจบริการอาหารและเครื่องดื่ม ยกเว้นการกระทำที่กำหนดในวรรค 1, วรรค 2, วรรค 3, ข้อ a, b และ c ของวรรค 4, วรรค 5 ของข้อกฎหมายนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 15.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำโดยใช้บุคคลที่กำลังเป็นโรคซึ่งตามกฎหมายไม่สามารถเข้าร่วมประกอบธุรกิจบริการอาหารและเครื่องดื่มโดยตรง

6. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม: ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิต การแปรรูป การค้า การจัดหาอาหาร เป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 4 และ 5 ของมาตรานี้

มาตรา 16. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยอาหารในการประกอบธุรกิจอาหารริมถนน

1. ปรับเงินตั้งแต่ 500.000 ด่ง ถึง 1.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) ไม่มีโต๊ะ ตู้ ชั้นวาง อุปกรณ์ เครื่องมือ ตามที่กฎหมายกำหนดเพื่อวางจำหน่ายอาหาร;

b) อาหารไม่ได้ถูกปกปิดเพื่อป้องกันฝุ่น มีแมลงหรือสัตว์ที่เป็นอันตรุก่อให้เกิดความเสียหายเข้าไป;

c) ไม่ใช้ถุงมือเมื่อสัมผัสโดยตรงกับอาหารสุก อาหารพร้อมรับประทาน

2. ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่ง ถึง 3.000.000 ด่ง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

d) ใช้อุปกรณ์ประกอบอาหาร เครื่องใช้ในการรับประทาน วัสดุห่อ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารโดยไม่รับประกันความปลอดภัยอาหารตามที่กฎหมายกำหนด;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) บุคคลที่กำลังป่วยด้วยโรคซึ่งตามกฎหมายกำหนดห้ามไม่ให้เข้าร่วมธุรกิจอาหารริมทางโดยตรง;

c) การใช้วัตถุเจือปนอาหารที่แบ่งหรือบรรจุซ้ำไม่เป็นไปตามกฎหมายเพื่อปรุงอาหาร;

d) การใช้น้ำที่ไม่ปลอดภัยต่อสุขอนามัยเพื่อปรุงอาหาร; หรือทำความสะอาดอุปกรณ์ เครื่องมือที่ใช้ในการปรุงและบริโภคอาหาร;

đ) ฝ่าฝืนข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับเงื่อนไขความปลอดภัยของอาหารตามกฎหมายในการประกอบธุรกิจอาหารริมทาง ยกเว้นการกระทำที่ระบุในวรรค 1 จุด a, b, c และ d วรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้

3. มาตรการแก้ไขผลกระทบ: บังคับให้ทำลายอาหารกรณีฝ่าฝืนข้อกำหนดในจุด c วรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้

ข้อ 17. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารดัดแปลงพันธุกรรม อาหารฉายรังสี

1. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 20.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการขนส่ง การเก็บรักษาอาหารดัดแปลงพันธุกรรม สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่ใช้เป็นอาหาร

2. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่อง ถึง 50.000.000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้:

ก) การผลิต การค้าอาหารจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่ไม่มีชื่ออยู่ในบัญชีสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่ได้รับใบรับรองว่ามีคุณสมบัติในการใช้เป็นอาหาร;

ข) การผลิต การค้าอาหารจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่มีชื่ออยู่ในบัญชีสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมที่ได้รับใบรับรองว่ามีคุณสมบัติในการใช้เป็นอาหาร แต่ไม่มีใบรับรองสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมว่ามีคุณสมบัติในการใช้เป็นอาหาร;

c) การผลิตและจำหน่ายอาหารที่เก็บรักษาด้วยวิธีฉายรังสีโดยไม่ได้อยู่ในรายการกลุ่มอาหารที่อนุญาตให้ฉายรังสี;

d) การทำการฉายรังสีอาหารแต่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับปริมาณรังสี หรือฉายรังสีอาหารในสถานประกอบการที่ยังไม่ครบตามเงื่อนไขและไม่ได้รับใบอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจตามที่กฎหมายกำหนด

3. มาตรการแก้ไขผลเสียหาย: บังคับให้ทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

มาตรา 18. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับใบรับรองสถานประกอบการมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยของอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ดอง ถึง 30,000,000 ดอง สำหรับการประกอบธุรกิจบริการอาหารโดยไม่มีใบรับรองสถานประกอบการมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยของอาหาร ยกเว้นกรณีที่ไม่อยู่ในกลุ่มต้องออกใบรับรองสถานประกอบการมีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยของอาหารตามที่กฎหมายกำหนด และละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่ง ถึง 40.000.000 ด่ง สำหรับการผลิตหรือจำหน่ายอาหารโดยไม่มีใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหาร ยกเว้นกรณีที่ไม่อยู่ในขอบเขตของการต้องออกใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหาร และละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3 ของบทนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 60.000.000 ด่ง สำหรับการผลิตอาหารเสริมเพื่อสุขภาพโดยไม่มีใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารที่ได้มาตรฐานการปฏิบัติที่ดีในการผลิต (GMP) ของอาหารเสริมเพื่อสุขภาพตามกำหนดการที่กฎหมายระบุ

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

ก) บังคับให้เรียกคืนอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 และ 3 ของบทนี้;

ข) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิล หรือบังคับให้ทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 และ 3 ของบทนี้.

มาตรา 3 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้า ส่งออก และการละเมิดข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า และการจัดหาอาหาร

มาตรา 19 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้า ส่งออก

1. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดองถึง 40,000,000 ดอง สำหรับการกระทำที่ไม่ดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยของอาหารตามกฎหมายในการนำเข้าหรือส่งออกอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร วัตถุช่วยการแปรรูปอาหาร หรืออุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. ปรับเงินตั้งแต่ 40,000,000 ดองถึง 60,000,000 ดอง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้ในการนำเข้าอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร วัตถุช่วยการแปรรูปอาหาร หรืออุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) การซ่อมแซม ลบ หรือแก้ไขให้เนื้อหาของเอกสารการแจ้งข้อมูลผลิตภัณฑ์ด้วยตนเอง เอกสารการแจ้งข้อมูลผลิตภัณฑ์ ใบรับรองการลงทะเบียนเอกสารการแจ้งข้อมูลผลิตภัณฑ์ หนังสือแจ้งผลการยืนยันว่าอาหารเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการนำเข้า ใบรับรองความปลอดภัยด้านอาหาร (หนังสือรับรอง) และเอกสารหรือหลักฐานอื่น ๆ;

b) การให้ข้อมูล การใช้เอกสารที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับล็อตสินค้า รายการสินค้านำเข้า เพื่อให้สามารถใช้วิธีการตรวจสอบที่ลดลงหรือยกเว้นการตรวจสอบความปลอดภัยด้านอาหาร หรือเพื่อเปลี่ยนจากวิธีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเป็นวิธีการตรวจสอบปกติ;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

c) นำเข้าสู่ตลาดล็อตสินค้า สินค้าอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร วัสดุช่วยเหลือในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ ที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร ซึ่งอยู่ในกลุ่มที่จะต้องได้รับ "ประกาศผลการยืนยันว่าอาหารผ่านเกณฑ์การนำเข้า" ก่อนพิธีการศุลกากรโดยไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมาย

3. ปรับตั้งแต่ 60,000,000 ด่ง ถึง 80,000,000 ด่ง สำหรับการนำเข้าสินค้าอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร ซึ่งอยู่ในขอบเขตที่ต้องใช้วิธีการตรวจสอบปกติ ตรวจสอบลดโดยไม่ต้องเก็บตัวอย่างเพื่อทดสอบ หรือยกเว้นการตรวจสอบด้านความปลอดภัยอาหาร หากผลิตภัณฑ์ หรือชุดผลิตภัณฑ์ที่วางจำหน่ายในตลาด มีอย่างน้อยหนึ่งตัวชี้วัดด้านความปลอดภัยอาหารที่ไม่สอดคล้องกับระดับที่กำหนดในมาตรฐาน ข้อกำหนดทางกฎหมาย หรือระดับที่ประกาศไว้; หรือผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพ ที่มีอย่างน้อยหนึ่งตัวชี้วัดคุณภาพหลักซึ่งเป็นตัวสร้างสรรค์คุณประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ไม่สอดคล้องกับระดับที่ประกาศไว้

4. ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ด่ง ถึง 100.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำการค้าขายอาหารที่อยู่ในกลุ่มที่ได้รับการยกเว้นการตรวจสอบความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารเพื่อการส่งออก แต่ถูกประเทศผู้นำเข้าส่งกลับโดยไม่ทำการตรวจสอบความปลอดภัยของอาหารตามกฎหมายก่อนจำหน่ายในตลาด

