กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา 2005 (50/2005/QH11)

อ้างอิงตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามปี 1992 ซึ่งได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมตามมติเห็นชอบที่ 51/2001/QH10 ลงวันที่ 25 ธันวาคม 2001 ของรัฐสภาสมัยที่ 10 การประชุมครั้งที่ 10;

กฎหมายฉบับนี้กำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

ส่วนที่หนึ่ง ข้อกำหนดทั่วไป

มาตรา 1. ขอบเขตการบังคับใช้

กฎหมายฉบับนี้กำหนดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม สิทธิในพันธุ์พืช และการคุ้มครองสิทธิเหล่านั้น

มาตรา 2. กลุ่มเป้าหมายการใช้

กฎหมายนี้ใช้บังคับกับองค์กร บุคคลของเวียดนาม; องค์กร บุคคลต่างชาติที่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในกฎหมายนี้และสนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 3 วัตถุแห่งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

1. วัตถุแห่งสิทธิผู้สร้างสรรค์รวมถึงงานวรรณกรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์; วัตถุแห่งสิทธิที่เกี่ยวข้องกับสิทธิผู้สร้างสรรค์รวมถึงการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ โปรแกรมออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัส

2. วัตถุของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมรวมถึงสิ่งประดิษฐ์, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวางวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์, ความลับทางการค้า, เครื่องหมายการค้า, ชื่อทางการค้า และคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์.

3. วัตถุของสิทธิในพันธุ์พืชคือพันธุ์พืชและวัสดุการขยายพันธุ์

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 4. การอธิบายคำศัพท์

ในกฎหมายฉบับนี้ คำศัพท์ดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:

1. สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาคือสิทธิขององค์กรหรือบุคคลต่อทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งรวมถึงลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ สิทธิในอุตสาหกรรม และสิทธิในพันธุ์พืช

2. ลิขสิทธิ์คือสิทธิขององค์กรหรือบุคคลต่อผลงานที่ตนสร้างสรรค์หรือเป็นเจ้าของ

3. สิทธิที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ (ต่อไปนี้เรียกว่าสิทธิที่เกี่ยวข้อง) คือสิทธิขององค์กรหรือบุคคลต่อการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ โปรแกรมการออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีการเข้ารหัสโปรแกรม

4. สิทธิในอุตสาหกรรมคือสิทธิขององค์กรหรือบุคคลต่อการประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบวงจรรวมแบบแผง เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ฉลากทางภูมิศาสตร์ ความลับทางการค้าที่ตนสร้างสรรค์หรือเป็นเจ้าของ และสิทธิในการต่อต้านการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม

5. สิทธิในพืชพันธุ์เป็นสิทธิขององค์กรหรือบุคคลต่อพืชพันธุ์ใหม่ที่ตนได้คัดเลือก สร้าง หรือค้นพบและพัฒนาหรือได้รับสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ

6. หน่วยงานของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาคือเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือองค์กร บุคคลที่เจ้าของได้โอนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาให้

7. ผลงานคือผลิตผลสร้างสรรค์ในด้านวรรณกรรม ศิลปะ และวิทยาศาสตร์ที่แสดงออกด้วยวิธีการหรือรูปแบบใด ๆ

8. ผลงานอนุพันธ์คือผลงานที่แปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษา งานดัดแปลง ปรับปรุง แปลง ปรุงแต่ง บรรณาธิกรณ์ อธิบาย หรือรวบรวม

9. ผลงาน การบันทึกเสียง การบันทึกภาพที่ได้ประกาศเผยแพร่นั้นคือผลงาน การบันทึกเสียง การบันทึกภาพที่ได้ออกเผยแพร่โดยได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง เพื่อเผยแพร่ต่อสาธารณชนในจำนวนสำเนาที่เหมาะสม

10. การคัดลอกคือการสร้างสำเนาหนึ่งหรือหลายฉบับของผลงานหรือการบันทึกเสียง วิดีโอ ด้วยวิธีการหรือรูปแบบใด ๆ รวมถึงการเก็บรักษาผลงานในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์อย่างถาวรหรือชั่วคราว

11. การแพร่ภาพคือการถ่ายทอดเสียงหรือภาพ หรือทั้งเสียงและภาพของผลงาน การแสดง การบันทึกเสียง วิดีโอ หรือรายการออกอากาศต่อสาธารณชนโดยวิธีวิทยุหรือสาย รวมถึงการถ่ายทอดผ่านดาวเทียมเพื่อให้สาธารณชนสามารถรับสัญญาณได้ ณ สถานที่และเวลาที่พวกเขาเลือกเอง

12. สิทธิบัตรคือวิธีการทางเทคนิคในรูปแบบของผลิตภัณฑ์หรือกระบวนการเพื่อแก้ไขปัญหาที่กำหนดโดยการประยุกต์ใช้กฎทางธรรมชาติ

13. ลวดลายอุตสาหกรรมคือรูปร่างภายนอกของผลิตภัณฑ์ที่แสดงโดยรูปทรง เส้น สี หรือการรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้

14. วงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์เป็นผลิตภัณฑ์ในรูปแบบสำเร็จรูปหรือกึ่งสำเร็จรูป ซึ่งส่วนประกอบที่มีอย่างน้อยหนึ่งองค์ประกอบเชิงบวกและบางส่วนหรือทั้งหมดของการเชื่อมต่อถูกติดตั้งภายในหรือบนแผ่นวัสดุเซมิคอนดักเตอร์เพื่อทำหน้าที่ทางอิเล็กทรอนิกส์ วงจรรวมมีความหมายเหมือนกับ IC ชิป และวงจรไมโครอิเล็กทรอนิกส์

15. การออกแบบเค้าโครงวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์ (ต่อไปนี้เรียกว่าการออกแบบเค้าโครง) เป็นโครงสร้างเชิงพื้นที่ขององค์ประกอบวงจรและการเชื่อมต่อองค์ประกอบเหล่านั้นในวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์

16. เครื่องหมายการค้าเป็นเครื่องหมายที่ใช้เพื่อแยกแยะสินค้าและบริการขององค์กรหรือบุคคลต่าง ๆ

17. เครื่องหมายรวมกลุ่มคือเครื่องหมายที่ใช้เพื่อแยกแยะสินค้าหรือบริการของสมาชิกขององค์กรที่เป็นเจ้าของเครื่องหมายนั้นกับสินค้าหรือบริการขององค์กรหรือบุคคลที่ไม่ใช่สมาชิกขององค์กรนั้น

18. เครื่องหมายรับรองคือเครื่องหมายที่เจ้าของเครื่องหมายอนุญาตให้องค์กรหรือบุคคลอื่นใช้บนสินค้าหรือบริการขององค์กรหรือบุคคลนั้นเพื่อรับรองลักษณะของสินค้าหรือบริการ เช่น แหล่งที่มา วัตถุดิบ วัสดุ วิธีการผลิตสินค้า วิธีการให้บริการ คุณภาพ ความถูกต้อง ความปลอดภัย หรือคุณสมบัติอื่น ๆ ของสินค้าหรือบริการที่มีเครื่องหมาย

19. เครื่องหมายเชื่อมโยงคือเครื่องหมายที่ลงทะเบียนโดยเจ้าของเดียวกัน ซึ่งซ้ำกันหรือคล้ายกัน ใช้กับสินค้าหรือบริการประเภทเดียวกันหรือคล้ายกัน หรือที่เกี่ยวข้องกัน

20. เครื่องหมายที่มีชื่อเสียงคือเครื่องหมายที่ผู้บริโภครู้จักกันอย่างแพร่หลายทั่วดินแดนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

21. ชื่อทางการค้าคือชื่อที่องค์กรหรือบุคคลใช้ในกิจกรรมทางธุรกิจเพื่อแยกแยะผู้ดำเนินธุรกิจที่ใช้ชื่อนั้นจากผู้ดำเนินธุรกิจอื่นในสาขาและพื้นที่ธุรกิจเดียวกัน พื้นที่ธุรกิจตามที่กำหนดในวรรคนี้คือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ผู้ดำเนินธุรกิจมีคู่ค้า ลูกค้า หรือมีชื่อเสียง

22. สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์คือเครื่องหมายที่ใช้เพื่อระบุผลิตภัณฑ์ที่มีแหล่งกำเนิดจากพื้นที่ ท้องถิ่น เขตอำนาจ หรือประเทศที่เฉพาะเจาะจง

23. ความลับทางธุรกิจคือข้อมูลที่ได้จากกิจกรรมการลงทุนด้านการเงินและปัญญา ซึ่งยังไม่ได้เปิดเผยและสามารถใช้ในธุรกิจได้

24. พันธุ์พืช คือ ประชากรของพืชที่อยู่ในระดับการจำแนกพืชที่ต่ำที่สุด มีลักษณะเหมือนกันทั้งรูปแบบ รูปแบบคงที่ผ่านรอบของการขยายพันธุ์ สามารถระบุได้จากการแสดงออกของลักษณะต่าง ๆ ที่กำหนดโดยจีโนไทป์หรือการรวมกันของจีโนไทป์ และสามารถแยกจากประชากรพืชอื่น ๆ ได้ด้วยการแสดงออกของลักษณะอย่างน้อยหนึ่งลักษณะที่สามารถถ่ายทอดทางพันธุกรรมได้

25. เอกสารคุ้มครอง คือ เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจให้กับองค์กรหรือบุคคลเพื่อจัดตั้งสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมสำหรับการประดิษฐ์ การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผังงาน เครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์; สิทธิในพันธุ์พืช

มาตรา 5 การใช้กฎหมาย

1. ในกรณีที่มีปัญหาด้านแพ่งเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาที่ไม่ได้ระบุไว้ในพระราชบัญญัตินี้ ให้ใช้ข้อกำหนดของประมวลกฎหมายแพ่งแทน

2. ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาของกฎหมายฉบับนี้กับข้อกำหนดของกฎหมายฉบับอื่น ให้บังคับใช้ข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้

3. ในกรณีที่อนุสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี มีข้อกำหนดแตกต่างจากข้อกำหนดของกฎหมายฉบับนี้ ให้บังคับใช้ข้อกำหนดของอนุสัญญาระหว่างประเทศนั้น

มาตรา 6. เหตุแห่งการเกิดและการสถาปนาสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

1. สิทธิของผู้ประพันธ์เกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อผลงานถูกสร้างสรรค์และปรากฏในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงเนื้อหา คุณภาพ รูปแบบ วิธีการ สื่อ หรือภาษา ไม่ว่าจะเผยแพร่หรือไม่ และไม่ว่าจะจดทะเบียนหรือไม่

2. สิทธิที่เกี่ยวเนื่องเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ โปรแกรมออกอากาศ หรือสัญญาณดาวเทียมที่เข้ารหัสตัวโปรแกรม ถูกกำหนดรูปแบบหรือดำเนินการ โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิของผู้ประพันธ์

3. สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมได้รับการสถาปนาดังนี้:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) สิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมเกี่ยวกับการประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการวางผัง เครื่องหมายการค้า ข้อบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานของการตัดสินใจออกเอกสารคุ้มครองโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตามขั้นตอนการจดทะเบียนที่กำหนดในกฎหมายนี้ หรือการรับรองการจดทะเบียนระหว่างประเทศตามที่สนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิกกำหนด สำหรับเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง สิทธิในทรัพย์สินจะถูกกำหนดจากการใช้งาน ไม่ขึ้นอยู่กับขั้นตอนการจดทะเบียน;

b) สิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมเกี่ยวกับชื่อทางการค้าที่ถูกกำหนดจากการใช้ชื่อทางการค้านั้นอย่างถูกกฎหมาย;

c) สิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมเกี่ยวกับความลับทางการค้าถูกกำหนดบนพื้นฐานของการได้รับความลับทางการค้าอย่างถูกกฎหมายและการรักษาความลับทางการค้านั้น;

d) สิทธิในการต่อต้านการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม ถูกกำหนดบนพื้นฐานของกิจกรรมการแข่งขันทางธุรกิจ.

4. สิทธิ์ต่อพันธุ์พืชได้รับการจัดตั้งบนพื้นฐานของการตัดสินใจออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชโดยหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตามขั้นตอนการจดทะเบียนที่กำหนดไว้ในกฎหมายนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 7 ข้อจำกัดของสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

1. ผู้มีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาจะใช้สิทธิ์ของตนเพียงในขอบเขตและระยะเวลาที่ได้รับการคุ้มครองตามที่กฎหมายนี้กำหนด

2. การใช้สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาจะต้องไม่ละเมิดผลประโยชน์ของรัฐ ผลประโยชน์สาธารณะ สิทธิ์และผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายขององค์กรหรือบุคคลอื่น และจะต้องไม่ฝ่าฝืนข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

3. ในกรณีที่ต้องการเพื่อให้มั่นใจวัตถุประสงค์ด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง ความเป็นอยู่ของประชาชน และผลประโยชน์อื่น ๆ ของรัฐ สังคมดังที่ระบุไว้ในกฎหมายนี้ รัฐมีสิทธิ์ห้ามหรือจำกัดผู้มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในการใช้สิทธิของตน หรือบังคับให้ผู้มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาต้องอนุญาตให้องค์กรหรือบุคคลอื่นใช้สิทธิของตนหนึ่งหรือหลายสิทธิภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 8 นโยบายของรัฐเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. ยอมรับและคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาขององค์กรและบุคคลบนพื้นฐานของการรับประกันความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของผู้มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญากับผลประโยชน์สาธารณะ; ไม่คุ้มครองวัตถุทรัพย์สินทางปัญญาที่ขัดต่อศีลธรรมสังคม ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ หรือเป็นอันตรายต่อการป้องกันประเทศและความมั่นคง

2. ส่งเสริมและกระตุ้นกิจกรรมการสร้างสรรค์ การใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อช่วยพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจ เพิ่มคุณภาพชีวิตทางวัตถุและจิตใจของประชาชน

3. สนับสนุนทางการเงินสำหรับการรับโอน การใช้ประโยชน์จากสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อประโยชน์สาธารณะ; ส่งเสริมให้องค์กรและบุคคลทั้งในและต่างประเทศสนับสนุนกิจกรรมสร้างสรรค์และการคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

4. ให้ความสำคัญต่อการลงทุนในการฝึกอบรมและพัฒนาผู้บริหาร ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ และบุคคลที่เกี่ยวข้องในการทำงานด้านการคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงการวิจัยและประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคนิคด้านการคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 9. สิทธิและความรับผิดชอบขององค์กรและบุคคลในการคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

องค์กรและบุคคลมีสิทธิ์ใช้มาตรการที่กฎหมายอนุญาตเพื่อป้องกันการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของตนเอง และมีความรับผิดชอบในการเคารพสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาขององค์กรและบุคคลอื่นตามที่กฎหมายนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด

มาตรา 10. เนื้อหาการบริหารรัฐเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. สร้างและชี้นำการดำเนินกลยุทธ์ นโยบายการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

2. ประกาศและดำเนินการใช้เอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

3. จัดตั้งโครงสร้างการบริหารจัดการเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา; ฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากรในด้านทรัพย์สินทางปัญญา

4. อนุญาตและดำเนินขั้นตอนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์, หนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง, เอกสารการคุ้มครองวัตถุทรัพย์สินอุตสาหกรรม, เอกสารการคุ้มครองพันธุ์พืช

5. ตรวจสอบและควบคุมการปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา; แก้ไขข้อร้องเรียน การฟ้องร้อง และจัดการกับการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

6. จัดกิจกรรมด้านข้อมูลและสถิติเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

7. จัดและบริหารกิจกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

8. การศึกษา การรณรงค์ การเผยแพร่ความรู้และกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

9. ความร่วมมือระหว่างประเทศด้านทรัพย์สินทางปัญญา

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 11. ความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. รัฐบาลเป็นผู้กำกับดูแลการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาอย่างเป็นเอกภาพ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีหน้าที่รับผิดชอบต่อรัฐบาลในการเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูล กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทเพื่อดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาและดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม กระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลในขอบเขตภารกิจและอำนาจของตน ดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทในขอบเขตภารกิจและอำนาจของตน ดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืช

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. กระทรวง หน่วยงานระดับกระทรวง และหน่วยงานที่ขึ้นกับรัฐบาล ในขอบเขตภารกิจและอำนาจของตน มีหน้าที่ประสานงานกับกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูล กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลางในการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

4. คณะกรรมการประชาชนในทุกระดับดำเนินการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาในท้องถิ่นตามอำนาจหน้าที่

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดอำนาจหน้าที่และความรับผิดชอบในการบริหารรัฐกิจเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงวัฒนธรรม - สื่อสาร กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท และคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ

ข้อ 12 ค่าธรรมเนียมและค่าบริการเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

องค์กรหรือบุคคลต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าบริการเมื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาตามที่กฎหมายฉบับนี้และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้องกำหนด

ส่วนที่สอง สิทธิของผู้สร้างสรรค์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

บทที่ I เงื่อนไขการคุ้มครองสิทธิของผู้สร้างสรรค์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 1 เงื่อนไขการคุ้มครองสิทธิของผู้สร้างสรรค์

ข้อ 13 ผู้สร้างสรรค์ เจ้าของสิทธิสร้างสรรค์มีผลงานที่ได้รับการคุ้มครองสิทธิสร้างสรรค์

1. องค์กรหรือบุคคลที่มีผลงานซึ่งได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ได้แก่ ผู้ที่สร้างสรรค์ผลงานโดยตรงและเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ ซึ่งกำหนดไว้ในมาตราตั้งแต่มาตรา 37 ถึงมาตรา 42 ของกฎหมายนี้

2. ผู้แต่ง เจ้าของลิขสิทธิ์ตามวรรค 1 ของบทนี้ ได้แก่ องค์กร บุคคลของเวียดนาม; องค์กร บุคคลต่างประเทศที่มีงานประพันธ์เผยแพร่ครั้งแรกในเวียดนามและยังไม่เคยเผยแพร่ในประเทศใด ๆ หรือเผยแพร่พร้อมกันในเวียดนามภายในสามสิบวันนับตั้งแต่วันที่งานนั้นเผยแพร่ครั้งแรกในต่างประเทศ; องค์กร บุคคลต่างประเทศที่มีงานประพันธ์ได้รับการคุ้มครองในเวียดนามตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยลิขสิทธิ์ ซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 14 ชนิดของงานประพันธ์ที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์

1. งานวรรณกรรม ศิลปะ และวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง ได้แก่:

ก) งานวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ หนังสือเรียน ตำราเรียน และงานอื่น ๆ ที่แสดงออกในรูปแบบของตัวอักษรหรือตัวอักขระอื่น

ข) บทบรรยาย การกล่าวสุนทรพจน์ และการพูดอื่น ๆ

ค) งานสื่อสิ่งพิมพ์

ง) งานดนตรี

จ) งานละคร

e) ผลงานภาพยนตร์และผลงานที่สร้างขึ้นด้วยวิธีการที่คล้ายกัน (ต่อไปนี้เรียกรวมว่าผลงานภาพยนตร์);

g) ผลงานประติมากรรมและศิลปประยุกต์;

h) ผลงานภาพถ่าย;

i) ผลงานสถาปัตยกรรม;

k) แผนภาพ, แผนผัง, แผนที่, ภาพร่างที่เกี่ยวข้องกับภูมิประเทศ, งานวิทยาศาสตร์;

l) วรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้าน;

m) โปรแกรมคอมพิวเตอร์, ชุดข้อมูล

2. ผลงานอนุพันธ์จะได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้เท่านั้นถ้าไม่ทำลายสิทธิของผู้แต่งต่อผลงานที่ใช้ในการสร้างผลงานอนุพันธ์

3. ผลงานที่ได้รับการคุ้มครองตามวรรค 1 และวรรค 2 ของบทความนี้ต้องเป็นผลงานที่ผู้แต่งสร้างขึ้นโดยตรงจากแรงงานทางปัญญาของตนและไม่ได้ลอกเลียนจากผลงานของผู้อื่น

4. รัฐบาลชี้แจงโดยเฉพาะเกี่ยวกับประเภทของผลงานที่กำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้

บทความ 15 วัตถุที่ไม่อยู่ภายใต้การคุ้มครองลิขสิทธิ์

1. ข่าวสารเหตุการณ์ปัจจุบันที่ให้ข่าวสารอย่างบริสุทธิ์

2. เอกสารกฎหมาย เอกสารทางปกครอง เอกสารอื่นที่อยู่ในสาขากฎหมายและการแปลอย่างเป็นทางการของเอกสารนั้น

3. กระบวนการ ระบบ วิธีการดำเนินงาน แนวคิด หลักการ ข้อมูลตัวเลข

มาตรา 2. เงื่อนไขการคุ้มครองสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 16. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. นักแสดง นักร้อง นักดนตรี นักเต้น และบุคคลอื่นที่นำเสนอผลงานวรรณกรรมหรือศิลปะ (ต่อไปนี้เรียกรวมว่าผู้แสดง)

2. องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของการแสดงตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 44 แห่งพระราชบัญญัตินี้

3. องค์กรหรือบุคคลที่กำหนดเสียงหรือภาพของการแสดงครั้งแรก หรือเสียงและภาพอื่น ๆ (ต่อไปนี้เรียกว่า ผู้ผลิตบันทึกเสียงหรือภาพ)

4. องค์กรที่ริเริ่มและดำเนินการแพร่ภาพ (ต่อไปนี้เรียกว่า องค์กรแพร่ภาพ)

มาตรา 17. วัตถุสิทธิที่เกี่ยวข้องซึ่งได้รับการคุ้มครอง

1. การแสดงจะได้รับการคุ้มครองหากอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) การแสดงที่กระทำโดยพลเมืองเวียดนามในเวียดนามหรือต่างประเทศ;

ข) การแสดงที่กระทำโดยคนต่างชาติในเวียดนาม;

ค) การแสดงที่ถูกบันทึกลงในเสียงหรือวิดีโอและได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดในมาตรา 30 ของกฎหมายนี้;

ง) การแสดงที่ยังไม่ถูกบันทึกลงในเสียงหรือวิดีโอ แต่ได้ออกอากาศแล้วและได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดในมาตรา 31 ของกฎหมายนี้;

จ) การแสดงที่ได้รับการคุ้มครองตามอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

2. ผลงานบันทึกเสียงและวิดีโอจะได้รับการคุ้มครองหากอยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

a) การบันทึกเสียง บันทึกภาพของผู้ผลิตการบันทึกเสียง บันทึกภาพที่มีสัญชาติเวียดนาม;

b) การบันทึกเสียง บันทึกภาพของผู้ผลิตการบันทึกเสียง บันทึกภาพที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

3. โปรแกรมการออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัสได้รับความคุ้มครองหากอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) โปรแกรมการออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัสขององค์กรออกอากาศที่มีสัญชาติเวียดนาม;

b) โปรแกรมการออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัสขององค์กรออกอากาศที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก

4. การแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ โปรแกรมการออกอากาศ สัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัส จะได้รับความคุ้มครองตามบทบัญญัติในวรรค 1, 2 และ 3 ของข้อกฎหมายนี้โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่เป็นการละเมิดสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์งาน

บทที่ II. เนื้อหา ขอบเขตของสิทธิ ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 1. เนื้อหา ขอบเขตของสิทธิ ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์

มาตรา 18. ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ต่อผลงานที่กำหนดไว้ในกฎหมายนี้รวมถึงสิทธิส่วนบุคคลและสิทธิทรัพย์สิน

มาตรา 19. สิทธิส่วนบุคคล

สิทธิส่วนบุคคลประกอบด้วยสิทธิดังต่อไปนี้:

1. ตั้งชื่อผลงาน

2. ใช้ชื่อจริงหรือชื่อปากกาของตนบนผลงาน; สามารถให้ระบุชื่อจริงหรือชื่อปากกาเมื่อผลงานถูกเผยแพร่หรือใช้งาน

3. เผยแพร่ผลงานหรืออนุญาตให้ผู้อื่นเผยแพร่ผลงาน

4. ปกป้องความสมบูรณ์ของผลงาน ไม่ให้ผู้อื่นแก้ไข ตัด ต่อ หรือบิดเบือนผลงานในทุกรูปแบบที่เป็นอันตรายต่อเกียรติและชื่อเสียงของผู้สร้างสรรค์

มาตรา 20. สิทธิทรัพย์สิน

1. สิทธิทรัพย์สินประกอบด้วยสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) สร้างผลงานดัดแปลง

ข) แสดงผลงานต่อสาธารณะ

ค) ทำสำเนาผลงาน

d) การจัดจำหน่าย, การนำเข้าต้นฉบับหรือสำเนาของผลงาน;

đ) การเผยแพร่ผลงานต่อสาธารณชนโดยสื่อทางสาย, ไร้สาย, เครือข่ายข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ หรือวิธีเทคนิคอื่นใด;

e) การให้เช่าต้นฉบับหรือสำเนาของผลงานภาพยนตร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์

2. สิทธิ์ที่กำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้ ผู้สร้างสรรค์ ผู้ครอบครองลิขสิทธิ์มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติหรืออนุญาตให้ผู้อื่นปฏิบัติตามกฎหมายนี้

3. องค์กร บุคคล เมื่อทำการใช้ ผลประโยชน์ บางส่วน หรือทั้งหมดของสิทธิ์ที่กำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้ และวรรค 3 ของบทความ 19 ของกฎหมายนี้ ต้องขออนุญาตและจ่ายค่าตอบแทน ค่าลิขสิทธิ์ ผลประโยชน์ทางทรัพย์สินอื่น ๆ แก่ผู้ครอบครองลิขสิทธิ์

บทความ 21. ลิขสิทธิ์ต่อผลงานภาพยนตร์ ผลงานเวที

1. ผู้ที่ทำงานในตำแหน่งผู้กำกับ บทภาพยนตร์ ช่างกล้อง ตัดต่อภาพยนตร์ นักแต่งเพลง นักออกแบบศิลป์ นักออกแบบเสียง แสง ศิลปะสตูดิโอ ออกแบบพร็อพ เทคนิคพิเศษ และงานอื่น ๆ ที่มีลักษณะสร้างสรรค์ต่อผลงานภาพยนตร์ มีสิทธิได้รับดังที่ระบุในมาตรา 19 วรรค 1, 2 และ 4 ของกฎหมายนี้ และสิทธิอื่น ๆ ตามข้อตกลง ผู้ที่ทำงานในตำแหน่งผู้กำกับ บทละคร นักออกแบบท่าเต้น นักแต่งเพลง นักออกแบบศิลป์ นักออกแบบเสียง แสง ศิลปะเวที ออกแบบพร็อพ เทคนิคพิเศษ และงานอื่น ๆ ที่มีลักษณะสร้างสรรค์ต่อผลงานเวที มีสิทธิได้รับดังที่ระบุในมาตรา 19 วรรค 1, 2 และ 4 ของกฎหมายนี้ และสิทธิอื่น ๆ ตามข้อตกลง.

2. องค์กร บุคคลที่ลงทุนด้านการเงินและวิศวกรรมพื้นฐานเพื่อผลิตผลงานภาพยนตร์หรือผลงานละครเวที เป็นเจ้าของสิทธิ์ที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรา 19 และมาตรา 20 ของกฎหมายนี้

3. องค์กร บุคคลที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้มีหน้าที่จ่ายค่าตอบแทน ค่าธรรมเนียม และผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ ตามที่ตกลงกับบุคคลที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้

มาตรา 22. สิทธิ์ลิขสิทธิ์เกี่ยวกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์และการเก็บรวบรวมข้อมูล

1. โปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นชุดของคำสั่งที่แสดงในรูปแบบของคำสั่ง รหัส แผนภาพ หรือรูปแบบใด ๆ หากผนวกเข้ากับสื่อที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ จะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถทำงานหรือบรรลุผลลัพธ์เฉพาะได้ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกับงานวรรณกรรม ไม่ว่าจะปรากฏในรูปแบบรหัสต้นฉบับหรือรหัสเครื่อง.

2. การรวบรวมข้อมูลคือชุดที่มีลักษณะสร้างสรรค์ แสดงออกในการคัดเลือกและจัดเรียงเอกสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือรูปแบบอื่น การคุ้มครองลิขสิทธิ์ต่อการรวบรวมข้อมูลไม่รวมถึงตัวเอกสารเอง และไม่ทำให้สิทธิ์ลิขสิทธิ์ของเอกสารนั้นเสียหาย

มาตรา 23. สิทธิ์ลิขสิทธิ์ต่อผลงานวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้าน

1. ผลงานวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านเป็นการสร้างสรรค์ร่วมบนพื้นฐานของประเพณีของกลุ่มหรือบุคคลเพื่อสะท้อนความปรารถนาของชุมชน แสดงคุณลักษณะทางวัฒนธรรมและสังคมของพวกเขาอย่างเหมาะสม มาตรฐานและคุณค่าถูกส่งต่อโดยการลอกเลียนแบบหรือวิธีอื่น ผลงานวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านประกอบด้วย:

ก) เรื่องสั้น กลอน ปริศนา;

ข) ทำนองเพลง รูปแบบดนตรี;

ค) ท่าเต้น การแสดง พิธีกรรม และการเล่นเกม;

d) ผลงานศิลปะกราฟิก จิตรกรรม ประติมากรรม เครื่องดนตรี แบบสถาปัตยกรรม และประเภทศิลปะอื่น ๆ ที่แสดงออกในรูปแบบทางกายภาพใด ๆ

2. องค์กรหรือบุคคลเมื่อใช้ผลงานวรรณกรรม ศิลปะพื้นบ้าน ต้องอ้างอิงแหล่งที่มาของประเภทผลงานนั้นและรับประกันการรักษาคุณค่าที่แท้จริงของผลงานวรรณกรรม ศิลปะพื้นบ้าน

มาตรา 24 สิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ต่อผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และวิทยาศาสตร์

การคุ้มครองสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ต่อผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และวิทยาศาสตร์ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 มาตรา 14 ของกฎหมายนี้ ให้รัฐบาลกำหนดรายละเอียด

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 25 กรณีการใช้ผลงานที่เผยแพร่แล้วไม่ต้องขออนุญาตและไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์

1. กรณีการใช้ผลงานที่เผยแพร่แล้วไม่ต้องขออนุญาตและไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ได้แก่:

ก) การทำสำเนาเพื่อตนเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือการสอน

b) อ้างอิงผลงานอย่างเหมาะสมโดยไม่บิดเบือนเจตนาของผู้เขียนเพื่อแสดงความคิดเห็นหรือตัวอย่างในผลงานของตน;

c) อ้างอิงผลงานโดยไม่บิดเบือนเจตนาของผู้เขียนเพื่อเขียนบทความ ใช้ในสิ่งพิมพ์รายวัน รายสัปดาห์ รายเดือน ในรายการวิทยุ โทรทัศน์ หรือภาพยนตร์สารคดี;

d) อ้างอิงผลงานเพื่อการสอนในโรงเรียนโดยไม่บิดเบือนเจตนาของผู้เขียน และไม่ใช่วัตถุประสงค์ทางการค้า;

đ) คัดลอกผลงานเพื่อเก็บไว้ในห้องสมุดเพื่อการวิจัย;

e) แสดงผลงานการแสดงบนเวที หรือรูปแบบการแสดงศิลปะอื่น ๆ ในกิจกรรมทางวัฒนธรรม การรณรงค์ประชาสัมพันธ์โดยไม่เก็บเงินในทุกรูปแบบ;

g) บันทึกเสียงหรือวิดีโอตามการแสดงสดเพื่อรายงานข่าวหรือเพื่อการสอน;

h) ถ่ายภาพ ออกอากาศผลงานรูปปั้น สถาปัตยกรรม การถ่ายภาพ ศิลปะประยุกต์ที่จัดแสดงในที่สาธารณะเพื่อแนะนำภาพของผลงานนั้น;

i) แปลงผลงานเป็นอักษรเบรลล์หรือภาษาอื่นสำหรับผู้พิการทางสายตา;

k) นำเข้าผลงานสำเนาของผู้อื่นเพื่อใช้ส่วนตัว

2. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้ผลงานที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ต้องไม่ทำให้เกิดผลกระทบต่อการใช้ประโยชน์ปกติของผลงานและไม่เป็นอันตรายต่อสิทธิของผู้แต่ง เจ้าของลิขสิทธิ์ และต้องแจ้งชื่อผู้แต่งและแหล่งที่มาของผลงาน

3. การใช้ผลงานในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ไม่ใช้กับผลงานสถาปัตยกรรม ผลงานรูปปั้น และโปรแกรมคอมพิวเตอร์

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข้อ 26 กรณีการใช้ผลงานที่เผยแพร่แล้วไม่จำเป็นต้องขออนุญาต แต่ต้องจ่ายค่าตอบแทนและค่าลิขสิทธิ์

1. การออกอากาศโดยใช้ผลงานที่ได้เผยแพร่แล้วเพื่อดำเนินรายการที่มีสปอนเซอร์, โฆษณา หรือเก็บค่าธรรมเนียมในทุกรูปแบบไม่ต้องขออนุญาต แต่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์และค่าตอบแทนให้แก่เจ้าของลิขสิทธิ์ตามที่รัฐบาลกำหนด

2. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้ผลงานที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ต้องไม่ทำให้เกิดผลกระทบต่อการใช้ประโยชน์ปกติของผลงานและไม่เป็นอันตรายต่อสิทธิของผู้แต่ง เจ้าของลิขสิทธิ์ และต้องแจ้งชื่อผู้แต่งและแหล่งที่มาของผลงาน

3. การใช้ผลงานในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ไม่สามารถใช้กับภาพยนตร์ได้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 27 ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์

1. สิทธิส่วนบุคคลตามที่กำหนดในวรรค 1, 2 และ 4 ของมาตรา 19 ของกฎหมายนี้ได้รับการคุ้มครองอย่างไม่มีกำหนดระยะเวลา

2. สิทธิส่วนบุคคลตามที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรา 19 และสิทธิทางทรัพย์สินตามที่กำหนดในมาตรา 20 ของกฎหมายนี้มีระยะเวลาการคุ้มครองดังนี้:

a) ผลงานภาพยนตร์, ภาพถ่าย, ละครเวที, ศิลปประยุกต์, ผลงานที่ไม่ระบุชื่อมีระยะเวลาคุ้มครองห้าสิบปี นับตั้งแต่วันที่ผลงานถูกเผยแพร่ครั้งแรก ในระยะเวลาห้าสิบปี นับตั้งแต่ผลงานภาพยนตร์หรือผลงานละครเวทีถูกสร้างขึ้น หากผลงานยังไม่ถูกเผยแพร่ ระยะเวลาจะนับจากวันที่ผลงานถูกสร้างขึ้น; สำหรับผลงานที่ไม่ระบุชื่อ เมื่อข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งปรากฏขึ้น ระยะเวลาคุ้มครองจะถูกนับตามข้อบังคับในข้อ b ของวรรคนี้;

b) ผลงานที่ไม่รวมอยู่ในประเภทที่กำหนดในข้อ a ของวรรคนี้มีระยะเวลาคุ้มครองตลอดชีวิตของผู้แต่งและห้าสิบปีหลังจากปีที่ผู้แต่งเสียชีวิต; ในกรณีที่ผลงานมีผู้ร่วมแต่ง ระยะเวลาคุ้มครองจะสิ้นสุดในปีที่ห้าสิบหลังจากปีที่ผู้ร่วมแต่งคนสุดท้ายเสียชีวิต;

c) ระยะเวลาคุ้มครองที่กำหนดในข้อ a และข้อ b ของวรรคนี้สิ้นสุดในเวลา 24.00 น. ของวันที่ 31 เดือนธันวาคมของปีที่สิ้นสุดระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์

มาตรา 28 การละเมิดลิขสิทธิ์

1. ยึดครองลิขสิทธิ์ของงานวรรณกรรม ศิลปะ และวิทยาศาสตร์

2. แอบอ้างเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงาน

3. เผยแพร่หรือจัดจำหน่ายผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้สร้างสรรค์

4. เผยแพร่หรือจัดจำหน่ายผลงานที่มีผู้ร่วมสร้างสรรค์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ร่วมสร้างสรรค์นั้น

5. แก้ไข ตัดต่อ หรือบิดเบือนผลงานในทุกรูปแบบที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติและชื่อเสียงของผู้สร้างสรรค์

6. ทำสำเนาผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้สร้างสรรค์หรือเจ้าของลิขสิทธิ์ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ a และข้อ đ วรรค 1 มาตรา 25 ของกฎหมายนี้

7. การสร้างผลงานอนุพันธ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้สร้างสรรค์ เจ้าของสิทธิ์ในผลงานที่ใช้สร้างผลงานอนุพันธ์ เว้นแต่กรณีที่กำหนดในข้อ i วรรค 1 มาตรา 25 ของกฎหมายนี้

8. ใช้งานผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ไม่จ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทน หรือผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด ยกเว้นกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 มาตรา 25 ของกฎหมายนี้

9. ให้เช่าผลงานโดยไม่จ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทน และผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ แก่ผู้สร้างผลงานหรือเจ้าของลิขสิทธิ์

10. ทำสำเนา ผลิตสำเนา แจกจ่าย นำเสนอ หรือถ่ายทอดผลงานต่อสาธารณะผ่านเครือข่ายสื่อสารและสื่อดิจิทัลโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์

11. เผยแพร่ผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์

12. ตั้งใจทำลายหรือทำให้ไม่สามารถใช้มาตรการทางเทคนิคที่เจ้าของลิขสิทธิ์ดำเนินการเพื่อปกป้องสิทธิของตนเองในผลงาน

13. ตั้งใจลบหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลการจัดการสิทธิในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่มีอยู่ในผลงาน

14. ผลิต ประกอบ ดัดแปลง แจกจ่าย นำเข้า ส่งออก ขาย หรือให้เช่าอุปกรณ์ในขณะที่รู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าอุปกรณ์นั้นทำให้มาตรการทางเทคนิคที่เจ้าของลิขสิทธิ์ใช้ปกป้องลิขสิทธิ์ของตนไม่สามารถใช้งานได้

15. ผลิตและขายผลงานที่มีการปลอมลายเซ็นของผู้แต่ง

16. ส่งออก นำเข้า หรือแจกจ่ายสำเนาผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์

หมวด 2. เนื้อหา ขอบเขตสิทธิ และระยะเวลาคุ้มครองสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 29. สิทธิของผู้แสดง

1. ผู้แสดงที่ในเวลาเดียวกันเป็นผู้ลงทุนมีสิทธิส่วนบุคคลและสิทธิทรัพย์สินต่อการแสดง; ในกรณีที่ผู้แสดงไม่ได้เป็นผู้ลงทุนในเวลาเดียวกัน ผู้แสดงมีสิทธิส่วนบุคคลและผู้ลงทุนมีสิทธิทรัพย์สินต่อการแสดง

2. สิทธิส่วนบุคคลรวมถึงสิทธิดังต่อไปนี้:

a) ได้รับการแนะนำชื่อเมื่อแสดง, เมื่อเผยแพร่แผ่นบันทึกเสียง, บันทึกวิดีโอ, ออกอากาศการแสดง;

b) ปกป้องความสมบูรณ์ของภาพลักษณ์การแสดง, ไม่ให้ผู้อื่นแก้ไข, ตัดต่อ หรือบิดเบือนในทุกรูปแบบที่เป็นอันตรายต่อเกียรติและชื่อเสียงของผู้แสดง.

