政令 08/2015/NĐ-CP – 関税法の施行細則

2001年12月25日の政府組織法に基づき；

2014年6月23日の関税法に基づき、

財務大臣の提案に従い、

政府は、関税手続、関税検査、監視および関税管理に関する関税法の詳細規定と施行手段を定める政令を発布する。

第I章 総則

第1条 適用範囲

本政令は、輸出入、通過貨物、出入国および通過する運送手段に関する関税手続、関税検査、監視および関税管理、並びに関税に関する国家管理活動に関連する情報について、関税法の一部条項およびその施行手段を詳しく規定するものである。

第2条 適用対象

1. 商品の輸出入、通過および輸送手段の出入国・通過を行う組織や個人。

2. 輸出入、通過貨物に関する権利と義務を有する組織および個人；輸送手段の出国、入国、通過に関する活動に関する権利と義務を有する組織および個人。

3. 税関機関および税関職員。

4. 税関に関する国家管理の連携において関与するその他の国家機関。

第3条 用語の解釈

この政令において、以下の用語は次のように理解される。

1. 「電子税関手続き」とは、関係者間で税関申告情報の申告、受理、処理およびその他の情報交換を、税関手続きに関する法律で定める方法に従って、税関電子データ処理システムを通じて行う税関手続きをいう。

改正・追加された条項

2. 「税関電子データ処理システム」とは、税関総局が管理するシステムであり、税関が電子税関手続きを実施し、関連する各省庁と輸出入活動に関する情報を接続、交換することを可能にするシステムをいう。

3. 「電子税関申告システム」とは、税関申告者が電子税関申告を実施し、手続きの過程で税関当局からの情報や回答結果を受け取ることを可能にするシステムをいう。

4. 「価値相談」とは、税関当局と税関申告者が、税関申告者が申告した関税評価額の決定に関連する情報を交換・提供することをいう。

5. 「税関専門検査対象の輸出入貨物」とは、法令により品質、衛生、文化、動物検疫、植物検疫、食品安全について検査を受ける必要のある輸出入貨物をいう。

第4条 税関手続きの場所

改正・追加された条項

1. 税関手続きの場所は、関税法第22条の規定に従って実施される。

2. 輸出入の状況に応じて、各時期ごとに、首相は輸入品目のうち税関での手続きを必要とするもののリストを決定する。

改正・追加された条項

3. 港湾、国際空港、陸路国境、国際鉄道駅、国際サービスを提供する公共郵便網の計画および公表に基づき、財務大臣は税関手続きを行うための組織の編成および人員配置を決定する。

内陸水運港での輸出、輸入、出国、入国、通過の活動や、国内に設立された貨物輸出入港、国際空港および輸出入貨物の取引高、輸出入、出国、入国、通過活動が行われる地域での作業量に基づき、財務大臣は税関手続き場および延長空港倉庫の設立、活動終了に関する条件および手続きを規定する。

第5条 税関申告者

税関申告者は以下を含む:

1. 輸出入貨物の所有者。貨物の所有者がベトナムに居住していない外国商人の場合、税関手続きを税関手続き代理店を通じて行わなければならない。

2. 出入国、通過運送を行う運送手段の所有者、運転者、または運送手段の所有者によって出入国、通過運送を委任された者。

改正・追加された条項

3. 個人の贈り物や土産物である場合における貨物の所有者によって委任された者; 出入国者の旅行前または旅行後に送付される手荷物。

改正・追加された条項

4. 貨物の通過サービスを行う者。

5. 税関手続きを行う代理店。

6. 荷物の所有者が別の要求をする場合を除く、国際郵便サービス、国際速達サービスを提供する企業。

改正・追加された条項

第6条 税関手続きを行う対象、税関の検査・監督を受ける対象

1. 税関手続きを行う対象:

a) 輸出入、通過される貨物；出入国、通過する輸送手段上の物品；現金外貨、現金ベトナムドン、送金手段、金、貴金属、宝石、文化財、遺物、骨董品、宝物、郵便物、輸出入荷物；出入国者の手荷物；税関の活動区域内で輸出入、通過されるその他の物品。