5. รูปแบบการลงโทษเสริม:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ยึดสิ่งของที่ใช้ในการกระทำผิดตามข้อ a และ c ของวรรค 2 ของมาตรานี้ ในกรณีที่ยังมีสิ่งของที่กระทำผิดอยู่;

b) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับรองการลงทะเบียนการประกาศผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการลงทะเบียนการประกาศผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้;

c) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับรองการลงทะเบียนการประกาศผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 03 เดือนถึง 05 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการลงทะเบียนการประกาศผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้;

d) เพิกถอนสิทธิ์การใช้เอกสารรับแจ้งการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 05 เดือนถึง 07 เดือนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในประเภทการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ซึ่งละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 3 ของบทนี้;

đ) เพิกถอนสิทธิ์การใช้เอกสารรับแจ้งการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 07 เดือนถึง 09 เดือนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในประเภทการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ซึ่งละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 4 ของบทนี้

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

a) บังคับให้ส่งออกอาหาร, วัตถุเจือปนอาหาร, สารช่วยในการแปรรูปอาหาร, เครื่องมือ, วัสดุบรรจุภัณฑ์, ภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 1 ของบทนี้;

b) บังคับให้เรียกคืนอาหาร, วัตถุเจือปนอาหาร, สารช่วยในการแปรรูปอาหาร, เครื่องมือ, วัสดุบรรจุภัณฑ์, ภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหาร สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b มาตรา 2 และมาตรา 3 และ 4 ของบทนี้;

c) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิลหรือบังคับทำลายอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ หรือภาชนะที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารซึ่งละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 3 และ 4 ของข้อกฎหมายนี้;

d) บังคับให้ชำระคืนจำนวนเงินเท่ากับมูลค่าสิ่งของของกลางที่ละเมิดในกรณีที่สิ่งของของกลางไม่มีอยู่แล้ว สำหรับการกระทำที่ละเมิดข้อกำหนดตามจุด c วรรค 2 ของข้อกฎหมายนี้;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

ง) บังคับเรียกคืนเอกสารการประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดตามบทนี้

มาตรา 20 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์

1. ปรับเงินตั้งแต่ 15,000,000 ด่องถึง 20,000,000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

ก) ไม่ดำเนินการแจ้ง ประกาศ หรือแสดงเอกสารการประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของกฎหมาย;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) ไม่ส่งมอบเอกสารการประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์ 01 ฉบับให้แก่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตามกฎหมาย;

ค) ไม่เก็บรักษาเอกสารที่ได้ประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของกฎหมาย;

ง) เอกสารภาษาต่างประเทศในแฟ้มประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์ไม่ถูกแปลเป็นภาษาเวียดนามและไม่ได้รับการรับรองตามข้อกำหนด

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20,000,000 ด่องถึง 30,000,000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้เกี่ยวกับการใช้ใบรายงานผลตรวจเพื่อประกาศตัวเองของผลิตภัณฑ์:

ก) ใช้ใบรายงานผลตรวจที่หมดอายุ;

b) ใบรับรองผลการทดสอบไม่ครอบคลุมดัชนีความปลอดภัยของอาหารตามที่กฎหมายกำหนด;

c) ใบรับรองผลการทดสอบมีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีความปลอดภัยของอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง หรือไม่สอดคล้องกับกฎหมาย;

d) ใบรับรองผลการทดสอบออกโดยห้องปฏิบัติการที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งหรือไม่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 17025;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

đ) ใบรับรองผลการทดสอบไม่ใช่ต้นฉบับหรือสำเนาที่ได้รับการรับรอง

3. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ด่งถึง 40,000,000 ด่ง สำหรับการกระทำใดการกระทำหนึ่งดังต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ผลิตหรือ นำเข้าสินค้าที่อยู่ในประเภทสินค้าที่ต้องประกาศตนเอง โดยมีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีความปลอดภัยของอาหารที่ไม่เป็นไปตามระดับที่กำหนดในมาตรฐานหรือข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หรือไม่สอดคล้องกับระดับการประกาศหรือระดับที่ระบุบนฉลากสำหรับสินค้าที่ไม่มีเอกสารการประกาศตนเองของสินค้า

b) เนื้อหาข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่ประกาศด้วยตนเองไม่เป็นไปตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง หรืไม่สอดคล้องกับกฎหมาย

4. ปรับเงินตั้งแต่ 40,000,000 ดองถึง 50,000,000 ดอง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมต่อไปนี้:

a) ผลิตหรือจัดนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในกลุ่มประกาศด้วยตนเองโดยไม่มีเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ตามกฎหมาย

b) ประกาศผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ต้องลงทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ตามกฎหมาย

5. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม: ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของการผลิตหรือการนำเข้าอาหารตั้งแต่ 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 3 และ 4 ของบทนี้

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

a) บังคับให้เรียกคืนอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 2, 3 และ 4 ของบทนี้

b) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิล หรือบังคับให้ทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อ a ของวรรค 3 และข้อ a ของวรรค 4 ของบทนี้

c) บังคับให้เรียกคืนเอกสารการประกาศตนเองของผลิตภัณฑ์ในกรณีฝ่าฝืนข้อกำหนดตามวรรค 2, ข้อ b วรรค 3 และข้อ b วรรค 4 ของบทนี้

บทที่ 21. การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการจดทะเบียนเอกสารการประกาศผลิตภัณฑ์

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดồng ถึง 40,000,000 ดồng สำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) ผลิตหรือ นำเข้าสินค้าที่อยู่ในขอบเขตของการลงทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ซึ่งมีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีความปลอดภัยอาหารไม่สอดคล้องกับระดับที่กำหนดในมาตรฐาน ข้อกำหนด หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หรือไม่ตรงกับระดับที่ประกาศหรือระบุบนฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีใบรับรองการลงทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์;

b) ผลิตหรือ นำเข้าสินค้าอาหารเสริมเพื่อสุขภาพซึ่งมีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีคุณภาพหลักที่สร้างคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ไม่สอดคล้องกับระดับที่ประกาศหรือระบุบนฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีใบรับรองการลงทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ แต่อยู่ในระดับที่ไม่ถึงกับเป็นสินค้าลอกเลียนแบบตามกฎหมาย

2. ปรับตั้งแต่ 40.000.000 ด่ง ถึง 50.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ไม่จดทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ตามกฎหมายในการผลิตหรือการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ต้องจดทะเบียนเอกสารประกาศ หรือผลิตหรือนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ต้องจดทะเบียนเอกสารประกาศแต่ไม่มีหนังสือรับรองการจดทะเบียนเอกสารประกาศผลิตภัณฑ์ตามกฎหมาย

3. มาตรการลงโทษเพิ่มเติม: ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของกิจกรรมการผลิตหรือนำเข้าอาหารเป็นระยะเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 2 ของข้อกำหนดนี้

4. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

ก) บังคับให้เรียกคืนอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อกำหนดนี้;

ข) บังคับให้เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้หรือรีไซเคิล; หรือบังคับให้ทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 1 และ 2 ของข้อกำหนดนี้

ข้อ 22. การละเมิดข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับการรับประกันความปลอดภัยของอาหารในการผลิต การค้า การนำเข้า และการจัดหาอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ปรับเงินตั้งแต่ 01 เท่าถึง 02 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ละเมิด สำหรับการกระทำการขายหรือหมุนเวียนในตลาดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตของการประกาศรับรองตัวเองของผลิตภัณฑ์ การจดทะเบียนประกาศรับรองผลิตภัณฑ์ซึ่งมีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีด้านความปลอดภัยของอาหารไม่เป็นไปตามระดับที่กำหนดในมาตรฐาน กฎเกณฑ์ หรือข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หรือไม่เป็นไปตามระดับที่ประกาศหรือที่ระบุบนฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีประกาศรับรองตัวเองหรือใบรับลงทะเบียนประกาศรับรองผลิตภัณฑ์; ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อสุขภาพที่มีอย่างน้อยหนึ่งในดัชนีคุณภาพหลักที่สร้างผลของผลิตภัณฑ์ไม่เป็นไปตามระดับที่ประกาศหรือที่ระบุบนฉลากสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีใบรับลงทะเบียนประกาศรับรองผลิตภัณฑ์ โดยยังไม่ถึงขั้นเป็นสินค้าปลอมตามที่กฎหมายกำหนด