3. สิทธิในทรัพย์สินรวมถึงสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติหรืออนุญาตให้ผู้อื่นปฏิบัติสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

a) กำหนดรูปแบบการแสดงสดของตนบนแผ่นบันทึกเสียง, บันทึกวิดีโอ;

b) คัดลอกโดยตรงหรือโดยอ้อมการแสดงของตนที่ได้กำหนดรูปแบบบนแผ่นบันทึกเสียง, บันทึกวิดีโอ;

c) ออกอากาศหรือส่งต่อในลักษณะอื่นต่อสาธารณชนการแสดงของตนที่ยังไม่ได้กำหนดรูปแบบซึ่งสาธารณชนสามารถเข้าถึงได้, ยกเว้นกรณีที่การแสดงนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อออกอากาศ;

d) แจกจ่ายต่อสาธารณชนทั้งต้นฉบับและสำเนาของการแสดงของตนผ่านการขาย ให้เช่า หรือแจกจ่ายโดยวิธีเทคนิคใด ๆ ที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้

4. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้ประโยชน์หรือใช้สิทธิที่กำหนดในข้อ 3 ของมาตรานี้ต้องจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้แสดงตามที่กฎหมายกำหนด หรือตามข้อตกลงในกรณีที่กฎหมายไม่กำหนด

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 30 สิทธิของผู้ผลิตแผ่นบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพ

1. ผู้ผลิตแผ่นบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพมีสิทธิพิเศษในการดำเนินการหรืออนุญาตให้ผู้อื่นดำเนินการสิทธิดังต่อไปนี้:

a) ทำสำเนาโดยตรงหรือโดยอ้อมจากแผ่นบันทึกเสียงหรือวิดีโอของตน

b) จัดจำหน่ายต่อสาธารณชนต้นฉบับและสำเนาของการบันทึกเสียงและวิดีโอของตนเองผ่านการขาย ให้เช่า หรือจัดจำหน่ายโดยวิธีทางเทคนิคใด ๆ ที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้

2. ผู้ผลิตการบันทึกเสียงและวิดีโอได้รับผลประโยชน์ทางวัตถุเมื่อการบันทึกเสียงและวิดีโอของตนเองถูกจัดจำหน่ายต่อสาธารณชน

มาตรา 31. สิทธิขององค์กรกระจายเสียง

1. องค์กรกระจายเสียงมีสิทธิพิเศษในการดำเนินการหรืออนุญาตให้ผู้อื่นดำเนินการตามสิทธิดังต่อไปนี้:

a) กระจายเสียงหรือกระจายเสียงซ้ำของโปรแกรมกระจายเสียงของตน;

b) จัดจำหน่ายโปรแกรมกระจายเสียงของตนต่อสาธารณชน;

c) กำหนดรูปแบบโปรแกรมกระจายเสียงของตน;

d) ทำสำเนารูปแบบโปรแกรมกระจายเสียงของตน

2. องค์กรกระจายเสียงได้รับผลประโยชน์ทางวัตถุเมื่อโปรแกรมกระจายเสียงของตนถูกบันทึกเสียง วิดีโอ และจัดจำหน่ายต่อสาธารณชน

มาตรา 32 กรณีการใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องโดยไม่ต้องขออนุญาตและไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทน

1. กรณีการใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องโดยไม่ต้องขออนุญาตและไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทน ได้แก่:

ก) การคัดลอกเพื่อใช้ส่วนตัวเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์;

ข) การคัดลอกเพื่อใช้ในการสอน เว้นแต่กรณีการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ หรือรายการออกอากาศที่เผยแพร่เพื่อการสอน;

ค) การอ้างอิงอย่างเหมาะสมเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล;

ง) การจัดทำสำเนาชั่วคราวสำหรับการออกอากาศเมื่อได้รับสิทธิในการออกอากาศ

2. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้สิทธิตามวรรค 1 ของมาตรานี้จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อการนำเสนอการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ หรือรายการออกอากาศตามปกติ และไม่ทำให้สิทธิของผู้แสดง ผู้ผลิตการบันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ หรือองค์กรผู้จัดรายการออกอากาศเสียหาย

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 33 กรณีการใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องโดยไม่ต้องขออนุญาตแต่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทน

1. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องในกรณีดังต่อไปนี้ไม่ต้องขออนุญาต แต่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ค่าตอบแทนตามที่ตกลงกับผู้สร้างสรรค์ เจ้าของสิทธิ์ผู้ประพันธ์ ผู้แสดง ผู้ผลิตแผ่นบันทึกเสียง บันทึกภาพ และองค์กรแพร่ภาพ:

ก) การใช้แผ่นบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพที่เผยแพร่แล้วโดยตรงหรือทางอ้อมเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าในการจัดรายการแพร่ภาพที่มีผู้สนับสนุน โฆษณา หรือเก็บเงินในรูปแบบใด ๆ

ข) การใช้แผ่นบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพที่เผยแพร่แล้วในกิจกรรมทางธุรกิจและการค้า

2. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้สิทธิตามวรรค 1 ของมาตรานี้จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อการนำเสนอการแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ หรือรายการออกอากาศตามปกติ และไม่ทำให้สิทธิของผู้แสดง ผู้ผลิตการบันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ หรือองค์กรผู้จัดรายการออกอากาศเสียหาย

มาตรา 34 ระยะเวลาคุ้มครองสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. สิทธิของผู้แสดงได้รับการคุ้มครองเป็นเวลา 50 ปี นับแต่ปีถัดไปของปีที่การแสดงถูกกำหนด

2. สิทธิของผู้ผลิตแผ่นบันทึกเสียงและวิดีโอได้รับการคุ้มครองห้าสิบปีนับจากปีถัดไปของปีที่เผยแพร่ หรือห้าสิบปีนับจากปีถัดไปของปีที่แผ่นบันทึกเสียงและวิดีโอถูกสร้างขึ้น ถ้าแผ่นบันทึกเสียงและวิดีโอยังไม่ถูกเผยแพร่

3. สิทธิขององค์กรกระจายเสียงได้รับการคุ้มครองห้าสิบปีนับจากปีถัดไปของปีที่รายการกระจายเสียงได้ดำเนินการ

4. ระยะเวลาการคุ้มครองที่กำหนดในวรรค 1, 2 และ 3 ของบทนี้สิ้นสุดในเวลา 24.00 น. ของวันที่ 31 ธันวาคมของปีที่สิ้นสุดระยะเวลาคุ้มครองสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 35 การละเมิดสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. การยึดถือสิทธิของผู้แสดง ผู้ผลิตแผ่นบันทึกเสียงและวิดีโอ องค์กรกระจายเสียง

2. แอบอ้างเป็นผู้แสดง นักผลิตแผ่นเสียง วิดีโอ หรือองค์กรกระจายเสียง

3. เผยแพร่ ผลิต และแจกจ่ายการแสดงที่ได้กำหนดไว้ แผ่นเสียง วิดีโอ หรือรายการกระจายเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แสดง นักผลิตแผ่นเสียง วิดีโอ หรือองค์กรกระจายเสียง

4. แก้ไข ตัดต่อ บิดเบือนในรูปแบบใด ๆ ต่อการแสดงที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติและชื่อเสียงของผู้แสดง

5. คัดลอก หรือดัดแปลงการแสดงที่ได้กำหนดไว้ แผ่นเสียง วิดีโอ หรือรายการกระจายเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แสดง นักผลิตแผ่นเสียง วิดีโอ หรือองค์กรกระจายเสียง

6. ลบหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลการจัดการสิทธิในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง

7. เจตนาทำลายหรือทำให้มาตรการทางเทคนิคที่เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องนำมาใช้เพื่อปกป้องสิทธิของตนเองเป็นโมฆะ

8. การแพร่ภาพ การจัดจำหน่าย การนำเข้าเพื่อนำไปจัดจำหน่ายต่อสาธารณชนของการแสดง การคัดลอกการแสดงที่ได้ถูกจัดทำขึ้น หรือการบันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ เมื่อทราบหรือมีเหตุผลที่จะทราบว่าข้อมูลการจัดการสิทธิในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ถูกลบออกหรือถูกปรับเปลี่ยนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง

9. การผลิต การประกอบ การเปลี่ยนแปลง การจัดจำหน่าย การนำเข้า การส่งออก การขาย หรือการให้เช่าอุปกรณ์ เมื่อทราบหรือมีเหตุผลที่จะทราบว่าอุปกรณ์ดังกล่าวถอดรหัสสัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัสอย่างผิดกฎหมาย

10. การเจตนารับหรือดำเนินการจัดจำหน่ายต่อของสัญญาณดาวเทียมที่มีโปรแกรมเข้ารหัสเมื่อสัญญาณถูกถอดรหัสโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดจำหน่ายที่ถูกกฎหมาย

บทที่ III. เจ้าของสิทธิ์ลิขสิทธิ์และสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 36. เจ้าของสิทธิ์ลิขสิทธิ์

เจ้าของสิทธิ์ลิขสิทธิ์คือองค์กรหรือบุคคลที่ถือครองหนึ่ง สิทธิบางส่วน หรือทั้งหมดของสิทธิในทรัพย์สินที่กำหนดไว้ในมาตรา 20 ของกฎหมายนี้

มาตรา 37 ผู้ถือสิทธิ์ในลิขสิทธิ์คือผู้ประพันธ์

ผู้ประพันธ์ใช้เวลา, การเงิน, และสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคของตนในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีสิทธิ์บุคคลตามมาตรา 19 และสิทธิ์ทรัพย์สินตามมาตรา 20 ของกฎหมายนี้

มาตรา 38 ผู้ถือสิทธิ์ในลิขสิทธิ์คือผู้ร่วมประพันธ์

1. ผู้ร่วมประพันธ์ใช้เวลา, การเงิน, และสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคของตนร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานที่มีสิทธิ์ร่วมตามมาตรา 19 และมาตรา 20 ของกฎหมายนี้สำหรับผลงานนั้น

2. ผู้ร่วมประพันธ์สร้างสรรค์ผลงานตามวรรค 1 ของมาตรานี้ หากมีส่วนที่แยกออกมาใช้ได้โดยอิสระโดยไม่ส่งผลกระทบต่อส่วนของผู้ร่วมประพันธ์อื่น จะมีสิทธิ์ตามมาตรา 19 และมาตรา 20 ของกฎหมายนี้ต่อส่วนนั้น

มาตรา 39 ผู้ถือสิทธิ์ในลิขสิทธิ์คื อองค์กรหรือบุคคลที่มอบหมายหน้าที่ให้ผู้ประพันธ์ หรือทำสัญญากับผู้ประพันธ์

1. องค์กรที่มอบหมายงานสร้างสรรค์ผลงานให้แก่ผู้ประพันธ์ซึ่งเป็นสมาชิกขององค์กรนั้นเป็นเจ้าของสิทธิ์ตามที่กำหนดในมาตรา 20 และวรรค 3 ของมาตรา 19 ของกฎหมายนี้ ยกเว้นในกรณีที่มีข้อตกลงอื่น

2. องค์กรหรือบุคคลที่ทำสัญญากับผู้ประพันธ์ที่สร้างสรรค์ผลงานเป็นเจ้าของสิทธิ์ตามที่กำหนดในมาตรา 20 และวรรค 3 ของมาตรา 19 ของกฎหมายนี้ ยกเว้นในกรณีที่มีข้อตกลงอื่น

มาตรา 40. เจ้าของลิขสิทธิ์คือผู้สืบทอด

องค์กร บุคคลที่สืบทอดสิทธิ์โดยกฎหมายว่าด้วยการสืบมรดกเป็นเจ้าของสิทธิ์ตามที่กำหนดในมาตรา 20 และวรรค 3 มาตรา 19 ของกฎหมายนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 41 เจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์คือผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิ์

องค์กร บุคคลที่ได้รับการโอนสิทธิ์หนึ่งสิทธิ์ หลายสิทธิ์ หรือทั้งหมดตามที่กำหนดในมาตรา 20 และวรรค 3 มาตรา 19 ของกฎหมายนี้ตามข้อตกลงในสัญญาคือเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 42 เจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์คือรัฐ

1. รัฐเป็นเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในผลงานดังต่อไปนี้:

ก) ผลงานนิรนาม;

ข) ผลงานที่ยังอยู่ในช่วงเวลาคุ้มครองที่เจ้าของสิทธิ์เสียชีวิตโดยไม่มีผู้สืบมรดกหรือผู้สืบมรดกปฏิเสธมรดก หรือไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดก;

ค) ผลงานที่เจ้าของสิทธิ์ได้โอนกรรมสิทธิ์ให้กับรัฐ

2. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ผลงานที่เป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐ.

มาตรา 43. ผลงานที่อยู่ในสาธารณสมบัติ

1. ผลงานที่หมดอายุความคุ้มครองตามบทบัญญัติของมาตรา 27 ของกฎหมายนี้ จะเป็นของสาธารณสมบัติ

2. ทุกองค์กรและบุคคลมีสิทธิ์ใช้ผลงานตามวรรค 1 ของมาตรานี้ แต่ต้องเคารพสิทธิส่วนบุคคลของผู้สร้างสรรค์ตามที่กำหนดในมาตรา 19 ของกฎหมายนี้

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ผลงานที่อยู่ในสาธารณสมบัติ

มาตรา 44. เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้เวลา ลงทุนด้านการเงิน และทรัพยากรทางเทคนิคเพื่อจัดการแสดง ถือเป็นเจ้าของสิทธิในงานแสดงนั้น เว้นแต่มีข้อตกลงอื่นกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

2. องค์กรหรือบุคคลที่ใช้เวลา ลงทุนด้านการเงิน และทรัพยากรทางเทคนิคของตนเองเพื่อผลิตบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพ ถือเป็นเจ้าของสิทธิในบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพนั้น เว้นแต่มีข้อตกลงอื่นกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

3. ผู้จัดรายการออกอากาศเป็นเจ้าของรายการของตน เว้นแต่มีข้อตกลงอื่นกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

บทที่ IV การโอนสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์ สิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 1 การโอนสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์ สิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 45 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์ สิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

1. การโอนสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์และสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง หมายถึงการที่เจ้าของสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์หรือเจ้าของสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องมอบสิทธิ์ความเป็นเจ้าของในสิทธิ์ที่ระบุไว้ในวรรค 3 ของมาตรา 19, มาตรา 20, วรรค 3 ของมาตรา 29, มาตรา 30 และมาตรา 31 ของกฎหมายนี้ให้กับองค์กรหรือบุคคลอื่นตามสัญญาหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

2. ผู้สร้างสรรค์ไม่สามารถโอนสิทธิ์ส่วนบุคคลตามที่ระบุไว้ในมาตรา 19 ได้ ยกเว้นสิทธิ์ในการเผยแพร่ผลงาน; ผู้แสดงไม่สามารถโอนสิทธิ์ส่วนบุคคลตามที่ระบุในวรรค 2 ของมาตรา 29 ของกฎหมายนี้ได้

3. ในกรณีที่ผลงาน การแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ หรือรายการออกอากาศมีเจ้าของร่วม การโอนสิทธิจะต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของร่วมทุกคน; ในกรณีที่ผลงาน การแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ หรือรายการออกอากาศที่มีเจ้าของร่วมมีส่วนที่แยกออกมาและสามารถใช้ได้อย่างอิสระ เจ้าของสิทธิ์ในผลงาน เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง มีสิทธิในการโอนสิทธิในผลงาน สิทธิที่เกี่ยวข้องต่อส่วนที่แยกออกมาให้กับองค์กรหรือบุคคลอื่น

มาตรา 46 สัญญาการโอนสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์ งานและสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. สัญญาโอนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องต้องจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

ก) ชื่อและที่อยู่ที่สมบูรณ์ของผู้โอนและผู้รับโอน;

ข) เหตุผลในการโอน;

ค) ราคาหรือวิธีการชำระเงิน;

ง) สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา;

จ) ความรับผิดชอบจากการละเมิดสัญญา

2. การดำเนินการ แก้ไข ยุติ หรือยกเลิกสัญญาโอนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องให้ปฏิบัติตามบทบัญญัติของประมวลกฎหมายแพ่ง

มาตรา 2 การโอนสิทธิในการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 47 ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิในการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. การโอนสิทธิในการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องคือการที่เจ้าของลิขสิทธิ์หรือเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องอนุญาตให้บุคคลหรือนิติบุคคลอื่นใช้สิทธิทั้งหมดหรือบางส่วนตามที่ระบุในวรรค 3 มาตรา 19, มาตรา 20, วรรค 3 มาตรา 29, มาตรา 30 และมาตรา 31 ของกฎหมายนี้ ในระยะเวลาที่กำหนด

2. ผู้สร้างสรรค์งานไม่สามารถโอนสิทธิการใช้สิทธิบุคคลตามที่กำหนดในมาตรา 19 ยกเว้นสิทธิในการเผยแพร่งาน; ผู้แสดงไม่สามารถโอนสิทธิการใช้สิทธิบุคคลตามที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 29 ของกฎหมายนี้ได้

3. ในกรณีที่งาน การแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ หรือรายการออกอากาศมีเจ้าของร่วม การโอนสิทธิการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของร่วมทั้งหมด; ในกรณีที่มีเจ้าของร่วมของงาน การแสดง การบันทึกเสียง การบันทึกภาพ หรือรายการออกอากาศที่มีส่วนแยกต่างหากซึ่งสามารถใช้งานได้อย่างอิสระ เจ้าของสิทธิ์ลิขสิทธิ์และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องสามารถโอนสิทธิการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องของส่วนแยกนั้นให้แก่หน่วยงานหรือบุคคลอื่นได้

4. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับสิทธิ์ในการใช้ลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้องสามารถโอนสิทธิ์ในการใช้งานให้กับองค์กรหรือบุคคลอื่นได้ หากได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์หรือเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 48 สัญญาการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. สัญญาการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องต้องจัดทำเป็นลายลักษณ์อักษร และมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

ก) ชื่อและที่อยู่เต็มของฝ่ายโอนสิทธิ์และฝ่ายผู้ได้รับสิทธิ์

ข) เหตุผลในการโอนสิทธิ์

ค) ขอบเขตการโอนสิทธิ์

ง) ราคาและวิธีการชำระเงิน

จ) สิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่าย

ฉ) ความรับผิดชอบในกรณีละเมิดสัญญา

2. การดำเนินการ แก้ไข ยกเลิก หรือยุติสัญญาการใช้ลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องยึดตามข้อกำหนดของประมวลกฎหมายแพ่ง

บทที่ 5 การรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 49 การจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. การจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องคือการที่ผู้ประพันธ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง ยื่นคำขอและเอกสารประกอบ (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า คำขอ) ต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจเพื่อบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับผู้ประพันธ์ ผลงาน เจ้าของลิขสิทธิ์ และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง

2. การยื่นคำขอเพื่อขอรับหนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ หนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ขั้นตอนบังคับเพื่อให้ได้รับสิทธิ์ลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้องตามที่กฎหมายนี้กำหนด

3. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง ไม่มีหน้าที่ต้องพิสูจน์ว่าลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้องเป็นของตนเมื่อเกิดข้อพิพาท เว้นแต่มีหลักฐานที่ขัดแย้ง

มาตรา 50. แบบฟอร์มการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิเกี่ยวข้อง

1. ผู้สร้างงาน เจ้าของลิขสิทธิ์ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องสามารถยื่นแบบฟอร์มการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิเกี่ยวข้องด้วยตนเอง หรือมอบอำนาจให้องค์กรหรือบุคคลอื่นยื่นแทน

2. แบบฟอร์มการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิเกี่ยวข้องประกอบด้วย:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

a) เอกสารคำขอจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง คำขอต้องจัดทำเป็นภาษาเวียดนามและลงนามโดยผู้ประพันธ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง หรือผู้ได้รับมอบอำนาจ พร้อมระบุข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับผู้ยื่นคำขอ ผู้ประพันธ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ หรือเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง; สรุปเนื้อหาของผลงาน การแสดง บันทึกเสียง บันทึกภาพ หรือรายการออกอากาศ; ชื่อผู้ประพันธ์ ผลงานที่ใช้เป็นผลงานดัดแปลงหากผลงานที่จดทะเบียนเป็นผลงานดัดแปลง; เวลา สถานที่ รูปแบบการเผยแพร่; การรับรองความรับผิดชอบต่อข้อมูลที่ระบุในคำขอ กระทรวงวัฒนธรรม - ข้อมูลจะกำหนดแบบฟอร์มคำขอจดทะเบียนลิขสิทธิ์และจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง;

b) สำเนาผลงานที่จดทะเบียนลิขสิทธิ์สองฉบับ หรือสำเนารูปแบบของวัตถุที่จดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องสองฉบับ;

ค) หนังสือมอบอำนาจ หากผู้ยื่นคำร้องเป็นผู้ที่ได้รับมอบอำนาจ;

d) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิในการยื่นคำขอ ถ้าผู้ยื่นคำขอได้รับสิทธินั้นจากบุคคลอื่นโดยการสืบทอด โอน หรือรับสืบทอด;

đ) เอกสารยินยอมจากผู้ร่วมสร้างสรรค์ หากผลงานมีผู้ร่วมสร้างสรรค์;

e) เอกสารยินยอมจากผู้ร่วมเจ้าของ หากลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้องอยู่ในความเป็นเจ้าของร่วม

3. เอกสารที่ระบุในข้อ c, d, đ และ e วรรค 2 ของบทนี้ ต้องทำเป็นภาษาเวียดนาม; ในกรณีที่ทำเป็นภาษาต่างประเทศ ต้องแปลเป็นภาษาเวียดนาม

บทที่ 51 อำนาจหน้าที่ในการออกหนังสือรับรองการลงทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. หน่วยงานรัฐด้านการบริหารลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องมีสิทธิ์ในการออกหนังสือรับรองการลงทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

2. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจออกหนังสือรับรองการลงทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องมีสิทธิ์ในการออกซ้ำ เปลี่ยน หรือยกเลิกหนังสือรับรองนั้น

3. รัฐบาลกำหนดเงื่อนไข ขั้นตอน และวิธีการในการออกใหม่ เปลี่ยน หรือยกเลิกใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. กระทรวงวัฒนธรรม - สารสนเทศกำหนดตัวอย่างใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 52 ระยะเวลาในการออกใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

ภายในระยะเวลา 15 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับคำขอที่ถูกต้อง หน่วยงานรัฐที่ดูแลทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องมีหน้าที่ออกใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องให้แก่ผู้ยื่นคำขอ ในกรณีที่ปฏิเสธการออกใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานรัฐที่ดูแลทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ยื่นคำขอ

มาตรา 53 อำนาจของหนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. หนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และหนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องมีผลบังคับใช้ทั่วราชอาณาจักรเวียดนาม

2. หนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และหนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องที่ออกโดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับ ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

มาตรา 54 การบันทึกและการประกาศการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. หนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และหนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องจะได้รับการบันทึกในสมุดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องของประเทศ

2. คำสั่งในการออกใหม่ แก้ไข หรือยกเลิกอำนาจของหนังสือรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์และหนังสือรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง จะได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 55 การออกซ้ำ การเปลี่ยน หรือการยกเลิกความมีผลบังคับของใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. ในกรณีที่ใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องสูญหาย เสียหาย หรือมีการเปลี่ยนเจ้าของสิทธิ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่มีอำนาจตามวรรค 2 ของมาตรา 51 แห่งกฎหมายฉบับนี้ จะดำเนินการออกซ้ำหรือเปลี่ยนใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

2. ในกรณีที่ผู้ได้รับใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์, ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ผู้แต่ง, เจ้าของลิขสิทธิ์, เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง หรือผลงาน, การบันทึกเสียง, การบันทึกภาพ, การแพร่ภาพที่ได้จดทะเบียนไม่อยู่ในขอบเขตที่ได้รับการคุ้มครอง หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตามวรรค 2 มาตรา 51 ของกฎหมายนี้ให้เพิกถอนความมีผลบังคับของใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์, ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

3. องค์กรหรือบุคคลที่พบว่าการออกใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์, ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้องไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้ มีสิทธิที่จะร้องขอต่อหน่วยงานรัฐที่ดูแลด้านลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิกถอนความมีผลบังคับของใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์, ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง

บทที่ VI. การจัดตั้งตัวแทน, การให้คำปรึกษา, บริการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 56 การจัดตั้งองค์กรตัวแทนรวมของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. องค์กรตัวแทนรวมของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง เป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งโดยความตกลงของผู้สร้างสรรค์ เจ้าของลิขสิทธิ์ และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง ดำเนินงานตามกฎหมายเพื่อคุ้มครองลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

2. องค์กรตัวแทนรวมของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้ภายใต้การมอบอำนาจจากผู้สร้างสรรค์ เจ้าของลิขสิทธิ์ และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง:

ก) ดำเนินการจัดการลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง; เจรจาให้อนุญาต ใช้และจัดเก็บเงินค่าตอบแทน ค่าโอนสิทธิ และผลประโยชน์ทางวัตถุอื่น ๆ จากการอนุญาตให้ใช้สิทธิที่มอบอำนาจ

ข) คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของสมาชิก; จัดการการไกล่เกลี่ยเมื่อเกิดข้อพิพาท

3. องค์กรตัวแทนรวมของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง มีสิทธิและหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) ดำเนินกิจกรรมที่ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และกิจกรรมทางสังคมอื่น ๆ;

b) ร่วมมือกับองค์กรที่เกี่ยวข้องขององค์กรระหว่างประเทศและของแต่ละประเทศในการคุ้มครองลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง;

c) รายงานเป็นระยะและรายงานเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับกิจกรรมการเป็นตัวแทนรวมต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;

d) สิทธิและหน้าที่อื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด.

มาตรา 57 องค์กรให้คำปรึกษาและบริการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง

1. องค์กรให้คำปรึกษาและบริการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องจัดตั้งและดำเนินการตามที่กฎหมายกำหนด.

2. องค์กรให้คำปรึกษาและบริการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้ตามคำร้องขอของผู้ประพันธ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง:

a) ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติของกฎหมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง;

b) เป็นตัวแทนของผู้ประพันธ์ เจ้าของลิขสิทธิ์ และเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการยื่นขอจดทะเบียนลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องตามการมอบอำนาจ;

c) เข้าร่วมความสัมพันธ์ทางกฎหมายอื่น ๆ เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้อง การปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ทางกฎหมายของผู้สร้าง เจ้าของลิขสิทธิ์ เจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้องตามการมอบอำนาจ

ส่วนที่สาม. สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

บทที่ VII. เงื่อนไขการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

หมวด 1. เงื่อนไขการคุ้มครองสำหรับการประดิษฐ์

มาตรา 58 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับการประดิษฐ์ที่คุ้มครอง

1. การประดิษฐ์ได้รับการคุ้มครองในรูปแบบการให้สิทธิบัตรหากเป็นไปตามเงื่อนไขดังนี้:

ก) มีความใหม่

ข) มีระดับความคิดสร้างสรรค์

ค) มีความสามารถในการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม

2. การประดิษฐ์ได้รับการคุ้มครองในรูปแบบการให้สิทธิบัตรแนวทางปฏิบัติที่มีประโยชน์หากไม่ใช่ความรู้ทั่วไปและเป็นไปตามเงื่อนไขดังนี้:

ก) มีความใหม่

ค) มีความสามารถในการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม

มาตรา 59. วัตถุที่ไม่สามารถคุ้มครองในฐานะการประดิษฐ์

วัตถุต่อไปนี้ไม่สามารถคุ้มครองในฐานะการประดิษฐ์:

1. การประดิษฐ์ ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ วิธีทางคณิตศาสตร์;

2. แผนผัง แผนการ กฎเกณฑ์ และวิธีการในการดำเนินกิจกรรมทางสติปัญญา การฝึกสัตว์เลี้ยง การเล่นเกม การทำธุรกิจ; โปรแกรมคอมพิวเตอร์;

3. วิธีการแสดงข้อมูล;

4. แนวทางที่มีเพียงลักษณะด้านสุนทรียศาสตร์;

5. พันธุ์พืช พันธุ์สัตว์;

6. กระบวนการผลิตพืชและสัตว์ซึ่งมีลักษณะทางชีวภาพเป็นหลัก ไม่ใช่กระบวนการทางจุลินทรีย์;

7. วิธีการป้องกัน วินิจฉัย และการรักษาโรคสำหรับมนุษย์และสัตว์.

ข้อ 60. ความใหม่ของการประดิษฐ์

1. การประดิษฐ์จะถือว่ามีความใหม่ หากยังไม่เคยถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในรูปแบบของการใช้งาน การบรรยายเป็นลายลักษณ์อักษร หรือในรูปแบบอื่นใดในประเทศหรือต่างประเทศก่อนวันที่ยื่นคำขอจดสิทธิบัตร หรือก่อนวันสิทธิ์ตามกฎหมายในกรณีที่คำขอจดสิทธิบัตรได้รับสิทธิ์ตามกฎหมาย.