b) 陸上、鉄道、航空、海上、内陸水路、河川の輸送手段の出入国、通過。

2. 税関検査の対象:

a) 本条第1項に規定された対象;

b) 本条第1項に規定された対象に関連する税関書類および書面。

3. 税関監督の対象:

a) 本条第1項に規定された対象;

b) 税関管轄区域内の貨物、輸送手段; 輸入された機械、設備、原材料、資材で、輸出物品の加工・製造のために使用され、組織または個人の生産施設に保管されている貨物;

c) 専門検査対象の貨物で、通関待ちのため保管されるもの;

d) 税関監督下で運搬される貨物。

改正・追加された条項

第7条　国家ワンストップ窓口メカニズムの実施

1. 税関申告者は、統合情報システム（以下「国のワンストップ情報ポータル」と呼ぶ）を通じて、輸出入貨物に関する税関手続きおよび関連する国家機関の行政手続きのために、情報を申告し、電子書類を提出する。情報の申告および電子書類の提出の時点は、専門管理法および専門管理法の施行に関する指導文書の規定に従って行われる。

2. 国家機関は、税関申告者の情報を受け取り、処理し、処理結果を税関申告者に返答する。また、行政手続きの申告情報および行政手続き申告情報の処理結果を、国のワンストップ情報ポータルを通じて各国家機関間で交換する。

3. 税関申告者は、国のワンストップ情報ポータルを通じて国家機関から処理結果を受け取る。

4. 税関当局は、国家機関の処理結果に基づき、輸出入および通過貨物の通関に関する最終決定を行い、その結果を国家ワンストップ窓口（National Single Window）を通じて申告者に通知する。

改正・追加された条項

第8条 国家ワンストップ窓口の実施における各省庁の責任

1. 財務省は主導し、関連する各省庁と協力して以下を行う：

a) 国家ワンストップ窓口の情報ポータルを構築・開発すること;

b) 国家ワンストップ窓口の管理および運用規則を発行すること;

c) 国家ワンストップ窓口と各専門分野の処理システムの接続に関する技術要件を、国家技術規格に基づいて統一すること;

d) 国家ワンストップ窓口上で各省庁間で共通に使用するデータ目録を作成すること;

đ) 国家ワンストップ窓口に従って電子的方法で実施するための行政手続に関する規定を修正・補足すること;

e) 国家ワンストップ情報ポータル、ASEANワンストップメカニズム、輸出入・通関貨物および入出国・通過運搬手段に関する情報交換メカニズムの管理、運営、維持、発展を確保するための財政メカニズムを構築・実施すること。これらは、ベトナム社会主義共和国が加盟国である国際条約に基づくものとする。

2. 各省および部門は、国家ワンストップメカニズムの実施のための行政手続きを制定する責任を負う。電子文書で交換されるための国家行政・商業データセットを構築し、国家ワンストップメカニズムに従って実施すること。

3. 税関総局:

a) 国家ワンストップ情報ポータルの管理および運営の責任を負う。

b) 他国との間での情報交換に関連する国際条約の交渉および実施に参加する。この際には、ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約に基づくものとする。

第II章 企業に対する優先制度

条項が追加される

第9条 優先制度

1. 優先制度は、関税法第43条の規定に従って実施される。

2. 関税当局および港湾・倉庫運営事業者により、貨物の受渡手続きを優先的に行い、監査・監視を優先的に実施される。

3. 貨物が専門検査を受ける必要がある場合、企業は専門検査の結果を待つ間、輸入貨物を自社倉庫に保管することができる。ただし、専門検査法で貨物が税関で検査される必要があると規定されている場合は除く。税関で専門検査を受ける必要がある場合は、優先的に検査が行われる。

条項が追加される

第10条 優先制度を適用される条件

改正・追加された条項

1. 税関法および税法の遵守

企業が優先企業として認定される申請書を提出する時点までの連続2年間において、企業は次の行為に関して違反処理を受けるほどの税法および税関法の違反をしていないこと:

a) 脱税行為、税金詐欺、密輸および越境の不正な貨物輸送の行為;

b) 税関支署長および同等の職位を超える罰則が科される行政違反行為。

改正・追加された条項

2. 会計および監査法の遵守に関する条件:

a) 財務省の定める会計基準を適用すること;

b) 年次財務報告は、独立監査に関する法律の規定に従い、十分な資格を持つ監査法人によって監査されなければなりません。監査報告書に記載された財務報告に対する監査意見は、ベトナム監査基準に従い全面承認の意見でなければなりません。