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

2. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่งถึง 15,000,000 ด่ง สำหรับหนึ่งในการกระทำความผิดเกี่ยวกับการผลิตผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อสุขภาพดังต่อไปนี้:

a) ไม่ได้จัดตั้งหรือรักษาระบบบริหารคุณภาพเพื่อควบคุมกระบวนการผลิต การหมุนเวียนและการจัดจำหน่ายเพื่อรับประกันว่าสินค้าได้คุณภาพตามมาตรฐานที่ประกาศไว้และปลอดภัยต่อผู้ใช้งานจนถึงวันหมดอายุ;

b) ไม่ได้ดำเนินการรักษาความสะอาดประจำวันสำหรับระบบโรงงาน อุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกเสริม;

ข้อกำหนดที่ถูกยกเลิก

c) ไม่ได้ปฏิบัติและเก็บรักษาเอกสารและบันทึกเกี่ยวกับการผลิต การควบคุมคุณภาพ การหมุนเวียนและการจัดจำหน่ายอย่างครบถ้วนเพื่อให้สามารถสืบย้อนล็อตสินค้าทุกล็อตตามกฎหมายกำหนด;

ข้อกำหนดที่ถูกยกเลิก

d) ไม่ได้นำมาตรการการตรวจสอบและการกำกับดูแลระหว่างกระบวนการผลิตมาใช้เพื่อป้องกันและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของความสับสน การปนเปื้อน และการปนเปื้อนข้าม; ไม่ได้บันทึกผลลงในเอกสารทันทีที่ทำขั้นตอนหรือทันทีหลังจากทำขั้นตอนการผลิตเสร็จสิ้น;

ง) ส่งออกวัตถุดิบมาใช้โดยยังไม่ได้ประเมินคุณภาพ; ส่งขายผลิตภัณฑ์โดยยังไม่ได้ประเมินคุณภาพตามข้อกำหนด;

ค) ไม่ติดตามความเสถียรของผลิตภัณฑ์ตามกฎหมาย;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

จ) ไม่มีขั้นตอนที่กำหนดในการแก้ไขข้อร้องเรียน การเรียกคืนผลิตภัณฑ์ การตรวจสอบตนเอง หรือแม้ว่าจะมีขั้นตอนกำหนดแต่ไม่ปฏิบัติตามขั้นตอน; ไม่บันทึกหรือเก็บรักษาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมแก้ไขข้อร้องเรียน การเรียกคืนผลิตภัณฑ์ การตรวจสอบตนเองอย่างครบถ้วน

3. ปรับเงินสำหรับการกระทำการค้าขายหรือหมุนเวียนในตลาดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตของการประกาศผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหรือการลงทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์ โดยไม่ได้ดำเนินการประกาศผลิตภัณฑ์ตามกฎหมาย หรือไม่มีสำเนาการประกาศผลิตภัณฑ์ด้วยตนเอง หนังสือรับรองการลงทะเบียนสำเนาประกาศผลิตภัณฑ์ ตามหนึ่งในอัตราดังต่อไปนี้:

a) ปรับเงินตั้งแต่ 1.000.000 ด่อง ถึง 3.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดถึง 3.000.000 ด่อง;

b) ปรับเงินตั้งแต่ 3.000.000 ด่อง ถึง 5.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดมากกว่า 3.000.000 ด่อง ถึง 5.000.000 ด่อง;

c) ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่อง ถึง 7.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดมากกว่า 5.000.000 ด่อง ถึง 10.000.000 ด่อง;

d) ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่อง ถึง 10.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดมากกว่า 10.000.000 ด่อง ถึง 20.000.000 ด่อง;

đ) ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่อง ถึง 15.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดมากกว่า 20.000.000 ด่อง ถึง 40.000.000 ด่อง;

e) ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่อง ถึง 20.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดมากกว่า 40.000.000 ด่อง ถึง 60.000.000 ด่อง;

g) ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 30.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 60.000.000 ด่อง ถึง 80.000.000 ด่อง;

h) ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่อง ถึง 40.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดอยู่ระหว่าง 80.000.000 ด่อง ถึง 100.000.000 ด่อง;

i) ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่อง ถึง 50.000.000 ด่อง สำหรับกรณีที่มูลค่าสินค้าที่ละเมิดเกิน 100.000.000 ด่อง

4. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 30.000.000 ด่อง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) ไม่ประกาศผลิตภัณฑ์อีกครั้ง หรือไม่ลงทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่ตามกฎหมาย ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์มีการเปลี่ยนแปลงชื่อผลิตภัณฑ์ แหล่งกำเนิด หรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์

b) ไม่ดำเนินการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเนื้อหาการเปลี่ยนแปลงหลังจากการประกาศต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตามที่กฎหมายกำหนด หรือมีการแจ้งแต่เนื้อหาการแจ้งไม่สอดคล้องกับเนื้อหาการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์ หรือไม่มีเอกสารที่สอดคล้องกับกฎหมายเพื่อพิสูจน์การเปลี่ยนแปลงนั้น;

c) แก้ไข ลบ หรือทำให้เนื้อหาของประกาศผลิตภัณฑ์ตนเอง ประกาศผลิตภัณฑ์ ใบรับลงทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์ ผลการตรวจสอบ ใบรับรองสถานที่ที่มีคุณสมบัติเพียงพอด้านความปลอดภัยอาหาร และเอกสารหรือหลักฐานอื่น ๆ บิดเบือน;

d) ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการแบ่ง แยก หรือบรรจุในกระบวนการผลิตและการค้าผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร;

đ) จำหน่ายผลิตภัณฑ์เสริมอาหารหรือสารช่วยในการแปรรูปอาหารในสถานประกอบการที่จำหน่ายสารเคมีเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

5. ปรับเงินตั้งแต่ 30,000,000 ดอง ถึง 40,000,000 ดอง สำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) การผลิต นำเข้า จำหน่าย และหมุนเวียนในตลาดของอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร สารช่วยในการแปรรูปอาหาร อุปกรณ์ วัสดุสำหรับบรรจุหรือเก็บที่สัมผัสโดยตรงกับอาหารที่ไม่ตรงกับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้ประกาศไว้ ยกเว้นการละเมิดข้อกำหนดในข้อ a วรรค 1 ของมาตรานี้;

b) การจำหน่ายผลิตภัณฑ์ วัตถุดิบในการผลิต นำเข้าที่ใช้เฉพาะสำหรับการผลิตเพื่อส่งออกหรือเพื่อการผลิตภายในขององค์กร บุคคล โดยไม่บริโภคในตลาดภายในประเทศซึ่งได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติขั้นตอนประกาศผลิตภัณฑ์และยกเว้นการตรวจสอบโดยรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารนำเข้าสำหรับการนำเข้าตามกฎหมาย.

6. ปรับเงินตั้งแต่ 40,000,000 ด่งถึง 50,000,000 ด่งสำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) การนำเข้า ผลิต แปรรูป จัดหา จำหน่ายอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิค ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของอาหาร ทำให้เกิดพิษแก่ผู้บริโภคมีผลกระทบต่อสุขภาพตั้งแต่ 01 คนจนถึง 04 คน;

b) การนำเข้า จัดหา หรือจำหน่ายอาหารซึ่งมีการใช้สาร เคมี วัตถุปรุงแต่งอาหาร หรือสารสนับสนุนการแปรรูปอาหารที่ห้ามใช้ หรืออยู่นอกเหนือรายการที่อนุญาตให้ใช้ มูลค่าน้อยกว่า 10.000.000 ดอง หรือได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายต่ำกว่า 5.000.000 ดอง;

c) การนำเข้า จัดหา หรือจำหน่ายอาหารซึ่งมีการใช้สาร เคมี วัตถุปรุงแต่งอาหาร หรือสารสนับสนุนการแปรรูปอาหารที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หรือยังไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายในเวียดนาม มูลค่าน้อยกว่า 50.000.000 ดอง หรือได้ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายต่ำกว่า 20.000.000 ดอง.

7. ปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดอง ถึง 70.000.000 ดอง สำหรับการกระทำในการผลิต นำเข้า จำหน่าย หรือหมุนเวียนในตลาดอาหาร วัตถุเจือปนอาหาร หรือสารช่วยในการแปรรูปอาหาร ที่มีสารพิษหรือปนเปื้อนสารพิษ หรือมีสารหรือยาที่ไม่ใช่ประเภทที่ใช้เป็นอาหาร

8. ปรับเงินตั้งแต่ 80.000.000 ดอง ถึง 100.000.000 ดอง สำหรับหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ก) นำเข้า ผลิต แปรรูป จัดหา หรือจำหน่ายอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานทางเทคนิคหรือข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของอาหาร ซึ่งก่อให้เกิดอาการอาหารเป็นพิษมีผลกระทบต่อสุขภาพของผู้คน 05 คนขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

b) การนำเข้า จัดหา หรือจำหน่ายอาหารที่มีการใช้สาร เคมี วัตถุเจือปนอาหาร หรือสารช่วยในการแปรรูปอาหารที่ถูกห้ามใช้หรืออยู่นอกเหนือจากรายการที่อนุญาตให้ใช้ มูลค่าตั้งแต่ 10.000.000 ด่องขึ้นไป หรือได้กำไรไม่ชอบด้วยกฎหมายเกิน 5.000.000 ด่อง แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องถูกดำเนินคดีทางอาญา;

c) การนำเข้า จัดหา หรือจำหน่ายอาหารที่มีการใช้สาร เคมี วัตถุเจือปนอาหาร หรือสารช่วยในการแปรรูปอาหารที่ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ หรือยังไม่ได้รับอนุญาตให้หมุนเวียนในเวียดนาม มูลค่าตั้งแต่ 50.000.000 ด่องขึ้นไป หรือได้กำไรไม่ชอบด้วยกฎหมายเกิน 20.000.000 ด่อง แต่ยังไม่ถึงขั้นต้องถูกดำเนินคดีทางอาญา.