2. สิ่งประดิษฐ์จะถือว่ายังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชน หากมีเพียงบางคนจำกัดที่ทราบ และมีหน้าที่ต้องเก็บรักษาความลับเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์นั้น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. สิ่งประดิษฐ์จะไม่ถือว่าสูญเสียความใหม่ หากถูกเปิดเผยในกรณีดังต่อไปนี้ โดยมีเงื่อนไขว่าคำขอสิทธิบัตรต้องถูกยื่นภายในหกเดือนนับจากวันที่เปิดเผย:

ก) สิ่งประดิษฐ์ถูกผู้อื่นเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้มีสิทธิยื่นขอ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 86 ของกฎหมายนี้;

ข) สิ่งประดิษฐ์ถูกผู้มีสิทธิยื่นขอตามที่กำหนดในมาตรา 86 ของกฎหมายนี้เปิดเผยในรูปแบบรายงานทางวิทยาศาสตร์;

ค) สิ่งประดิษฐ์ที่บุคคลซึ่งมีสิทธิตามมาตรา 86 ของกฎหมายนี้จัดแสดงที่งานนิทรรศการระดับชาติของเวียดนามหรืองานนิทรรศการระหว่างประเทศที่เป็นทางการหรือได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 61 ระดับความคิดสร้างสรรค์ของสิ่งประดิษฐ์

สิ่งประดิษฐ์ถือว่ามีระดับความคิดสร้างสรรค์ หากเมื่อพิจารณาจากวิธีแก้ปัญหาทางเทคนิคที่ได้ถูกเผยแพร่อย่างเป็นสาธารณะในรูปแบบการใช้งาน การบรรยายเป็นลายลักษณ์อักษร หรือในรูปแบบอื่นใด ทั้งในประเทศหรือต่างประเทศ ก่อนวันที่ยื่นคำขอ หรือก่อนวันที่ได้รับสิทธิลำดับความสำคัญของคำขอสิทธิบัตรในกรณีที่คำขอได้รับสิทธิลำดับความสำคัญ สิ่งประดิษฐ์นั้นจะต้องเป็นก้าวต่อเนื่องทางความคิดสร้างสรรค์ และไม่สามารถสร้างได้อย่างง่ายดายสำหรับบุคคลที่มีความรู้เฉลี่ยในสาขาเทคนิคที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 62 ความเป็นไปได้ในการประยุกต์ใช้เชิงอุตสาหกรรมของสิ่งประดิษฐ์

งานประดิษฐ์ถือว่ามีความสามารถในการประยุกต์ใช้ทางอุตสาหกรรมได้หากสามารถทำการสร้าง ผลิตสินค้าเป็นจำนวนมาก หรือใช้กระบวนการซ้ำๆ ซึ่งเป็นเนื้อหาของงานประดิษฐ์และได้ผลลัพธ์ที่มั่นคง

มาตรา 2. เงื่อนไขการคุ้มครองรูปแบบอุตสาหกรรม

มาตรา 63. เงื่อนไขทั่วไปสำหรับรูปแบบอุตสาหกรรมที่ได้รับการคุ้มครอง

รูปแบบอุตสาหกรรมได้รับการคุ้มครองหากตอบสนองเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีความใหม่

2. มีความคิดสร้างสรรค์

3. มีความสามารถในการประยุกต์ใช้ทางอุตสาหกรรม

มาตรา 64. วัตถุที่ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามรูปแบบอุตสาหกรรม

วัตถุต่อไปนี้ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามรูปแบบอุตสาหกรรม:

1. รูปลักษณ์ภายนอกของผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นต้องมีตามคุณสมบัติทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์

2. รูปลักษณ์ภายนอกของอาคารประเภทที่พักอาศัยหรืออุตสาหกรรม

3. รูปลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้ระหว่างการใช้งานของผลิตภัณฑ์

มาตรา 65 ความใหม่ของรูปแบบอุตสาหกรรม

1. รูปแบบอุตสาหกรรมถือว่ามีความใหม่หากรูปแบบอุตสาหกรรมนั้นแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากรูปแบบอุตสาหกรรมที่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะในรูปแบบการใช้งาน การบรรยายเป็นลายลักษณ์อักษร หรือรูปแบบอื่นใด ทั้งในประเทศหรือต่างประเทศ ก่อนวันที่ยื่นคำขอ หรือก่อนวันที่มีสิทธิลำดับถ้าคำขอลงทะเบียนรูปแบบอุตสาหกรรมได้รับสิทธิลำดับ

2. รูปแบบอุตสาหกรรมสองแบบจะไม่ถือว่ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ หากแตกต่างเพียงคุณลักษณะการออกแบบที่ไม่สามารถสังเกต จำ หรือใช้เพื่อแยกความแตกต่างของรูปแบบอุตสาหกรรมทั้งสองได้

3. รูปแบบอุตสาหกรรมถือว่ายังไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะ หากมีเพียงบุคคลบางคนที่ได้รับรู้และมีหน้าที่รักษาความลับเกี่ยวกับรูปแบบอุตสาหกรรมนั้น

4. รูปแบบอุตสาหกรรมจะไม่ถือว่าเสียความใหม่หากได้รับการเผยแพร่ในกรณีดังต่อไปนี้โดยมีเงื่อนไขว่าคำขอจดทะเบียนรูปแบบอุตสาหกรรมต้องยื่นภายในระยะเวลาหกเดือนนับจากวันที่เผยแพร่:

ก) รูปแบบอุตสาหกรรมถูกผู้อื่นเผยแพร่แต่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้มีสิทธิยื่นจดทะเบียนตามที่กำหนดในมาตรา 86 ของกฎหมายนี้;

ข) รูปแบบอุตสาหกรรมถูกผู้มีสิทธิยื่นจดทะเบียนตามที่กำหนดในมาตรา 86 ของกฎหมายนี้เผยแพร่ในรูปแบบรายงานทางวิทยาศาสตร์;

ค) รูปแบบอุตสาหกรรมถูกผู้มีสิทธิยื่นจดทะเบียนตามที่กำหนดในมาตรา 86 ของกฎหมายนี้จัดแสดงในการนิทรรศการระดับชาติของเวียดนาม หรือในการนิทรรศการระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการ หรือได้รับการยอมรับว่าเป็นอย่างเป็นทางการ

มาตรา 66. ความคิดสร้างสรรค์ของรูปแบบอุตสาหกรรม

รูปแบบอุตสาหกรรมถือว่ามีความสร้างสรรค์หากอ้างอิงจากรูปแบบอุตสาหกรรมที่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะในรูปแบบการใช้งาน การอธิบายด้วยข้อความ หรือรูปแบบอื่นใดในประเทศหรือต่างประเทศก่อนวันยื่นคำขอหรือก่อนวันสิทธิ์ของคำขอจดทะเบียนรูปแบบอุตสาหกรรมในกรณีที่คำขอได้รับสิทธิ์เลือกปฏิบัติ รูปแบบอุตสาหกรรมนั้นไม่สามารถสร้างขึ้นได้ง่ายโดยบุคคลที่มีความรู้เฉลี่ยในสาขาที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 67 ความสามารถในการใช้ประโยชน์ทางอุตสาหกรรมของรูปแบบอุตสาหกรรม

รูปแบบอุตสาหกรรมถือว่ามีความสามารถในการใช้ประโยชน์ทางอุตสาหกรรมหากสามารถใช้เป็นแบบเพื่อผลิตสินค้าจำนวนมากที่มีลักษณะภายนอกเหมือนรูปแบบอุตสาหกรรมนั้นด้วยวิธีการอุตสาหกรรมหรือหัตถกรรม

ส่วนที่ 3 เงื่อนไขการคุ้มครองสำหรับการออกแบบเลย์เอาต์

มาตรา 68 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับการออกแบบเลย์เอาต์ที่ได้รับการคุ้มครอง

การออกแบบเค้าโครงจะได้รับการคุ้มครองหากเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีความเป็นเอกลักษณ์;

2. มีความใหม่ในเชิงการค้า.

มาตรา 69 วัตถุที่ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามการออกแบบเค้าโครง

วัตถุดังต่อไปนี้ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามการออกแบบเค้าโครง:

1. หลักการ กระบวนการ ระบบ วิธีการที่ดำเนินการโดยวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์;

2. ข้อมูล ซอฟต์แวร์ที่อยู่ในวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์.

มาตรา 70 ความเป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบเค้าโครง

1. การออกแบบเค้าโครงถือว่ามีความเป็นเอกลักษณ์หากเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) เป็นผลจากแรงงานสร้างสรรค์ของผู้ประดิษฐ์เอง;

b) ยังไม่ได้รับการรับรู้โดยกว้างขวางโดยผู้สร้างการออกแบบเค้าโครงและผู้ผลิตวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์ในเวลาที่สร้างการออกแบบเค้าโครงนั้น.

2. การออกแบบเค้าโครงคือการรวมกันขององค์ประกอบต่าง ๆ การเชื่อมโยงทั่วไปมักจะถือว่ามีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็ต่อเมื่อการรวมกันทั้งหมดนั้นมีความเป็นเอกลักษณ์ตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้

มาตรา 71 ความใหม่เชิงพาณิชย์ของการออกแบบเค้าโครง

1. การออกแบบเค้าโครงถือว่ามีความใหม่เชิงพาณิชย์หากยังไม่ถูกใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ที่ใด ๆ ในโลกก่อนวันที่ยื่นคำขอจดทะเบียน

2. การออกแบบเค้าโครงจะไม่ถูกพิจารณาว่าสูญเสียความใหม่เชิงพาณิชย์หากคำขอจดทะเบียนการออกแบบเค้าโครงถูกยื่นภายในระยะเวลาสองปีนับตั้งแต่วันที่การออกแบบเค้าโครงนั้นถูกผู้ที่มีสิทธิ์จดทะเบียนกำหนดตามมาตรา 86 ของกฎหมายนี้ หรือผู้ที่ได้รับอนุญาตจากผู้ดังกล่าวใช้ประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกที่ใด ๆ ในโลก

3. การแสวงหาการออกแบบวางผังเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าตามมาตรา 2 ของบทนี้ถือเป็นการเผยแพร่สาธารณะเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าต่อวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์ที่ผลิตตามการออกแบบวางผัง หรือสินค้าที่มีวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์นั้น

มาตรา 4 เงื่อนไขการคุ้มครองเครื่องหมายการค้า

มาตรา 72 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง

เครื่องหมายการค้าจะได้รับการคุ้มครองหากเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. เป็นเครื่องหมายที่สามารถมองเห็นได้ในรูปตัวอักษร คำ วาดภาพ รูปภาพ รวมถึงรูปสามมิติหรือการผสมผสานขององค์ประกอบเหล่านั้น แสดงด้วยสีหนึ่งสีขึ้นไปหรือหลายสี;

2. มีความสามารถในการแยกแยะสินค้าหรือบริการของเจ้าของเครื่องหมายการค้าจากสินค้าหรือบริการของบุคคลอื่น

มาตรา 73 เครื่องหมายที่ไม่สามารถได้รับการคุ้มครองในฐานะเครื่องหมายการค้า

เครื่องหมายดังต่อไปนี้ไม่สามารถได้รับการคุ้มครองในฐานะเครื่องหมายการค้า:

1. เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายจนเกิดความสับสนกับธงชาติ เครื่องหมายราชการของประเทศต่าง ๆ;

2. เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายจนเกิดความสับสนกับสัญลักษณ์ ธง เครื่องหมาย ชื่อย่อ ชื่อเต็มของหน่วยงานของรัฐ องค์กรทางการเมือง องค์กรทางการเมือง - สังคม องค์กรทางการเมืองสังคม - อาชีพ องค์กรสังคม องค์กรสังคม - อาชีพของเวียดนามและองค์กรระหว่างประเทศ หากไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานหรือองค์กรนั้น;

3. เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายจนเกิดความสับสนกับชื่อจริง ชื่อเล่น นามปากกา รูปภาพของผู้นำ คนฮีโร่ บุคคลสำคัญของเวียดนาม หรือต่างประเทศ;

4. เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายจนเกิดความสับสนกับตรารับรอง ตราตรวจสอบ ตราการรับประกันขององค์กรระหว่างประเทศซึ่งองค์กรนั้นกำหนดให้ไม่สามารถนำมาใช้ได้ ยกเว้นในกรณีที่องค์กรนั้นเองจดทะเบียนตราดังกล่าวเป็นเครื่องหมายรับรอง;

5. สัญลักษณ์ที่ทำให้เข้าใจผิด สร้างความสับสน หรือมีลักษณะหลอกลวงผู้บริโภคเกี่ยวกับแหล่งกำเนิด คุณสมบัติ การใช้งาน คุณภาพ มูลค่า หรือคุณลักษณะอื่น ๆ ของสินค้าและบริการ

มาตรา 74. ความสามารถในการแยกแยะของเครื่องหมาย

1. เครื่องหมายถือว่ามีความสามารถในการแยกแยะได้หากสร้างขึ้นจากองค์ประกอบหนึ่งหรือหลายองค์ประกอบที่จดจำง่าย จำได้ง่าย หรือจากหลายองค์ประกอบรวมกันเป็นทั้งหมดที่จดจำง่าย จำได้ง่าย และไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของมาตรานี้

2. เครื่องหมายถือว่าไม่มีความสามารถในการแยกแยะได้หากเครื่องหมายนั้นเป็นสัญลักษณ์ที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) รูปทรงและรูปเรขาคณิตง่าย ๆ ตัวเลข ตัวอักษร ตัวอักษรในภาษาที่ไม่เป็นที่นิยม ยกเว้นกรณีสัญลักษณ์เหล่านี้ถูกใช้งานและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในนามของเครื่องหมายการค้า

b) เครื่องหมาย สัญลักษณ์ เครื่องหมายตัวอักษรหรือชื่อทั่วไปของสินค้า บริการในทุกภาษา ที่ได้ถูกใช้อย่างแพร่หลาย เป็นประจำ และเป็นที่รู้จักของหลายคน;

c) เครื่องหมายที่บ่งชี้เวลา สถานที่ วิธีการผลิต ชนิด จำนวน คุณภาพ ลักษณะ ส่วนประกอบ การใช้งาน คุณค่า หรือคุณลักษณะอื่นที่เป็นลักษณะบรรยายของสินค้า บริการ ยกเว้นกรณีที่เครื่องหมายนั้นได้มีความสามารถที่จะแยกแยะได้แล้วจากการใช้งานก่อนวันยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า;

d) เครื่องหมายที่บรรยายรูปแบบทางกฎหมาย สาขาธุรกิจของเจ้าของกิจการ;

đ) เครื่องหมายที่บ่งบอกแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของสินค้า บริการ ยกเว้นกรณีที่เครื่องหมายนั้นได้ถูกใช้และยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะแบรนด์ หรือได้จดทะเบียนในรูปแบบของเครื่องหมายรวม หรือเครื่องหมายรับรองตามที่กำหนดในกฎหมายนี้;

ข) เครื่องหมายไม่ใช่เครื่องหมายการค้าที่เหมือนหรือคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนแล้วสำหรับสินค้า บริการที่เหมือนหรือคล้ายตามคำขอจดทะเบียนที่มีวันที่ยื่นคำขอหรือวันที่มีสิทธิลำดับความสำคัญก่อนในกรณีที่คำขอจดทะเบียนได้รับสิทธิลำดับความสำคัญ รวมถึงคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่ยื่นตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นสมาชิก;

ค) เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายของบุคคลอื่นซึ่งได้ถูกใช้และยอมรับอย่างแพร่หลายสำหรับสินค้า บริการที่เหมือนหรือคล้ายก่อนวันที่ยื่นคำขอหรือวันที่มีสิทธิลำดับความสำคัญในกรณีที่คำขอได้รับสิทธิลำดับความสำคัญ;

h) สัญลักษณ์ที่เหมือนหรือละม้ายคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้าของผู้อื่นที่จดทะเบียนไว้สำหรับสินค้า, บริการเดียวกันหรือละม้ายคล้าย ที่การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้านั้นสิ้นสุดไปไม่เกินห้าปี เว้นแต่กรณีที่สิ้นสุดเนื่องจากเครื่องหมายการค้าไม่ได้ถูกใช้งานตามที่กำหนดในข้อ d วรรค 1 มาตรา 95 ของกฎหมายนี้;

i) สัญลักษณ์ที่เหมือนหรือละม้ายคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้าที่ถือว่าเป็นที่รู้จักดีของผู้อื่น ซึ่งจดทะเบียนสำหรับสินค้า, บริการเดียวกันหรือละม้ายคล้ายกับสินค้าหรือบริการที่มีเครื่องหมายการค้าที่รู้จักดี หรือจดทะเบียนสำหรับสินค้า, บริการที่ไม่ละม้ายคล้าย หากการใช้สัญลักษณ์นั้นอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถในการจำแนกของเครื่องหมายการค้าที่เป็นที่รู้จักดี หรือการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเพื่อต้องการอาศัยชื่อเสียงของเครื่องหมายการค้าที่รู้จักดี;

k) เครื่องหมายที่ซ้ำกันหรือลักษณะคล้ายกับชื่อการค้าของผู้อื่นที่กำลังใช้อยู่ หากการใช้เครื่องหมายนั้นอาจทำให้ผู้บริโภคสับสนเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของสินค้า บริการ;

l) เครื่องหมายที่ซ้ำกันหรือลักษณะคล้ายกับคำบอกที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง หากการใช้เครื่องหมายนั้นอาจทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของสินค้า;

m) เครื่องหมายที่ซ้ำกับคำบอกทางภูมิศาสตร์ หรือมีคำบอกทางภูมิศาสตร์ หรือแปลเป็นความหมายหรือถอดเสียงจากคำบอกทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับไวน์ เหล้า หากเครื่องหมายถูกจดทะเบียนเพื่อนำไปใช้กับไวน์ เหล้าที่ไม่มาจากภูมิภาคที่มีคำบอกทางภูมิศาสตร์นั้น;

n) เครื่องหมายที่ซ้ำกันหรือไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญกับรูปร่างอุตสาหกรรมของผู้อื่นที่ได้รับการคุ้มครองบนพื้นฐานของใบสมัครจดทะเบียนรูปร่างอุตสาหกรรมที่มีวันยื่นคำขอหรือวันสิทธิลำดับต้นก่อนวันยื่นคำขอ วันสิทธิลำดับของใบสมัครจดทะเบียนเครื่องหมาย.

มาตรา 75 เกณฑ์การประเมินเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง

เกณฑ์ต่อไปนี้ถูกพิจารณาเมื่อประเมินว่าเครื่องหมายการค้านั้นมีชื่อเสียง:

1. จำนวนผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องที่รู้จักเครื่องหมายการค้านั้นผ่านการซื้อขาย การใช้สินค้า บริการที่มีเครื่องหมายการค้าหรือผ่านการโฆษณา;

2. ขอบเขตพื้นที่ที่สินค้าหรือบริการที่มีเครื่องหมายการค้าได้ถูกหมุนเวียน;

3. ยอดขายจากการขายสินค้าหรือให้บริการที่มีเครื่องหมายการค้าหรือจำนวนสินค้าที่ขายได้ ปริมาณบริการที่ได้ให้บริการ;

4. ระยะเวลาในการใช้เครื่องหมายการค้าอย่างต่อเนื่อง;

5. ชื่อเสียงกว้างขวางของสินค้า บริการที่มีเครื่องหมายการค้า;

6. จำนวนประเทศที่คุ้มครองเครื่องหมายการค้า;

7. จำนวนประเทศที่ยอมรับว่าเครื่องหมายการค้ามีชื่อเสียง;

8. ราคาการโอนสิทธิ์ ราคาการถ่ายทอดสิทธิ์การใช้ ค่าเช่าลงทุนของเครื่องหมายการค้า.

บทที่ 5 เงื่อนไขการคุ้มครองสำหรับชื่อการค้า

มาตรา 76 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับชื่อการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง

ชื่อทางการค้าจะได้รับการคุ้มครองหากสามารถระบุแยกความแตกต่างของผู้ประกอบการที่ใช้ชื่อนั้นจากผู้ประกอบการรายอื่นในสาขาและพื้นที่ธุรกิจเดียวกัน

มาตรา 77 วัตถุที่ไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้ชื่อทางการค้า

ชื่อของหน่วยงานรัฐ องค์กรทางการเมือง องค์กรทางสังคมการเมือง องค์กรอาชีพทางสังคมการเมือง องค์กรสังคม องค์กรอาชีพทางสังคม หรือผู้ประกอบการอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางธุรกิจ จะไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้ชื่อทางการค้า

มาตรา 78 ความสามารถในการระบุแยกความแตกต่างของชื่อทางการค้า

ชื่อทางการค้าถือว่ามีความสามารถในการระบุแยกความแตกต่างหากเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. มีองค์ประกอบเป็นชื่อเฉพาะ ยกเว้นในกรณีที่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายเนื่องจากการใช้งาน;

2. ไม่ซ้ำหรือคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายทางการค้าของผู้อื่นที่ได้ใช้งานก่อนในสาขาและพื้นที่ธุรกิจเดียวกัน;

3. ไม่ซ้ำหรือคล้ายจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้าของผู้อื่นหรือกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองก่อนวันที่ใช้ชื่อนั้น

มาตรา 6. เงื่อนไขการคุ้มครองสำหรับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์

มาตรา 79. เงื่อนไขทั่วไปสำหรับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง

คำแนะนำทางภูมิศาสตร์จะได้รับการคุ้มครองหากสอดคล้องกับเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. ผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ต้องมีแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์จากภูมิภาค ท้องถิ่น เขตพื้นที่ หรือประเทศที่สอดคล้องกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้น;

2. ผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ต้องมีชื่อเสียง คุณภาพ หรือคุณลักษณะสำคัญที่กำหนดโดยเงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาค ท้องถิ่น เขตพื้นที่ หรือประเทศที่สอดคล้องกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้น.

มาตรา 80 วัตถุที่ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามของคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

วัตถุดังต่อไปนี้ไม่ได้รับการคุ้มครองในนามของคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์:

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ชื่อหรือคำบ่งชี้ที่ได้กลายเป็นชื่อสามัญของสินค้าที่เวียดนาม;

2. คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จากต่างประเทศ ซึ่งในประเทศนั้นคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ไม่ได้รับการคุ้มครอง ถูกยกเลิกการคุ้มครอง หรือไม่ได้ใช้อีกต่อไป;

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ซ้ำหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครองอยู่ หากมีการใช้คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์นั้น จะทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้า;

4. คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดเกี่ยวกับแหล่งทางภูมิศาสตร์จริงของสินค้าที่มีคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์นั้น

มาตรา 81 ชื่อเสียง คุณภาพ และลักษณะเฉพาะของสินค้าที่มีคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

1. ชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ถูกกำหนดโดยระดับความน่าเชื่อถือของผู้บริโภคต่อผลิตภัณฑ์นั้น ผ่านระดับความแพร่หลายที่ผู้บริโภครับรู้และเลือกผลิตภัณฑ์นั้น

2. คุณภาพ คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ถูกกำหนดโดยเกณฑ์เชิงคุณภาพ เชิงปริมาณ หรือประสาทสัมผัสทางกายภาพ เคมี จุลชีววิทยา หนึ่งข้อหรือหลายข้อ และเกณฑ์เหล่านั้นต้องสามารถตรวจสอบได้โดยเครื่องมือทางเทคนิคหรือผู้เชี่ยวชาญด้วยวิธีการตรวจสอบที่เหมาะสม

มาตรา 82. เงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับฉลากบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

1. เงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับฉลากบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์คือ ปัจจัยทางธรรมชาติและปัจจัยด้านมนุษย์ที่กำหนดชื่อเสียง คุณภาพ และลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์นั้น

2. ปัจจัยทางธรรมชาติรวมถึง ปัจจัยด้านภูมิอากาศ อุทกวิทยา ธรณีศาสตร์ ภูมิประเทศ ระบบนิเวศ และเงื่อนไขธรรมชาติอื่นๆ

3. ปัจจัยเกี่ยวกับบุคคลประกอบด้วยทักษะ, ความเชี่ยวชาญของผู้ผลิต, กระบวนการผลิตแบบดั้งเดิมของท้องถิ่น

มาตรา 83. พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีสัญลักษณ์ชี้บ่งทางภูมิศาสตร์

พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีสัญลักษณ์ชี้บ่งทางภูมิศาสตร์มีเขตแดนที่กำหนดอย่างชัดเจนด้วยคำพูดและแผนที่

หมวด 7. เงื่อนไขการคุ้มครองความลับทางการค้า

มาตรา 84. เงื่อนไขทั่วไปสำหรับความลับทางการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง

ความลับทางการค้าจะได้รับการคุ้มครองหากเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. ไม่ใช่ความรู้ทั่วไปและไม่สามารถหาได้ง่าย;

2. เมื่อถูกนำมาใช้ในธุรกิจจะทำให้ผู้ถือความลับทางการค้ามีความได้เปรียบเหนือผู้ที่ไม่มีหรือไม่ใช้ความลับทางการค้านั้น;

3. เจ้าของได้รักษาความลับโดยมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้ความลับทางการค้านั้นไม่ถูกเปิดเผยและไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย.

มาตรา 85 บุคคลที่ไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้สถานะความลับทางธุรกิจ

ข้อมูลลับดังต่อไปนี้จะไม่ได้รับความคุ้มครองภายใต้สถานะความลับทางธุรกิจ:

1. ความลับเกี่ยวกับตัวบุคคล;

2. ความลับเกี่ยวกับการบริหารงานของรัฐ;

3. ความลับเกี่ยวกับการป้องกันประเทศและความมั่นคง;

4. ข้อมูลลับอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ

บทที่ VIII การสร้างสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมต่อสิ่งประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง เครื่องหมายการค้า คำแนะนำภูมิศาสตร์

มาตรา 1 การจดทะเบียนสิ่งประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง เครื่องหมายการค้า คำแนะนำภูมิศาสตร์

มาตรา 86 สิทธิในการจดทะเบียนสิ่งประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง

1. องค์กรหรือบุคคลดังต่อไปนี้มีสิทธิจดทะเบียนสิ่งประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง:

ก) ผู้ประดิษฐ์ที่สร้างสิ่งประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวางด้วยความพยายามและค่าใช้จ่ายของตนเอง;

b) องค์กรหรือบุคคลที่ลงทุนงบประมาณหรือสื่อวัสดุให้แก่ผู้ประดิษฐ์ในรูปแบบการมอบหมายงานหรือการว่าจ้าง เว้นแต่กรณีที่คู่สัญญามีข้อตกลงอื่นและข้อตกลงดังกล่าวไม่ขัดต่อข้อกำหนดในมาตรา 2 แห่งมาตรานี้

2. รัฐบาลกำหนดสิทธิในการจดทะเบียนสำหรับสิ่งประดิษฐ์, แบบอุตสาหกรรม, การออกแบบจัดวางที่สร้างขึ้นโดยใช้พื้นฐานวัสดุ-เทคนิค และงบประมาณจากงบประมาณแผ่นดิน

3. ในกรณีที่หลายองค์กรหรือบุคคลร่วมกันสร้างหรือร่วมลงทุนเพื่อสร้างสิ่งประดิษฐ์, แบบอุตสาหกรรม, การออกแบบจัดวาง องค์กรหรือบุคคลเหล่านั้นทุกคนมีสิทธิในการจดทะเบียน และสิทธิจดทะเบียนนั้นจะดำเนินการได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากองค์กรหรือบุคคลทั้งหมด

4. บุคคลที่มีสิทธิในการจดทะเบียนตามมาตรานี้มีสิทธิในการถ่ายโอนสิทธิในการจดทะเบียนให้แก่องค์กรหรือบุคคลอื่นในรูปแบบของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อสืบทอดหรือรับช่วงตามข้อกำหนดของกฎหมาย รวมถึงกรณีที่ได้ยื่นคำขอจดทะเบียนแล้ว

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 87. สิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า

1. องค์กรหรือบุคคลมีสิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่ใช้กับสินค้าที่ตนผลิตหรือบริการที่ตนให้

2. องค์กรหรือบุคคลที่ดำเนินกิจกรรมทางการค้าอย่างถูกกฎหมายมีสิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ตนออกสู่ตลาด แต่ผลิตโดยผู้อื่น โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ผลิตดังกล่าวไม่ใช้เครื่องหมายการค้านั้นกับผลิตภัณฑ์ของตนเองและไม่คัดค้านการจดทะเบียนนั้น

3. องค์กรกลุ่มที่จัดตั้งอย่างถูกกฎหมายมีสิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของกลุ่ม เพื่อให้สมาชิกของตนใช้ตามระเบียบว่าด้วยการใช้เครื่องหมายการค้าของกลุ่ม; สำหรับเครื่องหมายที่ระบุแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของสินค้าและบริการ องค์กรที่มีสิทธิในการจดทะเบียนคือองค์กรกลุ่มที่ประกอบด้วยองค์กรและบุคคลที่ดำเนินการผลิตและค้าขายในท้องถิ่นนั้น

4. องค์กรที่มีหน้าที่ควบคุม ตรวจสอบคุณภาพ ลักษณะ แหล่งที่มา หรือเกณฑ์อื่นที่เกี่ยวข้องกับสินค้า บริการ มีสิทธิ์จดทะเบียนเครื่องหมายรับรองภายใต้เงื่อนไขว่าต้องไม่ดำเนินการผลิตหรือจำหน่ายสินค้าหรือบริการนั้น

5. สององค์กรหรือบุคคลหลายรายมีสิทธิ์ร่วมกันจดทะเบียนเครื่องหมายเพื่อเป็นเจ้าของร่วม ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

ก) การใช้เครื่องหมายนั้นต้องใช้ในนามของเจ้าของร่วมทั้งหมด หรือใช้กับสินค้า บริการที่เจ้าของร่วมทุกคนมีส่วนร่วมในกระบวนการผลิตหรือจำหน่าย

ข) การใช้เครื่องหมายนั้นต้องไม่ทำให้ผู้บริโภคเกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของสินค้า บริการ

6. บุคคลที่มีสิทธิ์จดทะเบียนตามข้อ 1, 2, 3, 4 และ 5 ของข้อกำหนดนี้ รวมถึงบุคคลที่ได้ยื่นคำขอจดทะเบียนแล้ว สามารถโอนสิทธิ์ในการจดทะเบียนให้แก่องค์กรหรือบุคคลอื่นในรูปแบบสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อสืบทอดหรือรับช่วงสิทธิ์ตามที่กฎหมายกำหนด โดยมีเงื่อนไขว่าองค์กรหรือบุคคลที่ได้รับการโอนจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดสำหรับผู้มีสิทธิ์จดทะเบียนที่สอดคล้องกัน

7. สำหรับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครองในประเทศสมาชิกของอนุสัญญาระหว่างประเทศที่กำหนดห้ามตัวแทนหรือเอเจนต์ของเจ้าของเครื่องหมายจดทะเบียนเครื่องหมายนั้น ซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามก็เป็นสมาชิกด้วย ตัวแทนหรือเอเจนต์ดังกล่าวจะไม่สามารถจดทะเบียนเครื่องหมายได้ หากไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของเครื่องหมาย เว้นแต่มีเหตุผลที่สมควร

ข้อ 88. สิทธิ์ในการจดทะเบียนคำแสดงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

สิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นของรัฐ รัฐอนุญาตให้องค์กร บุคคลผลิตสินค้าที่มีเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ องค์กรรวมตัวแทนขององค์กร บุคคลดังกล่าว หรือหน่วยงานบริหารท้องถิ่นที่มีเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ดำเนินการสิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ บุคคลที่ดำเนินการสิทธิในการจดทะเบียนเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จะไม่กลายเป็นเจ้าของเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์นั้น

มาตรา 89 วิธีการยื่นคำขอจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. องค์กร บุคคลเวียดนาม บุคคลต่างชาติที่พำนักประจำในเวียดนาม องค์กร บุคคลต่างชาติที่มีสถานประกอบการผลิตหรือธุรกิจในเวียดนาม ยื่นคำขอจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมโดยตรงหรือผ่านตัวแทนที่ถูกกฎหมายในเวียดนาม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. บุคคลต่างชาติที่ไม่ได้พำนักอยู่ในเวียดนาม องค์กรหรือบุคคลต่างชาติที่ไม่มีสถานประกอบการผลิตหรือธุรกิจในเวียดนาม ต้องยื่นคำขอจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมผ่านตัวแทนทางกฎหมายในเวียดนาม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 90 หลักการยื่นคำขอเป็นคนแรก

1. ในกรณีที่มีหลายคำขอจากหลายบุคคลจดทะเบียนสิ่งประดิษฐ์เดียวกัน หรือลวดลายอุตสาหกรรมเดียวกันหรือที่ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญต่อกัน หรือตราสินค้าเดียวกันหรือคล้ายกันจนทำให้เกิดความสับสนต่อสินค้าหรือบริการเดียวกันหรือคล้ายคลึงกัน ใบรับรองการคุ้มครองสามารถออกได้เพียงแก่คำขอที่ถูกต้องตามกฎหมายที่มีวันที่สิทธิลำดับแรกหรือวันที่ยื่นคำขอที่เร็วที่สุดในจำนวนคำขอที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขในการออกใบรับรองการคุ้มครอง

2. ในกรณีที่มีคำขอหลายคำขอตรงตามเงื่อนไขเพื่อรับสิทธิบัตรหรือเอกสารคุ้มครอง และมีวันสิทธิ์หรือวันยื่นคำขอที่เร็วที่สุดเหมือนกัน สิทธิบัตรหรือเอกสารคุ้มครองดังกล่าวสามารถมอบให้เพียงคำขอเดียวเท่านั้นตามความตกลงของผู้ยื่นคำขอทั้งหมด; หากไม่สามารถตกลงกันได้ คำขอทั้งหมดจะถูกปฏิเสธการให้สิทธิบัตรหรือเอกสารคุ้มครอง

มาตรา 91 หลักการสิทธิ์ลำดับแรก

1. ผู้ยื่นคำขอสิทธิบัตร, แบบอุตสาหกรรม, เครื่องหมายการค้ามีสิทธิ์ขอใช้สิทธิ์ลำดับแรกโดยอ้างอิงจากคำขอแรกที่ยื่นขอคุ้มครองวัตถุเดียวกัน หากเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

ก) คำขอแรกได้ยื่นในประเทศเวียดนามหรือในประเทศที่เป็นสมาชิกของอนุสัญญาระหว่างประเทศที่มีบทบัญญัติเรื่องสิทธิ์ลำดับแรก ซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเองก็เป็นสมาชิก หรือมีกำหนดการประยุกต์ใช้บทบัญญัตินั้นกับเวียดนาม

b) ผู้ยื่นคำขอเป็น гражданเวียดนาม หรือ cidadãoของประเทศอื่นตามข้อ a ของวรรคนี้ อาศัยอยู่หรือมีสถานประกอบการผลิตหรือธุรกิจในเวียดนามหรือในประเทศอื่นตามข้อ a ของวรรคนี้;

c) ในคำขอระบุชัดเจนถึงความประสงค์ที่จะได้รับสิทธิ์ลำดับความสำคัญและได้ยื่นสำเนาคำขอแรกที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่รับคำขอแรกแล้ว;

d) คำขอต้องถูกยื่นภายในระยะเวลาที่กำหนดในสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี

2. ในคำขอจดสิทธิบัตรการประดิษฐ์ การออกแบบอุตสาหกรรม หรือเครื่องหมายการค้า ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิ์ที่จะขอรับสิทธิ์ลำดับความสำคัญโดยอ้างอิงจากคำขอหลายคำขอที่ถูกยื่นก่อน โดยมีเงื่อนไขว่าต้องระบุสาระที่สอดคล้องกันระหว่างคำขอที่ยื่นก่อนกับเนื้อหาในคำขอ

3. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ได้รับสิทธิ์ลำดับความสำคัญ วันที่ลำดับความสำคัญคือวันยื่นคำขอแรก

มาตรา 92. หนังสือรับรองการคุ้มครอง

1. หนังสือรับรองสิทธิบัตรระบุเจ้าของสิทธิบัตร สิทธิบัตรรูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผัง การค้าสินค้า (ต่อไปนี้เรียกว่า เจ้าของหนังสือรับรองสิทธิ); ผู้ประดิษฐ์สิทธิบัตร รูปแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผัง; วัตถุ ขอบเขต และระยะเวลาการคุ้มครอง

2. หนังสือรับรองสิทธิของคำชี้แนะทางภูมิศาสตร์ระบุองค์กรที่บริหารจัดการคำชี้แนะทางภูมิศาสตร์ องค์กรหรือบุคคลที่มีสิทธิใช้คำชี้แนะทางภูมิศาสตร์ คำชี้แนะทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง ลักษณะพิเศษของผลิตภัณฑ์ที่มีคำชี้แนะทางภูมิศาสตร์ ลักษณะพิเศษเกี่ยวกับสภาพภูมิศาสตร์ และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีคำชี้แนะทางภูมิศาสตร์

3. หนังสือรับรองสิทธิเหล่านี้ได้แก่ หนังสือรับรองสิทธิบัตรแต่เพียงผู้เดียว หนังสือรับรองสิทธิบัตรโซลูชันที่เป็นประโยชน์ หนังสือรับรองรูปแบบอุตสาหกรรม ใบรับรองการจดทะเบียนออกแบบผังวงจรรวมบนสารกึ่งตัวนำ ใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า และใบรับรองการจดทะเบียนคำชี้แนะทางภูมิศาสตร์

มาตรา 93 ผลบังคับใช้ของหนังสือรับรองสิทธิ

1. หนังสือรับรองสิทธิมีผลบังคับใช้ทั่วราชอาณาจักรเวียดนาม

2. สิทธิบัตรมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ออกและมีอายุจนถึงยี่สิบปีนับจากวันที่ยื่นคำขอ

3. สิทธิบัตรประโยชน์ใช้สอยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ออกและมีอายุจนถึงสิบปีนับจากวันที่ยื่นคำขอ

4. สิทธิบัตรแบบอุตสาหกรรมมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ออกและมีอายุจนถึงห้าปีนับจากวันที่ยื่นคำขอ สามารถต่ออายุได้สองครั้ง ติดต่อกัน ครั้งละห้าปี

5. หนังสือรับรองการจดทะเบียนการออกแบบวงจรรวมกึ่งตัวนำมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ออกและสิ้นสุดในวันที่เกิดก่อนที่สุดในจำนวนวันที่ดังต่อไปนี้:

ก) สิ้นสุดสิบปีนับจากวันที่ยื่นคำขอ

ข) สิ้นสุดสิบปีนับจากวันที่การออกแบบได้รับอนุญาตให้ผู้มีสิทธิ์จดทะเบียนหรือผู้ที่ได้รับอนุญาตจากเขานำไปใช้เชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกที่ใดก็ได้ในโลก

ค) สิ้นสุดสิบห้าปีนับจากวันที่สร้างการออกแบบ

6. ใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้ามีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันออกจนถึงสิบปีนับจากวันยื่นคำขอ สามารถต่ออายุได้หลายครั้งต่อเนื่อง แต่ละครั้งสิบปี