改正・追加された条項

3. 内部統制システムに関する条件:

企業は、自社の輸出入商品のサプライチェーン全体における運用管理、監督、統制のシステムとプロセスを実施し、維持しなければなりません。

改正・追加された条項

4. 輸出入額に関する条件:

a) 輸出入企業は年間1億USDの貿易額を達成していること。

b) ベトナムで生産された商品を輸出する企業は、年間4000万USDの貿易額を達成していること。

c) ベトナムで生産または栽培・養殖された農産物や水産物を輸出する企業は、年間3000万USDの貿易額を達成していること。

d) 通関手続代理店：年間の通関申告件数が年間20,000件に達する。

本項a項、b項、c項、d項で規定された輸出入額は、企業が審査を求める文書を提出した日までの連続する2年間の平均額であり、委託輸出入額は含まれません。

改正・追加された条項

5. 本条第4項に規定される輸出入の金額条件は、高技術法の規定に従って科学技術省から高技術企業として認定された企業には適用されない。

6. 財務省は、投資許可がされる前で、建設段階にある重点投資プロジェクトを実施するために輸入される貨物に対して、本法令第9条に規定する優先制度の適用を検討するものとする。

改正・追加された条項

第11条 優先制度の認定、更新、一時停止、停止の手続き

1. 優先企業の認定申請書類は以下のとおりとする。

a) 財務省が定める様式による申請書：正本1部

b) 財務省が定める様式による、過去2年間の企業の輸出入状況と統計データに関する報告書：正本1部

c) 財務省が定める様式による、過去2年間の税関法、税法および会計法の遵守状況に関する報告書：正本1部

d) 過去2年間の監査済み財務諸表：コピー1部

e) 過去2年間の監査報告書：コピー1部

e) 過去2年間の監査結論書（ある場合）：コピー1部;

g) 企業の内部統制システムの説明書（企業の輸出入商品のサプライチェーン全体における管理、監督、実務運営のプロセスを完全に記載）：コピー1部;

h) 表彰証明書、品質証明書（ある場合）：コピー1部。

2. 優先企業の審査・認定

a) 本項第1条の規定に従い、書類を完全に受理した日から30日以内に、税関総局は優先企業の認定について審査し、結論を出す。

複雑なケースで関連省庁の意見を求める必要がある場合、審査期間は延長されることがあるが、30日を超えてはならない。

b) 企業が条件を満たす場合、税関総局長は優先企業として認定する決定を行う。

優先企業としての認定決定は、決定が発行された日から3年間有効であり、企業が規定に従ったすべての条件を引き続き満たしている場合、自動的にさらに3年間延長されます。

3. 優先措置の一時停止：企業が税関法第45条の規定に基づく責任を、税関当局から通知を受けたにもかかわらず履行していない場合、税関当局は優先措置の適用を60日間一時停止します。

4. 優先措置の停止

企業は以下の場合、優先措置の適用を停止されます：

a) 企業が本法第10条に規定された優先措置の適用条件のいずれかを満たさなくなった場合；

b) 優先措置の一時停止期間が終了したにもかかわらず、企業が税関法第45条の規定を履行していない場合；

c) 企業が優先措置の適用停止を申請した場合。

企業が優先制度の適用を停止された場合、次の2年間において、税関総局はその企業を優先企業として認定し、考慮することはできない。

改正・追加された条項

第12条 優先企業の管理

1. 優先制度の実施における税関当局の責任:

a) 企業の活動状況を監視、収集、分析し、企業が法令遵守能力を向上させ、誤りを早期に発見して迅速に是正し、優先制度適用の条件を維持できるよう指導すること;

b) 発生する問題の解決のために企業と協力して即座に対応すること;

c) 港湾・倉庫の営業機関と協力して、優先企業の貨物受け取り手続きを優先的に行い、事前に監査・監視を行うこと。

2. 優先制度が適用される企業の責任:

a) 税関法、税法を遵守し、会計・監査に関する法律を適切に遵守すること。

b) 税関法第45条第1項および第3項に規定された報告制度を履行すること。

c) 生じた問題（あれば）や優先制度適用条件の維持に関連する事項について、税関当局と情報交換を行い報告すること。

d) 誤りを確認、自己点検、発見、修正し、発見および修正した誤りについて税関当局に報告すること。

第III章. 輸出入貨物に対する税関手続き、検査、税関監視

第1節. 税関手続き、検査、税関監視におけるリスク管理の適用

第13条　海関業務におけるリスク管理の適用

1. 税関当局は、海関検査、海関監督、通関後検査、監査およびその他の業務上の措置を、申告納税者の法令遵守評価の結果を総合的に処理し、リスクの程度に基づいて分類することに基づいて実施する。

改正・追加された条項

2. 税関総局長は、第1項における申告納税者の法令遵守評価の結果を総合的に処理し、財務省が定めた基準に従ってリスクの程度を分類し、税関検査、海関監督、通関後検査、監査およびその他の海関業務上の措置の実施について決定または決定権の分担を行う。この際、人的資源や税関管理の実際の条件に適合することを前提とする。

第14条　申告納税者の法令遵守評価

1. 税関申告者の遵守度の評価は、以下の指標や情報に基づいて行われる：

a) 税関法および税法違反の頻度;

b) 税関法および税法違反の性質および程度;

c) 税関手続き、税関検査、監督、その他税関当局の決定の遵守における税関当局との協力。

2. 税関当局は、税関申告者の法令遵守の程度を評価し、それぞれの遵守レベルに応じて適切な税関管理措置を適用する。

第15条 リスクレベルの分類の実施

1. 輸出入、出入国、トランジット活動におけるリスクレベルの分類は、税関申告者の法令遵守の程度に基づいて行われる。

2. リスクレベルを分類する過程で、税関当局は関連要素を考慮する。その要素は以下を含む:

a) 輸出入品、通過品、出入国手段、通過手段、出入国旅客の手荷物に関する管理方針、税政策;

b) 物品、手荷物、輸送手段の性質、特性;

c) 物品、手荷物、輸送手段に関連する違反の頻度、性質、程度;

d) 輸出入品、通過品の原産地;

đ) 物品、手荷物の輸送ルート、輸送方法;

e) 輸出入、出入国、通過の活動過程に関連するその他の要素。

3. 税関当局は、関税申告者、輸出入、出入国、通過に関する活動を、さまざまなリスクレベルで評価し、適切な税関検査、監視、監査の措置を適用する。

第2章. 輸出入貨物の分類

第16条. 貨物の分類

1. 貨物を分類して、ベトナムの輸出入貨物リストに従った名称、貨物コードを決定する。

2. 貨物の分類は、税関書類、技術資料、および輸出入貨物の成分、物理的・化学的性質、性能、用途に関する情報に基づいて行う。

3. 貨物の分類は、課税基準を決定し、貨物管理政策を実施するための貨物コードを特定するために行う。

4. 財務大臣は、貨物分類の詳細を規定する。

第17条. ベトナムの輸出入貨物リスト

改正・追加された条項

1. ベトナムの輸出入品目リストには、品目番号、名称、品目の説明、単位および付随する説明内容が含まれ、関税法第26条第1項で規定された商品説明および分類の調和システムに関する国際条約を完全に適用することに基づいて作成されます。

2. 財務大臣は、全国におけるベトナムの輸出入品目リストを発行します。

3. ベトナムの輸出入品目リストは以下の目的で使用されます:

a) 輸出入品目に対する関税表の作成;

b) 政府の規定に基づく国家管理用品目リストの作成;

c) 輸出入品目に関する国家統計;

d) 輸出入品目およびその他の分野における国家管理業務の支援。

第18条 ベトナムの輸出入品目リストデータベース

1. ベトナムの輸出入貨物目録に関するデータベースは、輸出入貨物の分類に関する情報の集合であり、次を含む：

a) ベトナムの輸出入貨物目録、輸出禁止・一時輸出停止貨物目録、輸入禁止・一時輸入停止貨物目録、権限ある国家機関の許可に基づく輸出入貨物目録、専門的検査対象貨物目録に関するデータベース；