9. ปรับเงินตั้งแต่ 05 เท่าถึง 07 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ละเมิดต่อการกระทำตามข้อ b และ c ของมาตรา 8 ในกรณีที่ใช้โทษปรับสูงสุดของช่วงโทษปรับที่สอดคล้องกันแล้วยังต่ำกว่า 07 เท่าของมูลค่าสินค้าที่ละเมิดและยังไม่ถึงระดับที่ต้องดำเนินคดีอาญา

10. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ระงับการดำเนินกิจกรรมการผลิต แปรรูป จำหน่าย หรือจัดหาอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นเวลา 01 เดือนถึง 03 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 7

b) ระงับกิจกรรมการผลิต การแปรรูป การค้าหรือการจัดหาอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นระยะเวลา 03 เดือนถึง 05 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 8 ของมาตรานี้;

c) ระงับกิจกรรมการผลิต การแปรรูป การค้าหรือการจัดหาอาหารบางส่วนหรือทั้งหมดเป็นระยะเวลา 10 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 9 ของมาตรานี้;

d) ยึดของกลางที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ c วรรค 4 ของมาตรานี้;

đ) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบรับรองการลงทะเบียนการแจ้งผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 10 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการลงทะเบียนการแจ้งผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a, b วรรค 4 และข้อ a วรรค 5 ของมาตรานี้;

e) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบรับรองการลงทะเบียนการแจ้งผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 12 เดือนถึง 16 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการลงทะเบียนการแจ้งผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดตามวรรค 6 ของมาตรานี้;

g) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับจดทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 16 เดือนถึง 20 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการจดทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 7 ของข้อกำหนดนี้;

h) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับจดทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลา 20 เดือนถึง 24 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการจดทะเบียนประกาศผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 8 และ 9 ของข้อกำหนดนี้.

11. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้เรียกคืนอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 1, 5, 6, 7, 8 และ 9 ของข้อกำหนดนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) บังคับทำลายอาหารสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 1, 6, 7, 8 และ 9 ของข้อกำหนดนี้;

c) บังคับให้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจัดการอาการพิษจากอาหาร การตรวจรักษา และการรักษาผู้ที่ได้รับพิษจากอาหาร สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในข้อ a มาตรา 6 และข้อ a มาตรา 8 ของข้อกำหนดนี้;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

d) บังคับเรียกคืนเอกสารการประกาศตนเองของผลิตภัณฑ์ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์อยู่ในประเภทที่ประกาศตนเองแต่ละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a, b วรรค 4, ข้อ a วรรค 5, วรรค 6, 7, 8 และ 9 ของบทนี้

มาตรา 4 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการโฆษณา ข้อมูล การศึกษา การสื่อสาร; การตรวจสอบอาหาร; การวิเคราะห์ความเสี่ยง; การป้องกัน การป้องกันและแก้ไขเหตุการณ์เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร; การติดตามแหล่งที่มาของอาหารที่ไม่ปลอดภัย

มาตรา 23 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการโฆษณา ข้อมูล การศึกษา การสื่อสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่อง ถึง 10,000,000 ด่อง สำหรับการโฆษณาอาหารเพื่อสุขภาพโดยไม่มีเนื้อหาคำเตือน "อาหารนี้ไม่ใช่ยา และไม่สามารถใช้แทนยารักษาโรคได้"

2. ปรับเงินตั้งแต่ 10,000,000 ด่อง ถึง 15,000,000 ด่อง สำหรับการไม่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารตามที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจร้องขอ

3. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ดองถึง 30.000.000 ดอง สำหรับการโฆษณาอาหารที่มีเนื้อหาการโพสต์ อ้างอิง คัดลอก หรือแสดงความคิดเห็นจากผู้ป่วยที่บรรยายว่าอาหารมีสรรพคุณรักษาโรค

4. ปรับเงินตั้งแต่ 50.000.000 ดองถึง 70.000.000 ดอง สำหรับหนึ่งในพฤติกรรมดังต่อไปนี้:

a) จัดพิมพ์เอกสาร สิ่งพิมพ์ ข้อมูล การศึกษา สื่อสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่ไม่ถูกต้อง ไม่ตรงกับความจริง;

b) เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่ไม่ถูกต้อง ไม่ตรงกับความจริงบนสื่อมวลชน

5. มาตรการแก้ไขผลลัพธ์:

a) บังคับให้เรียกคืนเอกสาร สิ่งพิมพ์ที่ได้จัดพิมพ์สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a วรรค 4 ของมาตรานี้;

b) บังคับให้ทำลายเอกสาร สิ่งพิมพ์ สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a วรรค 4 ของมาตรานี้;

c) บังคับให้รื้อถอน ทลาย หรือถอนโฆษณาสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในมาตรา 3 ของบทนี้; d) บังคับให้แก้ไขข้อมูลสำหรับการฝ่าฝืนข้อกำหนดในมาตรา 3 และข้อ b ของมาตรา 4 ของบทนี้.

d) บังคับให้แก้ไขข้อมูลสำหรับการละเมิดข้อกำหนดในวรรค 3 และข้อ b วรรค 4 ของมาตรานี้

มาตรา 24 การฝ่าฝืนข้อกำหนดเกี่ยวกับการทดสอบอาหารและการตรวจสอบรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้า

a) ให้ข้อมูลผิดเกี่ยวกับความสามารถในการทดสอบหรือขอบเขตที่ได้รับการรับรองให้ทำการทดสอบเพื่อตอบสนองการบริหารของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยอาหารของสถานที่ทดสอบ;

b) ไม่ปฏิบัติตามระบบการรายงานตามข้อกำหนด.

2. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่อง ถึง 30.000.000 ด่อง สำหรับการกระทำหนึ่งในต่อไปนี้:

a) สถานที่ทดสอบอาหารไม่เก็บรักษาเอกสารการทดสอบ การทดลองตามข้อกำหนดของกฎหมาย;

b) หน่วยงานรัฐที่ตรวจสอบอาหารนำเข้าไม่เก็บรักษาเอกสารการตรวจสอบตามข้อกำหนดของกฎหมาย.

3. ปรับเงินตั้งแต่ 30.000.000 ด่งถึง 40.000.000 ด่งสำหรับการกระทำการสับเปลี่ยนหรือปลอมแปลงตัวอย่างอาหารที่ใช้ในการทดสอบเพื่องานบริหารรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารซึ่งยังไม่ถึงขั้นต้องรับผิดทางอาญา

4. ปรับเงินตั้งแต่ 40.000.000 ด่งถึง 60.000.000 ด่งสำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) แก้ไข ลบ หรือปลอมแปลงเนื้อหาของใบรับรองผลการวิเคราะห์ ผลตรวจสอบ หรือแจ้งผลการยืนยันว่าอาหารเป็นไปตามข้อกำหนดการนำเข้าหรือเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบอาหารและการตรวจสอบของรัฐต่ออาหารนำเข้า;

b) เจตนาทำให้ผลการทดสอบหรือการตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้าผิดพลาด;

c) จัดให้มีผลการทดสอบหรือผลการตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่ไม่เป็นความจริง;

d) ไม่ดำเนินการทดสอบ ตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร แต่ยังออกใบรับรองผลวิเคราะห์ ใบรายงานผลการทดสอบ ผลตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารทั้งที่ยังไม่ถึงระดับที่จะต้องรับผิดทางอาญา

5. รูปแบบของโทษเพิ่มเติม:

a) ระงับบางส่วนหรือทั้งหมดของการทดสอบ การตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารนำเข้าตั้งแต่ 06 เดือนถึง 12 เดือน สำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามมาตรา 3 และ 4 ของบทความนี้;

ข้อกำหนดที่ถูกยกเลิก

b) ยึดสิ่งของที่เกี่ยวข้องสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a มาตรา 4 ของบทความนี้.

6. มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้น:

a) บังคับให้แก้ไขข้อมูลสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ a มาตรา 1 ของบทความนี้;

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

b) บังคับให้ทำลายผลการทดสอบ ประกาศผลการยืนยันความปลอดภัยของอาหารที่ผ่านการนำเข้าสำหรับการละเมิดข้อกำหนดตามข้อ b, c และ d มาตรา 4 ของบทความนี้.

มาตรา 25 การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกัน, การหยุดยั้ง, การแก้ไขเหตุการณ์ความปลอดภัยอาหาร และการดำเนินมาตรการลดความเสี่ยงจากความไม่ปลอดภัยด้านอาหาร

1. ปรับเงินตั้งแต่ 3,000,000 ด่อง ถึง 5,000,000 ด่อง สำหรับการไม่แจ้งให้หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจทราบเมื่อพบเหตุการณ์ความปลอดภัยอาหาร

2. ปรับเงินตั้งแต่ 5,000,000 ด่อง ถึง 7,000,000 ด่อง สำหรับการไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ครบถ้วนตามมาตรการป้องกัน, หยุดยั้งเหตุการณ์ความปลอดภัยอาหาร ตามที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจกำหนด

3. ปรับเงินตั้งแต่ 7,000,000 ด่อง ถึง 10,000,000 ด่อง สำหรับการไม่ดำเนินการหรือดำเนินการไม่ครบถ้วนตามมาตรการลดความเสี่ยงจากความไม่ปลอดภัยด้านอาหาร ตามที่หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจกำหนด

4. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำปกปิด, เปลี่ยนแปลง, ลบสถานที่เกิดเหตุ, หลักฐานเกี่ยวกับเหตุการณ์ความปลอดภัยอาหาร หรือการกระทำเจตนาอื่น ๆ ที่ขัดขวางการค้นพบและแก้ไขเหตุการณ์ความปลอดภัยอาหาร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 26. การละเมิดข้อกำหนดเกี่ยวกับการติดตามแหล่งที่มาของอาหาร, วัตถุเจือปนอาหาร, สารช่วยในการแปรรูปอาหาร, เครื่องมือ, วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสกับอาหารโดยตรงที่ไม่ปลอดภัย

1. ปรับเงินตั้งแต่ 5.000.000 ด่งถึง 7.000.000 ด่ง สำหรับการไม่จัดเก็บข้อมูลหรือจัดเก็บข้อมูลไม่ครบถ้วนเพื่อการติดตามแหล่งที่มาของอาหาร

2. ปรับเงินตั้งแต่ 7.000.000 ด่งถึง 10.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำใด ๆ ต่อไปนี้:

ก) ไม่ดำเนินการแจ้งล็อตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัยตามกฎหมาย

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) ไม่รายงานหรือรายงานไม่ครบถ้วน ทันเวลาเกี่ยวกับจำนวนผลิตภัณฑ์ของล็อตที่ไม่ปลอดภัย สต็อกจริง และที่อยู่ในตลาด;

c) ไม่รวบรวมรายงานต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับมาตรการจัดการล็อตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัย;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) รายงานไม่ถูกต้องเกี่ยวกับล็อตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัยต่ออาหาร

3. ปรับเงินตั้งแต่ 10.000.000 ด่งถึง 15.000.000 ด่ง สำหรับการเรียกคืนหรือจัดการอาหารที่ไม่ปลอดภัยซึ่งไม่เป็นไปตามกฎหมายหรือไม่ตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ.

4. ปรับเงินตั้งแต่ 15.000.000 ด่ง ถึง 20.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ไม่ดำเนินมาตรการป้องกันทันทีเมื่อพบว่าสินค้าของตนกำลังหมุนเวียนหรือถูกนำไปใช้โดยไม่รับประกันความปลอดภัยด้านอาหารตามกฎหมาย หรือมีตัวชี้วัดความปลอดภัยด้านอาหารที่ไม่สอดคล้องกับระดับที่กำหนดในมาตรฐาน เกณฑ์ หรือข้อกำหนดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หรือระดับที่ประกาศไว้; ผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อการดูแลสุขภาพมีตัวชี้วัดคุณภาพหลักอย่างน้อยหนึ่งตัวที่เป็นตัวสร้างสรรค์ประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ไม่ตรงกับระดับที่ประกาศไว้

5. ปรับเงินตั้งแต่ 20.000.000 ด่ง ถึง 30.000.000 ด่ง สำหรับการกระทำที่ไม่ดำเนินการเรียกคืนตามกฎหมายสำหรับอาหารที่ไม่รับประกันความปลอดภัย

6. ปรับเงินตั้งแต่ 01 ครั้งถึง 02 ครั้งของมูลค่าสินค้าที่ละเมิด สำหรับการกระทำค้าสินค้าหรือชุดสินค้าที่มีประกาศหยุดพักชั่วคราวหรือคำสั่งเรียกคืนจากหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

7. รูปแบบการลงโทษเพิ่มเติม:

a) ยึดของกลางในกรณีที่ยังมีของกลางที่ละเมิด ตามข้อกำหนดในมาตรา 6 แห่งกฎหมายนี้;

b) เพิกถอนสิทธิ์ในการใช้ใบรับรองการลงทะเบียนการประกาศตนของผลิตภัณฑ์เป็นเวลา 20 เดือนถึง 24 เดือน สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการลงทะเบียนการประกาศตนที่ละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 6 แห่งกฎหมายนี้

8. มาตรการแก้ไขผลกระทบ:

a) บังคับให้ส่งคืนเงินเท่ากับมูลค่าของกลางในกรณีที่ของกลางไม่เหลืออยู่ สำหรับการละเมิดตามข้อกำหนดในมาตรา 6 แห่งกฎหมายนี้;

b) บังคับให้เรียกคืนการประกาศตนของผลิตภัณฑ์ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตการประกาศตนเองที่ละเมิดข้อกำหนดในมาตรา 6 แห่งกฎหมายนี้

บทที่ III อำนาจในการจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครองและอำนาจในการลงโทษการละเมิดทางปกครอง

มาตรา 27 อำนาจในการจัดทำบันทึกการฝ่าฝืนข้อกำหนดทางปกครอง

1. บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษผู้ฝ่าฝืนข้อกำหนดทางปกครอง ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 28, 29, 30, 31, 32, 33 และ 34 ของพระราชกฤษฎีกานี้ตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย

2. ข้าราชการ เจ้าหน้าที่รัฐ ที่สังกัดหน่วยงาน: สาธารณสุข เกษตรและพัฒนาชนบท อุตสาหกรรมและพาณิชย์ และข้าราชการ เจ้าหน้าที่รัฐ บุคคลที่อยู่ในกำลังทหารประชาชน ตำรวจประชาชน ในหน่วยงานที่กำหนดไว้ในมาตรา 28, 29, 30, 31, 32, 33 และ 34 ของพระราชกฤษฎีตินี้ ขณะปฏิบัติราชการ ปฏิบัติหน้าที่ตามหน้าที่ อำนาจ หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับด้านความปลอดภัยของอาหาร

มาตรา 28 อำนาจของประธานคณะกรรมการประชาชน

1. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับตำบลมีอำนาจดังนี้:

ก) ปรับเงินไม่เกิน 5.000.000 ด่องต่อบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 10.000.000 ด่องต่อองค์กร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข) ยึดของกลาง เครื่องมือที่ฝ่าฝืนกฎหมายปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกินจำนวนเงินปรับตาม ข้อ ก ย่อหน้านี้;

ค) ใช้มาตรการแก้ไขผลกรรมตามที่กำหนดใน ข้อ ข ย่อหน้า 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีตินี้.

2. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอมีอำนาจ:

a) ปรับเงินไม่เกิน 50.000.000 ดองสำหรับบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 100.000.000 ดองสำหรับองค์กร;

b) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยทางอาหาร ใบรับรองการลงทะเบียนแจ้งผลิตภัณฑ์ที่มีระยะเวลาหรือระงับการดำเนินงานเป็นระยะเวลาที่จำกัด;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครองโดยมีมูลค่าไม่เกินวงเงินปรับตามที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้;

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ b, c, d, đ, e, g, h, i, k และ l ของวรรค 3 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีนี้

3. ประธานคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัดมีสิทธิ์:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครอง;

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีนี้

มาตรา 29 อำนาจหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ

1. เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ ผู้ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ตรวจสอบด้านความปลอดภัยทางอาหารในสาขาต่าง ๆ ขณะปฏิบัติราชการมีสิทธิ์:

a) ปรับเงินไม่เกิน 500.000 ด่ง ต่อบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 1.000.000 ด่ง ต่อองค์กร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการฝ่าฝืนกฎหมายบริหาร มีมูลค่าไม่เกินจำนวนเงินปรับตามที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบของสำนักสาธารณสุข, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบของสำนักเกษตรและพัฒนาชนบท, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบของสำนักอุตสาหกรรมและพาณิชย์, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบของสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว, หัวหน้าฝ่ายตรวจสอบของสำนักสารสนเทศและการสื่อสาร, หัวหน้าสำนักงานสาขาความปลอดภัยทางอาหาร, หัวหน้าสำนักงานสาขาการเพาะปลูกและป้องกันพืช, หัวหน้าสำนักงานสาขาปศุสัตว์และสัตวแพทย์, หัวหน้าสำนักงานสาขาการประมง, หัวหน้าสำนักงานสาขาการควบคุมคุณภาพสินค้าเกษตร ป่าไม้ และประมง และตำแหน่งที่เทียบเท่าที่รัฐบาลมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ตรวจสอบเฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยด้านอาหารตามหน้าที่ อำนาจ และสิทธิ์ มีอำนาจ:

b) เพิกถอนสิทธิ์การใช้ใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยอาหาร ใบรับรองการลงทะเบียนการประกาศผลิตภัณฑ์ที่มีระยะเวลาหรือระงับการดำเนินกิจกรรมเป็นระยะเวลา;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. หัวหน้าคณะตรวจสอบเฉพาะทางระดับกรม (รวมถึง: กระทรวงสาธารณสุข, กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท, กระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์, กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว, กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร, กรมอนามัยความปลอดภัยอาหาร, กรมการปลูกพืชและคุ้มครองพืช, กรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์, กรมประมง, กรมควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์เกษตร ป่าไม้และสัตว์น้ำและเทียบเท่า), หัวหน้าคณะตรวจสอบเฉพาะทางของกรมใหญ่, กรมในสังกัดกระทรวงสาธารณสุข กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท กระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร (รวมถึง: กรมประมง, กรมสัตวแพทย์, กรมคุ้มครองพืช, กรมการปลูกพืช, กรมปศุสัตว์, กรมควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์เกษตร ป่าไม้และสัตว์น้ำ, กรมแปรรูปและพัฒนาตลาดสินค้าเกษตร, กรมความปลอดภัยอาหาร, กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์, กรมข่าวสาร, กรมพิมพ์และจัดพิมพ์และเทียบเท่า) มีอำนาจในการลงโทษตามกฎระเบียบ กำหนดไว้ในข้อ 2 ของมาตรานี้

4. หัวหน้าคณะตรวจสอบด้านวิชาชีพระดับกระทรวงของกระทรวงสาธารณสุข กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร มีสิทธิ์:

ก) ปรับเงินสูงสุด 70,000,000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินสูงสุด 140,000,000 ด่งต่อองค์กร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. อธิบดีตรวจสอบกระทรวงสาธารณสุข, อธิบดีตรวจสอบกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท, อธิบดีตรวจสอบกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าภายใน, อธิบดีตรวจสอบกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว, อธิบดีตรวจสอบกระทรวงข้อมูลข่าวสารและการสื่อสาร, อธิบดีกรมประมง, อธิบดีกรมปศุสัตว์, อธิบดีกรมป้องกันพืช, อธิบดีกรมปลูกพืช, อธิบดีกรมปศุสัตว์, อธิบดีกรมควบคุมคุณภาพสินค้าเกษตรและประมง, อธิบดีกรมแปรรูปและพัฒนาตลาดสินค้าเกษตร, อธิบดีกรมความปลอดภัยอาหาร, อธิบดีกรมวิทยุ โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์, อธิบดีกรมสื่อสิ่งพิมพ์, อธิบดีกรมการพิมพ์และเผยแพร่ และตำแหน่งเทียบเท่าอื่น ๆ ที่รัฐบาลมอบหมายให้ทำหน้าที่ตรวจสอบเฉพาะด้าน ตามหน้าที่ ภารกิจ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย มีสิทธิ์:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครอง;

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีนี้

มาตรา 30 อำนาจของตำรวจประชาชน

1. เจ้าหน้าที่ตำรวจประชาชนในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่มีสิทธิ์: ปรับเงินสูงสุด 500.000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินสูงสุด 1.000.000 ด่งต่อองค์กร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. ผู้บังคับการสถานี หัวหน้าทีมของผู้ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้มีสิทธิ์: ปรับเงินสูงสุด 1.500.000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินสูงสุด 3.000.000 ด่งต่อองค์กร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. หัวหน้าตำรวจระดับชุมชน หัวหน้าป้อมตำรวจ หัวหน้าสถานีตำรวจด่านตรวจทางผ่าน เขตส่งออกมีสิทธิ์:

a) ปรับเงินสูงสุด 2.500.000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินสูงสุด 5.000.000 ด่งต่อองค์กร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. หัวหน้าตำรวจระดับอำเภอ; หัวหน้ากองงานด้านการปฏิบัติการของสำนักงานตำรวจจราจร; หัวหน้ากองตำรวจระดับจังหวัด ได้แก่: หัวหน้ากองสืบสวนอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและการทุจริต, หัวหน้ากองตำรวจจราจร, หัวหน้ากองตำรวจจราจรทางบกและทางรถไฟ, หัวหน้ากองตำรวจทางน้ำ, หัวหน้ากองตำรวจป้องกันอาชญากรรมทางสิ่งแวดล้อม, หัวหน้ากองความมั่นคงทางเศรษฐกิจ มีอำนาจดังนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ก) ปรับเงินบุคคลจำนวนไม่เกิน 25,000,000 ดอง และปรับเงินองค์กรจำนวนไม่เกิน 50,000,000 ดอง;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นตามที่กำหนดในข้อ b, d, e, g, h, i, k และ l ของมาตรา 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีกานี้

5. ผู้อำนวยการตำรวจระดับจังหวัดมีอำนาจ:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

6. ผู้อำนวยการกรมตำรวจสอบสวนอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและคอร์รัปชัน, ผู้อำนวยการกรมตำรวจจราจร, ผู้อำนวยการกรมตำรวจป้องกันอาชญากรรมด้านสิ่งแวดล้อม, ผู้อำนวยการกรมความมั่นคงทางเศรษฐกิจรวม, ผู้อำนวยการกรมความมั่นคงทางเศรษฐกิจด้านเกษตร ป่าไม้ และประมง, ผู้อำนวยการกรมตำรวจสอบสวนอาชญากรรมลักลอบมีอำนาจ:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครอง;

มาตรา 31. อำนาจการลงโทษของทหารเรือชายแดน

1. ทหารเรือชายแดนที่ปฏิบัติหน้าที่มีอำนาจ: ปรับเงินสูงสุด 500.000 ดอง สำหรับบุคคล และปรับเงินสูงสุด 1.000.000 ดอง สำหรับองค์กร

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

2. หัวหน้าสถานี, หัวหน้าหน่วยของผู้ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้มีอำนาจ: ปรับเงินสูงสุด 2.500.000 ดอง สำหรับบุคคล และปรับเงินสูงสุด 5.000.000 ดอง สำหรับองค์กร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

3. ผู้บังคับการสถานีชายแดน, ผู้บัญชาการกองทัพชายแดน, ผู้บัญชาการเขตทหารชายแดน, ผู้บัญชาการชายแดนที่ท่าเรือมีอำนาจ:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ใช้มาตรการเยียวยาผลที่เกิดขึ้นตามที่กำหนดในข้อ b, đ, e, i และ l ของมาตรา 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีกานี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. ผู้บัญชาการกองกำลังชายแดนระดับจังหวัด, ผู้บัญชาการกองเรือชายแดนภายใต้คำสั่งของกองกำลังชายแดนมีสิทธิ:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครอง;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

d) ใช้มาตรการเยียวยาผลที่เกิดขึ้นตามที่กำหนดในข้อ b, đ, e, i และ l ของมาตรา 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีกานี้

มาตรา 32 อำนาจหน้าที่ของตำรวจทางทะเล

1. เจ้าหน้าที่ตำรวจทางทะเลที่ปฏิบัติหน้าที่มีสิทธิ: ปรับเงินไม่เกิน 1,500,000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 3,000,000 ด่งต่อองค์กร

2. หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการตำรวจทางทะเลมีสิทธิ: ปรับเงินไม่เกิน 5,000,000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 10,000,000 ด่งต่อองค์กร

3. หัวหน้าทีมปฏิบัติการตำรวจทางทะเล, หัวหน้าสถานีตำรวจทางทะเลมีสิทธิ:

a) ปรับเงินไม่เกิน 10,000,000 ด่งต่อบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 20,000,000 ด่งต่อองค์กร;

b) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ b ของข้อ 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีฉบับนี้