7. ใบรับรองการจดทะเบียนข้อมูลภูมิศาสตร์มีผลบังคับใช้อย่างไม่มีกำหนดตั้งแต่วันออก

ข้อ 94 การรักษาและต่ออายุความคุ้มครองของสิทธิบัตร

1. เพื่อรักษาผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรการประดิษฐ์ สิทธิบัตรประโยชน์ใช้สอย เจ้าของสิทธิบัตรต้องชำระค่าธรรมเนียมเพื่อรักษาผลบังคับใช้

2. เพื่อการต่ออายุผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรรูปแบบอุตสาหกรรม ใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า เจ้าของสิทธิบัตรต้องชำระค่าธรรมเนียมการต่ออายุผลบังคับใช้

3. อัตราค่าธรรมเนียมและขั้นตอนการรักษาและต่ออายุผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรกำหนดโดยรัฐบาล

มาตรา 95 การสิ้นสุดผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรคุ้มครอง

1. สิทธิบัตรคุ้มครองจะสิ้นสุดผลบังคับใช้ในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) เจ้าของสิทธิบัตรคุ้มครองไม่ชำระค่าธรรมเนียมเพื่อรักษาหรือขยายผลบังคับใช้ตามที่กฎหมายกำหนด;

ข) เจ้าของสิทธิบัตรคุ้มครองประกาศสละสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

ค) เจ้าของสิทธิบัตรคุ้มครองไม่ดำรงอยู่แล้ว หรือเจ้าของใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าไม่ประกอบกิจการและไม่มีผู้สืบทอดตามกฎหมาย;

ง) เครื่องหมายการค้าไม่ถูกเจ้าของหรือผู้ซึ่งได้รับอนุญาตจากเจ้าของใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปี ก่อนวันที่ขอยกเลิกผลบังคับใช้โดยไม่มีเหตุผลที่สมควร เว้นแต่การใช้งานได้เริ่มหรือตั้งขึ้นใหม่ไม่น้อยกว่า 3 เดือนก่อนวันที่ขอยกเลิกผลบังคับใช้;

จ) เจ้าของใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของเครื่องหมายรวมกลุ่มไม่สามารถควบคุมหรือควบคุมการใช้งานตามระเบียบการใช้เครื่องหมายรวมกลุ่มได้อย่างมีประสิทธิภาพ;

e) เจ้าของหนังสือรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต่อเครื่องหมายรับรองฝ่าฝืนกฎเกณฑ์การใช้เครื่องหมายรับรองหรือไม่ควบคุม, ควบคุมโดยไม่มีประสิทธิภาพในการดำเนินการตามกฎเกณฑ์การใช้เครื่องหมายรับรอง;

g) เงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ที่สร้างชื่อเสียง คุณภาพ ลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ถูกเปลี่ยนแปลงจนทำให้เสียชื่อเสียง คุณภาพ และลักษณะของผลิตภัณฑ์นั้น

2. ในกรณีที่เจ้าของสิทธิบัตรไม่ชำระค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ในระยะเวลาที่กำหนด เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว สิทธิบัตรจะสิ้นสุดโดยอัตโนมัตินับตั้งแต่วันที่เริ่มปีสิทธิ์แรกที่ค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ไม่ได้ชำระ หน่วยงานรัฐด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะบันทึกการสิ้นสุดมีผลของสิทธิบัตรไว้ในทะเบียนสิทธิบัตรแห่งชาติและประกาศในราชกิจจานุเบกษาด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

3. ในกรณีที่เจ้าของสิทธิบัตรประกาศสละสิทธิในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินอุตสาหกรรมตามที่ระบุในข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะตัดสินใจยกเลิกผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรตั้งแต่วันที่ได้รับคำประกาศจากเจ้าของสิทธิบัตรนั้น

4. องค์กรหรือบุคคลมีสิทธิ์ขอให้หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมยกเลิกผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรในกรณีที่ระบุในข้อ c, d, đ, e และ g วรรค 1 ของมาตรานี้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าบริการ ตามผลการพิจารณาคำขอยกเลิกผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรและความเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะตัดสินใจยกเลิกผลบังคับใช้ของสิทธิบัตรหรือแจ้งปฏิเสธการยกเลิกผลบังคับใช้ของสิทธิบัตร

5. ข้อกำหนดในวรรค 1, 3 และ 4 ของมาตรานี้ก็ใช้บังคับกับการยกเลิกการจดทะเบียนระหว่างประเทศของเครื่องหมายการค้าเช่นกัน

มาตรา 96 การเพิกถอนความคุ้มครองของสิทธิบัตร

1. สิทธิบัตรถูกเพิกถอนความคุ้มครองทั้งหมดในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) ผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนไม่มีสิทธิ์ในการจดทะเบียนและไม่สามารถโอนสิทธิในการจดทะเบียนสำหรับสิ่งประดิษฐ์, แบบรูปลักษณ์อุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวาง, เครื่องหมายการค้าได้;

ข) วัตถุสิทธิในอุตสาหกรรมไม่เป็นไปตามเงื่อนไขการคุ้มครองในเวลาที่ออกสิทธิบัตร

2. สิทธิบัตรถูกเพิกถอนความคุ้มครองบางส่วนในกรณีที่ส่วนดังกล่าวไม่เป็นไปตามเงื่อนไขการคุ้มครอง

3. องค์กรหรือบุคคลมีสิทธิต้องการให้หน่วยงานรัฐที่ดูแลทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมยกเลิกความคุ้มครองของหนังสือรับรองสิทธิในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมการดำเนินการ ระยะเวลาที่ใช้สิทธิในการขอยกเลิกความคุ้มครองของหนังสือรับรองสิทธิคือระยะเวลาทั้งหมดของการคุ้มครอง; สำหรับเครื่องหมายการค้า ระยะเวลานี้คือห้าปีนับจากวันที่ออกหนังสือรับรองสิทธิ เว้นแต่กรณีที่หนังสือรับรองสิทธิออกเนื่องจากความไม่ซื่อสัตย์ของผู้ยื่นคำขอ

4. อิงตามผลการพิจารณาคำขอยกเลิกความคุ้มครองของหนังสือรับรองสิทธิและความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานรัฐที่ดูแลทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะตัดสินใจยกเลิกทั้งหมดหรือบางส่วนของความคุ้มครองของหนังสือรับรองสิทธิ หรือประกาศปฏิเสธการยกเลิกความคุ้มครองของหนังสือรับรองสิทธิ

5. ข้อกำหนดในวรรค 1, 2, 3 และ 4 ของมาตรานี้ก็ใช้กับการยกเลิกความคุ้มครองการจดทะเบียนระหว่างประเทศสำหรับเครื่องหมายการค้าเช่นกัน

มาตรา 97 การแก้ไขหนังสือรับรองการคุ้มครอง

1. เจ้าของหนังสือรับรองการคุ้มครองมีสิทธิขอให้หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแก้ไขข้อมูลดังต่อไปนี้ในหนังสือรับรองการคุ้มครอง โดยมีเงื่อนไขว่าต้องชำระค่าธรรมเนียม:

ก) การเปลี่ยนแปลง แก้ไขข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับชื่อและที่อยู่ของผู้สร้างหรือเจ้าของหนังสือรับรองการคุ้มครอง

ข) การแก้ไขคำอธิบายคุณลักษณะ คุณภาพเฉพาะ หรือพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการระบุภูมิศาสตร์; การแก้ไขระเบียบการใช้เครื่องหมายการค้ารวม หรือระเบียบการใช้เครื่องหมายรับรอง

2. ตามคำขอของเจ้าของหนังสือรับรองการคุ้มครอง หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมมีหน้าที่แก้ไขข้อบกพร่องในหนังสือรับรองการคุ้มครองที่เกิดจากความผิดพลาดของหน่วยงานนั้น ในกรณีนี้ เจ้าของหนังสือรับรองการคุ้มครองไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียม

3. เจ้าของสิทธิบัตรมี правоขอให้หน่วยงานรัฐที่ดูแลเรื่องสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจำกัดขอบเขตของสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม; ในกรณีนี้ การยื่นคำขอสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องต้องได้รับการพิจารณาเนื้อหาอีกครั้ง และผู้ขอต้องชำระค่าธรรมเนียมการพิจารณาเนื้อหา

มาตรา 98. สมุดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแห่งชาติ

1. สมุดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแห่งชาติคือเอกสารที่บันทึกการจัดตั้ง การเปลี่ยนแปลง และการโอนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมเกี่ยวกับสิทธิบัตร, แบบรูปลักษณ์อุตสาหกรรม, การออกแบบผัง, เครื่องหมายการค้า และคำแนะนำภูมิศาสตร์ ตามที่กฎหมายนี้กำหนด

2. คำสั่งการออกสิทธิบัตร, เนื้อหาหลักของสิทธิบัตร, คำสั่งแก้ไข ยุติ หรือเพิกถอนสิทธิบัตร, คำสั่งการจดทะเบียนสัญญาการโอนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม จะถูกบันทึกไว้ในสมุดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแห่งชาติ

3. หนังสือทะเบียนแห่งชาติด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจัดทำและเก็บโดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 99. การเผยแพร่คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์การคุ้มครอง

คำสั่งให้สิทธิ์, ยกเลิก, เพิกถอน, แก้ไขสิทธิ์คุ้มครองทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะถูกเผยแพร่โดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมในราชกิจจานุเบกษาทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมภายในหกสิบวันนับจากวันที่ออกคำสั่ง

ตอนที่ 2. แบบคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 100. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องมีเอกสารดังต่อไปนี้:

ก) ใบคำขอจดทะเบียนตามแบบที่กำหนด

ข) เอกสาร, ตัวอย่าง, ข้อมูลที่แสดงถึงวัตถุของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ขอคุ้มครองตามที่กำหนดในมาตราตั้งแต่มาตรา 102 ถึงมาตรา 106 ของกฎหมายนี้

c) หนังสือมอบอำนาจ หากยื่นคำขอผ่านตัวแทน;

d) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ในการจดทะเบียน หากผู้ยื่นคำขอได้รับสิทธิ์นั้นจากบุคคลอื่น;

đ) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ความได้เปรียบ หากมีการร้องขอสิทธิ์ความได้เปรียบ;

e) หลักฐานการชำระค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ

2. แบบคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและเอกสารการทำธุรกรรมระหว่างผู้ยื่นคำขอและหน่วยงานรัฐด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องจัดทำเป็นภาษาเวียดนาม ยกเว้นเอกสารดังต่อไปนี้ที่สามารถจัดทำเป็นภาษาอื่น แต่ต้องแปลเป็นภาษาเวียดนามเมื่อหน่วยงานรัฐด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมร้องขอ:

a) หนังสือมอบอำนาจ;

b) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ในการจดทะเบียน;

c) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ความได้เปรียบ;

d) เอกสารอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนคำขอ

3. เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ความได้เปรียบของคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ประกอบด้วย:

a) สำเนาคำขอหรือคำขอแรก ๆ ที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่ได้รับคำขอแรก;

b) เอกสารโอนสิทธิการได้สิทธิลำดับความสำคัญ หากสิทธินั้นได้มาจากผู้อื่น

มาตรา 101 ข้อกำหนดเกี่ยวกับความสอดคล้องของใบสมัครทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. ใบสมัครทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมแต่ละใบสามารถเรียกร้องการออกเอกสารคุ้มครองเพียงหนึ่งฉบับสำหรับสิ่งที่เป็นทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมเพียงหนึ่งประเภทเท่านั้น ยกเว้นกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 2, 3 และ 4 ของมาตรานี้

2. ใบสมัครแต่ละใบสามารถเรียกร้องการออกสิทธิบัตรหรือสิทธิบัตรประโยชน์สำหรับกลุ่มสิ่งประดิษฐ์ที่มีความสัมพันธ์ทางเทคนิคอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินการตามแนวคิดการสร้างสรรค์เพียงแนวคิดเดียว

3. ใบสมัครแต่ละใบสามารถเรียกร้องการออกสิทธิบัตรสไตล์อุตสาหกรรมสำหรับสไตล์อุตสาหกรรมหลายแบบในกรณีต่อไปนี้:

ก) สไตล์อุตสาหกรรมของชุดผลิตภัณฑ์หนึ่งซึ่งประกอบไปด้วยหลายผลิตภัณฑ์ แสดงแนวคิดการสร้างสรรค์เพียงแนวคิดเดียว ใช้ร่วมกันหรือเพื่อดำเนินการตามวัตถุประสงค์เดียวกัน

b) รูปแบบอุตสาหกรรมที่มาพร้อมกับทางเลือกหนึ่งหรือหลายทางเป็นรูปแบบย่อยของรูปแบบอุตสาหกรรมนั้น ตามแนวคิดสร้างสรรค์เดียวกัน โดยไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากรูปแบบอุตสาหกรรมนั้น

4. แต่ละคำขอสามารถขอรับใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าสำหรับเครื่องหมายการค้านั้นเพื่อใช้กับสินค้าและบริการหนึ่งรายการหรือหลายรายการที่แตกต่างกัน

มาตรา 102 ข้อกำหนดสำหรับคำขอสิทธิบัตร

1. เอกสารที่ชี้แจงสิทธิบัตรที่ต้องคุ้มครองในคำขอสิทธิบัตรประกอบด้วยคำอธิบายสิทธิบัตรและบทคัดย่อสิทธิบัตร คำอธิบายสิทธิบัตรประกอบด้วยส่วนคำอธิบายสิทธิบัตรและขอบเขตการคุ้มครองสิทธิบัตร

2. ส่วนคำอธิบายสิทธิบัตรต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) แสดงให้เห็นอย่างครบถ้วนและชัดเจนถึงลักษณะของสิทธิบัตรในระดับที่ผู้ที่มีความรู้เฉลี่ยในสาขาเทคนิคที่เกี่ยวข้องสามารถนำไปปฏิบัติได้

b) อธิบายสรุปภาพที่แนบมา หากจำเป็นเพื่อชี้แจงลักษณะของสิทธิบัตรเพิ่มเติม

c) ชี้แจงความใหม่ ระดับความคิดสร้างสรรค์ และความสามารถในการประยุกต์ใช้เชิงอุตสาหกรรมของสิ่งประดิษฐ์

3. ขอบเขตการคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์ต้องแสดงในรูปของชุดลักษณะทางเทคนิคที่จำเป็นและเพียงพอเพื่อระบุขอบเขตสิทธิในสิ่งประดิษฐ์ และต้องสอดคล้องกับส่วนคำอธิบายสิ่งประดิษฐ์และภาพวาด

4. บทคัดย่อของสิ่งประดิษฐ์ต้องเปิดเผยเนื้อหาหลักเกี่ยวกับสาระสำคัญของสิ่งประดิษฐ์

มาตรา 103 ข้อกำหนดสำหรับคำขอจดทะเบียนการออกแบบอุตสาหกรรม

1. เอกสารที่กำหนดลักษณะทรงอุตสาหกรรมที่ต้องคุ้มครองในคำขอจดทะเบียนลักษณะทรงอุตสาหกรรมประกอบด้วยเอกสารคำอธิบายลักษณะทรงอุตสาหกรรมและชุดภาพถ่าย, แบบร่างลักษณะทรงอุตสาหกรรม เอกสารคำอธิบายลักษณะทรงอุตสาหกรรมประกอบด้วยส่วนคำอธิบายลักษณะทรงอุตสาหกรรมและขอบเขตการคุ้มครองลักษณะทรงอุตสาหกรรม

2. ส่วนคำอธิบายลักษณะทรงอุตสาหกรรมต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

ก) เปิดเผยคุณลักษณะทั้งหมดของการออกแบบที่แสดงถึงลักษณะแท้จริงของลักษณะทรงอุตสาหกรรมและระบุคุณลักษณะการออกแบบที่ใหม่ แตกต่างจากลักษณะทรงอุตสาหกรรมที่มีความแตกต่างน้อยที่สุดที่ทราบแล้ว ให้สอดคล้องกับชุดภาพถ่ายหรือแบบร่าง;

ข) ในกรณีที่คำขอจดทะเบียนลักษณะทรงอุตสาหกรรมมีหลายแบบ ส่วนคำอธิบายต้องแสดงแบบทั้งหมดอย่างครบถ้วนและระบุคุณลักษณะที่แตกต่างระหว่างแบบพื้นฐานกับแบบอื่น ๆ

c) กรณีที่รูปแบบอุตสาหกรรมระบุในคำขอจดทะเบียนเป็นรูปแบบของชุดผลิตภัณฑ์ ส่วนคำอธิบายต้องแสดงให้ครบถ้วนถึงรูปแบบของแต่ละผลิตภัณฑ์ในชุดนั้น

3. ขอบเขตของการคุ้มครองรูปแบบอุตสาหกรรมต้องระบุลักษณะเด่นของรูปแบบที่ต้องการคุ้มครอง รวมถึงลักษณะใหม่ที่แตกต่างจากรูปแบบอุตสาหกรรมที่รู้จักโดยทั่วไป

4. ชุดภาพถ่ายและแบบร่างต้องแสดงให้ครบถ้วนถึงลักษณะเด่นของรูปแบบอุตสาหกรรม

มาตรา 104. ข้อกำหนดสำหรับคำขอจดทะเบียนออกแบบเลย์เอาต์

เอกสาร ตัวอย่าง วัสดุ และข้อมูลที่ระบุการออกแบบเลย์เอาต์ที่ต้องการคุ้มครองในคำขอจดทะเบียนออกแบบเลย์เอาต์ ประกอบด้วย:

1. แบบร่าง ภาพถ่ายของการออกแบบเลย์เอาต์;

2. ข้อมูลเกี่ยวกับหน้าที่ การก่อสร้างของวงจรรวมแบบเซมิคอนดักเตอร์ที่ผลิตตามการออกแบบเลย์เอาต์;

3. ตัวอย่างวงจรรวมแบบเซมิคอนดักเตอร์ที่ผลิตตามการออกแบบเลย์เอาต์ หากการออกแบบเลย์เอาต์นั้นได้ถูกใช้เชิงพาณิชย์แล้ว

มาตรา 105. ข้อกำหนดสำหรับคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า

1. เอกสาร ตัวอย่าง ข้อมูลที่ระบุเครื่องหมายการค้าที่ต้องการคุ้มครองในคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ประกอบด้วย:

ก) ตัวอย่างเครื่องหมายการค้า และรายการสินค้าหรือบริการที่ใช้เครื่องหมายการค้านั้น;

ข) ระเบียบการใช้เครื่องหมายการค้าร่วม, ระเบียบการใช้เครื่องหมายรับรอง.

2. ตัวอย่างเครื่องหมายการค้าต้องมีคำอธิบายเพื่อชี้แจงส่วนประกอบของเครื่องหมายการค้าและความหมายโดยรวมของเครื่องหมายการค้าหากมี; หากเครื่องหมายการค้ามีคำหรือวลีที่มาจากภาษาสัญลักษณ์ ต้องระบุการถอดเสียง; เครื่องหมายการค้าที่มีคำหรือวลีเป็นภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาเวียดนาม.

3. สินค้าและบริการที่ระบุในคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต้องจัดอยู่ในกลุ่มที่สอดคล้องกับตารางการจำแนกตามอนุสัญญานิซเกี่ยวกับการจำแนกระหว่างประเทศสำหรับสินค้าและบริการเพื่อวัตถุประสงค์ในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ซึ่งประกาศโดยหน่วยงานรัฐด้านทรัพย์สินอุตสาหกรรม.

4. ระเบียบการใช้เครื่องหมายการค้าร่วมประกอบด้วยเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

a) ชื่อ ที่อยู่ หลักฐานการก่อตั้งและการดำเนินงานขององค์กรรวมกลุ่มที่เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า;

b) เกณฑ์ในการเป็นสมาชิกขององค์กรรวมกลุ่ม;

c) รายชื่อองค์กรและบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า;

d) เงื่อนไขในการใช้เครื่องหมายการค้า;

đ) มาตรการในการรับมือกับการละเมิดข้อบังคับการใช้เครื่องหมายการค้า.

5. ข้อบังคับการใช้เครื่องหมายรับรองต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

a) องค์กรหรือบุคคลที่เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า;

b) เงื่อนไขในการใช้เครื่องหมายการค้า;

c) ลักษณะเฉพาะของสินค้าและบริการที่ได้รับการรับรองโดยเครื่องหมายการค้า;

d) วิธีการประเมินลักษณะเฉพาะของสินค้าและบริการและวิธีการควบคุมการใช้เครื่องหมายการค้า;

ง) ค่าใช้จ่ายที่ผู้ใช้เครื่องหมายต้องชำระสำหรับการรับรอง การปกป้องเครื่องหมาย หากมี

มาตรา 106 ข้อกำหนดสำหรับคำขอจดทะเบียนคำแนะนำทางภูมิศาสตร์

1. เอกสาร ตัวอย่าง ข้อมูลที่ระบุคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ต้องได้รับการคุ้มครองในคำขอจดทะเบียนคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ประกอบด้วย:

ก) ชื่อ เครื่องหมายเป็นคำแนะนำทางภูมิศาสตร์;

ข) ผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์;

ค) รายละเอียดลักษณะ คุณภาพเฉพาะตัว ชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์และปัจจัยลักษณะเฉพาะของสภาพธรรมชาติที่ทำให้เกิดลักษณะ คุณภาพเฉพาะตัว ชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์นั้น (ต่อไปนี้เรียกรายละเอียดลักษณะเฉพาะ);

ง) แผนที่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่สอดคล้องกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์;

จ) เอกสารพิสูจน์ว่าคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้นได้รับการคุ้มครองในประเทศที่มีคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้น หากเป็นคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ของต่างประเทศ

2. รายละเอียดลักษณะเฉพาะต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

a) อธิบายประเภทผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงวัตถุดิบและลักษณะทางฟิสิกส์ เคมี จุลชีววิทยา และประสาทสัมผัสของผลิตภัณฑ์;

b) วิธีการกำหนดเขตพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่สอดคล้องกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์;

c) หลักฐานเกี่ยวกับประเภทผลิตภัณฑ์ที่มีแหล่งกำเนิดจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ตามความหมายที่กำหนดในมาตรา 79 ของกฎหมายนี้;

d) อธิบายวิธีการผลิตและแปรรูปที่มีลักษณะท้องถิ่นและมีความเสถียร;

đ) ข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณสมบัติ คุณภาพเฉพาะหรือชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์กับสภาพทางภูมิศาสตร์ตามที่กำหนดในมาตรา 79 ของกฎหมายนี้;

e) ข้อมูลเกี่ยวกับกลไกการตรวจสอบตัวเองของคุณสมบัติและคุณภาพเฉพาะของผลิตภัณฑ์

มาตรา 107. การมอบอำนาจแทนในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. การมอบอำนาจในการดำเนินกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้ง รักษา ต่ออายุ แก้ไข ยุติ หรือยกเลิกผลบังคับใช้สิทธิบัตรต้องทำเป็นหนังสือมอบอำนาจ.

2. หนังสือมอบอำนาจต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

a) ชื่อและที่อยู่เต็มของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ;

b) ขอบเขตของการมอบอำนาจ;

c) ระยะเวลาการมอบอำนาจ;

d) วันที่จัดทำหนังสือมอบอำนาจ;

ง) ลายเซ็นและตราประทับ (ถ้ามี) ของผู้มอบอำนาจ

3. หนังสือมอบอำนาจที่ไม่มีระยะเวลาการมอบอำนาจถือว่าเป็นการมอบอำนาจตลอดชีพและจะสิ้นสุดผลบังคับใช้เฉพาะเมื่อผู้มอบอำนาจประกาศยกเลิกการมอบอำนาจ

บทที่ 3 ขั้นตอนการพิจารณาใบสมัครจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมและการออกเอกสารคุ้มครอง

มาตรา 108 การรับใบสมัครจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม วันยื่นคำขอ

1. ใบสมัครจดทะเบียนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะได้รับการรับจากหน่วยงานรัฐที่ดูแลเรื่องสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมก็ต่อเมื่อมีข้อมูลและเอกสารอย่างน้อยดังต่อไปนี้:

a) แบบฟอร์มคำขอลงทะเบียนสิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวาง, เครื่องหมายการค้า, บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ซึ่งมีข้อมูลเพียงพอในการระบุผู้ยื่นคำขอและตัวอย่างเครื่องหมายการค้า รายการสินค้าและบริการที่ใช้เครื่องหมายการค้านั้น สำหรับคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า;

b) คำอธิบาย ซึ่งรวมถึงขอบเขตการคุ้มครองสำหรับคำขอจดสิทธิบัตร; ชุดภาพถ่าย แผนภาพ คำอธิบายสำหรับคำขอจดรูปแบบอุตสาหกรรม; คำอธิบายลักษณะเฉพาะของสินค้าที่มีบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ สำหรับคำขอจดทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์;

c) หลักฐานการชำระค่าธรรมเนียมการยื่นคำขอ

2. วันยื่นคำขอคือวันที่คำขอถูกรับโดยหน่วยงานรัฐที่ดูแลทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม หรือวันที่ยื่นคำขอระหว่างประเทศสำหรับคำขอที่ยื่นตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศ

มาตรา 109 การตรวจสอบรูปแบบของคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะถูกตรวจสอบรูปแบบเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคำขอ.

2. คำขอจดทะเบียนสิทธิบัตรอุตสาหกรรมถือว่าไม่ถูกต้องในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) คำขอไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเกี่ยวกับรูปแบบ;

ข) วัตถุที่ระบุในคำขอเป็นวัตถุที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง;

ค) ผู้ยื่นคำขอไม่มีสิทธิ์ในการจดทะเบียน รวมทั้งกรณีที่สิทธิ์ในการจดทะเบียนอยู่ในหลายองค์กรหรือบุคคล แต่มีกลุ่มหนึ่งหรือบางคนไม่ยอมยื่นคำขอ;

ง) คำขอถูกยื่นไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเกี่ยวกับวิธีการยื่นคำขอตามมาตรา 89 ของกฎหมายนี้;

จ) ผู้ยื่นคำขอไม่ชำระค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย

3. สำหรับคำขอจดทะเบียนสิทธิบัตรอุตสาหกรรมที่อยู่ในกรณีตามวรรค 2 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิ์ในทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะดำเนินการตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

ก) แจ้งความตั้งใจที่จะปฏิเสธการรับคำขอที่ถูกต้อง โดยต้องระบุเหตุผลและกำหนดระยะเวลาสำหรับผู้ยื่นคำขอในการแก้ไขข้อบกพร่องหรือแสดงความเห็นโต้แย้งต่อความตั้งใจที่จะปฏิเสธ

b) แจ้งปฏิเสธการรับคำขอที่ถูกต้องตามกฎหมาย หากผู้ยื่นคำขอไม่แก้ไขข้อบกพร่อง แก้ไขข้อบกพร่องไม่เป็นไปตามข้อกำหนด หรือไม่มีความเห็นที่สมเหตุสมผลต่อการมีเจตนาปฏิเสธตามข้อ a ของวรรคนี้;

c) แจ้งปฏิเสธการออกหนังสือรับรองการจดทะเบียนแบบแผนการจัดวางวงจรรวมสำหรับคำขอจดทะเบียนการออกแบบแผนการจัดวาง;

d) ดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดในวรรค 4 ของมาตรานี้ หากผู้ยื่นคำขอแก้ไขข้อบกพร่องได้เป็นไปตามข้อกำหนด หรือมีความเห็นที่สมเหตุสมผลต่อการมีเจตนาปฏิเสธการรับคำขอที่ถูกต้องตามกฎหมายตามข้อ a ของวรรคนี้

4. สำหรับคำขอจดทะเบียนกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมที่ไม่อยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้ หรืออยู่ในกรณีที่กำหนดในวรรค 3 ข้อ d ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมจะออกประกาศยอมรับคำขอว่าถูกต้องหรือดำเนินการออกเอกสารคุ้มครองและบันทึกในสมุดทะเบียนชาติด้านกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 118 ของกฎหมายนี้ สำหรับคำขอจดทะเบียนโครงสร้างการออกแบบ

5. คำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่ถูกปฏิเสธตามที่กำหนดในวรรค 3 ของมาตรานี้ถือว่าไม่ได้ยื่น ยกเว้นกรณีที่คำขอถูกใช้เป็นหลักฐานเพื่อขอสิทธิพิเศษลำดับแรก

มาตรา 110. การประกาศคำขอจดทะเบียนกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรม

1. คำขอจดทะเบียนกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมที่หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมได้ยอมรับว่าถูกต้อง จะถูกประกาศในราชกิจจานุเบกษากรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมตามที่กำหนดในมาตรานี้

2. คำขอจดสิทธิบัตรจะถูกเผยแพร่ในเดือนที่สิบเก้านับจากวันยื่นคำขอหรือจากวันสิทธิ์แรกสำหรับคำขอที่ใช้สิทธิ์แรก หรือในเวลาที่เร็วกว่าตามคำขอของผู้ยื่นคำขอ

3. คำขอจดทะเบียนแบบอุตสาหกรรม คำขอจดเครื่องหมายการค้า คำขอจดสิทธิ์ชี้บ่งทางภูมิศาสตร์ จะถูกเผยแพร่ภายในระยะเวลาสองเดือนนับจากวันที่คำขอได้รับการยอมรับว่าเป็นคำขอที่ถูกต้อง

4. คำขอจดทะเบียนการออกแบบการจัดเรียงได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบที่อนุญาตให้ตรวจสอบโดยตรง ณ หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม แต่ไม่อนุญาตให้ทำสำเนา; สำหรับข้อมูลลับในคำขอ จะมีเพียงหน่วยงานที่มีอำนาจและฝ่ายที่เกี่ยวข้องในกระบวนการดำเนินการยกเลิกสิทธิหรือกระบวนการดำเนินการจัดการการละเมิดสิทธิเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบ ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับคำขอจดทะเบียนการออกแบบการจัดเรียงและสิทธิในการออกแบบการจัดเรียงจะได้รับการเผยแพร่ภายในระยะเวลาสองเดือนนับจากวันที่ออกสิทธิ.

มาตรา 111 การรักษาความลับของคำขอสิทธิบัตร คำขอออกแบบอุตสาหกรรมก่อนการเผยแพร่

1. ก่อนที่คำขอสิทธิบัตร คำขอออกแบบอุตสาหกรรมจะได้รับการเผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาสิทธิในอุตสาหกรรม หน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่ด้านสิทธิในอุตสาหกรรมมีหน้าที่รักษาความลับของข้อมูลในคำขอ

2. ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่ด้านสิทธิในอุตสาหกรรม หากเปิดเผยความลับของข้อมูลในคำขอสิทธิบัตร คำขอออกแบบอุตสาหกรรม จะต้องถูกลงโทษทางวินัย; หากการเปิดเผยความลับของข้อมูลนั้นทำให้ผู้ยื่นคำขอได้รับความเสียหาย จะต้องชดเชยความเสียหายตามกฎหมาย

มาตรา 112 ความเห็นของบุคคลที่สามเกี่ยวกับการออกใบรับรองคุ้มครอง

ตั้งแต่วันที่คำขอสิทธิบัตรในอุตสาหกรรมได้รับการเผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาสิทธิบัตรอุตสาหกรรมจนถึงก่อนวันออกคำสั่งอนุมัติสิทธิบัตร บุคคลที่สามใด ๆ มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นต่อหน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมเกี่ยวกับการให้หรือไม่ให้สิทธิบัตรกับคำขอนั้น ความคิดเห็นต้องจัดทำเป็นเอกสารพร้อมเอกสารหลักฐานหรืออ้างอิงแหล่งข้อมูลเพื่อพิสูจน์

มาตรา 113. ข้อกำหนดการตรวจสอบเนื้อหาของคำขอสิทธิบัตร

1. ภายในระยะเวลา 42 เดือนนับจากวันที่ยื่นคำขอหรือจากวันที่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิ์ลำดับความสำคัญ ในกรณีที่คำขอได้สิทธิ์ลำดับความสำคัญ ผู้ยื่นคำขอสิทธิบัตรหรือบุคคลที่สามใด ๆ สามารถขอให้หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมตรวจสอบเนื้อหาคำขอโดยมีเงื่อนไขว่าต้องชำระค่าธรรมเนียมการตรวจสอบเนื้อหาคำขอ

2. ระยะเวลาที่สามารถขอการตรวจสอบเนื้อหาของคำขอจดสิทธิบัตรประดิษฐ์ที่มีการขอรับสิทธิบัตรการใช้ประโยชน์เฉพาะตัวคือสามสิบหกเดือนนับตั้งแต่วันที่ยื่นคำขอหรือจากวันที่ได้รับสิทธิ์ลำดับความสำคัญในกรณีที่คำขอได้รับสิทธิ์ลำดับความสำคัญ

3. กรณีที่ไม่ได้ยื่นคำร้องขอการตรวจสอบเนื้อหาภายในระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของบทนี้ คำขอจดสิทธิบัตรประดิษฐ์จะถือว่าถูกถอนในเวลาที่สิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว

มาตรา 114. การตรวจสอบเนื้อหาของคำขอสิทธิในการประกอบอุตสาหกรรม

1. คำขอสิทธิในการประกอบอุตสาหกรรมดังต่อไปนี้จะได้รับการตรวจสอบเนื้อหาเพื่อตรวจประเมินความเป็นไปได้ในการออกใบรับรองคุ้มครองต่อวัตถุที่ระบุในคำขอตามเงื่อนไขการคุ้มครองและการกำหนดขอบเขตการคุ้มครองที่สอดคล้องกัน:

a) คำขอจดสิทธิบัตรประดิษฐ์ที่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมายและมีการขอการตรวจสอบเนื้อหาตามที่กำหนด

b) คำขอจดทะเบียนรูปแบบอุตสาหกรรม คำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า คำขอจดทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมาย

2. แบบคำขอออกแบบการจัดวางจะไม่ได้รับการตรวจสอบเนื้อหา

มาตรา 115 การแก้ไข เพิ่มเติม แยก หรือเปลี่ยนประเภทคำขอสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. ก่อนที่หน่วยงานรัฐด้านสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะแจ้งปฏิเสธการออกเอกสารรับรองหรือการตัดสินใจออกเอกสารรับรอง ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) แก้ไขหรือเพิ่มเติมคำขอ;

ข) แยกคำขอ;

ค) ขอให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงชื่อหรือที่อยู่ของผู้ยื่นคำขอ;

ง) ขอให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงผู้ยื่นคำขอเนื่องจากการโอนคำขอตามสัญญา การสืบทอด การรับช่วง หรือจากคำตัดสินของหน่วยงานที่มีอำนาจ;

จ) เปลี่ยนประเภทคำขอสิทธิบัตรประดิษฐ์ที่ขอออกสิทธิบัตรเป็นคำขอสิทธิบัตรประดิษฐ์ที่ขอออกสิทธิบัตรประโยชน์ใช้สอย และในทางกลับกัน

2. ผู้ที่ร้องขอให้ดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ต้องชำระค่าธรรมเนียมและค่าบริการ

3. การแก้ไขหรือเพิ่มเติมคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะต้องไม่ขยายขอบเขตของวัตถุที่ปรากฏหรือระบุในคำขอ และต้องไม่เปลี่ยนแปลงลักษณะของวัตถุที่ขอจดทะเบียนในคำขอ พร้อมทั้งต้องรักษาความเป็นเอกภาพของคำขอ

4. ในกรณีที่แยกคำขอ วันที่ยื่นคำขอของคำขอที่ถูกแยกออกมา จะถือเป็นวันที่ยื่นคำขอของคำขอเดิม

มาตรา 116 การถอนคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. ก่อนที่หน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะมีคำตัดสินให้หรือปฏิเสธการให้เอกสารรับรองการคุ้มครอง ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิที่จะประกาศถอนคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมเป็นลายลักษณ์อักษรที่ตนเองลงชื่อ หรือผ่านองค์กรให้บริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม หากในหนังสือมอบอำนาจมีการระบุชัดเจนเกี่ยวกับการมอบอำนาจให้ถอนคำขอ