b) 財務省による貨物分類に関する指導文書。

2. 財務大臣は、ベトナムの輸出入貨物目録に関するデータベースの構築および使用に関する詳細を規定する。

第19条 輸出入貨物の分類の実施における省庁の責任

1. 財務省は、ベトナムの輸出入貨物のリストおよび輸出入貨物の品目番号を発行する責任を負う。

2. 各省および同格の機関は、自らの機能と権限の範囲内で、規定を発布する場合や輸出入貨物の分類に関連する問題の処理を検討する場合、関税法第26条および本政令の規定に従わなければならない。

3. 法律の規定に従って専門分野を管理する各省および省に相当する機関は、輸出禁止および輸出一時停止品目のリスト、輸入禁止および輸入一時停止品目のリスト、許可に基づく輸出入品目のリスト、専門分野検査対象品目のリストを財務省に送付する。遅くとも10営業日以内に、財務省はこれらの輸出入品目に適用されるベトナムの輸出入品目リストに照らして適切な品目コードを決定し、各省および省に相当する機関が公告を実施できるようにする。

輸出禁止・輸出一時停止品目、輸入禁止・輸入一時停止品目、国家権限機関の許可による輸出入品目、各省庁や同等機関が専門的に管理する品目で、この法令が施行される前に発表されているが、まだ品目コードがない場合、または品目コードはあるが適合していない場合には、この法令施行日から6か月以内に、各省庁や同等機関は財務省と協力して、これらの品目に対してベトナムの輸出入品目目録に適合する品目コードを決定する責任を負うものとする。

改正・追加された条項

4. 財務省は、関係する各省庁、機関、組織と協調して、ベトナムの輸出入貨物目録の適用において相違がある場合、または本法令の発効日前に各省庁や同等の機関が発行した貨物目録とベトナムの輸出入貨物目録との間に相違がある場合に、貨物の分類を決定する責任を負う。

第3章 関税評価額

第20条 関税評価額の決定に関する原則および方法

改正・追加された条項

1. 輸出貨物について：輸出貨物の関税評価額は、輸出地の税関までの販売価格であり、国際保険料および国際運賃は含まれません。輸出地の税関までの販売価格は、貨物売買契約書または契約に相当する法的効力を持つ書類、商業送り状および貨物に関連するその他の書類に記載された価格で、実際に輸出される貨物に適合する価格です。

改正・追加された条項

2. 輸入貨物について：輸入貨物の関税評価額は、社会主義共和国ベトナムが署名した一般関税および貿易に関する協定または国際的な約束に基づいて、最初の輸入税関まで支払われる実際の価格です。最初の輸入税関は以下の通り定められます：

a) 海上輸送および航空輸送の場合、最初の輸入税関は船荷証券に記載された荷卸港です。

b) 鉄道輸送方式の場合、最初の輸入検問所は国境にある国際連絡鉄道駅とする。

c) 道路輸送および水路輸送方式の場合、最初の輸入検問所は輸入貨物がベトナム領土に入る国境検問所とする。

3. 財務大臣は、本条第1項、第2項の詳細およびその他の場合の税関価格を決定する原則、方法を規定する。

改正・追加された条項

第21条 税関価格の確認および決定

1. 税関価格の確認および決定は、税関書類、関連する証明書類、貨物の実際の状況に基づいて行う。

2. 通関手続きの過程で検査結果を処理し、関税評価額を決定すること：

(a) 税関が、税関申告者が申告した関税評価額を否定する十分な根拠を有し、かつ税関申告者が税関が提示した否定の根拠を受け入れる場合、税関は税関申告者に修正・補足を通知する；税関は規定に従って行政違反を処罰し、貨物を通関させる；税関申告者が受け入れない場合、税関は税関申告者の申告に従って貨物を通関させ、通関後に検査を行う。

b) 関税当局が申告価格について疑義を持つが、却下する十分な根拠がない場合、申告者が相談を希望した場合、関税当局は申告者が納付した税額または金融機関が保証した自己申告税額に基づき貨物を引き渡し、申告者による納税額を計算し、価格相談を実施する。相談の実施期限は最大で5営業日とする。

c) 関税当局が申告価格について疑義を持つが、却下する十分な根拠がなく、かつ申告者が相談を希望しない場合、関税当局は申告者が納付した税額または金融機関が保証した自己申告税額に基づき通関を行い、申告者による納税額を計算する。通関後の検査は本法令の規定に従って実施する。