4. ผู้บังคับการกองเรือตำรวจทางทะเลมีอำนาจดังนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) ปรับเงินไม่เกิน 20,000,000 ด่องกับบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 40,000,000 ด่องกับองค์กร;

c) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ a, b, đ, e, i และ l ของข้อ 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีฉบับนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. ผู้บังคับการกองพลตำรวจทางทะเลมีอำนาจดังนี้:

a) ปรับเงินไม่เกิน 30,000,000 ด่องกับบุคคล และ 60,000,000 ด่องกับองค์กร;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

6. ผู้บัญชาการกองกำลังตำรวจทางทะเลมีอำนาจดังนี้:

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

7. อธิบดีกรมตำรวจทางทะเลมีอำนาจดังนี้:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ยึดของกลาง อุปกรณ์ที่ใช้ในการละเมิดกฎหมายปกครอง;

d) ใช้มาตรการแก้ไขผลลัพธ์ตามที่ระบุในข้อ a, b, đ, e, i และ l ของข้อ 3 มาตรา 2 ของพระราชกฤษฎีฉบับนี้

มาตรา 33 อำนาจของศุลกากร

1. เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่กำลังปฏิบัติหน้าที่มีอำนาจดังนี้: ปรับเงินไม่เกิน 500,000 ด่องกับบุคคล และปรับเงินไม่เกิน 1,000,000 ด่องกับองค์กร.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. หัวหน้าทีมของสำนักงานศุลกากร หัวหน้าทีมของสำนักงานตรวจสอบหลังการผ่านพิธีการศุลกากร มีอำนาจดังนี้: ปรับเงินสูงสุด 5.000.000 ด่งแก่บุคคล และปรับเงินสูงสุด 10.000.000 ด่งแก่หน่วยงาน.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. หัวหน้าสำนักงานศุลกากร, หัวหน้าสำนักงานตรวจสอบหลังผ่านพิธีการศุลกากร, หัวหน้าทีมควบคุมของกรมศุลกากรจังหวัด ข้ามจังหวัด เมืองที่ขึ้นตรงกับกระทรวง, หัวหน้าทีมควบคุมต่อต้านการลักลอบ, หัวหน้าทีมพิธีการศุลกากร, กัปตันกองควบคุมทางทะเล และหัวหน้าทีมควบคุมคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา ของกรมสอบสวนต่อต้านการลักลอบของกรมศุลกากร มีอำนาจ:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

b) ยึดของกลาง ยึดอุปกรณ์ที่ละเมิดกฎหมายปกครองซึ่งมีมูลค่าไม่เกินโทษปรับที่กำหนดไว้ที่ข้อ a ของวรรคนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

c) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบที่กำหนดไว้ในข้อ a, b, đ, e, h, k และ l ของวรรค 3 มาตรา 2 ของพระราชกำหนดฉบับนี้

4. อธิบดีกรมสอบสวนต่อต้านการลักลอบ, อธิบดีกรมตรวจสอบหลังผ่านพิธีการศุลกากรที่อยู่ภายใต้สำนักศุลกากรแห่งชาติ, อธิบดีกรมศุลกากรจังหวัด, ข้ามจังหวัด, หรือกรุงเทพมหานคร มีอำนาจ:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ค) ยึดของกลาง ยานพาหนะที่ละเมิดกฎหมายปกครองที่มีมูลค่าไม่เกินจำนวนเงินค่าปรับที่กำหนดตามข้อ ก วรรคนี้;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ ก, ข, ค, ง, จ, ฉ และ ช วรรค 3 ของข้อ 2 ของพระราชกฤษฎีกานี้

5. อธิบดีกรมศุลกากรมีอำนาจ:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข) ยึดของกลาง ยานพาหนะที่ละเมิดกฎหมายปกครอง;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 34 อำนาจในการลงโทษของฝ่ายบริหารตลาด

1. เจ้าหน้าที่ควบคุมตลาดที่กำลังปฏิบัติหน้าที่มีอำนาจ: ปรับเงินสูงสุด 500.000 ดงต่อบุคคล และ 1.000.000 ดงต่อองค์กร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. หัวหน้าทีมฝ่ายบริหารตลาดมีอำนาจ:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ค) ใช้มาตรการแก้ไขผลกระทบตามที่กำหนดในข้อ b, c, d, đ, e, g, h, i, k และ l ของวรรค 3 มาตรา 2 ของประกาศนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. ผู้อำนวยการสำนักงานควบคุมตลาดซึ่งอยู่ภายใต้กรมอุตสาหกรรมและการค้า หัวหน้าสำนักปราบปรามการลักลอบ หัวหน้าสำนักปรามปรามสินค้าลอกเลียนแบบ หัวหน้าสำนักควบคุมคุณภาพสินค้าที่สังกัดกรมควบคุมตลาด มีสิทธิ์ดังนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ค) เพิกถอนสิทธิในการใช้ใบรับรองสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติด้านความปลอดภัยของอาหาร ใบรับรองการลงทะเบียนเผยแพร่ข้อมูลผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลาชั่วคราว หรือระงับการดำเนินกิจการเป็นระยะเวลาชั่วคราว;

ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลที่ตามมาตามข้อ 3 ของมาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. อธิบดีกรมควบคุมตลาดมีสิทธิ์ดังนี้:

a) ปรับเงินตามระดับสูงสุดที่กำหนดในพระราชกฤษฎีนี้;

ข) ยึดของกลาง ยานพาหนะที่ละเมิดกฎหมายปกครอง;

ง) ใช้มาตรการแก้ไขผลที่ตามมาตามข้อ 3 ของมาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกานี้

มาตรา 35. การกำหนดอำนาจในการลงโทษทางปกครองในด้านความปลอดภัยของอาหาร

1. ประธานคณะกรรมการประชาชนในระดับต่าง ๆ มีอำนาจในการจัดทำบันทึกการฝ่าฝืนกฎหมายปกครอง สั่งลงโทษทางปกครอง และใช้มาตรการเยียวยาผลที่เกิดจากการกระทำความผิดทางปกครองตามที่กำหนดในมาตรา 4, มาตรา 5, มาตรา 6, มาตรา 7, มาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 13, มาตรา 14, มาตรา 15, มาตรา 16, มาตรา 17, มาตรา 18, มาตรา 19, มาตรา 20, มาตรา 21, มาตรา 22, มาตรา 23, มาตรา 24, มาตรา 25, มาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีกานี้ตามอำนาจที่กำหนดในมาตรา 28 ของพระราชกฤษฎีกานี้และหน้าที่ อำนาจ และสิทธิที่ได้รับมอบหมาย

2. บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษของหน่วยงานตรวจสอบ ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ตรวจสอบเฉพาะด้านในสาขาที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารในสาขา: สาธารณสุข เกษตรกรรมและพัฒนาชนบท อุตสาหกรรมและการค้า มีอำนาจในการจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครอง ลงโทษทางปกครอง และนำมาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นมาใช้ต่อการกระทำการละเมิดทางปกครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 4, มาตรา 5, มาตรา 6, มาตรา 7, มาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 13, มาตรา 14, มาตรา 15, มาตรา 16, มาตรา 17, มาตรา 18, มาตรา 19, มาตรา 20, มาตรา 21, มาตรา 22, มาตรา 23, มาตรา 24, มาตรา 25, มาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ตามอำนาจที่กำหนดในมาตรา 29 ของพระราชกฤษฎีกานี้ และตามหน้าที่ ภารกิจ และสิทธิที่ได้รับมอบหมาย

3 บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษของหน่วยงานตำรวจที่มีอำนาจสามารถจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครอง สั่งการลงโทษทางปกครอง และใช้มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นแก่การกระทำความผิดทางปกครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 4, มาตรา 5, มาตรา 6, มาตรา 7, มาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 13, มาตรา 14, มาตรา 15, มาตรา 16, มาตรา 17, มาตรา 18, มาตรา 19, มาตรา 20, มาตรา 21, มาตรา 22, มาตรา 23, มาตรา 24, มาตรา 25, มาตรา 26 ของคำสั่งนี้ตามอำนาจที่กำหนดไว้ในมาตรา 30 ของคำสั่งนี้และตามหน้าที่ อำนาจ และสิทธิ์ที่ได้รับมอบหมาย