2. ตั้งแต่เวลาที่ผู้สมัครประกาศถอนคำขอ ทุกขั้นตอนต่อไปที่เกี่ยวข้องกับคำขอนั้นจะยุติ; ค่าธรรมเนียมที่ได้ชำระเกี่ยวกับขั้นตอนที่ยังไม่เริ่มดำเนินการสามารถขอคืนได้ตามคำขอของผู้สมัคร

3. คำขอสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรมที่ถูกถอนหรือถือว่าได้ถูกถอนหากยังไม่ได้เผยแพร่ และคำขอเครื่องหมายการค้าที่ถูกถอน จะถือว่าไม่เคยถูกยื่นมาก่อน ยกเว้นกรณีที่คำขอถูกใช้เป็นฐานในการขอสิทธิ์ตามลำดับความสำคัญ

มาตรา 117. การปฏิเสธการออกเอกสารคุ้มครอง

1. คำขอสําหรับสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม เครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ จะถูกปฏิเสธการออกเอกสารคุ้มครองในกรณีต่อไปนี้:

a) มีพื้นฐานเพียงพอที่จะยืนยันว่าวัตถุที่ระบุในคำขอไม่เป็นไปตามเงื่อนไขการคุ้มครองทั้งหมด

b) คำขอที่เป็นไปตามเงื่อนไขเพื่อได้รับหนังสือรับรอง แต่ไม่ใช่คำขอที่มีวันได้สิทธิลำดับแรกหรือวันยื่นคำขอก่อนที่สุดตามกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 90 วรรค 1 ของกฎหมายนี้;

c) คำขอที่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 90 วรรค 2 ของกฎหมายนี้ แต่ไม่ได้รับความเห็นพ้องของผู้ยื่นคำขอทุกคน

2. คำขอจดทะเบียนออกแบบการจัดวางจะถูกปฏิเสธไม่ให้ได้รับหนังสือรับรอง หากไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านรูปแบบตามมาตรา 109 ของกฎหมายนี้

3. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่อยู่ในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะดำเนินการตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

a) แจ้งเจตนาปฏิเสธการให้หนังสือรับรอง ซึ่งจะต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจนและกำหนดเวลาสำหรับผู้ยื่นคำขอในการแสดงความคิดเห็นคัดค้านเจตนาปฏิเสธนั้น;

b) แจ้งการปฏิเสธการออกสิทธิบัตร ถ้าผู้ยื่นคำขอไม่มีความคิดเห็นคัดค้านหรือความคิดเห็นคัดค้านไม่สมเหตุสมผลต่อการปฏิเสธตามที่กำหนดในวรรค a ของมาตรานี้;

c) ออกสิทธิบัตรและบันทึกในทะเบียนแห่งชาติเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ทางอุตสาหกรรมตามที่กำหนดในมาตรา 118 ของกฎหมายนี้ หากผู้ยื่นคำขอมีความคิดเห็นคัดค้านสมเหตุสมผลต่อการปฏิเสธตามที่กำหนดในวรรค a ของมาตรานี้

4. ในกรณีที่มีการคัดค้านต่อการออกสิทธิบัตร คำขอการถือสิทธิ์ทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องจะได้รับการตรวจสอบใหม่เกี่ยวกับประเด็นที่ถูกคัดค้าน

มาตรา 118. การออกสิทธิบัตรและการลงทะเบียน

คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ไม่อยู่ในกรณีที่ปฏิเสธการออกหนังสือรับรองสิทธิที่กำหนดไว้ในวรรค 1 วรรค 2 และวรรค 3 ข้อ b มาตรา 117 ของกฎหมายนี้ และผู้ยื่นคำขอชำระค่าธรรมเนียม หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะตัดสินใจออกหนังสือรับรองสิทธิและบันทึกลงในทะเบียนแห่งชาติด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 119 ระยะเวลาการพิจารณาคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะได้รับการตรวจสอบรูปแบบภายในระยะเวลา 1 เดือนนับจากวันยื่นคำขอ

2. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะได้รับการตรวจสอบสาระสำคัญภายในระยะเวลาดังต่อไปนี้:

ก) สำหรับสิ่งประดิษฐ์ ภายใน 12 เดือนนับจากวันที่เผยแพร่คำขอ หากมีการยื่นคำขอตรวจสอบสาระสำคัญก่อนวันเผยแพร่คำขอ หรือนับจากวันที่ได้รับคำขอตรวจสอบสาระสำคัญ หากคำขอนั้นยื่นหลังวันเผยแพร่คำขอ

ข) สำหรับรูปแบบอุตสาหกรรม เครื่องหมายการค้า และบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ภายใน 6 เดือนนับจากวันเผยแพร่คำขอ

3. ระยะเวลาการพิจารณาซ้ำคำขอจดทะเบียนทรัพย์สินอุตสาหกรรมคือสองในสามของระยะเวลาการพิจารณาครั้งแรก สำหรับกรณีที่ซับซ้อนสามารถยืดเวลาได้แต่ไม่เกินระยะเวลาการพิจารณาครั้งแรก

4. เวลาที่ใช้ในการแก้ไขหรือเพิ่มเติมคำขอจะไม่นับรวมในระยะเวลาที่กำหนดในวรรค 1, 2 และ 3 ของมาตรานี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 4. คำขอระดับนานาชาติและการดำเนินการกับคำขอระดับนานาชาติ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 120. คำขอระดับนานาชาติและการดำเนินการกับคำขอระดับนานาชาติ

1. คำขอจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ยื่นตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นภาคี เรียกรวมกันว่า คำขอระดับนานาชาติ

2. คำขอระดับนานาชาติและการดำเนินการกับคำขอระดับนานาชาติจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

3. รัฐบาลมีหน้าที่ชี้แจงการปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับคำขอระดับนานาชาติและลำดับขั้นตอน กระบวนการดำเนินการกับคำขอระดับนานาชาติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับหลักการของบทนี้

บทที่ IX. เจ้าของ เนื้อหาและข้อจำกัดของสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 1. เจ้าของและเนื้อหาของสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 121. เจ้าของสิ่งที่เป็นทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. เจ้าของสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผัง คือ องค์กร บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ถือครองสิทธิในวัตถุทรัพย์สินอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องจากหน่วยงานที่มีอำนาจ เจ้าของเครื่องหมายการค้า คือ องค์กร บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ถือครองเครื่องหมายการค้าจากหน่วยงานที่มีอำนาจ หรือมีเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนระหว่างประเทศซึ่งได้รับการรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ หรือมีเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง

2. เจ้าของชื่อทางการค้า คือ องค์กร บุคคลที่ใช้ชื่อทางการค้านั้นอย่างถูกกฎหมายในกิจกรรมทางธุรกิจ

3. เจ้าของความลับทางการค้า คือ องค์กร บุคคลที่ได้มาซึ่งความลับทางการค้าอย่างถูกกฎหมายและดำเนินการปกป้องความลับทางการค้านั้น ความลับทางการค้าที่ผู้เช่า ผู้รับมอบหมายทำได้ระหว่างการทำงานให้เช่าหรือมอบหมายถือเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้เช่าหรือผู้มอบหมาย เว้นแต่กรณีที่ทั้งสองฝ่ายมีข้อตกลงอื่น

4. เจ้าของเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามคือรัฐ รัฐมอบสิทธิ์การใช้เครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ให้แก่องค์กรหรือบุคคลเพื่อดำเนินการผลิตสินค้าที่มีเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องและนำสินค้านั้นออกสู่ตลาด รัฐดำเนินการบริหารเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์โดยตรง หรือมอบสิทธิ์การบริหารเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ให้แก่องค์กรที่เป็นตัวแทนของสิทธิประโยชน์ขององค์กรหรือบุคคลทั้งหมดที่ได้รับสิทธิ์การใช้เครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

มาตรา 122. ผู้ประดิษฐ์และสิทธิของผู้ประดิษฐ์ในสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผัง

1. ผู้ประดิษฐ์สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม หรือการออกแบบผัง คือบุคคลที่สร้างสรรค์วัตถุสิทธิอุตสาหกรรมโดยตรง; ในกรณีที่มีสองคนขึ้นไปร่วมกันสร้างสรรค์วัตถุสิทธิอุตสาหกรรมโดยตรง พวกเขาจะเป็นผู้ประดิษฐ์ร่วม

2. สิทธิส่วนบุคคลของผู้ประดิษฐ์ งานออกแบบอุตสาหกรรม และการออกแบบการวางผัง ประกอบด้วยสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) ได้รับการระบุชื่อเป็นผู้ประดิษฐ์ในหนังสือรับรองสิทธิบัตร, หนังสือรับรองสิทธิบัตรประโยชน์, หนังสือรับรองสิทธิ์งานออกแบบอุตสาหกรรม และใบรับรองการจดทะเบียนการออกแบบแผงวงจรรวมสารกึ่งตัวนำ;

ข) ได้รับการระบุชื่อเป็นผู้ประดิษฐ์ในเอกสารเผยแพร่ แนะนำเกี่ยวกับการประดิษฐ์ งานออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการวางผัง

3. สิทธิทรัพย์สินของผู้ประดิษฐ์ งานออกแบบอุตสาหกรรม และการออกแบบการวางผัง คือสิทธิในการรับค่าตอบแทนตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 135 ของกฎหมายนี้

มาตรา 123 สิทธิของเจ้าของวัตถุทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. เจ้าของวัตถุทรัพย์สินอุตสาหกรรมมีสิทธิทรัพย์สินดังต่อไปนี้:

ก) ใช้หรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใช้วัตถุทรัพย์สินอุตสาหกรรมตามที่กำหนดในมาตรา 124 และบทที่ X ของกฎหมายนี้;

b) ห้ามผู้อื่นใช้วัตถุที่เป็นกรรมสิทธิ์ทางอุตสาหกรรมตามที่กำหนดในมาตรา 125 ของกฎหมายนี้;

c) จัดการวัตถุที่เป็นกรรมสิทธิ์ทางอุตสาหกรรมตามที่กำหนดไว้ในบท X ของกฎหมายนี้

2. องค์กรหรือบุคคลที่รัฐมอบสิทธิ์ในการใช้หรือสิทธิ์ในการจัดการเครื่องหมายทางภูมิศาสตร์ตามที่กำหนดในวรรค 4 มาตรา 121 ของกฎหมายนี้ มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:

a) องค์กรที่ได้รับมอบสิทธิ์ในการจัดการเครื่องหมายทางภูมิศาสตร์มีสิทธิ์ให้ผู้อื่นใช้เครื่องหมายทางภูมิศาสตร์นั้นตามที่กำหนดในข้อ a วรรค 1 ของมาตรานี้;

b) องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับมอบสิทธิ์ในการใช้หรือองค์กรที่ได้รับมอบสิทธิ์ในการจัดการเครื่องหมายทางภูมิศาสตร์มีสิทธิ์ห้ามผู้อื่นใช้เครื่องหมายทางภูมิศาสตร์นั้นตามที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้

มาตรา 124. การใช้วัตถุที่เป็นกรรมสิทธิ์ทางอุตสาหกรรม

1. การใช้สิทธิบัตรเป็นการดำเนินการดังต่อไปนี้:

a) ผลิตผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการคุ้มครอง;

b) นำกระบวนการที่ได้รับการคุ้มครองไปใช้;

c) การใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการคุ้มครองหรือผลิตภัณฑ์ที่ผลิตตามกระบวนการที่ได้รับการคุ้มครอง;

d) การจำหน่าย, โฆษณา, เสนอขาย, เก็บไว้เพื่อจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ระบุในข้อ c ของวรรคนี้;

đ) การนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ระบุในข้อ c ของวรรคนี้.

2. การใช้รูปแบบอุตสาหกรรมคือการดำเนินการตามพฤติกรรมต่อไปนี้:

a) การผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีรูปลักษณ์ภายนอกเป็นรูปแบบอุตสาหกรรมที่ได้รับการคุ้มครอง;

b) การจำหน่าย, โฆษณา, เสนอขาย, เก็บไว้เพื่อจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้;

c) การนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ระบุในข้อ a ของวรรคนี้.

3. การใช้การออกแบบการจัดวางคือการดำเนินการตามพฤติกรรมต่อไปนี้:

a) การคัดลอกการออกแบบการจัดวาง; การผลิตวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์ตามการออกแบบการจัดวางที่ได้รับการคุ้มครอง;

b) ขาย ให้เช่า โฆษณา เสนอขาย หรือเก็บสำเนาการออกแบบผังวงจร รวมถึงวงจรรวมกึ่งตัวนำที่ผลิตตามการออกแบบผังหรือสินค้าที่มีวงจรรวมกึ่งตัวนำที่ผลิตตามการออกแบบผังที่ได้รับการคุ้มครอง;

c) นำเข้าสำเนาการออกแบบผังวงจร วงจรรวมกึ่งตัวนำที่ผลิตตามการออกแบบผัง หรือสินค้าที่มีวงจรรวมกึ่งตัวนำที่ผลิตตามการออกแบบผังที่ได้รับการคุ้มครอง.

4. การใช้ความลับทางการค้าคือการกระทำดังต่อไปนี้:

a) ใช้ความลับทางการค้าเพื่อผลิตสินค้า ให้บริการ หรือทำการค้าสินค้า;

b) ขาย โฆษณาเพื่อขาย เก็บไว้เพื่อขาย นำเข้าสินค้าที่ผลิตขึ้นโดยใช้ความลับทางการค้า.

5. การใช้เครื่องหมายการค้าคือการกระทำดังต่อไปนี้:

a) ติดเครื่องหมายที่ได้รับการคุ้มครองบนสินค้า บรรจุภัณฑ์ของสินค้า เครื่องมือทางธุรกิจ เครื่องมือบริการ เอกสารการทำธุรกรรมในการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ;

b) การหมุนเวียน การเสนอขาย การโฆษณาเพื่อขาย การเก็บรักษาเพื่อขายสินค้าที่มีเครื่องหมายที่ได้รับการคุ้มครอง;

c) การนำเข้าสินค้าและบริการที่มีเครื่องหมายที่ได้รับการคุ้มครอง.

6. การใช้ชื่อทางการค้าคือการกระทำเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าด้วยการใช้ชื่อทางการค้าในกิจกรรมทางธุรกิจ แสดงชื่อทางการค้าในเอกสารการทำธุรกรรม ป้ายชื่อ ผลิตภัณฑ์ สินค้า บรรจุภัณฑ์ของสินค้า และเครื่องมือในการให้บริการ การโฆษณา.

7. การใช้คำบ่งชี้ภูมิศาสตร์คือการกระทำตามข้อดังต่อไปนี้:

a) ติดคำบ่งชี้ภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองบนสินค้า บรรจุภัณฑ์ของสินค้า เครื่องมือทางธุรกิจ เอกสารการทำธุรกรรมในการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ;

b) การจำหน่าย ประกาศขาย โฆษณาเพื่อขาย หรือเก็บไว้เพื่อขายสินค้าที่มีเครื่องหมายชี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง;

c) การนำเข้าสินค้าที่มีเครื่องหมายชี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง

มาตรา 125. สิทธิในการห้ามผู้อื่นใช้ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. เจ้าของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและองค์กร บุคคลที่ได้รับสิทธิ์ในการใช้หรือสิทธิ์ในการจัดการเครื่องหมายชี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีสิทธิ์ห้ามผู้อื่นใช้ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม หากการใช้นั้นไม่อยู่ในกรณีที่ระบุไว้ในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรานี้

2. เจ้าของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและองค์กร บุคคลที่ได้รับสิทธิ์ในการใช้หรือสิทธิ์ในการจัดการเครื่องหมายชี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ไม่มีสิทธิ์ห้ามผู้อื่นกระทำการที่อยู่ในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวางเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลหรือวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมิน, วิเคราะห์, วิจัย, การสอน, การทดลอง, การผลิตทดลอง หรือเก็บข้อมูลเพื่อดำเนินการขออนุญาตผลิต, นำเข้า, หรือจำหน่ายผลิตภัณฑ์;

b) การจำหน่าย, นำเข้า, ใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ที่ถูกนำออกสู่ตลาด รวมถึงตลาดต่างประเทศอย่างถูกกฎหมาย ยกเว้นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของเจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือผู้ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเครื่องหมายการค้าเพื่อนำออกสู่ตลาดต่างประเทศ;

c) ใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวางเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาการทำงานของยานพาหนะต่างประเทศที่กำลังผ่านแดนหรืออยู่ชั่วคราวในเขตประเทศเวียดนาม;

d) ใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรมโดยผู้มีสิทธิ์ใช้ก่อนดำเนินการตามที่ระบุในข้อ 134 ของกฎหมายนี้;

đ) ใช้สิ่งประดิษฐ์ที่บุคคลได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐตามกฎหมายให้ดำเนินการได้ตามมาตรา 145 และมาตรา 146 ของกฎหมายนี้;

e) ใช้การออกแบบผังเมื่อไม่ทราบหรือไม่มีหน้าที่ต้องทราบว่าการออกแบบผังนั้นได้รับการคุ้มครอง;

g) ใช้เครื่องหมายการค้าที่ตรงกันหรือคล้ายกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง หากเครื่องหมายนั้นได้รับการคุ้มครองอย่างถูกต้องตามกฎหมายก่อนวันที่ยื่นคำขอจดทะเบียนคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้น;

h) ใช้อย่างถูกต้องตามกฎหมายชื่อบุคคล สัญลักษณ์ที่บรรยายชนิด ปริมาณ คุณภาพ การใช้งาน มูลค่า แหล่งที่มาทางภูมิศาสตร์ และคุณสมบัติอื่น ๆ ของสินค้าและบริการ

3. เจ้าของความลับทางการค้าไม่มีสิทธิห้ามผู้อื่นดำเนินการดังต่อไปนี้:

a) เปิดเผยหรือใช้ความลับทางการค้าที่ได้รับโดยไม่รู้และไม่มีหน้าที่ต้องรู้ความลับทางการค้านั้นเนื่องจากได้มาจากผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย;

b) เปิดเผยข้อมูลลับเพื่อปกป้องประชาชนตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 128 ของกฎหมายนี้;

c) ใช้ข้อมูลลับตามที่กำหนดในมาตรา 128 ของกฎหมายนี้โดยไม่มุ่งเพื่อการค้า;

d) เปิดเผยหรือใช้ความลับทางการค้าที่สร้างขึ้นโดยอิสระ;

đ) เปิดเผยหรือใช้ความลับทางการค้าที่สร้างขึ้นจากการวิเคราะห์หรือประเมินผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายอย่างถูกกฎหมาย โดยมีเงื่อนไขว่าผู้วิเคราะห์หรือประเมินไม่มีข้อตกลงอื่นกับเจ้าของความลับทางการค้าหรือผู้ขาย

มาตรา 126 การละเมิดสิทธิในสิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบสถาปัตยกรรม

การกระทำดังต่อไปนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิของเจ้าของสิทธิบัตร รูปแบบอุตสาหกรรม และการออกแบบสถาปัตยกรรม:

1. ใช้สิทธิบัตรที่ได้รับการคุ้มครอง, รูปแบบอุตสาหกรรมที่ได้รับการคุ้มครอง หรือรูปแบบอุตสาหกรรมที่ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากรูปแบบนั้น, การออกแบบการจัดวางที่ได้รับการคุ้มครอง หรือส่วนใด ๆ ของการออกแบบการจัดวางที่มีความเป็นต้นฉบับในระยะเวลาที่หนังสือรับรองสิทธิคุ้มครองมีผลบังคับ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ;

2. ใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบการจัดวาง โดยไม่จ่ายค่าชดเชยตามที่กำหนดเกี่ยวกับสิทธิชั่วคราวตามบทบัญญัติของมาตรา 131 ของกฎหมายนี้.

มาตรา 127 การละเมิดสิทธิในความลับทางการค้า

1. การกระทำต่อไปนี้ถือว่าละเมิดสิทธิในความลับทางการค้า:

a) เข้าถึงหรือรวบรวมข้อมูลที่เป็นความลับทางการค้าโดยการต่อต้านมาตรการรักษาความปลอดภัยของผู้ควบคุมความลับทางการค้านั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย;

b) เปิดเผยหรือใช้ข้อมูลที่เป็นความลับทางการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของความลับทางการค้านั้น;

c) การละเมิดสัญญาการรักษาความลับหรือการหลอกลวง, โน้มน้าว, ซื้อใจ, บังคับ, ยั่วยวน, เอาเปรียบความไว้วางใจของผู้มีหน้าที่รักษาความลับเพื่อเข้าถึง, รวบรวม หรือเปิดเผยความลับทางการค้า;

d) การเข้าถึง, รวบรวมข้อมูลที่เป็นความลับทางการค้าของผู้ยื่นคำขอตามขั้นตอนขออนุญาตทำธุรกิจหรือการจำหน่ายผลิตภัณฑ์โดยการต่อต้านมาตรการรักษาความปลอดภัยของหน่วยงานที่มีอำนาจ;

đ) การใช้, เปิดเผยความลับทางการค้าแม้จะทราบหรือมีหน้าที่ต้องทราบความลับทางการค้านั้นที่ผู้อื่นได้รับซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำใด ๆ ตามที่ระบุในข้อ a, b, c และ d ของวรรคนี้;

e) การไม่ปฏิบัติตามหน้าที่การรักษาความลับตามที่กำหนดในมาตรา 128 ของกฎหมายนี้

2. บุคคลที่ควบคุมความลับทางการค้าตามวรรค 1 ของมาตรานี้รวมถึงเจ้าของความลับทางการค้า, บุคคลที่ได้รับการโอนสิทธิ์ในการใช้ความลับทางการค้าอย่างถูกต้องตามกฎหมาย, บุคคลที่บริหารจัดการความลับทางการค้า

ข้อ 128 หน้าที่ในการเก็บรักษาความลับของข้อมูลการทดลอง

1. ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ผู้ยื่นคำขออนุญาตดำเนินธุรกิจ วางจำหน่ายยา หรือผลิตภัณฑ์เกษตร ต้องจัดทำผลการทดลองหรือข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับของธุรกิจซึ่งได้มาจากการลงทุนเวลาและแรงงานอย่างมีนัยสำคัญ และผู้ยื่นคำขอมีความประสงค์ที่จะเก็บข้อมูลเหล่านั้นเป็นความลับ หน่วยงานที่มีอำนาจออกใบอนุญาตมีหน้าที่ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้ข้อมูลเหล่านั้นไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าอย่างไม่สุจริตและไม่ถูกเปิดเผย เว้นแต่ว่าการเปิดเผยนั้นจำเป็นเพื่อปกป้องสาธารณะ

2. นับตั้งแต่ข้อมูลลับในคำขออนุญาตถูกยื่นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจตามมาตรา 1 ของข้อกฎหมายนี้ จนถึงครบห้าปีนับจากวันที่ผู้ยื่นคำขอได้รับอนุญาต หน่วยงานดังกล่าวไม่สามารถอนุญาตแก่บุคคลใดที่ยื่นคำขอช้ากว่าได้ หากในคำขอนั้นใช้ข้อมูลลับดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ยื่นข้อมูลนั้น เว้นแต่กรณีที่กำหนดไว้ในข้อ d วรรค 3 มาตรา 125 ของกฎหมายนี้

มาตรา 129 การละเมิดสิทธิในเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า และคำแนะนำทางภูมิศาสตร์

1. การกระทำดังต่อไปนี้ หากทำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเครื่องหมายการค้า ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิในเครื่องหมายการค้า:

ก) การใช้สัญลักษณ์ที่ตรงกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง สำหรับสินค้า บริการที่ตรงกับสินค้าบริการตามบัญชีทะเบียนแนบมากับเครื่องหมายนั้น

b) การใช้เครื่องหมายที่เหมือนกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับสินค้า บริการ ที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกับสินค้า บริการ ตามรายการจดทะเบียนที่แนบมากับเครื่องหมายนั้น หากการใช้ดังกล่าวอาจทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้า บริการ;

c) การใช้เครื่องหมายที่คล้ายกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับสินค้า บริการ ที่เหมือนกัน คล้ายกัน หรือเกี่ยวข้องกับสินค้า บริการ ตามรายการจดทะเบียนที่แนบมากับเครื่องหมายนั้น หากการใช้ดังกล่าวอาจทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้า บริการ;

d) การใช้เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง หรือเครื่องหมายในลักษณะการแปลความหมาย, การถอดเสียงจากเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง สำหรับสินค้า บริการใด ๆ แม้กระทั่งสินค้าหรือบริการที่ไม่เหมือน คล้าย หรือไม่เกี่ยวข้องกับสินค้าหรือบริการในรายการสินค้าหรือบริการของเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง หากการใช้นั้นมีโอกาสทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินค้า หรือสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้เครื่องหมายนั้นกับเจ้าของเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง

2. การกระทำใด ๆ ในการใช้คำแนะนำทางการค้าที่เหมือนหรือคล้ายกับชื่อการค้าของผู้อื่นที่เคยใช้มาก่อน สำหรับสินค้าหรือบริการชนิดเดียวกัน หรือสำหรับสินค้า บริการที่คล้ายกัน ซึ่งก่อให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับบุคคลที่ประกอบธุรกิจ สถานประกอบการ หรือกิจกรรมการค้าภายใต้ชื่อการค้านั้น จะถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิในชื่อการค้า.

3. พฤติกรรมต่อไปนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิในคำแนะนำภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง:

ก) การใช้คำแนะนำภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับผลิตภัณฑ์ แม้ว่าผลิตภัณฑ์นั้นมีแหล่งกำเนิดจากพื้นที่ภูมิศาสตร์ที่มีคำแนะนำภูมิศาสตร์ แต่ผลิตภัณฑ์นั้นไม่เป็นไปตามมาตรฐานเกี่ยวกับลักษณะและคุณภาพเฉพาะของผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำภูมิศาสตร์;

ข) การใช้คำแนะนำภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกับผลิตภัณฑ์ที่มีคำแนะนำภูมิศาสตร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการอาศัยชื่อเสียงและความน่าเชื่อถือของคำแนะนำภูมิศาสตร์;

ค) การใช้เครื่องหมายใดๆ ที่เหมือนหรือคล้ายกับคำแนะนำภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาจากพื้นที่ภูมิศาสตร์นั้น ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดว่าผลิตภัณฑ์นั้นมาจากพื้นที่ภูมิศาสตร์นั้น

d) การใช้คำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองกับไวน์ เหล้าสำหรับไวน์ เหล้า ที่ไม่มาจากแหล่งกำเนิดในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่สอดคล้องกับคำแนะนำทางภูมิศาสตร์นั้น รวมถึงกรณีที่ระบุคำแนะนำเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดจริงของสินค้า หรือคำแนะนำทางภูมิศาสตร์ที่ใช้ในรูปแบบคำแปล การถอดอักษร หรือใช้ร่วมกับคำประเภท แบบ รูปแบบ ที่เลียนแบบ หรือคำที่คล้ายกันเช่นนั้น

มาตรา 130. การกระทำที่เป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม

1. การกระทำดังต่อไปนี้ถือว่าเป็นการกระทำที่เป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม:

ก) การใช้เครื่องหมายการค้าโดยทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับเจ้าของกิจการ กิจกรรมทางธุรกิจ แหล่งกำเนิดทางการค้าของสินค้า บริการ;

ข) การใช้เครื่องหมายการค้าโดยทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับแหล่งกำเนิด วิธีการผลิต ลักษณะ คุณภาพ ปริมาณ หรือคุณสมบัติอื่น ๆ ของสินค้า บริการ; เกี่ยวกับเงื่อนไขการให้บริการสินค้า บริการ;

ค) การใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครองในประเทศที่เป็นสมาชิกของสนธิสัญญาระหว่างประเทศซึ่งกำหนดห้ามผู้แทนหรือเอเย่นต์ของเจ้าของเครื่องหมายการค้าใช้เครื่องหมายนั้น ในกรณีที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามก็เป็นสมาชิกด้วย หากผู้ใช้นั้นเป็นผู้แทนหรือเอเย่นต์ของเจ้าของเครื่องหมายการค้าและการใช้นั้นไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของเครื่องหมายการค้าและไม่มีเหตุผลที่สมควร

d) การลงทะเบียน, การครอบครองสิทธิ์ในการใช้งาน หรือการใช้งานชื่อโดเมนที่ตรงกับหรือคล้ายคลึงจนทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้า, ชื่อทางการค้าที่ได้รับการคุ้มครองของผู้อื่น หรือคำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ตนเองไม่มีสิทธิ์ในการใช้งาน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อครอบครองชื่อโดเมน, หาประโยชน์ หรือทำให้ชื่อเสียง, เกียรติยศของเครื่องหมายการค้า, ชื่อทางการค้า, คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวเสียหาย

2. คำบ่งชี้ทางการค้าตามที่ระบุในวรรค 1 ของมาตรานี้ เป็นสัญลักษณ์, ข้อมูลที่ใช้ชี้นำในการค้าขายสินค้าและบริการ รวมถึงเครื่องหมายการค้า, ชื่อทางการค้า, สัญลักษณ์ทางธุรกิจ, คำขวัญทางธุรกิจ, คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์, รูปแบบบรรจุภัณฑ์ของสินค้า, ป้ายสินค้าที่เกี่ยวข้อง

3. พฤติกรรมการใช้เครื่องหมายการค้าที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของข้อกฎหมายนี้ รวมถึงการกระทำที่ติดเครื่องหมายการค้านั้นบนสินค้า บรรจุภัณฑ์สินค้า เครื่องมือบริการ เอกสารการทำธุรกรรมโฆษณา; ขาย ประกาศขาย เพื่อขาย เก็บไว้เพื่อขาย นำเข้าสินค้าที่ติดเครื่องหมายการค้านั้น

ข้อ 131. สิทธิชั่วคราวเกี่ยวกับสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง

1. ในกรณีที่ผู้ยื่นคำขอจดสิทธิบัตรหรือการออกแบบอุตสาหกรรมทราบว่าสิทธิบัตรหรือการออกแบบอุตสาหกรรมถูกบุคคลอื่นนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและบุคคลนั้นไม่มีสิทธิ์ใช้ก่อน ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิ์แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ใช้งานเกี่ยวกับการที่ตนได้ยื่นคำขอจดสิทธิบัตรหรือการออกแบบอุตสาหกรรม ซึ่งระบุวันที่ยื่นคำขอและวันที่เผยแพร่คำขอในราชกิจจานุเบกษาอุตสาหกรรม เพื่อให้ผู้ใช้นั้นยุติการใช้หรือดำเนินการใช้ต่อไป

2. สำหรับการออกแบบเค้าโครงที่ได้รับการจดทะเบียนโดยผู้มีสิทธิ์จดทะเบียนหรือผู้ที่ได้รับอนุญาตจากบุคคลนั้นในการใช้เพื่อการค้า ก่อนวันที่ออกหนังสือรับรองการจดทะเบียนเค้าโครงวงจรรวมเซมิคอนดักเตอร์ หากผู้มีสิทธิ์จดทะเบียนทราบว่าเค้าโครงนั้นถูกบุคคลอื่นใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า บุคคลนั้นมีสิทธิ์แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสิทธิจดทะเบียนของตนต่อผู้ใช้ เพื่อให้ผู้ใช้นั้นหยุดใช้เค้าโครงหรือดำเนินการใช้งานต่อไป

3. ในกรณีที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อกำหนดตามวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้แล้ว แต่บุคคลที่ได้รับแจ้งยังคงใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบวงจร, เมื่อมีการออกใบรับรองสิทธิบัตร, ใบรับรองสิทธิบัตรเพื่อประโยชน์, ใบรับรองสิทธิบัตรรูปแบบอุตสาหกรรม, หรือใบรับรองการจดทะเบียนการออกแบบวงจรรวมของสารกึ่งตัวนำ ผู้ถือสิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบวงจร มีสิทธิเรียกร้องให้บุคคลที่ใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบวงจร จ่ายค่าชดเชยเทียบเท่ากับราคาการโอนสิทธิการใช้สิทธิบัตร, รูปแบบอุตสาหกรรม, การออกแบบวงจรนั้น ภายในขอบเขตและระยะเวลาการใช้งานที่สอดคล้องกัน.