3. ベトナムドンと外国通貨との間の為替レートは、課税評価額を決定するために用いられるものであり、直前の週の木曜日の営業日終了時点におけるベトナム外貿商業銀行本店の振込形式による外貨買入為替レート、または木曜日が祝日・休業日の場合には直前の営業日の終値為替レートとする。この為替レートは、週内に登録された税関申告書の課税レートを決定するために使用される。

商業銀行ベトナム外国貿易銀行の本店が為替レートを公表していない外貨については、ベトナム国家銀行が公表するベトナムドンといくつかの外貨との間のクロスレートに従って決定する。クロスレートがまだ公表されていない外貨については、米ドル（USD）とベトナムドンとの為替レート、および米ドルとそれらの外貨間の為替レートに基づくクロスレートの原則に従って決定する。ベトナム国家銀行が公表する為替レートは、ベトナム国家銀行のウェブサイトで最新の情報として提供されている為替レートである。

条項が追加される

第22条 税関評価データベース

改正・追加された条項

1. 関税評価データベースとは、財務省の規定に従って税関当局が収集、統合、分類した輸出入貨物の関税評価額を決定するための情報を指します。関税評価データベースは、税関総局によって統合的に構築され、常に更新されます。

2. 関税評価データベースは、輸出入貨物の評価額に関するリスクを評価するための根拠となります。

第4章 事前の税番、原産地および関税評価額の決定

輸出入貨物に関して

第23条 事前の税番、原産地、関税評価額の決定

1. 税関コード、原産地、関税評価額の事前決定は、通関申告者の申請に基づいて行われます。税関当局は、関税法第28条の規定に従って、税関コード、原産地、関税評価額の事前決定を行います。

2. 関税評価額の事前決定には、評価方法と金額の事前決定が含まれます。

第24条 税関コード、原産地、関税評価額の事前決定手続

1. 税関コード、原産地、関税評価額の事前決定の条件

a) 輸出入予定の貨物に対して税関当局に税関コード、原産地、関税評価額の事前決定を申請し、税関コード、原産地、関税評価額の事前決定に関連する必要な情報、証明書、書類を提供する組織または個人

b) 輸出入貨物で、関税評価額を事前に確認する必要があるものは、初めて輸出入される貨物、現在通関申告者が行っている関税評価額に比べて大きく、異常な変動がある貨物、または単品の性質を持つ貨物、市場で同一または類似の貨物が存在しない貨物です。

改正・追加された条項

改正・追加された条項

2. 関税番号、原産地、関税評価額の事前確認を申請する組織または個人の責任:

a) 関税番号、原産地、関税評価額の事前確認申請に必要な書類を税関総局に提出すること。

b) 税関当局の要求に従い、関税番号、原産地、関税評価額の事前確認申請内容を明確にするために税関当局と対話に参加すること。

c) 書面により、事前にコード、原産地、関税評価額の決定を申請した貨物に関連して生じたいかなる変更についても、変更があった日から10営業日以内に税関総局に通知し、内容、理由、変更があった日付（月、日、年）を明確に記載すること。

改正・追加された条項

改正・追加された条項

3. 税関総局の責任:

a) 申請書を受領した日から5営業日以内に、事前にコード、原産地、関税評価額を決定する資格がない場合や、事前にコード、原産地、関税評価額を決定するための書類が不十分な場合、税関総局は組織または個人に対して、事前決定の拒否を通知する書面を送付すること。

b) 税関総局長は、申請書を受理してから30日以内（通常の場合）、または申請書を受理してから60日以内（確認や詳細な調査が必要な複雑な場合）に、品目番号、原産地、関税評価額の事前確認結果を通知する文書を発行します。品目番号、原産地、関税評価額の事前確認結果を通知する文書は、法人または個人に送付されるとともに、税関当局のデータベースに更新され、税関総局のウェブサイトで公開されます。