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษของกองกำลังชายแดนตามที่กำหนดในมาตรา 31 ของพระราชกฤษฎีกานี้ และตำรวจทะเลตามที่กำหนดในมาตรา 32 ของพระราชกฤษฎีกานี้ มีอำนาจในการจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครอง ลงโทษทางปกครอง และใช้มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นกับการกระทำผิดทางปกครองในด้านความปลอดภัยของอาหารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการเก็บรวบรวม จำหน่าย จัดหา และนำเข้าอาหารตามที่กำหนดในวรรค 3 จุดก) วรรค 4 และวรรค 5 ของมาตรา 4; มาตรา 10, 11; วรรค 1 และ 4 ของมาตรา 19; จุดก) วรรค 4 ของมาตรา 20; วรรค 2 ของมาตรา 21; จุด ข) วรรค 1, จุด ข) และ ค) วรรค 6 ของมาตรา 22, วรรค 6 ของมาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ตามหน้าที่ ความรับผิดชอบ และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. บุคคลซึ่งมีอำนาจในการลงโทษของหน่วยงานศุลกากรตามที่กำหนดในมาตรา 33 ของพระราชกฤษฎีกานี้ มีอำนาจในการจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครอง, การลงโทษทางปกครอง และการใช้มาตรการแก้ไขผลตามพฤติกรรมการละเมิดทางปกครองในด้านความปลอดภัยของอาหารตามที่กำหนดในวรรค 1, 2 และ 4 ของมาตรา 19; วรรค 2, 3 และ 4 ของมาตรา 20; มาตรา 21; ข้อ a วรรค 5, วรรค 6, วรรค 7, วรรค 8, วรรค 9 ของมาตรา 22; วรรค 4 ของมาตรา 24 ของพระราชกฤษฎีกานี้ที่ตรวจพบในพื้นที่ภายใต้เขตอำนาจการบริหารของศุลกากรซึ่งพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลกำหนดโทษการละเมิดทางปกครองในด้านศุลกากรยังไม่ได้กำหนด

6. ผู้มีอำนาจในการลงโทษตามที่กำหนดในมาตรา 34 ของพระราชกฤษฎีกานี้ มีอำนาจจัดทำรายงานการละเมิดทางปกครอง ลงโทษทางปกครอง และดำเนินมาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นจากการละเมิดตามที่กำหนดในมาตรา 4, มาตรา 5, มาตรา 6, มาตรา 7, มาตรา 8, มาตรา 9, มาตรา 10, มาตรา 11, มาตรา 12, มาตรา 13, มาตรา 14, มาตรา 15, มาตรา 16, มาตรา 17, มาตรา 18, มาตรา 19, มาตรา 20, มาตรา 21, มาตรา 22, มาตรา 23, มาตรา 24, มาตรา 25, มาตรา 26 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ซึ่งอยู่ในขอบเขตการกำกับดูแลของกระทรวงอุตสาหกรรมเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหารและหน้าที่ อำนาจที่ได้รับมอบหมาย.

7. บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษของการตรวจสอบข้อมูลและการสื่อสารตามที่กำหนดในมาตรา 29 ของพระราชกฤษฎีกานี้ มีอำนาจในการจัดทำบันทึกการละเมิดทางปกครอง; การลงโทษทางปกครอง และการใช้มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นจากการกระทำความผิดทางปกครองตามที่กำหนดในมาตรา 23 ของพระราชกฤษฎีกานี้ และหน้าที่ อำนาจที่ได้รับมอบหมาย

8. บุคคลที่มีอำนาจในการลงโทษของการตรวจสอบด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวตามที่กำหนดในมาตรา 29 ของพระราชกฤษฎีกานี้ มีอำนาจในการจัดทำบันทึกการละเมิดทางปกครอง การลงโทษทางปกครอง และการใช้มาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นจากการกระทำความผิดทางปกครองตามที่กำหนดในมาตรา 15 วรรค 1 มาตรา 18 มาตรา 23 ของพระราชกฤษฎีกานี้ และหน้าที่ อำนาจที่ได้รับมอบหมาย

บทที่ IV ข้อกำหนดการบังคับใช้

มาตรา 36. การบังคับใช้

1. พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2561

2. พระราชกฤษฎีกานี้แทนที่พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 178/2013/NĐ-CP ลงวันที่ 14 พฤศจิกายน 2013 ของรัฐบาลเกี่ยวกับการกำหนดบทลงโทษการละเมิดกฎหมายด้านความปลอดภัยอาหาร

ข้อ 37. ข้อยกเว้นการใช้บังคับ

1. การกระทำผิดทางปกครองในด้านความปลอดภัยอาหารที่เกิดขึ้นก่อนวันที่พระราชกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ แต่ภายหลังเพิ่งถูกตรวจพบหรืออยู่ระหว่างการพิจารณาแก้ไข จะต้องใช้ข้อกำหนดที่เป็นประโยชน์ต่อบุคคลหรือองค์กรที่กระทำผิด

2. การกระทำผิดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับหนังสือรับรองการแจ้งรายการความสอดคล้องหรือหนังสือยืนยันการแจ้งความสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหารซึ่งยังมีผลบังคับตามข้อ 1 ของมาตรา 42 ของพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 15/2018/NĐ-CP ลงวันที่ 02 กุมภาพันธ์ 2018 ของรัฐบาล ซึ่งกำหนดรายละเอียดการบังคับใช้บางมาตราของกฎหมายความปลอดภัยอาหาร ให้ดำเนินการลงโทษการละเมิดดังนี้:

a) ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบรับรองการยื่นสำเนาการประกาศความสอดคล้อง ใบรับรองการประกาศความสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหาร ตามข้อกำหนดของกฎกระทรวงฉบับที่ 15/2018/ND-CP ซึ่งอยู่ในประเภทการประกาศสินค้าด้วยตนเอง ให้ใช้ข้อกำหนดของกฎกระทรวงนี้กับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในประเภทการประกาศด้วยตนเองเพื่อการลงโทษ;

b) ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบรับรองการยื่นสำเนาการประกาศความสอดคล้อง ใบรับรองการประกาศความสอดคล้องกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอาหาร ตามข้อกำหนดของกฎกระทรวงฉบับที่ 15/2018/ND-CP ซึ่งอยู่ในประเภทการลงทะเบียนสำเนาการประกาศผลิตภัณฑ์ ให้ใช้ข้อกำหนดของกฎกระทรวงนี้กับผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในประเภทการลงทะเบียนสำเนาการประกาศเพื่อการลงโทษ.

มาตรา 38. ความรับผิดชอบในการตรวจสอบภายหลัง

1. กระทรวงสาธารณสุข กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า และคณะกรรมการประชาชนระดับจังหวัด/นครที่ขึ้นอยู่กับส่วนกลาง มีหน้าที่ในการจัดการและดำเนินการตรวจสอบย้อนหลังเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร ผ่านกิจกรรมการตรวจสอบ การตรวจตรา และการเฝ้าระวังความปลอดภัยด้านอาหารที่อยู่ในขอบเขตการบริหารตามกฎหมาย; มอบหมายและกำหนดให้หน่วยงานที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยอาหารของกระทรวงหรือคณะกรรมการประชาชนมีหน้าที่ในการตรวจสอบย้อนหลังเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร

2. กิจกรรมการตรวจสอบย้อนหลังจะดำเนินการอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องต่อสถานประกอบการที่ผลิต จำหน่าย นำเข้า หรือโฆษณาอาหาร หลังจากที่สถานประกอบการดำเนินกิจกรรมการประกาศผลิตภัณฑ์ ผลิตผลิตภัณฑ์ นำเข้าผลิตภัณฑ์ จำหน่าย หรือกระจายผลิตภัณฑ์ในตลาด โฆษณาผลิตภัณฑ์ และกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต แปรรูป การค้าขาย การทดสอบอาหาร หรือการตรวจสอบของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารนำเข้า

3. รับรองหลักการหลีกเลี่ยงการทับซ้อนในเรื่องวัตถุประสงค์ พื้นที่ และเวลาของการตรวจสอบย้อนหลัง การจัดการความทับซ้อนทำตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับการตรวจสอบ การตรวจและการมอบหมาย การแบ่งเขตการจัดการของรัฐเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร

มาตรา 39. ความรับผิดชอบในการบังคับใช้

1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขมีความรับผิดชอบในการเป็นหัวหน้าชี้แนะ จัดองค์กร และตรวจสอบการบังคับใช้นโยบายนี้

2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์มีความรับผิดชอบในการชี้แนะ จัดองค์กร และตรวจสอบการบังคับใช้นโยบายนี้ในขอบเขตการบริหารของตน รวมทั้งประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในการชี้แนะ จัดองค์กร และตรวจสอบการบังคับใช้

3. รัฐมนตรี ผู้บัญชาการหน่วยงานระดับรัฐมนตรี ผู้หัวหน้าหน่วยงานของรัฐบาล ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เมืองตรงกลาง และหน่วยงาน องค์กร บุคคลที่เกี่ยวข้องต้องรับผิดชอบในการบังคับใช้นโยบายนี้ ./.

แทนรัฐบาล

นายกรัฐมนตรี

(ได้ลงนามแล้ว)

เหงียนซวนฟุก