หัวข้อ 2. ข้อจำกัดสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรม

มาตรา 132. ปัจจัยที่จำกัดสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรม

ตามที่ระบุในกฎหมายนี้ สิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรมอาจถูกจำกัดโดยปัจจัยดังต่อไปนี้:

1. สิทธิของผู้ใช้ต่อสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม;

2. ภาระหน้าที่ของเจ้าของสิทธิ รวมถึง:

a) จ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้ประดิษฐ์ สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบวงจรไฟฟ้า;

b) ใช้สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า

3. โอนสิทธในการใช้สิทธิบัตรตามคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ

มาตรา 133. สิทธิในการใช้สิทธิบัตรในนามของรัฐ

1. กระทรวง หน่วยงานในระดับกระทรวงมีสิทธิในนามของรัฐในการใช้หรืออนุญาตให้หน่วยงานหรือบุคคลอื่นใช้สิทธิบัตรที่อยู่ในขอบเขตการจัดการของตนเพื่อประโยชน์สาธารณะ ไม่แสวงหากำไร เพื่อการป้องกันประเทศ ความมั่นคง การป้องกันโรค การรักษาโรค โภชนาการของประชาชน และตอบสนองต่อความต้องการเร่งด่วนอื่น ๆ ของสังคม โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ที่ได้รับสิทธิในการใช้สิทธิบัตรตามสัญญาเอกสิทธิ์ (ต่อไปนี้เรียกว่า ผู้ถือสิทธิ์ใช้งานเอกสิทธิ์) ตามที่กำหนดในมาตรา 145 และมาตรา 146 ของกฎหมายนี้

2. การใช้สิทธิบัตรตามวรรค 1 ของมาตรานี้ จะถูกจำกัดเพียงขอบเขตและเงื่อนไขการโอนสิทธิการใช้งานตามวรรค 1 ของมาตรา 146 ของกฎหมายนี้ ยกเว้นกรณีที่สิทธิบัตรถูกสร้างขึ้นโดยใช้ฐานวัสดุ-เทคนิค งบประมาณจากงบประมาณของรัฐ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 134. สิทธิในการใช้สิทธิบัตรแบบล่วงหน้า การออกแบบอุตสาหกรรม

1. กรณีที่ก่อนวันที่ยื่นคำขอสิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรม มีการเปิดเผยและมีผู้นำไปใช้หรือจัดเตรียมเงื่อนไขที่จำเป็นต่อการใช้สิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรมที่เหมือนกับสิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรมในคำขอแต่ถูกสร้างขึ้นอย่างอิสระ (ต่อไปนี้เรียกว่า ผู้มีสิทธิใช้ก่อน) หลังจากที่ได้ออกเอกสารคุ้มครองแล้ว บุคคลนั้นมีสิทธิใช้งานสิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรมในขอบเขตและปริมาณที่ได้ใช้หรือเตรียมจะใช้โดยไม่ต้องขออนุญาตหรือจ่ายค่าชดเชยแก่เจ้าของสิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรมที่ได้รับคุ้มครอง การใช้สิทธิของผู้ใช้สิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรมก่อนนี้จะไม่ถือเป็นการละเมิดสิทธิของเจ้าของสิทธิบัตรหรือลักษณะอุตสาหกรรม

2. บุคคลที่มีสิทธิ์ใช้สิทธิก่อนสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม ไม่สามารถโอนสิทธินั้นให้บุคคลอื่นได้ ยกเว้นในกรณีที่มีการโอนสิทธิพร้อมกับการโอนสถานประกอบการผลิตหรือธุรกิจที่ใช้หรือเตรียมใช้สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม บุคคลที่มีสิทธิ์ใช้สิทธิก่อนไม่สามารถขยายขอบเขตหรือปริมาณการใช้ได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือการออกแบบอุตสาหกรรม

มาตรา 135. ภาระหน้าที่ชำระค่าตอบแทนแก่ผู้ประดิษฐ์สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบเค้าโครง

1. เจ้าของสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบเค้าโครง มีภาระหน้าที่ชำระค่าตอบแทนแก่ผู้ประดิษฐ์ตามที่กำหนดในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรานี้ เว้นแต่กรณีที่คู่สัญญามีข้อตกลงอื่น

2. อัตราค่าตอบแทนขั้นต่ำที่เจ้าของต้องจ่ายแก่ผู้ประดิษฐ์กำหนดดังนี้:

ก) ร้อยละ 10 ของจำนวนเงินที่ได้ประโยชน์ซึ่งเจ้าของได้รับจากการใช้สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบเค้าโครง

b) 15% ของจำนวนเงินทั้งหมดที่เจ้าของได้รับในแต่ละครั้งที่ได้รับเงินชำระจากการโอนสิทธิ์การใช้สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผังงาน

3. ในกรณีที่สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผังงานได้ถูกสร้างขึ้นโดยหลายผู้ประดิษฐ์ อัตราค่าตอบแทนที่กำหนดไว้ในมาตรา 2 ของบทนี้เป็นอัตราสำหรับผู้ร่วมประดิษฐ์ทั้งหมด; ผู้ร่วมประดิษฐ์ตกลงกันเองเกี่ยวกับการแบ่งจำนวนเงินค่าตอบแทนที่เจ้าของจ่าย

4. หน้าที่ในการจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ประดิษฐ์ สิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผังงาน มีอยู่ตลอดระยะเวลาคุ้มครองของสิทธิบัตร การออกแบบอุตสาหกรรม การออกแบบผังงาน

มาตรา 136. หน้าที่ในการใช้สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า

1. เจ้าของสิทธิบัตรมีหน้าที่ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการคุ้มครองหรือใช้กระบวนการที่ได้รับการคุ้มครองเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง ป้องกันโรค การรักษาโรค โภชนาการสำหรับประชาชน หรือความต้องการอื่นที่จำเป็นเร่งด่วนของสังคม เมื่อมีความต้องการตามที่ระบุในวรรคนี้และเจ้าของสิทธิบัตรไม่ปฏิบัติตามหน้าที่นั้น หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจอาจถ่ายโอนสิทธิ์ในการใช้สิทธิบัตรให้แก่บุคคลอื่นโดยไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรตามที่กำหนดในมาตรา 145 และมาตรา 146 ของกฎหมายนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. เจ้าของเครื่องหมายการค้ามีหน้าที่ในการใช้เครื่องหมายการค้านั้นอย่างต่อเนื่อง ในกรณีที่เครื่องหมายการค้าไม่ได้ถูกใช้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปีขึ้นไป สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้านั้นจะสิ้นสุดลงตามที่กำหนดในมาตรา 95 ของกฎหมายนี้

มาตรา 137 หน้าที่ในการอนุญาตให้ใช้สิทธิบัตรฐานเพื่อใช้สิทธิบัตรที่ขึ้นต่อ

1. สิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่กับสิทธิบัตรอื่นคือสิทธิบัตรที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของสิทธิบัตรอื่น (ต่อไปเรียกว่า สิทธิบัตรพื้นฐาน) และสามารถใช้งานได้ก็ต่อเมื่อใช้สิทธิบัตรพื้นฐานเท่านั้น

2. ในกรณีที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่กับสิทธิบัตรอื่นสร้างความก้าวหน้าที่สำคัญทางเทคนิคเมื่อเทียบกับสิทธิบัตรพื้นฐานและมีความสำคัญทางเศรษฐกิจอย่างมาก เจ้าของสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่กับสิทธิบัตรอื่นมีสิทธิขอให้เจ้าของสิทธิบัตรพื้นฐานโอนสิทธิ์ในการใช้สิทธิบัตรพื้นฐานด้วยราคาหรือเงื่อนไขทางการค้าที่เหมาะสม ในกรณีที่เจ้าของสิทธิบัตรพื้นฐานไม่ตอบสนองต่อคำขอของเจ้าของสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่กับสิทธิบัตรอื่นโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจสามารถโอนสิทธิ์ในการใช้สิทธิบัตรนั้นให้แก่เจ้าของสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่โดยไม่ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรพื้นฐานตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 145 และมาตรา 146 ของกฎหมายนี้

บทที่ X. การโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

มาตรา 1. การโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

มาตรา 138. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. การโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมหมายถึงเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมโอนสิทธิของตนให้แก่องค์กรหรือบุคคลอื่น

2. การโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมต้องทำในรูปแบบสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร (ต่อไปนี้เรียกว่า สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม)

มาตรา 139. เงื่อนไขที่จำกัดการโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมสามารถโอนสิทธิของตนได้เฉพาะในขอบเขตที่ได้รับความคุ้มครอง

2. สิทธิในเครื่องหมายบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้

3. สิทธิในชื่อทางการค้า สามารถโอนได้เฉพาะพร้อมกับการโอนกิจการทั้งหมดและการดำเนินงานภายใต้ชื่อนั้น

4. การโอนสิทธิในเครื่องหมายการค้าไม่ควรสร้างความสับสนเกี่ยวกับลักษณะ แหล่งที่มา ของสินค้าและบริการที่ใช้เครื่องหมายดังกล่าว

5. สิทธิในเครื่องหมายการค้าเท่านั้นที่สามารถโอนให้แก่องค์กรหรือบุคคลที่ตรงตามเงื่อนไขสำหรับผู้ที่มีสิทธิ์จดทะเบียนเครื่องหมายการค้านั้น

มาตรา 140. เนื้อหาของสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

สัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

1. ชื่อและที่อยู่เต็มของฝ่ายโอนสิทธิและฝ่ายได้รับโอนสิทธิ

2. เหตุผลในการโอนสิทธิ

3. ราคาการโอนสิทธิ

4. สิทธิและหน้าที่ของฝ่ายโอนสิทธิและฝ่ายได้รับโอนสิทธิ

หมวด 2. การโอนสิทธิในการใช้สิ่งของที่เป็นทรัพย์สินอุตสาหกรรม

มาตรา 141. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิในการใช้สิ่งของที่เป็นทรัพย์สินอุตสาหกรรม

1. การโอนสิทธิเข้าใช้สิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมคือการที่เจ้าของสิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมอนุญาตให้องค์กรหรือบุคคลอื่นใช้สิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมซึ่งอยู่ในขอบเขตสิทธิการใช้งานของตน

2. การโอนสิทธิเข้าใช้สิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมต้องทำในรูปแบบสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร (ต่อไปนี้เรียกว่า สัญญาใช้สิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรม)

มาตรา 142. การจำกัดการโอนสิทธิเข้าใช้สิ่งที่มีในกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรม

1. สิทธิในการใช้คำบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ชื่อการค้า ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้

2. สิทธิในการใช้เครื่องหมายรวมกลุ่มไม่สามารถโอนให้แก่องค์กรหรือบุคคลที่ไม่ใช่สมาชิกของเจ้าของเครื่องหมายรวมกลุ่มนั้น

3. ผู้ที่ได้รับสิทธิไม่สามารถทำสัญญารองกับบุคคลที่สามได้ ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตจากผู้โอนสิทธิ

4. ฝ่ายที่ได้รับสิทธิ์ในการใช้เครื่องหมายการค้ามีหน้าที่ต้องบันทึกคำแนะนำบนสินค้าหรือบรรจุภัณฑ์เกี่ยวกับสินค้านั้นว่าผลิตตามสัญญาใช้เครื่องหมายการค้า

5. ฝ่ายที่ได้รับสิทธิ์ในการใช้สิทธิบัตรตามสัญญาเอกสิทธิ์มีหน้าที่ต้องใช้สิทธิบัตรเหมือนเจ้าของสิทธิบัตรตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 136 ของกฎหมายนี้

มาตรา 143 ประเภทของสัญญาใช้วัตถุแห่งกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรม

สัญญาใช้วัตถุแห่งกรรมสิทธิ์อุตสาหกรรมมีประเภทดังต่อไปนี้:

1. สัญญาเอ็กซ์คลูซีฟคือสัญญาที่ตามขอบเขตและระยะเวลาการโอน สิทธิ์แก่ฝ่ายที่ได้รับสิทธิ์ฝ่ายนั้นมีสิทธิ์เฉพาะในการใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรม ฝ่ายที่โอนไม่สามารถทำสัญญาใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรมกับบุคคลที่สามใด ๆ และสามารถใช้วัตถุสิทธิ์นั้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากฝ่ายที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้น;

2. สัญญาไม่เอ็กซ์คลูซีฟคือสัญญาที่ตามขอบเขตและระยะเวลาการโอนสิทธิ์ในการใช้ ฝ่ายที่โอนยังมีสิทธิ์ใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรม สิทธิ์ในการทำสัญญาใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรมไม่เอ็กซ์คลูซีฟกับผู้อื่น;

3. สัญญาใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรมทุติยภูมิคือสัญญาที่ตามนั้น ฝ่ายที่โอนเป็นผู้ได้รับสิทธิ์ในการโอนสิทธิ์ใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรมตามสัญญาอื่น

ข้อ 144. เนื้อหาของสัญญาใช้วัตถุสิทธิ์ในอุตสาหกรรม

1. สัญญาใช้วัตถุทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องมีเนื้อหาหลักดังต่อไปนี้:

ก) ชื่อและที่อยู่เต็มของฝ่ายโอนสิทธิ์และฝ่ายผู้ได้รับสิทธิ์

b) หลักฐานการโอนสิทธิ์การใช้;

c) ประเภทสัญญา;

d) ขอบเขตการโอน รวมถึงข้อจำกัดสิทธิ์การใช้และข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์;

d) ระยะเวลาสัญญา;

e) ราคาการโอนสิทธิ์การใช้;

g) สิทธิและหน้าที่ของฝ่ายโอนสิทธิและฝ่ายที่ได้รับโอนสิทธิ

2. สัญญาใช้วัตถุทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องไม่มีข้อกำหนดที่จำกัดสิทธิของฝ่ายที่ได้รับโอนสิทธิอย่างไม่สมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกำหนดที่ไม่ได้มาจากสิทธิของฝ่ายโอนสิทธิ ดังนี้:

a) ห้ามฝ่ายที่ได้รับโอนสิทธิปรับปรุงวัตถุทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ยกเว้นเครื่องหมายการค้า; บังคับให้ฝ่ายที่ได้รับโอนสิทธิโอนการปรับปรุงวัตถุทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ฝ่ายที่ได้รับโอนสิทธิสร้างขึ้น หรือสิทธิในการจดทะเบียนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต่อการปรับปรุงนั้นแก่ฝ่ายโอนสิทธิโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย;

b) โดยตรงหรือโดยอ้อมจำกัดฝ่ายที่ได้รับสิทธิในการส่งออกสินค้า บริการที่ผลิตหรือจัดหาตามสัญญาการใช้วัตถุสิทธิในอุตสาหกรรมไปยังเขตพื้นที่ที่ไม่ใช่ที่ฝ่ายที่โอนสิทธิถือครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือมีสิทธิ์ผูกขาดในการนำเข้าสินค้านั้น;

c) บังคับให้ฝ่ายที่ได้รับสิทธิซื้อวัตถุดิบ ชิ้นส่วน หรืออุปกรณ์ทั้งหมดหรือในสัดส่วนที่กำหนดจากฝ่ายที่โอนสิทธิหรือจากบุคคลที่สามที่ฝ่ายโอนสิทธิแต่งตั้ง โดยไม่มุ่งหมายเพื่อรับรองคุณภาพของสินค้า บริการที่ฝ่ายที่ได้รับสิทธิผลิตหรือจัดหา;

d) ห้ามฝ่ายที่ได้รับสิทธิฟ้องร้องเกี่ยวกับความมีผลบังคับใช้ของสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม หรือสิทธิการโอนสิทธิของฝ่ายที่โอนสิทธิ.

3. ข้อกำหนดในสัญญาที่อยู่ในกรณีตามวรรค 2 ของมาตรานี้ถือเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ.

ข้อ 3. การโอนสิทธิการใช้สิทธิบังคับสำหรับสิ่งประดิษฐ์

มาตรา 145. เหตุผลบังคับในการโอนสิทธิในการใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์

1. ในกรณีต่อไปนี้ สิทธิในการใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์จะถูกโอนไปยังองค์กรหรือบุคคลอื่นเพื่อใช้ตามคำตัดสินของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 147 ของกฎหมายนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ที่ถือสิทธิ์การใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์:

ก) การใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ ไม่ใช่เพื่อการค้า เพื่อการป้องกันประเทศ ความมั่นคง การป้องกันโรค การรักษาโรค หรือโภชนาการสำหรับประชาชน หรือเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของสังคม;

b) ผู้ถือสิทธิใช้สิทธิบัตรไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการใช้สิทธิบัตรตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 136 และวรรค 5 ของมาตรา 142 ของกฎหมายนี้ หลังจากครบสี่ปีนับแต่วันที่ยื่นคำขอจดทะเบียนสิทธิบัตรและครบสามปีนับแต่วันที่ออกใบรับรองสิทธิบัตร;

c) บุคคลที่ต้องการใช้สิทธิบัตรไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับผู้ถือสิทธิใช้สิทธิบัตรเกี่ยวกับการทำสัญญาใช้สิทธิบัตรได้ แม้ว่าได้พยายามเจรจาในระยะเวลาที่สมควร โดยมีระดับราคาและเงื่อนไขทางการค้าที่เหมาะสม;

d) ผู้ถือสิทธิใช้สิทธิบัตรถือว่ากระทำการจำกัดการแข่งขันที่ต้องห้ามตามที่กฎหมายการแข่งขันกำหนด.

2. ผู้ครอบครองสิทธิ์ในการใช้ประดิษฐ์มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องให้ยุติการใช้สิทธิ์เมื่อเหตุผลในการโอนสิทธิตามมาตรา 1 ของบทนี้ไม่อยู่แล้วและไม่มีโอกาสที่จะเกิดขึ้นอีก โดยมีเงื่อนไขว่าการยุติการใช้สิทธิ์นั้นจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิ์ในการใช้ประดิษฐ์

มาตรา 146 เงื่อนไขการจำกัดสิทธิ์ในการใช้ประดิษฐ์ที่ถูกโอนตามคำสั่งบังคับ

1. สิทธิ์ในการใช้ประดิษฐ์ที่ถูกโอนตามคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

ก) สิทธิ์ในการใช้ที่ถูกโอนเป็นสิทธิ์ที่ไม่ใช่เอกสิทธิ์

b) สิทธิในการใช้งานที่ถูกโอนนั้นจะถูกจำกัดเฉพาะในขอบเขตและระยะเวลาที่เพียงพอเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการโอนสิทธิและหลักๆ เพื่อจัดจำหน่ายในตลาดภายในประเทศ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในข้อ d วรรค 1 ของมาตรา 145 ของกฎหมายนี้ สำหรับสิทธิบัตรในด้านเทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์ การโอนสิทธิในการใช้งานมีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อสาธารณะ ไม่ใช่เพื่อการค้า หรือเพื่อจัดการกับพฤติกรรมที่จำกัดการแข่งขันตามกฎหมายการแข่งขันทางธุรกิจ;

c) ผู้ที่ได้รับโอนสิทธิในการใช้งานจะไม่สามารถโอนสิทธินั้นให้กับบุคคลอื่นได้ ยกเว้นกรณีที่โอนสิทธิควบคู่กับฐานธุรกิจของตนเองและจะไม่สามารถโอนสิทธิการใช้งานต่อไปให้บุคคลอื่นได้;

d) ผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิ์การใช้งานต้องจ่ายค่าชดเชยที่เหมาะสมให้แก่ผู้ถือสิทธิ์ในการใช้งานสิทธิบัตร ขึ้นอยู่กับมูลค่าทางเศรษฐกิจของสิทธิ์การใช้งานนั้นในแต่ละกรณี โดยสอดคล้องกับกรอบอัตราค่าชดเชยที่รัฐบาลกำหนด

2. นอกเหนือจากข้อกำหนดที่ระบุในมาตรา 1 ของมาตรานี้ สิทธิ์การใช้งานสิทธิบัตรที่ถูกโอนในกรณีที่ระบุไว้ในมาตรา 2 มาตรา 137 ของกฎหมายนี้ ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) ผู้ถือสิทธิ์ในการใช้งานสิทธิบัตรพื้นฐานสามารถโอนสิทธิ์การใช้งานสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่ด้วยเงื่อนไขที่เหมาะสม

b) ผู้ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานสิทธิบัตรพื้นฐานไม่สามารถโอนสิทธิ์นั้นได้ ยกเว้นกรณีที่โอนพร้อมกับสิทธิ์ทั้งหมดของสิทธิบัตรที่ขึ้นอยู่

มาตรา 147. อำนาจและขั้นตอนการโอนสิทธิ์การใช้งานสิทธิบัตรตามคำสั่งบังคับ

1. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีออกคำสั่งโอนสิทธิ์การใช้สิทธิบัตรโดยอิงจากการพิจารณาคำขอโอนสิทธิ์การใช้ในกรณีที่ระบุในข้อ b, c และ d วรรค 1 มาตรา 145 ของกฎหมายนี้ กระทรวงหรือหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงออกคำสั่งโอนสิทธิ์การใช้สิทธิบัตรซึ่งอยู่ในสาขาการบริหารของรัฐของตนเองเมื่อเกิดกรณีที่ระบุในข้อ a วรรค 1 มาตรา 145 ของกฎหมายนี้โดยอิงจากความเห็นของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

2. คำสั่งโอนสิทธิ์การใช้สิทธิบัตรต้องกำหนดขอบเขตและเงื่อนไขการใช้ให้สอดคล้องกับมาตรา 146 ของกฎหมายนี้

3. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจในการตัดสินใจโอนสิทธิ์การใช้สิทธิบัตรต้องแจ้งให้ผู้ถือสิทธิ์การใช้สิทธิบัตรทราบเกี่ยวกับคำสั่งนั้นทันที

4. การตัดสินใจโอนสิทธิในการใช้สิทธิบัตรหรือการปฏิเสธการโอนสิทธิในการใช้สิทธิบัตรสามารถถูกฟ้องร้องหรือถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายกำหนดได้

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดขั้นตอนการโอนสิทธิในการใช้สิทธิบัตรตามที่กำหนดในมาตรานี้

มาตรา 4. การจดทะเบียนสัญญาโอนสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรม

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 148. ประสิทธิผลของสัญญาโอนสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรม

1. สำหรับประเภทสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรมที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการจดทะเบียนตามที่กำหนดในข้อ a วรรค 3 มาตรา 6 ของกฎหมายนี้ สัญญาโอนสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรมจะมีผลบังคับใช้เฉพาะเมื่อได้มีการจดทะเบียนกับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิความเป็นเจ้าของอุตสาหกรรมแล้ว

2. สำหรับประเภทของสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมที่จัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการจดทะเบียนตามข้อ a วรรค 3 มาตรา 6 ของกฎหมายนี้ สัญญาการใช้วัตถุของทรัพย์สินอุตสาหกรรมมีผลตามข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา แต่มีคุณค่าเพียงทางกฎหมายต่อบุคคลภายนอกเมื่อได้จดทะเบียนที่หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมแล้ว

3. สัญญาการใช้วัตถุของทรัพย์สินอุตสาหกรรมจะสิ้นสุดผลทางกฎหมายโดยอัตโนมัติหากสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมของฝ่ายที่โอนสิทธิสิ้นสุดลง

มาตรา 149. เอกสารสำหรับการจดทะเบียนสัญญาการโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

เอกสารสำหรับการจดทะเบียนสัญญาการใช้วัตถุของทรัพย์สินอุตสาหกรรม สัญญาการโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม ประกอบด้วย:

1. แบบฟอร์มการจดทะเบียนตามแบบที่กำหนด

2. ฉบับต้นฉบับหรือสำเนาที่ถูกต้องของสัญญา

3. ฉบับต้นฉบับของสิทธิบัตรสำหรับกรณีการโอนสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม

4. เอกสารความยินยอมของผู้ร่วมถือครองทั้งหมด, เอกสารชี้แจงเหตุผลของผู้ร่วมถือครองรายใดรายหนึ่งที่ไม่เห็นด้วยกับการโอนสิทธิ หากสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมเป็นกรรมสิทธิ์ร่วม;

5. หลักฐานการชำระค่าธรรมเนียมและค่าบริการ;

6. หนังสือมอบอำนาจหากยื่นเอกสารผ่านตัวแทน.

ข้อ 150. การดำเนินการเอกสารการจดทะเบียนสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

ลำดับขั้นตอนและวิธีปฏิบัติในการรับและดำเนินการเอกสารการจดทะเบียนสัญญาการใช้วัตถุสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และสัญญาโอนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ตามที่รัฐบาลกำหนด.

บทที่ 11 ตัวแทนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

ข้อ 151. บริการตัวแทนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. บริการตัวแทนสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมประกอบด้วย:

ก) การเป็นตัวแทนขององค์กรหรือบุคคลต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับการจัดตั้งและการประกันการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

ข) การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการจัดตั้งและการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

ค) บริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการจัดตั้งและการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

2. ตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมรวมถึงองค์กรธุรกิจให้บริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม (ต่อไปนี้เรียกว่าองค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม) และบุคคลประกอบอาชีพตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมในองค์กรนั้น (ต่อไปนี้เรียกว่าตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม)

มาตรา 152 ขอบเขตสิทธิของตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. องค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมสามารถให้บริการได้เฉพาะภายในขอบเขตที่ได้รับมอบอำนาจ และสามารถมอบอำนาจต่อให้กับองค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมอื่นได้ หากได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้มอบอำนาจ

2. องค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมมีสิทธิที่จะยกเลิกกิจกรรมตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมได้ หากได้โอนงานตัวแทนที่ยังไม่แล้วเสร็จไปยังองค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมอื่นอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว

3. ตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องไม่ดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้:

a) พร้อมกันเป็นตัวแทนให้กับฝ่ายที่มีข้อพิพาทกันเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

b) ถอนคำขอการออกเอกสารคุ้มครอง ประกาศสละการคุ้มครอง ถอนคำร้องเรียนเกี่ยวกับการสถาปนาสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม หากไม่ได้รับอนุญาตจากผู้มอบอำนาจให้เป็นตัวแทน;

c) หลอกลวงหรือบังคับลูกค้าในการทำสัญญาและการดำเนินการสัญญาบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 153 ความรับผิดชอบของตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. ตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมมีความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

a) แจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมและอัตราค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสถาปนาและการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม ค่าใช้จ่ายและอัตราค่าบริการตามบัญชีค่าบริการที่ได้ลงทะเบียนไว้กับหน่วยงานรัฐที่ดูแลด้านสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

b) รักษาความลับของข้อมูล เอกสารที่ได้รับมอบหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับคดีที่ตนเป็นตัวแทน;

c) ให้ข้อมูลอย่างถูกต้องและครบถ้วนของทุกประกาศและคำร้องของหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจในการจัดตั้งและรับประกันการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม; ส่งมอบเอกสารการคุ้มครองและคำตัดสินอื่นๆ ให้กับฝ่ายที่ได้รับการเป็นตัวแทนอย่างทันท่วงที;

d) ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของฝ่ายที่ได้รับการเป็นตัวแทนโดยตอบสนองต่อความต้องการของหน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจในการจัดตั้งและรับประกันการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต่อฝ่ายที่ได้รับการเป็นตัวแทนอย่างทันเวลา;

đ) แจ้งให้หน่วยงานภาครัฐที่มีอำนาจในการจัดตั้งและรับประกันการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมรับทราบทุกการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับชื่อ, ที่อยู่ และข้อมูลอื่นๆ ของฝ่ายที่ได้รับการเป็นตัวแทนตามความจำเป็น.

2. องค์กรที่ให้บริการเป็นตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมต้องรับผิดชอบทางแพ่งต่อผู้ที่ได้รับการเป็นตัวแทนเกี่ยวกับกิจกรรมตัวแทนที่ดำเนินการโดยตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมในนามขององค์กร.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 154. เงื่อนไขในการประกอบธุรกิจบริการตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

องค์กรที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้สามารถประกอบธุรกิจบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมในนามองค์กรบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมได้:

1. เป็นธุรกิจ องค์กรปฏิบัติวิชาชีพทนายความ หรือองค์กรบริการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่จัดตั้งและดำเนินงานอย่างถูกกฎหมาย;

2. มีหน้าที่ในการปฏิบัติกิจการบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ได้รับการบันทึกในใบอนุญาตจดทะเบียนธุรกิจ ใบอนุญาตจดทะเบียนการดำเนินงาน (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า ใบอนุญาตจดทะเบียนธุรกิจ);

3. หัวหน้าหน่วยงานหรือผู้ที่ได้รับมอบอำนาจจากหัวหน้าหน่วยงานต้องมีคุณสมบัติในการประกอบวิชาชีพให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมตามที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรา 155 ของกฎหมายฉบับนี้

มาตรา 155 คุณสมบัติในการประกอบวิชาชีพให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. บุคคลสามารถประกอบวิชาชีพให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมได้ หากมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

ก) มีใบรับรองการประกอบวิชาชีพให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

ข) ดำเนินการในหน่วยงานให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

2. บุคคลใดที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ จะได้รับใบรับรองการประกอบวิชาชีพให้บริการเป็นตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม:

ก) เป็นพลเมืองเวียดนามและมีความสามารถเต็มทางแพ่ง;

ข) มีทะเบียนบ้านถาวรในเวียดนาม;

ค) มีวุฒิปริญญาตรี;

d) ได้ทำงานโดยตรงเกี่ยวกับกฎหมายทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 5 ปี หรือได้ทำงานโดยตรงเกี่ยวกับการตรวจสอบคำขอประเภทต่าง ๆ ของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่หน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานระหว่างประเทศด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่องมาไม่น้อยกว่า 5 ปี หรือได้จบหลักสูตรฝึกอบรมกฎหมายทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจ;

đ) ไม่ใช่ข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ที่กำลังทำงานในหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในการจัดตั้งและคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม;

e) ได้ผ่านการสอบเกี่ยวกับวิชาชีพตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมซึ่งจัดโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ

3. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับหลักสูตรฝึกอบรมกฎหมายทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม การสอบวิชาชีพตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และการออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพบริการตัวแทนทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

มาตรา 156 การจดทะเบียน การถอนชื่อขององค์กรให้บริการเป็นตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และการเพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพบริการเป็นตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

1. องค์กรหรือบุคคลที่ตอบสนองต่อเงื่อนไขในการประกอบธุรกิจและการทำงานเป็นตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมตามที่ระบุในมาตรา 154 และมาตรา 155 ของกฎหมายฉบับนี้ จะได้รับการบันทึกโดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมในสมุดทะเบียนแห่งชาติว่าด้วยตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และเผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมตามคำขอขององค์กรหรือบุคคลนั้น

2. ในกรณีที่มีเหตุผลเพียงพอที่ยืนยันว่าตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมไม่เป็นไปตามเงื่อนไขในการประกอบธุรกิจและการทำงานตามที่ระบุในมาตรา 154 และมาตรา 155 ของกฎหมายฉบับนี้ หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมจะถอนชื่อของตัวแทนด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมดังกล่าวออกจากสมุดทะเบียนแห่งชาติด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และเผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษาด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

3. การจัดตั้งบริการแทนเจ้าของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่ละเมิดข้อกำหนดในวรรค 3 ของมาตรา 152 และมาตรา 153 ของกฎหมายนี้ จะถูกดำเนินการตามข้อกำหนดของกฎหมาย

4. ตัวแทนเจ้าของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่มีความผิดพลาดด้านวิชาชีพ หรือละเมิดข้อกำหนดในจุดค วรรค 3 ของมาตรา 152 และจุด ก วรรค 1 ของมาตรา 153 ของกฎหมายนี้ แล้วแต่ลักษณะและระดับความผิด อาจถูกตักเตือน, ปรับเงิน, หรือเพิกถอนใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพบริการแทนเจ้าของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม

ส่วนที่สิบ

สิทธิในพันธุ์พืช

บทที่ XII. เงื่อนไขการคุ้มครองสิทธิในพันธุ์พืช

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 157. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองสิทธิในพันธุ์พืช

1. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองสิทธิในพันธุ์พืชคือองค์กรหรือบุคคลที่คิดค้นหรือค้นพบและพัฒนาพันธุ์พืช หรือได้ลงทุนในการคิดค้นหรือค้นพบและพัฒนาพันธุ์พืช หรือได้รับโอนสิทธิในพันธุ์พืช

2. องค์กรหรือบุคคลตามวรรค 1 ของมาตรานี้รวมถึงองค์กรหรือบุคคลของเวียดนาม; องค์กรหรือบุคคลชาวต่างชาติที่มาจากประเทศที่ได้ทำข้อตกลงกับสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเกี่ยวกับการคุ้มครองพันธุ์พืช; องค์กรหรือบุคคลชาวต่างชาติที่มีที่อยู่ถาวรในเวียดนามหรือมีสถานประกอบการผลิตหรือจำหน่ายพันธุ์พืชในเวียดนาม

มาตรา 158 เงื่อนไขทั่วไปสำหรับพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง

พันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองคือพันธุ์พืชที่ถูกคัดเลือกสร้างหรือค้นพบและพัฒนา อยู่ในบัญชีประเภทของพืชที่รัฐคุ้มครองซึ่งประกาศโดยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ มีความใหม่ มีความแตกต่าง มีความเป็นเอกลักษณ์ มีความคงที่ และมีชื่อที่เหมาะสม

มาตรา 159 ความใหม่ของพันธุ์พืช

พันธุ์พืชถือว่ามีความใหม่หากวัสดุพันธุ์หรือผลผลิตที่เก็บเกี่ยวจากพันธุ์นั้นยังไม่ถูกผู้มีสิทธิ์จดทะเบียนที่กำหนดไว้ในมาตรา 164 ของกฎหมายนี้ หรือผู้ได้รับอนุญาตจากเขาขายหรือแจกจ่ายด้วยวิธีอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้ประโยชน์จากพันธุ์พืชบนดินแดนเวียดนามก่อนวันยื่นคำขอจดทะเบียนหนึ่งปี หรือภายนอกดินแดนเวียดนามก่อนวันยื่นคำขอจดทะเบียนหกปีสำหรับพันธุ์พืชที่เป็นไม้เนื้อแข็งและองุ่น สี่ปีสำหรับพันธุ์พืชประเภทอื่น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 160 ความแตกต่างของพันธุ์พืช

1. พันธุ์พืชถือว่ามีลักษณะแตกต่างกันหากสามารถแยกแยะได้อย่างชัดเจนจากพันธุ์พืชอื่น ๆ ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ณ เวลายื่นคำขอหรือวันที่สิทธิ์ความสำคัญหากคำขอได้รับสิทธิ์ความสำคัญ

2. พันธุ์พืชที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อกำหนดนี้หมายถึงพันธุ์พืชที่อยู่ในหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) พันธุ์พืชที่วัสดุขยายพันธุ์หรือผลผลิตที่เก็บเกี่ยวจากพันธุ์นั้นได้ถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในตลาดของประเทศใด ๆ ณ เวลายื่นคำขอคุ้มครอง

ข) พันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองหรือจดทะเบียนในบัญชีรายการพันธุ์พืชในประเทศใด ๆ

ค) พันธุ์พืชที่เป็นวัตถุในการยื่นคำขอคุ้มครองหรือถูกจดทะเบียนในบัญชีรายการพันธุ์พืชในประเทศใด ๆ หากคำขอเหล่านี้ไม่ถูกปฏิเสธ

ง) พันธุ์พืชที่คำบรรยายละเอียดของพันธุ์ดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่แล้ว

มาตรา 161 ความเป็นเอกภาพของพันธุ์พืช

พันธุ์พืชถือว่ามีความเป็นเอกภาพหากแสดงลักษณะเฉพาะอย่างเหมือนกันทั้งหมด ยกเว้นความแตกต่างภายในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตสำหรับลักษณะบางอย่างในกระบวนการขยายพันธุ์

มาตรา 162 ความคงทนของพันธุ์พืช

พันธุ์พืชถือว่ามีความคงทนหากลักษณะที่เกี่ยวข้องของพันธุ์พืชนั้นยังคงแสดงออกตามที่ได้อธิบายไว้ตั้งแต่แรก ไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากแต่ละครั้งของการขยายพันธุ์หรือหลังจากแต่ละรอบการขยายพันธุ์ในกรณีการขยายพันธุ์แบบเป็นรอบ

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 163 ชื่อของพันธุ์พืช

1. ผู้สมัครต้องเสนอชื่อที่เหมาะสมสำหรับพันธุ์พืชซึ่งตรงกับชื่อที่ได้ลงทะเบียนในประเทศใด ๆ เมื่อยื่นคำร้องขอการคุ้มครอง

2. ชื่อของพันธุ์พืชถือว่าเหมาะสมหากชื่อดังกล่าวสามารถแยกความแตกต่างได้ง่ายจากชื่อของพันธุ์พืชอื่นที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชนิดเดียวกันหรือชนิดที่คล้ายกัน

3. ชื่อของพันธุ์พืชถือว่าไม่เหมาะสมในกรณีดังต่อไปนี้:

a) ประกอบด้วยตัวเลขเพียงอย่างเดียว ยกเว้นกรณีตัวเลขเกี่ยวข้องกับลักษณะหรือการก่อตัวของพันธุ์นั้น

b) ขัดต่อจรรยาบรรณของสังคม

c) อาจทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะหรือคุณสมบัติของพันธุ์นั้น

d) ทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับตัวตนของผู้แต่งได้ง่าย;

đ) ซ้ำหรือคล้ายจนก่อให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้า ชื่อการค้า หรือคำชี้แจงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองก่อนวันที่เผยแพร่คำขอคุ้มครองพันธุ์พืช;

e) ซ้ำหรือคล้ายกับชื่อของผลิตผลที่เก็บเกี่ยวจากพันธุ์พืชนั้น;

g) ส่งผลกระทบต่อสิทธิที่มีอยู่ก่อนขององค์กรหรือบุคคลอื่น

4. องค์กรหรือบุคคลที่เสนอขายหรือวางจำหน่ายวัสดุเพาะพันธุ์ของพันธุ์พืช ต้องใช้ชื่อพันธุ์พืชตามที่ระบุไว้ในหนังสือคุ้มครองสิทธิ์ รวมทั้งหลังจากหมดระยะเวลาคุ้มครองสิทธิ์แล้ว

5. เมื่อชื่อพันธุ์พืชถูกผสมกับเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า หรือคำแนะนำที่คล้ายกันกับชื่อพันธุ์พืชที่จดทะเบียนเพื่อเสนอขายหรือวางจำหน่าย ชื่อนั้นยังต้องสามารถระบุได้อย่างง่ายดาย

บทที่ XIII การจดสิทธิ์ต่อพันธุ์พืช

หมวด 1 การจดสิทธิ์ต่อพันธุ์พืช

มาตรา 164 การจดทะเบียนสิทธิ์ต่อพันธุ์พืช

1. เพื่อให้ได้รับการคุ้มครองสิทธิ์ต่อพันธุ์พืช องค์กรหรือบุคคลต้องดำเนินการยื่นคำร้องขอคุ้มครองต่อหน่วยงานของรัฐที่ดูแลเรื่องสิทธิ์ต่อพันธุ์พืช

2. องค์กรหรือบุคคลที่มีสิทธิ์ยื่นคำร้องขอคุ้มครองพันธุ์พืช (ต่อไปนี้เรียกว่า ผู้ยื่นคำร้อง) ได้แก่:

a) ผู้สร้างพันธุ์โดยตรงทำการคัดเลือกหรือค้นพบและพัฒนาพืชพันธุ์ด้วยความพยายามและค่าใช้จ่ายของตนเอง;

b) องค์กรหรือบุคคลลงทุนให้ผู้สร้างพันธุ์ทำการคัดเลือกหรือค้นพบและพัฒนาพืชพันธุ์ในรูปแบบของการมอบหมายงานหรือจ้างทำงาน ยกเว้นกรณีที่มีข้อตกลงอื่น;

c) องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับการโอนมอบ สืบทอด หรือสืบต่อสิทธิในการจดทะเบียนคุ้มครองพืชพันธุ์

3. พืชพันธุ์ที่ถูกคัดเลือกหรือค้นพบและพัฒนาด้วยการใช้เงินงบประมาณของรัฐหรือจากโครงการที่รัฐบริหาร จึงมีสิทธิในพืชพันธุ์นั้นเป็นของรัฐ รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการจดทะเบียนสิทธิในพืชพันธุ์ตามวรรคนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 165 วิธีการยื่นคำขอจดทะเบียนสิทธิในพืชพันธุ์

1. องค์กรและบุคคลชาวเวียดนาม องค์กรและบุคคลต่างชาติที่มีที่อยู่ประจำถิ่นในเวียดนามหรืมีฐานการผลิตหรือทำธุรกิจเมล็ดพันธุ์พืชในเวียดนาม ยื่นคำขอจดสิทธิบัตรสำหรับพันธุ์พืช (ต่อไปนี้เรียกว่าคำขอคุ้มครอง) โดยตรงหรือผ่านตัวแทนทางกฎหมายในเวียดนาม

2. องค์กรและบุคคลต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่ประจำถิ่นในเวียดนามหรือไม่มีฐานการผลิตหรือทำธุรกิจเมล็ดพันธุ์พืชในเวียดนาม ยื่นคำขอคุ้มครองผ่านตัวแทนทางกฎหมายในเวียดนาม

มาตรา 166 หลักเกณฑ์การยื่นคำขอเป็นคนแรกสำหรับพันธุ์พืช

1. ในกรณีที่มีสองคนขึ้นไปยื่นคำขอคุ้มครองแยกกันในวันต่างๆ สำหรับพันธุ์พืชชนิดเดียวกัน หนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชสามารถออกให้เฉพาะผู้ที่ยื่นคำขอถูกต้องเป็นคนแรกเท่านั้น

2. กรณีมีคำขอคุ้มครองหลายรายการสำหรับพันธุ์พืชเดียวกันที่ยื่นในวันเดียวกัน ใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชสามารถออกให้แก่บุคคลที่ยื่นคำขอเพียงหนึ่งฉบับตามข้อตกลงของผู้ยื่นทุกคน; หากผู้ยื่นไม่สามารถตกลงกันได้ หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในพันธุ์พืชจะพิจารณาออกใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชโดยยึดตามผู้ที่สร้างหรือค้นพบและพัฒนาพันธุ์พืชนั้นเป็นคนแรก

มาตรา 167 หลักการสิทธิ์ลำดับความสำคัญในการยื่นคำขอคุ้มครอง

1. ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิ์ร้องขอสิทธิ์ลำดับความสำคัญในกรณีที่คำขอคุ้มครองถูกยื่นภายในระยะเวลาสิบสองเดือนนับแต่วันที่ยื่นคำขอคุ้มครองเดียวกันของพันธุ์พืชที่ประเทศที่ทำสนธิสัญญากับสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเกี่ยวกับการคุ้มครองพันธุ์พืช วันยื่นคำขอครั้งแรกไม่ถูกนับรวมในระยะเวลานี้

2. เพื่อให้ได้รับสิทธิในการใช้สิทธิ์สิทธิพิเศษ ผู้ยื่นคำขอต้องแสดงความประสงค์ที่จะได้รับสิทธิในการใช้สิทธิพิเศษในคำขอคุ้มครอง ภายในระยะเวลาไม่เกินสามเดือนนับจากวันที่ยื่นคำขอ ผู้ยื่นคำขอต้องจัดเตรียมสำเนาเอกสารเกี่ยวกับคำขอฉบับแรกซึ่งได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจ และตัวอย่างหรือหลักฐานอื่นที่ยืนยันว่าพันธุ์พืชในคำขอทั้งสองฉบับเป็นพันธุ์เดียวกัน และต้องชำระค่าธรรมเนียม ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิ์จัดเตรียมข้อมูล เอกสาร หรือวัสดุที่จำเป็นต่อหน่วยงานรัฐในการประเมินสิทธิในพันธุ์พืชตามบทบัญญัติของมาตรา 176 และมาตรา 178 ของพระราชบัญญัตินี้ ภายในสองปีหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการใช้สิทธิพิเศษหรือภายในระยะเวลาที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับชนิดของพันธุ์พืชในคำขอ หลังจากที่คำขอฉบับแรกถูกปฏิเสธหรือถูกถอนออก

3. คำขอคุ้มครองที่ได้รับสิทธิในการใช้สิทธิพิเศษ วันสิทธิพิเศษคือวันที่ยื่นคำขอฉบับแรก

4. ภายในระยะเวลาที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้ การยื่นคำขออื่น หรือการเผยแพร่หรือการใช้พันธุ์พืชซึ่งเป็นวัตถุของคำขอแรก จะไม่ถือเป็นเหตุผลในการปฏิเสธคำขอจดทะเบียนคุ้มครองที่ได้รับสิทธิ์ลำดับก่อน.

มาตรา 168. หนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชและทะเบียนแห่งชาติของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง

1. หนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชจะระบุชื่อพันธุ์และชนิดของพืช ชื่อเจ้าของสิทธิ์ในพันธุ์พืช (ต่อไปนี้เรียกว่าเจ้าของหนังสือรับรอง) ชื่อผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืช และระยะเวลาการคุ้มครองสิทธิ์ในพันธุ์พืช.

2. หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบสิทธิ์ในพันธุ์พืชจะบันทึกการออกหนังสือรับรองและเนื้อหาในหนังสือรับรองลงในทะเบียนแห่งชาติของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองและเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าว.

มาตรา 169. ผลบังคับใช้ของหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช

1. หนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชมีผลบังคับใช้ทั่วราชอาณาจักรเวียดนาม.

2. ใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชใช้บังคับตั้งแต่วันที่ออกจนหมดอายุยี่สิบห้าปีสำหรับพันธุ์พืชมีลำต้นไม้และองุ่น; จนหมดยี่สิบปีสำหรับพันธุ์พืชประเภทอื่น ๆ

3. ใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชอาจถูกระงับหรือเพิกถอนการใช้บังคับตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 170 และมาตรา 171 ของกฎหมายนี้

มาตรา 170. การระงับและฟื้นฟูการใช้บังคับของใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืช

1. ใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชอาจถูกระงับการใช้บังคับในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) พันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเรื่องความเป็นเอกลักษณ์และความคงทนเหมือนช่วงเวลาที่ออกใบอนุญาต

b) เจ้าของสิทธิบัตรไม่ชำระค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ตามที่กฎหมายกำหนด;

c) เจ้าของสิทธิบัตรไม่จัดเตรียมเอกสารหรือวัสดุที่จำเป็นสำหรับการรักษาและเก็บรักษาพันธุ์พืชตามที่กฎหมายกำหนด;

d) เจ้าของสิทธิบัตรไม่เปลี่ยนชื่อพันธุ์พืชตามคำขอของหน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในพันธุ์พืช

2. ในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ a, c และ d ส่วน 1 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในพันธุ์พืชจะออกคำสั่งระงับการใช้บัตรสิทธิบัตรพันธุ์พืช

3. ในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ b ส่วน 1 ของมาตรานี้ เมื่อครบกำหนดชำระค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิในพันธุ์พืชจะออกคำสั่งระงับการใช้บัตรสิทธิบัตรพันธุ์พืชตั้งแต่วันแรกของปีถัดไปที่ค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ยังไม่ได้ชำระ

4. ในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ก วรรค 1 ของมาตรานี้ องค์กรหรือบุคคลใดก็มีสิทธิเข้าขอให้หน่วยงานจัดการของรัฐเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชระงับผลบังคับใช้ของใบรับรองคุ้มครองพันธุ์พืช ตามผลการพิจารณาใบคำร้องขอระงับผลบังคับใช้ของใบรับรองคุ้มครองพันธุ์พืชและความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานจัดการของรัฐเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชจะออกประกาศปฏิเสธการระงับผลบังคับใช้ของใบรับรองหรือออกคำสั่งระงับผลบังคับใช้ของใบรับรอง

5. ในกรณีตามที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชต้องประกาศในวารสารวิชาการและระบุเหตุผลในการระงับ พร้อมทั้งส่งข้อความแจ้งให้เจ้าของสิทธิบัตรทราบ ภายในสามสิบวันนับจากวันที่แจ้ง เจ้าของสิทธิบัตรมีสิทธิ์ส่งคำร้องขอเพื่อแก้ไขเหตุผลที่ถูกระงับต่อหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืช และชำระค่าธรรมเนียมเพื่อฟื้นความมีผลบังคับของสิทธิบัตรพันธุ์พืช ภายในเก้าสิบวันนับจากวันที่ยื่นคำร้อง เจ้าของสิทธิบัตรต้องแก้ไขเหตุผลที่ถูกระงับในกรณีที่กำหนดในข้อ b, c และ d ของข้อ 1 ของมาตรานี้ หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชจะพิจารณาการฟื้นความมีผลบังคับของสิทธิบัตรและประกาศในวารสารวิชาการ ในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ a วรรค 1 ของมาตรานี้ ประสิทธิผลของใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชจะได้รับการฟื้นฟูหลังจากเจ้าของพิสูจน์ว่าพันธุ์ได้ตรงตามเงื่อนไขด้านความเหมือนกันและความคงทน และได้รับการยืนยันจากหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในพันธุ์พืช

มาตรา 171 การยกเลิกผลบังคับใช้ของใบรับรองคุ้มครองพันธุ์พืช

1. ใบรับรองคุ้มครองพันธุ์พืชจะถูกยกเลิกผลบังคับใช้ในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) คำขอจดทะเบียนคุ้มครองพันธุ์พืชที่ยื่นโดยบุคคลที่ไม่มีสิทธิ์ในการจดทะเบียน ยกเว้นกรณีที่สิทธิในพันธุ์พืชถูกโอนให้แก่ผู้มีสิทธิ์ในการจดทะเบียน

b) พันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเกี่ยวกับความใหม่หรือความแตกต่างในขณะแห่งการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช

c) พันธุ์พืชที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเกี่ยวกับความเหมือนหรือความคงตัวในกรณีที่ใบอนุญาตคุ้มครองพันธุ์พืชออกให้โดยอิงตามผลการทดสอบทางเทคนิคที่ผู้สมัครดำเนินการ

2. ในระยะเวลาที่ใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืชมีผลบังคับใช้ องค์กรหรือบุคคลใด ๆ มีสิทธิ์ร้องขอให้หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบเรื่องสิทธิในสายพันธุ์พืชเพิกถอนผลบังคับของใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืช โดยอิงจากผลการพิจารณาคำร้องขอเพิกถอนใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืชและความคิดเห็นของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบเรื่องสิทธิในสายพันธุ์พืชจะออกประกาศปฏิเสธการเพิกถอนหรือออกคำสั่งเพิกถอนผลบังคับของใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืช

3. ในกรณีที่ใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืชถูกเพิกถอน การทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของสายพันธุ์พืชที่ได้รับใบรับรองนั้นถือเป็นโมฆะ การดำเนินการเกี่ยวกับธุรกรรมที่โมฆะให้ทำตามข้อกำหนดของประมวลกฎหมายแพ่ง

มาตรา 172 การแก้ไขและออกใหม่ใบรับรองคุ้มครองสายพันธุ์พืช

1. เจ้าของสิทธิบัตรมีสิทธิ์ขอให้หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบในด้านสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืชเปลี่ยนแปลง แก้ไขข้อผิดพลาดเกี่ยวกับชื่อและที่อยู่ของเจ้าของสิทธิบัตรโดยมีเงื่อนไขต้องชำระค่าธรรมเนียม ในกรณีที่ข้อผิดพลาดเหล่านี้เกิดจากหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิ์พันธุ์พืช หน่วยงานรัฐนั้นต้องทำการแก้ไข โดยเจ้าของสิทธิบัตรไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียม

2. เจ้าของสิทธิบัตรมีสิทธิ์ขอให้หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิ์พันธุ์พืชออกสิทธิบัตรพันธุ์พืชใหม่ในกรณีที่สูญหายหรือเสียหาย โดยมีเงื่อนไขต้องชำระค่าธรรมเนียม

มาตรา 173. การประกาศคำตัดสินที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรพันธุ์พืช

การตัดสินใจเกี่ยวกับการอนุมัติ การต่ออายุ การระงับ การยกเลิก การแก้ไข ใบรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช จะถูกเผยแพร่โดยหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในพันธุ์พืชลงในวารสารวิชาการเกี่ยวกับพันธุ์พืชภายในหกสิบวันนับจากวันออกคำสั่ง

มาตรา 2. คำขอและขั้นตอนการดำเนินการคำขอจดทะเบียนคุ้มครอง

มาตรา 174. คำขอจดทะเบียนคุ้มครอง

1. คำขอจดทะเบียนคุ้มครองประกอบด้วยเอกสารดังต่อไปนี้:

ก) ใบคำขอจดทะเบียนตามแบบที่กำหนด

ข) ภาพถ่าย แบบฟอร์มคำชี้แจงทางเทคนิคตามแบบที่กำหนด;

ค) หนังสือมอบอำนาจ หากคำขอถูกยื่นผ่านตัวแทน;

ง) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ในการยื่นคำขอ หากผู้ยื่นเป็นผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิ์ในการจดทะเบียน;

จ) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ลำดับความสำคัญ หากคำขอมาขอใช้สิทธิ์ลำดับความสำคัญ;

e) หลักฐานการชำระค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ

2. แบบคำขอคุ้มครองและเอกสารการทำธุรกรรมระหว่างผู้ยื่นคำขอและหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชต้องทำเป็นภาษาเวียดนาม ยกเว้นเอกสารดังต่อไปนี้สามารถทำเป็นภาษาอื่นได้แต่ต้องแปลเป็นภาษาเวียดนามเมื่อหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชร้องขอ:

a) หนังสือมอบอำนาจ;

b) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ในการจดทะเบียน;

c) เอกสารที่พิสูจน์สิทธิ์ความได้เปรียบ;

d) เอกสารอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนคำขอ

3. เอกสารที่พิสูจน์สิทธิความสำคัญของคำขอคุ้มครองสิทธิในพันธุ์พืชประกอบด้วย:

a) สำเนาแบบคำขอหรือคำขอแรกที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานรับคำขอ;

b) เอกสารโอน สืบทอด การรับสืบทอดสิทธิความสำคัญ หากสิทธินั้นสืบทอดมาจากบุคคลอื่น

4. คำขอแต่ละคำขอสามารถยื่นขอคุ้มครองได้เพียงพันธุ์พืชหนึ่งพันธุ์

มาตรา 175 การรับคำขอคุ้มครอง วันยื่นคำขอ

1. คำขอคุ้มครองจะถูกรับโดยหน่วยงานรัฐเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชก็ต่อเมื่อมีเอกสารครบถ้วนตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 174 ของกฎหมายนี้

2. วันที่ยื่นคำขอคือวันที่หน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชได้รับคำขอ

มาตรา 176 การตรวจสอบรูปแบบของคำขอคุ้มครอง

1. หน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่กำกับดูแลสิทธิในพันธุ์พืชจะตรวจสอบรูปแบบของคำขอภายในสิบห้าวันนับจากวันที่ได้รับคำขอเพื่อพิจารณาความถูกต้องของคำขอ

2. คำขอคุ้มครองถือว่าไม่ถูกต้องในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) คำขอไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านรูปแบบตามกฎเกณฑ์

ข) พันธุ์พืชที่ระบุในคำขอไม่อยู่ในประเภทพันธุ์พืชที่มีชื่อในบัญชีพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง

ค) คำขอที่ยื่นโดยบุคคลที่ไม่มีสิทธิ์ยื่นคำขอ รวมถึงกรณีที่สิทธิ์ในการยื่นคำขอเป็นของหลายองค์กรหรือบุคคล แต่หนึ่งหรือหลายคนในจำนวนนี้ไม่ยินยอมให้มีการยื่นคำขอ

3. หน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่กำกับดูแลสิทธิในพันธุ์พืชจะดำเนินการตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

ก) แจ้งการปฏิเสธการรับคำขอในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ ข และ ค ของมาตรา 2 โดยระบุเหตุผลในการปฏิเสธให้ชัดเจน

b) แจ้งให้ผู้ยื่นคำขอแก้ไขข้อบกพร่องในกรณีที่กำหนดไว้ในข้อ a วรรค 2 ของข้อกำหนดนี้ และกำหนดระยะเวลาไม่เกินสามสิบวัน นับจากวันที่ได้รับการแจ้ง ผู้ยื่นคำขอต้องแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าว;

c) แจ้งปฏิเสธการรับคำขอ หากผู้ยื่นคำขอไม่แก้ไขข้อบกพร่องหรือไม่มีความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลเพื่อตอบกลับการแจ้งที่กำหนดไว้ในข้อ b วรรคนี้;

d) แจ้งการยอมรับคำขอ และร้องขอให้ผู้ยื่นคำขอส่งตัวอย่างไปยังสถานทดสอบเพื่อทำการทดสอบทางเทคนิค และดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในข้อ 178 ของกฎหมายนี้ หากคำขอเป็นไปตามเกณฑ์ หรือผู้ยื่นคำขอแก้ไขข้อบกพร่องได้ตามข้อกำหนด หรือมีความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลเพื่อตอบกลับการแจ้งที่กำหนดไว้ในข้อ b วรรคนี้.

ข้อ 177. การประกาศคำขอคุ้มครอง

1. กรณีคำขอได้รับการยอมรับว่าเป็นคำขอที่ถูกต้อง หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบสิทธิในพันธุ์พืชจะประกาศคำขอที่ถูกต้องในวารสารเฉพาะด้านพันธุ์พืชภายในเวลาสูงสุดเก้าสิบวันนับแต่วันดังกล่าวคำขอได้รับการยอมรับ

2. เนื้อหาการประกาศคำขอประกอบด้วยหมายเลขคำขอ วันยื่นคำขอ ตัวแทน (ถ้ามี) ผู้ยื่นคำขอ เจ้าของชื่อพันธุ์พืช ชื่อสายพันธุ์ วันคำขอได้รับการยอมรับเป็นคำขอที่ถูกต้อง

มาตรา 178 การพิจารณาเนื้อหาคำขอคุ้มครอง

1. หน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบสิทธิในพันธุ์พืช พิจารณาเนื้อหาของคำขอที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำขอที่ถูกต้อง เนื้อหาการพิจารณาประกอบด้วย:

ก) การพิจารณาความใหม่และความเหมาะสมของชื่อพันธุ์พืช

ข) การพิจารณาผลการทดสอบทางเทคนิคของพันธุ์พืช

2. การทดสอบทางเทคนิคคือการทำการทดลองเพื่อกำหนดความแตกต่าง ความเหมือนกัน และความคงทนของพันธุ์พืช การทดสอบทางเทคนิคดำเนินโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหรือองค์กร บุคคลที่มีความสามารถในการทดสอบพันธุ์พืชตามข้อกำหนดของกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืชสามารถใช้ผลการทดสอบทางเทคนิคที่มีอยู่แล้ว

3. ระยะเวลาในการพิจารณาผลการทดสอบทางเทคนิคคือเก้าสิบวันนับจากวันที่ได้รับผลการทดสอบทางเทคนิค

มาตรา 179. การแก้ไขและเพิ่มเติมคำขอจดทะเบียนคุ้มครอง

1. ก่อนที่หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืชจะแจ้งปฏิเสธการออกเอกสารรับรองคุ้มครองพันธุ์พืช หรือมีคำสั่งให้ออกเอกสารรับรองคุ้มครองพันธุ์พืช ผู้ยื่นคำขอมีสิทธิดังต่อไปนี้:

a) แก้ไขหรือเพิ่มเติมคำขอ แต่ต้องไม่ทำให้สาระสำคัญของคำขอคุ้มครองสิทธิเสียไป;

b) ขอให้บันทึกการเปลี่ยนชื่อ ที่อยู่ของผู้ลงทะเบียน;

c) ขอให้บันทึกการเปลี่ยนผู้ลงทะเบียนเนื่องจากการโอนสัญญา หรือมรดกสืบทอด;

2. ผู้ที่ยื่นคำร้องเพื่อดำเนินการตามระเบียบที่กำหนดในวรรค 1 ของมาตรานี้ต้องชำระค่าธรรมเนียม.

มาตรา 180. ถอนคำขอจดทะเบียนคุ้มครอง

1. ก่อนที่หน่วยงานรัฐที่บริหารจัดการสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืชจะตัดสินใจอนุมัติหรือปฏิเสธการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช ผู้ลงทะเบียนมีสิทธิ์ถอนคำขอจดทะเบียนคุ้มครอง คำขอถอนต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร.

2. ตั้งแต่เวลาที่ผู้ลงทะเบียนถอนคำขอจดทะเบียนคุ้มครอง ทุกขั้นตอนต่อไปที่เกี่ยวข้องกับคำขอนั้นจะสิ้นสุด; ค่าธรรมเนียมที่ชำระแล้วที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่ยังไม่เริ่มดำเนินการสามารถคืนตามคำขอของผู้ลงทะเบียน.

มาตรา 181. ความคิดเห็นของบุคคลที่สามเกี่ยวกับการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช

ตั้งแต่วันที่คำขอคุ้มครองพันธุ์พืชถูกตีพิมพ์ในวารสารวิชาการด้านพันธุ์พืชจนถึงก่อนการออกคำสั่งให้สิทธิบัตรพันธุ์พืช บุคคลที่สามใดๆ มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืชต่อหน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิ์พันธุ์พืช ความคิดเห็นดังกล่าวต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและแนบเอกสารและหลักฐานที่พิสูจน์ได้

มาตรา 182 การปฏิเสธการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืช

คำขอคุ้มครองจะถูกปฏิเสธการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืชในกรณีที่พันธุ์พืชไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 176 และมาตรา 178 ของกฎหมายฉบับนี้ ในกรณีที่ปฏิเสธการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืช หน่วยงานรัฐที่ดูแลสิทธิ์พันธุ์พืชต้องดำเนินการตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

1. การแจ้งเกี่ยวกับความประสงค์ที่จะปฏิเสธการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืช ซึ่งต้องระบุเหตุผลอย่างชัดเจนและกำหนดเวลาที่ผู้ยื่นคำขอจะต้องแก้ไขข้อบกพร่องหรือแสดงความคิดเห็นคัดค้านความประสงค์ที่จะปฏิเสธนั้น;

2. การแจ้งปฏิเสธการออกสิทธิบัตรพันธุ์พืช หากผู้ยื่นคำขอไม่สามารถแก้ไขข้อบกพร่องได้และไม่มีความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลในการคัดค้านความประสงค์ที่จะปฏิเสธตามที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้;

3. ดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 183 ของกฎหมายฉบับนี้ หากผู้ยื่นคำขอสามารถแก้ไขข้อบกพร่องหรือมีความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลในการคัดค้านความประสงค์ที่จะปฏิเสธตามที่กำหนดในข้อ 1 ของมาตรานี้.

มาตรา 183. การออกสิทธิบัตรพันธุ์พืช

ในกรณีที่คำขอจดทะเบียนคุ้มครองไม่ถูกปฏิเสธตามที่กำหนดในมาตรา 182 ของกฎหมายนี้ และผู้จดทะเบียนได้ชำระค่าธรรมเนียม หน่วยงานรัฐที่ดูแลเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชจะตัดสินใจออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชและบันทึกลงในทะเบียนพันธุ์พืชแห่งชาติที่ได้รับการคุ้มครอง

มาตรา 184 การร้องเรียนเกี่ยวกับการออกหรือการปฏิเสธการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช

1. ผู้จดทะเบียนและบุคคลที่สามใด ๆ มีสิทธิเข้าร้องเรียนการตัดสินใจเรื่องการออกหรือปฏิเสธการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช

2. การพิจารณาการร้องเรียนเกี่ยวกับการออกหรือการปฏิเสธการออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืชจะดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการร้องเรียนและการกล่าวหา

บทที่ XIV เนื้อหาและขอบเขตของสิทธิในพันธุ์พืช

หมวด 1 เนื้อหาของสิทธิในพันธุ์พืช

มาตรา 185 สิทธิของผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืช

ผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืชมีสิทธิดังต่อไปนี้:

1. ได้รับการจดชื่อในฐานะผู้แต่งในหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช, สมุดทะเบียนพันธุ์พืชแห่งชาติที่ได้รับการคุ้มครอง และในเอกสารเผยแพร่เกี่ยวกับพันธุ์พืช;

2. ได้รับค่าตอบแทนตามที่กำหนดในข้อ a วรรค 1 มาตรา 191 ของกฎหมายนี้.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 186 สิทธิของเจ้าของหนังสือรับรอง

1. เจ้าของหนังสือรับรองมีสิทธิ์ใช้หรืออนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์ดังต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุวัสดุการเพาะพันธุ์ของพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง:

ก) การผลิตหรือการเพาะพันธุ์;

ข) การแปรรูปเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพาะพันธุ์;

ค) การเสนอขาย;

ง) การขายหรือการดำเนินกิจกรรมสู่ตลาดอื่น ๆ;

จ) การส่งออก;

ฉ) การนำเข้า;

ช) การเก็บรักษาเพื่อดำเนินการตามข้อ a, ข, ค, ง, จ และฉ ข้อความนี้.

2. ห้ามบุคคลอื่นใช้พันธุ์พืชตามที่กำหนดในมาตรา 188 ของกฎหมายนี้.

3. เพื่อสืบทอด รับช่วงสิทธิในพืชพันธุ์ และถ่ายโอนสิทธิในพืชพันธุ์ตามที่กำหนดไว้ในบทที่ XV ของกฎหมายนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 187. การขยายสิทธิของเจ้าของโดยการคุ้มครอง

สิทธิของเจ้าของโดยการคุ้มครองจะขยายไปยังพืชพันธุ์ดังต่อไปนี้:

1. พืชพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดจากพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง เว้นแต่กรณีพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครองมีต้นกำเนิดจากพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครองอื่น พืชพันธุ์ถือว่ามีต้นกำเนิดจากพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครองหากพืชพันธุ์นั้นยังคงแสดงลักษณะสำคัญที่ได้จากจีโนมหรือการรวมกันของจีโนมของพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง ยกเว้นความแตกต่างที่เกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์กับพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง

2. พืชพันธุ์ที่ไม่แตกต่างอย่างชัดเจนจากพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง

3. พืชพันธุ์ที่การผลิตต้องใช้ซ้ำซากพืชพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครอง

มาตรา 188 การกระทำละเมิดสิทธิในพันธุ์พืช

การกระทำดังต่อไปนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิของเจ้าของสิทธิบัตรพันธุ์พืช:

1. การแสวงหาประโยชน์หรือใช้สิทธิของเจ้าของสิทธิบัตรพันธุ์พืชโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรพันธุ์พืช;

2. การใช้ชื่อพันธุ์พืชที่เหมือนหรือคล้ายกับชื่อพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองสำหรับพันธุ์พืชเดียวกันหรือพันธุ์พืชที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกับพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง;

3. การใช้พันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองโดยไม่จ่ายค่าชดเชยตามที่กำหนดในมาตรา 189 ของกฎหมายนี้

มาตรา 189 สิทธิชั่วคราวเกี่ยวกับพันธุ์พืช

1. สิทธิชั่วคราวเกี่ยวกับพันธุ์พืชคือสิทธิของผู้ยื่นคำขอคุ้มครองพันธุ์พืชซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ประกาศคำขอคุ้มครองพันธุ์พืชจนถึงวันที่ออกหนังสือรับรองการคุ้มครองพันธุ์พืช ในกรณีที่พันธุ์พืชไม่ได้รับหนังสือรับรองการคุ้มครอง ผู้ยื่นคำขอคุ้มครองจะไม่มีสิทธินี้

2. ในกรณีที่ผู้สมัครทราบว่าสายพันธุ์พืชที่สมัครขอคุ้มครองนั้นถูกผู้อื่นนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าผู้สมัครขอคุ้มครองสายพันธุ์พืชมีสิทธิ์แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้ใช้เกี่ยวกับการยื่นคำขอคุ้มครองสายพันธุ์พืช โดยระบุวันยื่นคำขอและวันที่คำขอคุ้มครองสายพันธุ์พืชถูกประกาศเพื่อให้ผู้ดังกล่าวยุติการใช้สายพันธุ์พืชหรือดำเนินการใช้ต่อไป

3. ในกรณีที่ได้รับแจ้งตามที่ระบุในข้อ 2 ของบทนี้ แต่ผู้ที่ได้รับแจ้งยังคงใช้พันธุ์พืชนั้นอยู่ เมื่อได้รับการออกหนังสือคุ้มครองพันธุ์พืช เจ้าของหนังสือคุ้มครองมีสิทธิ์เรียกร้องให้ผู้ที่ได้ใช้พันธุ์พืชนั้นต้องจ่ายค่าชดเชยเท่ากับราคาการโอนสิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชนั้นภายในขอบเขตและระยะเวลาการใช้ที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 2 ขอบเขตสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืช

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 190 การจำกัดสิทธิ์ของเจ้าของหนังสือคุ้มครองพันธุ์พืช

1. การกระทำดังต่อไปนี้ไม่ถือเป็นการละเมิดสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง:

ก) การใช้พันธุ์พืชเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลและไม่ใช่เพื่อการค้า;

ข) การใช้พันธุ์พืชเพื่อวัตถุประสงค์ในการผสมพันธุ์เพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์;

ค) การใช้พันธุ์พืชเพื่อสร้างพันธุ์พืชใหม่ที่แตกต่างจากพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง

d) ครัวเรือนผู้ผลิตรายย่อยใช้ผลิตภัณฑ์ที่เก็บเกี่ยวจากพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองเพื่อนำไปเพาะพันธุ์และปลูกสำหรับฤดูกาลถัดไปบนพื้นที่ของตนเอง

2. สิทธิในพันธุ์พืชไม่สามารถใช้บังคับกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับวัสดุของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองโดยเจ้าของสิทธิหรือผู้ที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิในการจำหน่ายหรือวางตลาดในเวียดนามหรือต่างประเทศ ยกเว้นการกระทำดังต่อไปนี้:

a) ที่เกี่ยวข้องกับการเพาะพันธุ์ต่อของพันธุ์พืชนั้น;

b) ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกวัสดุของพันธุ์พืชที่สามารถเพาะพันธุ์ไปยังประเทศที่ไม่ได้คุ้มครองสปีชีส์หรือชนิดพืชนั้น ยกเว้นกรณีส่งออกวัสดุเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริโภค

มาตรา 191 หน้าที่ของเจ้าของสิทธิและผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืช

1. เจ้าของสิทธิมีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

a) จ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืชตามข้อตกลง; ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลง ระดับค่าตอบแทนต้องเป็นไปตามกฎหมาย

b) ชำระค่าธรรมเนียมการรักษาสิทธิ์ของหนังสือรับรองพันธุ์พืชตามที่กฎหมายกำหนด

c) เก็บรักษาพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง จัดหาวัสดุพันธุ์ของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองให้กับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิในพันธุ์พืช และรักษาความมั่นคงของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครองตามที่กฎหมายกำหนด

2. ผู้ประดิษฐ์พันธุ์พืชมีหน้าที่ช่วยเจ้าของหนังสือรับรองในการรักษาวัสดุพันธุ์ของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง

บทที่ XV. การโอนสิทธิในพันธุ์พืช

ข้อ 192. การโอนสิทธิในการใช้พันธุ์พืช

1. การโอนสิทธิในการใช้พันธุ์พืชคือการที่เจ้าของหนังสือรับรองอนุญาตให้บุคคลอื่นปฏิบัติการหนึ่งหรือหลายอย่างที่อยู่ภายใต้สิทธิในการใช้พันธุ์พืชของตน

2. ในกรณีที่สิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชเป็นกรรมสิทธิ์ร่วม การโอนสิทธิ์ในการใช้ให้บุคคลอื่นต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของร่วมทุกคน

3. การโอนสิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชต้องทำในรูปแบบสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร

4. สัญญาการโอนสิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชจะต้องไม่มีข้อกำหนดที่จำกัดสิทธิของฝ่ายที่ได้รับการโอนสิทธิ์อย่างไม่สมเหตุสมผล โดยเฉพาะข้อกำหนดที่จำกัดซึ่งไม่ได้เกิดจากสิทธิของฝ่ายที่โอนสิทธิ์ต่อพันธุ์พืชที่เกี่ยวข้องหรือไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องสิทธิ์นั้น

มาตรา 193. สิทธิของฝ่ายต่าง ๆ ในสัญญาการโอนสิทธิ์ในการใช้

1. ฝ่ายที่โอนสิทธิ์ในการใช้มีสิทธิ์ที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ฝ่ายที่รับโอนสิทธิ์ในการใช้โอนสิทธิ์ในการใช้แก่บุคคลที่สาม

2. ฝ่ายที่รับโอนสิทธิ์ในการใช้มีสิทธิดังต่อไปนี้:

ก) โอนสิทธิ์ในการใช้แก่บุคคลที่สาม หากได้รับอนุญาตจากฝ่ายที่โอนสิทธิ์ในการใช้

ข) ขอให้ฝ่ายที่โอนสิทธิ์ในการใช้ดำเนินมาตรการที่จำเป็นและเหมาะสมเพื่อต่อต้านการละเมิดของบุคคลที่สามซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายแก่ตน

ค) ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการละเมิดของบุคคลที่สาม หากในระยะเวลาสามเดือนนับจากวันที่ได้รับคำขอจากฝ่ายที่โอนสิทธิ์ในการใช้ ฝ่ายนั้นไม่ดำเนินการตามคำขอตามข้อ ข ของวรรคนี้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 194. การโอนสิทธิ์เกี่ยวกับพันธุ์พืช

1. การโอนสิทธิในพืชพันธุ์ คือการที่ผู้ถือสิทธิบัตรพืชพันธุ์โอนสิทธิในพืชพันธุ์นั้นทั้งหมดให้แก่ผู้รับโอน ผู้รับโอนจะกลายเป็นผู้ถือสิทธิบัตรพืชพันธุ์ตั้งแต่วันที่สัญญาโอนถูกจดทะเบียนกับหน่วยงานรัฐที่รับผิดชอบด้านสิทธิพืชพันธุ์ตามขั้นตอนที่กฎหมายกำหนด

2. ในกรณีที่สิทธิในพืชพันธุ์เป็นของผู้ถือร่วม การโอนให้ผู้อื่นต้องได้รับความยินยอมจากผู้ถือร่วมทั้งหมด

3. การโอนสิทธิในพืชพันธุ์ต้องทำในรูปแบบสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร

มาตรา 195. หลักเกณฑ์และเงื่อนไขบังคับในการโอนสิทธิการใช้พืชพันธุ์

1. ในกรณีต่อไปนี้ สิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชจะถูกโอนให้กับองค์กรหรือบุคคลอื่นตามคำตัดสินของหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจตามที่ระบุในวรรค 1 ของมาตรา 196 ของกฎหมายนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ที่เจ้าของสิทธิบัตรมอบสิทธิ์การใช้งานแบบเอกสิทธิ์ (ต่อไปนี้เรียกว่า ผู้ถือสิทธิ์เอกสิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืช):

ก) การใช้พันธุ์พืชเพื่อประโยชน์สาธารณะ ไม่แสวงหากำไร เพื่อรองรับความต้องการด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง ความมั่นคงด้านอาหาร และโภชนาการของประชาชน หรือเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของสังคม;

ข) บุคคลที่มีความต้องการและความสามารถในการใช้พันธุ์พืชไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับผู้ถือสิทธิ์เอกสิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชเกี่ยวกับการทำสัญญาใช้พันธุ์พืชได้ แม้ว่าจะได้พยายามเจรจาในเวลาอันสมควรด้วยราคาที่เหมาะสมและเงื่อนไขทางการค้าที่สมเหตุสมผลแล้ว

c) ผู้ที่ถือสิทธิ์ผูกขาดในการใช้พันธุ์พืชถือว่ากระทำการจำกัดการแข่งขันซึ่งต้องห้ามตามกฎหมายว่าด้วยการแข่งขัน

2. ผู้ที่ถือสิทธิ์ผูกขาดในการใช้พันธุ์พืชมีสิทธิ์ขอให้ยุติการใช้สิทธิ์เมื่อฐานการถ่ายโอนตามที่กำหนดในวรรค 1 ของบทความนี้ไม่อยู่แล้วและไม่มีความสามารถที่จะเกิดขึ้นใหม่ โดยมีเงื่อนไขว่าการยุติการใช้สิทธิดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ที่ได้รับสิทธิ์การใช้

3. สิทธิ์ในการใช้พันธุ์พืชที่ถูกถ่ายโอนตามคำตัดสินของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

a) สิทธิ์ในการใช้ที่ถูกถ่ายโอนไม่ใช่สิทธิ์ผูกขาด;

b) สิทธิ์ในการใช้ที่ถูกถ่ายโอนถูกจำกัดเฉพาะขอบเขตและระยะเวลาเพียงพอที่จะตอบสนองวัตถุประสงค์ของการถ่ายโอนและเน้นเพื่อจัดหาสำหรับตลาดภายในประเทศ ยกเว้นกรณีที่กำหนดในข้อ c วรรค 1 ของบทความนี้;

c) ผู้ที่ได้รับโอนสิทธิในการใช้งานจะไม่สามารถโอนสิทธินั้นให้กับบุคคลอื่นได้ ยกเว้นกรณีที่โอนสิทธิควบคู่กับฐานธุรกิจของตนเองและจะไม่สามารถโอนสิทธิการใช้งานต่อไปให้บุคคลอื่นได้;

d) ผู้ที่ได้รับการโอนสิทธิในการใช้ต้องชดเชยอย่างเหมาะสมแก่ผู้ถือสิทธิในการใช้พันธุ์พืชแบบมีเอกสิทธิ์ ขึ้นอยู่กับมูลค่าทางเศรษฐกิจของสิทธินั้นในแต่ละกรณีเฉพาะ ให้สอดคล้องกับกรอบราคาการชดเชยที่รัฐบาลกำหนด

4. รัฐบาลกำหนดกรณีที่บังคับให้โอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชอย่างชัดเจน และกรอบราคาการชดเชยตามที่กำหนดในข้อ d วรรค 3 ของมาตรานี้

มาตรา 196 อำนาจและขั้นตอนการโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชตามคำสั่งบังคับ

1. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ออกคำสั่งโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชภายใต้การจัดการของรัฐโดยพิจารณาจากคำขอโอนสิทธิการใช้ในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 195 ของกฎหมายนี้ กระทรวงหรือหน่วยงานเทียบเท่ากระทรวงออกคำสั่งโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชภายใต้การจัดการของรัฐของตนโดยอ้างอิงความคิดเห็นของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในกรณีที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 195 ของกฎหมายนี้

2. คำสั่งโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชต้องกำหนดขอบเขตและเงื่อนไขการใช้ให้เหมาะสมตามที่กำหนดในวรรค 3 มาตรา 195 ของกฎหมายนี้

3. หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจตัดสินใจโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชต้องแจ้งให้ผู้ถือสิทธิใช้พันธุ์พืชแต่เพียงผู้เดียวทราบทันทีเกี่ยวกับคำสั่งนั้น

4. การตัดสินใจโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชหรือการปฏิเสธการโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชสามารถถูกฟ้องร้องหรือถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายกำหนด

5. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดขั้นตอนการโอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชตามที่กำหนดในมาตรานี้

มาตรา 197 สิทธิของเจ้าของอนุสิทธิบัตรในกรณีที่ถูกบังคับให้โอนสิทธิการใช้พันธุ์พืช

เจ้าของอนุสิทธิบัตรที่ถูกบังคับให้โอนสิทธิการใช้พันธุ์พืชมีสิทธิดังต่อไปนี้:

1. ได้รับค่าชดเชยที่สอดคล้องกับมูลค่าทางเศรษฐกิจของสิทธิการใช้นั้น หรือเทียบเท่ากับราคาการโอนสิทธิการใช้นั้นตามสัญญาที่มีขอบเขตและระยะเวลาที่สอดคล้องกัน

2. ขอให้หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจในการจัดการเกี่ยวกับสิทธิในพันธุ์พืชแก้ไข ระงับผลบังคับใช้ ยกเลิกผลบังคับใช้ของการโอนสิทธิการใช้โดยบังคับเมื่อเงื่อนไขที่นำไปสู่การโอนนั้นสิ้นสุดลง และการแก้ไข ยกเลิก หรือระงับผลบังคับใช้นั้นไม่ทำให้ผู้ที่ได้รับสิทธิการใช้โดยบังคับได้รับความเสียหาย

ภาค ห้า. การคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

บทที่ XVI. ข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 198. สิทธิในการป้องกันตนเอง

1. เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญามีสิทธิใช้มาตรการต่อไปนี้เพื่อปกป้องสิทธิของตน:

ก) ใช้มาตรการทางเทคโนโลยีเพื่อป้องกันการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา;

ข) เรียกร้องให้องค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหยุดการละเมิด ขอโทษ แก้ไขข้อเท็จจริงต่อสาธารณะ และชดเชยความเสียหาย;

c) ร้องขอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจดำเนินการต่อพฤติการณ์ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาตามที่กฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของกฎหมายกำหนด;

d) ฟ้องศาลหรืออนุญาโตตุลาการเพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของตนเอง

2. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับความเสียหายจากการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือพบว่ามีการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้บริโภคหรือสังคม มีสิทธิขอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจดำเนินการจัดการการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาตามที่กฎหมายนี้และข้อกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกำหนด

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

3. องค์กรหรือบุคคลที่ได้รับความเสียหายหรืออาจได้รับความเสียหายจากการกระทำการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม มีสิทธิขอให้หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจใช้มาตรการทางแพ่งตามที่ระบุในมาตรา 202 ของกฎหมายนี้ และมาตรการทางปกครองตามที่กฎหมายการแข่งขันกำหนด

มาตรา 199 มาตรการจัดการกับการกระทำละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

1. องค์กรหรือบุคคลที่กระทำการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาขององค์กรหรือบุคคลอื่น จะถูกดำเนินการตามลักษณะและระดับของการละเมิด ด้วยมาตรการทางแพ่ง ทางปกครอง หรือทางอาญา

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

2. ในกรณีที่จำเป็น หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจสามารถใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราว มาตรการควบคุมสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา มาตรการป้องกันและประกันการลงโทษทางปกครองตามที่กำหนดในกฎหมายนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

มาตรา 200 อำนาจในการจัดการกับการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

1. ในขอบเขตของหน้าที่และอำนาจของตน ศาล หน่วยงานตรวจสอบ ตลาด หน่วยงานศุลกากร ตำรวจ และคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับมีอำนาจในการจัดการกับการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

2. การใช้มาตรการทางแพ่งและอาญาเป็นอำนาจของศาล ในกรณีที่จำเป็น ศาลสามารถใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวตามที่กฎหมายกำหนด

3. การใช้มาตรการทางปกครองอยู่ในอำนาจของหน่วยงานตรวจสอบ ตำรวจ การจัดการตลาด ศุลกากร และคณะกรรมการประชาชนในทุกระดับ ในกรณีที่จำเป็น หน่วยงานเหล่านี้สามารถใช้มาตรการป้องกันและรับรองการลงโทษทางปกครองตามที่กฎหมายกำหนด

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

4. การใช้มาตรการควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาอยู่ในอำนาจของหน่วยงานศุลกากร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 201. การประเมินเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. การประเมินเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาคือการที่องค์กรหรือบุคคลที่มีอำนาจใช้ความรู้และความเชี่ยวชาญในการประเมินและสรุปเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกรณีละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา

2. หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในการจัดการกับการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญามีสิทธิเรียกร้องให้มีการประเมินเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาเมื่อพิจารณาคดีที่ตนกำลังพิจารณาอยู่

3. บุคคลที่มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและองค์กร บุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องมีสิทธิร้องขอการตรวจสอบเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของตน

4. รัฐบาลกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินทางปัญญา

บทที่ XVII การบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาด้วยมาตรการทางแพ่ง

มาตรา 202 มาตรการทางแพ่ง

ศาลใช้มาตรการทางแพ่งดังต่อไปนี้ในการจัดการกับองค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา:

1. บังคับให้ยุติการละเมิด

2. บังคับให้ขอโทษและแก้ไขต่อสาธารณะ

3. บังคับให้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทางแพ่ง

4. บังคับให้ชดเชยความเสียหาย

5. บังคับทำลายหรือบังคับแจกจ่ายหรือใช้เพื่อประโยชน์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของสินค้า วัตถุดิบ วัสดุ และอุปกรณ์ที่ใช้เป็นหลักในการผลิตหรือประกอบธุรกิจสินค้าที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยมีเงื่อนไขว่าไม่กระทบต่อความสามารถในการใช้สิทธิของเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 203. สิทธิและหน้าที่ในการพิสูจน์ของคู่ความ

1. จำเลยและโจทก์ในคดีละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญามีสิทธิและหน้าที่ในการพิสูจน์ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 79 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งและตามที่กำหนดในมาตรานี้

2. โจทก์พิสูจน์ว่าตนเป็นเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยใช้หลักฐานใดหลักฐานหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) สำเนาใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง ใบรับรองการคุ้มครอง; บันทึกการคัดลอกจากสมุดทะเบียนระดับชาติของลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้อง สมุดทะเบียนระดับชาติด้านทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม สมุดทะเบียนระดับชาติของพันธุ์พืชที่ได้รับการคุ้มครอง;

b) หลักฐานที่จำเป็นเพื่อพิสูจน์เหตุผลที่เกิดสิทธิในลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ไม่มีใบรับรองการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ใบรับรองการจดทะเบียนสิทธิที่เกี่ยวข้อง; หลักฐานที่จำเป็นเพื่อพิสูจน์สิทธิในความลับทางธุรกิจ ชื่อการค้า และเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียง;

c) สำเนาสัญญาการใช้วัตถุทรัพย์สินทางปัญญาในกรณีที่สิทธิการใช้งานถูกโอนตามสัญญา.

3. ผู้ฟ้องคดีต้องจัดหาหลักฐานเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือพฤติกรรมการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม.

4. ในคดีเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิในสิทธิบัตรซึ่งเป็นกระบวนการผลิตสินค้า จำเลยต้องพิสูจน์ว่าสินค้าของตนถูกผลิตโดยกระบวนการที่แตกต่างจากกระบวนการที่ได้รับความคุ้มครองในกรณีดังต่อไปนี้:

a) สินค้าที่ผลิตตามกระบวนการที่ได้รับความคุ้มครองเป็นสินค้าที่ใหม่;

b) สินค้าที่ผลิตตามกระบวนการที่ได้รับความคุ้มครองไม่ใช่สินค้าที่ใหม่ แต่เจ้าของสิทธิบัตรเชื่อว่าสินค้าที่จำเลยผลิตตามกระบวนการที่ได้รับความคุ้มครอง และแม้จะใช้มาตรการที่เหมาะสมแล้วก็ยังไม่สามารถระบุได้ว่ากระบวนการที่จำเลยใช้เป็นอย่างไร

5. ในกรณีที่คู่กรณีฝ่ายหนึ่งในคดีละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาสามารถพิสูจน์หลักฐานที่เหมาะสมเพื่อยืนยันข้อเรียกร้องของตน แต่หลักฐานนั้นอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายตรงข้ามทำให้ไม่สามารถเข้าถึงได้ ฝ่ายนั้นมีสิทธิ์ร้องขอให้ศาลสั่งให้ฝ่ายที่ควบคุมหลักฐานนำหลักฐานนั้นมาแสดง

6. ในกรณีที่มีการเรียกร้องค่าเสียหาย ผู้ฟ้องต้องพิสูจน์ว่ามีความเสียหายจริงเกิดขึ้น และระบุหลักฐานในการกำหนดจำนวนค่าเสียหายตามข้อกำหนดในมาตรา 205 ของกฎหมายนี้

มาตรา 204 หลักการกำหนดค่าเสียหายจากการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

1. ความเสียหายจากการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาประกอบด้วย:

ก) ความเสียหายทางวัตถุรวมถึงการสูญเสียทรัพย์สิน การลดลงของรายได้ กำไร การสูญเสียโอกาสทางธุรกิจ ค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลเพื่อป้องกันหรือแก้ไขความเสียหาย;

ข) ความเสียหายทางจิตใจรวมถึงการสูญเสียเกียรติศักดิ์ ศักดิ์ศรี ความน่าเชื่อถือ ชื่อเสียง และความเสียหายทางจิตใจอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นต่อผู้สร้างสรรค์ผลงานทางวรรณกรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ ผู้แสดง ผู้ประดิษฐ์ แบบทรงงานอุตสาหกรรม การออกแบบการจัดวาง หรือพันธุ์พืช

2. ระดับความเสียหายจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของความสูญเสียที่แท้จริงซึ่งเจ้าของสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาต้องรับผลกระทบเนื่องจากการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 205. หลักเกณฑ์ในการกำหนดจำนวนค่าชดเชยความเสียหายจากการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. ในกรณีที่โจทก์สามารถพิสูจน์ได้ว่าการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาทำให้ตนได้รับความเสียหายทางวัตถุแล้ว โจทก์มีสิทธิเรียกร้องให้ศาลกำหนดจำนวนค่าชดเชยตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้:

a) ความเสียหายทางวัตถุรวมที่คำนวณเป็นเงินบวกกับกำไรที่จำเลยได้รับจากการกระทำละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา หากกำไรที่ลดลงของโจทก์ยังไม่ได้ถูกนับรวมในความเสียหายทางวัตถุรวม

b) ราคาการโอนสิทธิการใช้วัตถุทรัพย์สินทางปัญญา โดยสมมติว่าจำเลยได้รับการโอนสิทธิการใช้วัตถุดังกล่าวจากโจทก์ตามสัญญาการใช้วัตถุทรัพย์สินทางปัญญาในขอบเขตที่สอดคล้องกับการกระทำละเมิดที่ได้ทำขึ้น;

c) ในกรณีที่ไม่สามารถระบุจำนวนค่าชดเชยความเสียหายทางวัตถุตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดในข้อ a และข้อ b ของวรรคนี้ได้ จำนวนค่าชดเชยความเสียหายทางวัตถุจะถูกกำหนดโดยศาล ขึ้นอยู่กับระดับความเสียหาย แต่ไม่เกินห้าร้อยล้านด่ง

2. ในกรณีที่โจทก์พิสูจน์ได้ว่าการละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาได้ทำให้ตนได้รับความเสียหายทางจิตใจ โจทก์มีสิทธิที่จะเรียกร้องให้ศาลกำหนดจำนวนค่าชดเชยในขอบเขตตั้งแต่ห้าล้านด่งถึงห้าสิบล้านด่ง ขึ้นอยู่กับระดับความเสียหาย

3. นอกเหนือจากค่าชดเชยความเสียหายที่กำหนดในวรรค 1, วรรค 2 ของบทนี้ เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญามีสิทธิเรียกร้องต่อศาลให้สั่งให้องค์กรหรือบุคคลที่กระทำการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาชำระค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมในการจ้างทนายความ

มาตรา 206. สิทธิในการเรียกร้องให้ศาลใช้มาตรการชั่วคราวฉุกเฉิน

1. เมื่อฟ้องคดีหรือหลังจากฟ้องคดีแล้ว เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญามีสิทธิเรียกร้องให้ศาลใช้มาตรการชั่วคราวฉุกเฉินในกรณีดังต่อไปนี้:

ก) เมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหายซึ่งไม่สามารถเยียวยาได้ต่อเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา;

ข) สินค้าที่ถูกสงสัยว่าละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา มีความเสี่ยงที่จะถูกทำลายหรือถูกทำให้สูญหายหากไม่ได้รับการปกป้องทันเวลา.

2. ศาลมีคำตัดสินให้ใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวตามคำร้องของผู้มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของมาตรานี้ก่อนฟังความคิดเห็นของฝ่ายที่ถูกนำมาตรการนั้นไปใช้

มาตรา 207 มาตรการเร่งด่วนชั่วคราว

1. มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวดังต่อไปนี้ถูกนำไปใช้กับสินค้าที่สงสัยว่าละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา วัตถุดิบ วัสดุ อุปกรณ์การผลิต หรือการดำเนินธุรกิจของสินค้านั้น:

ก) ยึด

ข) อายัด

ค) ปิดผนึก; ห้ามเปลี่ยนแปลงสภาพเดิม; ห้ามเคลื่อนย้าย

ง) ห้ามโอนกรรมสิทธิ์

2. มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวอื่น ๆ ถูกนำไปใช้ตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

มาตรา 208 หน้าที่ของผู้ร้องขอให้ใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราว

1. ผู้ร้องขอให้ใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวมีหน้าที่พิสูจน์สิทธิ์ในการร้องขอตามที่กำหนดในวรรค 1 มาตรา 206 ของกฎหมายนี้โดยใช้เอกสารและพยานหลักฐานตามที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 203 ของกฎหมายนี้

2. ผู้ที่ร้องขอให้ใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวมีหน้าที่ต้องชดเชยความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผู้ที่ถูกใช้มาตรการดังกล่าว หากผู้ถูกใช้มาตรการนั้นไม่ได้ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อให้มั่นใจในการปฏิบัติตามหน้าที่นี้ ผู้ที่ร้องขอให้ใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวต้องวางหลักประกันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งดังต่อไปนี้:

a) เงินจำนวนร้อยละ 20 ของมูลค่าสินค้าที่ต้องใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราว หรืออย่างน้อยสองสิบล้านดอง หากไม่สามารถระบุมูลค่าสินค้านั้นได้

b) เอกสารค้ำประกันจากธนาคารหรือจากสถาบันการเงินอื่น

มาตรา 209. การยกเลิกการใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราว

1. ศาลมีคำสั่งยกเลิกมาตรการเร่งด่วนชั่วคราวที่ได้ถูกนำมาใช้ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 มาตรา 122 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง และในกรณีที่บุคคลซึ่งถูกใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวสามารถพิสูจน์ได้ว่าการใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวนั้นไม่มีเหตุผลที่ชอบด้วยกฎหมาย

2. ในกรณีการยกเลิกมาตรการเร่งด่วนชั่วคราว ศาลต้องพิจารณาคืนให้แก่บุคคลที่ร้องขอการใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวเงินประกันตามที่กำหนดในมาตรา 2 มาตรา 208 ของกฎหมายนี้ ในกรณีที่การร้องขอการใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราวไม่มีเหตุผลที่ชอบด้วยกฎหมายและก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลที่ถูกใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราว ศาลสั่งให้ผู้ร้องขอชดเชยค่าเสียหาย

มาตรา 210. อำนาจและขั้นตอนการใช้มาตรการเร่งด่วนชั่วคราว

อํานาจหน้าที่และขั้นตอนการใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของบทที่ VIII ส่วนที่ I ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

บทที่ XVIII.การจัดการการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยมาตรการทางปกครองและอาญา การควบคุมการส่งออกและนําเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา

หมวด 1.การจัดการการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยมาตรการทางปกครองและอาญา

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 211.การกระทําละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่อยู่ภายใต้บทลงโทษทางปกครอง

1. การกระทําที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาต่อไปนี้จะถูกลงโทษทางปกครอง:

a) กระทําการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้บริโภคหรือสังคม;

ข) ไม่ยุติการกระทําละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา แม้จะได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของการกระทําดังกล่าว;

c) ผลิต นําเข้า ขนส่ง หรือค้าขายสินค้าทรัพย์สินทางปัญญาปลอมตามบทบัญญัติของมาตรา 213 ของกฎหมายนี้ หรือมอบหมายให้ผู้อื่นกระทําการดังกล่าว;

d) ผลิต นําเข้า ขนส่ง หรือค้าขายสินค้าที่มีเครื่องหมายหรือสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกับเครื่องหมายหรือสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง หรือมอบหมายให้บุคคลอื่นดําเนินการดังกล่าว

2. รัฐบาลจะกําหนดการกระทําที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งอยู่ภายใต้บทลงโทษทางปกครอง รูปแบบและระดับของค่าปรับ และขั้นตอนการลงโทษการกระทําดังกล่าว

3. องค์กรและบุคคลที่กระทําการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจะถูกลงโทษทางปกครองตามกฎหมายการแข่งขัน

มาตรา 212.การกระทําที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาจะถูกจัดการทางอาญา

บุคคลที่กระทำการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยมีลักษณะเป็นองค์ประกอบของอาชญากรรม จะต้องรับผิดทางอาญาตามที่กฎหมายอาญากำหนด

มาตรา 213 สินค้าที่ปลอมแปลงเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. สินค้าละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาตามที่กำหนดในกฎหมายนี้ รวมถึงสินค้าที่ปลอมแปลงเครื่องหมายการค้าและปลอมแปลงข้อมูลชี้ทางภูมิศาสตร์ (ต่อไปนี้เรียกว่า สินค้าปลอมแปลงเครื่องหมายการค้า) ตามที่ระบุในวรรค 2 ของมาตรานี้ และสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ที่ระบุในวรรค 3 ของมาตรานี้

2. สินค้าปลอมแปลงเครื่องหมายการค้าคือ สินค้า บรรจุภัณฑ์ของสินค้า ที่ติดเครื่องหมายการค้าหรือสัญลักษณ์ที่เหมือนหรือยากที่จะแยกแยะกับเครื่องหมายการค้า ข้อมูลชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครอง ใช้สำหรับสินค้านั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือองค์กรที่จัดการข้อมูลชี้ทางภูมิศาสตร์

3. สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์คือสำเนาที่ผลิตขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ผู้สร้างสรรค์หรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 214. รูปแบบการลงโทษทางปกครองและมาตรการแก้ไขผลกระทบ

1. องค์กรหรือบุคคลที่กระทำการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาตามมาตรา 211 วรรค 1 ของกฎหมายนี้ จะถูกบังคับให้ยุติการละเมิดและถูกใช้หนึ่งในรูปแบบการลงโทษหลักดังต่อไปนี้:

ก) ตักเตือน;

ข) ปรับเงิน

2. ขึ้นอยู่กับลักษณะและระดับความรุนแรงของการละเมิด องค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอาจถูกใช้หนึ่งหรือหลายรูปแบบการลงโทษเสริมดังต่อไปนี้:

ก) ยึดสินค้าเลียนแบบเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา วัตถุดิบ วัสดุ อุปกรณ์ที่ใช้หลักในการผลิตหรือจำหน่ายสินค้าลอกเลียนแบบเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา;

ข) ระงับกิจการชั่วคราวในสาขาที่เกิดการละเมิด

3. นอกจากรูปแบบการลงโทษที่กำหนดในวรรค 1 และวรรค 2 ของมาตรานี้ องค์กรหรือบุคคลที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญายังอาจถูกใช้หนึ่งหรือหลายมาตรการแก้ไขผลที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้:

a) บังคับทำลาย หรือแจกจ่าย หรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ต่อสินค้าที่ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา วัตถุดิบ วัสดุ และเครื่องมือที่ใช้โดยส่วนใหญ่ในการผลิตหรือประกอบธุรกิจสินค้าที่ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา โดยมีเงื่อนไขว่าไม่กระทบต่อความสามารถในการใช้สิทธิของเจ้าของสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา;

b) บังคับนำออกนอกเขตแดนของเวียดนามสำหรับสินค้าผ่านแดนที่ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา หรือบังคับส่งคืนสำหรับสินค้าที่ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา เครื่องมือ วัตถุดิบ วัสดุที่นำเข้าใช้ส่วนใหญ่เพื่อผลิตหรือประกอบธุรกิจสินค้าที่ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาหลังจากที่ได้กำจัดส่วนที่ละเมิดออกจากสินค้านั้นแล้ว.

4. เงินปรับที่กำหนดในข้อ b วรรค 1 ของมาตรานี้กำหนดไม่น้อยกว่ามูลค่าสินค้าที่ละเมิดที่ตรวจพบได้ และไม่เกินห้ามากกว่าห้าครั้งของมูลค่าสินค้าที่ละเมิดที่ตรวจพบได้ รัฐบาลกำหนดรายละเอียดวิธีการกำหนดมูลค่าสินค้าที่ละเมิด

มาตรา 215 มาตรการป้องกันและประกันโทษทางปกครอง

1. ในกรณีดังต่อไปนี้ องค์กร บุคคล มีสิทธิ์ร้องขอให้หน่วยงานที่มีอำนาจใช้มาตรการป้องกันและประกันโทษทางปกครองตามที่กำหนดในวรรค 2 ของมาตรานี้:

ก) พฤติกรรมละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาที่มีความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อผู้บริโภคหรือสังคม;

ข) ของกลางที่ละเมิดมีความเสี่ยงที่จะถูกนำไปจำหน่าย หรือบุคคล องค์กรที่ละเมิดมีพฤติกรรมหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ;

ค) เพื่อประกันการบังคับใช้คำสั่งโทษปรับทางปกครอง.

2. มาตรการป้องกันและการรับรองการลงโทษทางปกครองที่ใช้ตามขั้นตอนปกครองต่อการกระทำละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาประกอบด้วย:

ก) การควบคุมตัวบุคคล;

b) รวบรวมสินค้า, หลักฐาน, พาหนะที่ละเมิด;

c) ตรวจร่างกาย;

d) ตรวจพาหนะขนส่ง, สิ่งของ; ตรวจสถานที่เก็บสินค้า, หลักฐาน, พาหนะที่ละเมิดเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา;

đ) มาตรการป้องกันทางปกครองอื่นตามกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการความผิดทางปกครอง.

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

บทที่ 2. การควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา

มาตรา 216. มาตรการควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. มาตรการควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาประกอบด้วย:

a) ระงับการทำพิธีการศุลกากรสำหรับสินค้าที่สงสัยว่าละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา;

b) ตรวจสอบและติดตามเพื่อค้นหาสินค้าที่มีลักษณะละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา

2. การระงับการทำพิธีการศุลกากรกับสินค้าที่สงสัยว่าละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเป็นมาตรการที่จัดทำตามคำร้องของเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อรวบรวมข้อมูล หลักฐานเกี่ยวกับล็อตสินค้า เพื่อให้เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาดำเนินสิทธิในการร้องขอจัดการกับการละเมิดสิทธิและขอให้ใช้มาตรการชั่วคราวฉุกเฉินหรือนำมาตรการป้องกันและประกันเพื่อบังคับใช้โทษทางปกครอง

3. การตรวจสอบและกำกับเพื่อตรวจพบสินค้าที่มีลักษณะละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาเป็นมาตรการที่จัดทำตามข้อเสนอของเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้สิทธิในการร้องขอใช้มาตรการระงับการทำพิธีการศุลกากร.

4. ในกระบวนการดำเนินมาตรการที่กำหนดไว้ในวรรค 2 และวรรค 3 ของมาตรานี้ หากพบสินค้าที่ปลอมแปลงเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาตามที่กำหนดในมาตรา 213 ของกฎหมายนี้ เจ้าหน้าที่ศุลกากรมีสิทธิและมีหน้าที่ในการใช้มาตรการทางปกครองเพื่อจัดการตามที่กำหนดในมาตรา 214 และมาตรา 215 ของกฎหมายนี้

มาตรา 217. หน้าที่ของผู้ที่ขอให้ใช้มาตรการควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา

1. ผู้ที่ขอให้ใช้มาตรการควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญามีหน้าที่ดังต่อไปนี้:

ก) แสดงว่าตนเป็นเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยใช้เอกสารหรือหลักฐานตามที่กำหนดในวรรค 2 มาตรา 203 ของกฎหมายนี้;

ข) จัดให้มีข้อมูลครบถ้วนเพื่อระบุสินค้าที่สงสัยว่าละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือเพื่อค้นหาสินค้าที่มีลักษณะละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

c) ยื่นคำร้องต่อสำนักงานศุลกากรและชำระค่าธรรมเนียมตามที่กฎหมายกำหนด;

d) ชดเชยความเสียหายและชำระค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นให้กับบุคคลที่ถูกใช้มาตรการควบคุมในกรณีสินค้าที่ถูกควบคุมไม่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

2. เพื่อประกันการปฏิบัติตามหน้าที่ที่ระบุในข้อ d วรรค 1 ของบทนี้ ผู้ขอใช้มาตรการระงับการทำพิธีการศุลกากรต้องวางหลักประกันในหนึ่งในรูปแบบดังต่อไปนี้:

a) จำนวนเงินเท่ากับร้อยละ 20 ของมูลค่าสินค้าที่ต้องใช้มาตรการระงับการทำพิธีการศุลกากร หรือขั้นต่ำยี่สิบล้านด่งหากไม่สามารถระบุมูลค่าสินค้าดังกล่าวได้

b) เอกสารค้ำประกันจากธนาคารหรือจากสถาบันการเงินอื่น

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

ข้อ 218. ขั้นตอนการใช้มาตรการระงับการทำพิธีการศุลกากร

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

1. เมื่อผู้ขอระงับการทำพิธีการศุลกากรได้ปฏิบัติหน้าที่ตามที่กำหนดในข้อ 217 ของกฎหมายนี้ครบถ้วนแล้ว สำนักงานศุลกากรจะออกคำสั่งระงับการทำพิธีการศุลกากรต่อสินค้านั้น

2. ระยะเวลาหยุดชะงักการดำเนินพิธีการทางศุลกากรคือสิบวันทำการ นับจากวันที่ออกคำสั่ง ในกรณีที่ผู้ร้องขอการหยุดชะงักมีเหตุผลอันสมควร ระยะเวลานี้สามารถยืดออกไปได้ แต่ไม่เกินยี่สิบวันทำการ โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ร้องขอต้องวางหลักประกันเพิ่มเติมตามที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรา 217 ของกฎหมายนี้

3. เมื่อตอนสิ้นสุดระยะเวลาที่กำหนดในข้อ 2 ของมาตรานี้แล้ว หากผู้ร้องขอการหยุดชะงักการดำเนินพิธีการทางศุลกากรไม่ยื่นฟ้องคดีแพ่ง และหน่วยงานศุลกากรไม่ตัดสินใจดำเนินคดีกับผู้ส่งออกหรือนำเข้าตามกระบวนการจัดการความผิดทางปกครอง หน่วยงานศุลกากรมีหน้าที่ดังนี้:

a) ดำเนินการพิธีการทางศุลกากรต่อสำหรับสินค้านั้น

b) บังคับให้ผู้ที่ขอให้ระงับการทำพิธีการศุลกากรต้องชดเชยให้เจ้าของสินค้าสำหรับความเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากการขอระงับการทำพิธีการศุลกากรอย่างไม่ถูกต้อง และต้องชำระค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บ การรักษาสินค้า และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกิดขึ้นให้กับหน่วยงานศุลกากรและหน่วยงาน องค์กร หรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายว่าด้วยศุลกากร;

c) คืนเงินประกันที่เหลือให้แก่ผู้ที่ขอให้ระงับการทำพิธีการศุลกากรหลังจากได้ปฏิบัติหน้าที่ในการชดเชยและชำระค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดในข้อ b ของวรรคนี้เรียบร้อยแล้ว.

มาตรา 219 การตรวจสอบและควบคุมเพื่อค้นหาสินค้าที่มีลักษณะเข้าข่ายละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

ในกรณีที่เจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาได้ร้องขอให้ตรวจสอบ ควบคุมเพื่อค้นหาสินค้าที่มีลักษณะละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เมื่อพบสินค้าที่มีลักษณะละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะต้องแจ้งให้บุคคลนั้นทราบทันที ภายในระยะเวลาไม่เกินสามวันทำการนับจากวันที่ได้รับแจ้ง หากผู้ที่ยื่นคำร้องไม่ร้องขอให้ระงับการดำเนินพิธีการศุลกากรกับสินค้าที่ถูกพบ และเจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่ได้ตัดสินใจพิจารณาการใช้มาตรการดำเนินการทางปกครองตามที่ระบุในมาตรา 214 และมาตรา 215 ของกฎหมายนี้ เจ้าหน้าที่ศุลกากรมีหน้าที่ดำเนินการพิธีการศุลกากรต่อสินค้านั้น

ส่วนที่หก ข้อกำหนดการบังคับใช้

ข้อกำหนดที่แก้ไขและเพิ่มเติม

มาตรา 220 ข้อกำหนดการโอนช่วง

1. ลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้องได้รับความคุ้มครองตามข้อกำหนดของเอกสารกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ หากยังอยู่ในระยะเวลาคุ้มครองในวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ จะได้รับความคุ้มครองต่อไปตามข้อกำหนดของกฎหมายนี้

2. คำขอจดทะเบียนลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้อง สิทธิบัตร ประโยชน์เชิงประดิษฐ์ รูปแบบอุตสาหกรรม เครื่องหมายการค้า ชื่อเรียกแหล่งกำเนิดสินค้า การออกแบบการจัดวาง พันธุ์พืช ที่ได้ยื่นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ จะได้รับการดำเนินการต่อไปตามข้อกำหนดของเอกสารกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในเวลาที่ยื่นคำขอ

3. ทุกสิทธิและหน้าที่ตามหนังสือรับรองสิทธิบัตรที่ออกตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ก่อนวันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ และขั้นตอนการรักษา ต่ออายุ แก้ไข โอนสิทธิการใช้ โอนกรรมสิทธิ์ การแก้ไขข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับหนังสือรับรองสิทธิบัตรนั้นให้ใช้ตามกฎหมายนี้ เว้นแต่กรณีเกี่ยวกับเหตุผลในการเพิกถอนผลบังคับใช้ของหนังสือรับรองสิทธิบัตร ให้ใช้ตามข้อกำหนดของกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในขณะออกหนังสือรับรองสิทธิบัตรเท่านั้น

4. ความลับทางการค้าและชื่อทางการค้าที่มีอยู่แล้วและได้รับการคุ้มครองตามพระราชกฤษฎีหมายเลข 54/2000/NĐ-CP ลงวันที่ 03 ตุลาคม 2000 ของรัฐบาลเกี่ยวกับการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรมสำหรับความลับทางการค้า, เครื่องหมายทางภูมิศาสตร์, ชื่อทางการค้า และการคุ้มครองสิทธิในการต่อต้านการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินอุตสาหกรรม ยังคงได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายนี้

5. นับตั้งแต่วันที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ เครื่องหมายทางภูมิศาสตร์ รวมถึงเครื่องหมายทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับความคุ้มครองตามพระราชกฤษฎีกาที่กำหนดในมาตรา 4 ของบทบัญญัตินี้ จะได้รับความคุ้มครองหลังจากได้ลงทะเบียนตามกฎหมายนี้

มาตรา 221. วันที่มีผลบังคับใช้

กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 01 กรกฎาคม 2549

มาตรา 222. การปฏิบัติตาม

รัฐบาล ศาลประชาชนสูงสุดจะกำหนดรายละเอียดและแนวทางปฏิบัติตามกฎหมายนี้

กฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สมัยที่ XI การประชุมครั้งที่ 8 เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2548

ประธานรัฐสภา

(ได้ลงนามแล้ว)

เหงียน วาน อัน