改正・追加された条項

4. 品目番号、原産地、関税評価額の事前確認結果を通知する文書は、税関手続きを行う際の通関申告の基礎となります。

組織や個人が、関税総局長によって事前に決定された番号、原産地、関税評価額の内容に同意しない場合で、かつ組織や個人が貨物の通関を必要とする場合は、組織や個人は申告価格に基づいて税金を納付するか、通関を実行するための規定に従って保証を行うものとする。税関当局は、通関後に税関での検査を実施する。

改正・追加された条項

5. 事前に税番、原産地、税関価格が決定された内容に同意しない場合、組織または個人は、税関総局に審査を求める文書を提出することができます。通常貨物の場合は、申告者からの要求を受け取った日から10営業日以内に、複雑な確認や明確化が必要な場合は30日以内に、税関総局は申告者に対して結果を文書で回答します。

改正・追加された条項

6. 税番、原産地、税関価格の事前決定結果通知文書の効力:

a) 税番、原産地、税関価格の事前決定結果通知文書の効力は、税関総局長が署名発行した日から最長3年を超えないものとします。ただし、価格の事前決定結果通知文書は、事前に価格が決定された商品のロットに直接効力を有します。

b) 関税番号、原産地、関税評価額の事前決定結果通知書は、実際の輸出入貨物または申請書類が、事前決定を求めた貨物見本や書類と異なる場合には効力を持ちません。

c) 関税総局長は、組織や個人が提供した税関番号、原産地、関税評価額の事前決定申請書類に不正確または不実の情報が含まれていることが判明した場合に、事前決定結果通知書を取り消す文書を発行します。

d) 関税番号、原産地、関税評価額の事前決定結果通知書は、事前決定結果通知書を発行する根拠となる法律の規定が修正、補充または改正・代替された場合に効力を失います。

改正・追加された条項

7. 財務大臣は、関税番号、原産地および関税評価額の事前決定に関する書類を規定します。

第5章 輸出入貨物に対する税関手続き

第25条 税関申告

1. 税関申告は電子方式により行われる。税関申告者は、財務大臣の規定に従って電子税関手続きを行うために登録する。

改正・追加された条項

2. 以下の場合は、書面による税関申告書で申告することができる:

a) 国境居住者の輸出入貨物

b) 出入境者の免税限度を超える輸出入貨物

c) 緊急救援物資、人道支援物資

d) 贈答品、土産品、個人の移動財産

e) この政令第49条第1項のaおよびbの規定に従い、仮輸入・再輸出、仮輸出・再輸入の方法で循環する貨物としての物品

d) 出入国者が携行する場合、一定期間内の業務に従事するための仮輸入・再輸出、仮輸出・再輸入の貨物

g) 税関の電子データ処理システムおよび電子税関申告システムが、1つまたは両方のシステムの原因、もしくはその他の原因により相互に電子取引を行うことができない場合。

税関の電子データ処理システムが電子税関手続きを実行できない場合、税関当局は電子取引が実行できなかった時点から遅くとも1時間以内に、税関の電子情報ページで通知する責任があります。

h) 財務大臣の規定に従ったその他の貨物。

改正・追加された条項

3. 税関申告者は、税関申告書上の基準を完全かつ正確、誠実、明確に申告しなければならない。税金および国家予算に納付すべきその他の料金を自己計算で算定し、申告内容について法律上の責任を負うものとする。

改正・追加された条項

4. 税関申告の際、税関申告者は以下を行うものとする:

a) 電子税関申告システムで税関申告書の情報を作成すること。

b) 電子税関データ処理システムを通じて税関に税関申告書を送信すること。

c) 返答情報を受け取り、税関の指示に従うこと。

紙の税関申告書で申告する場合、税関申告者は税関申告書上の基準を完全に記入し、署名・押印（税関申告者が個人の場合は除く）したうえで、税関に提出するものとする。

改正・追加された条項

5. 輸出入貨物が、輸出税、輸入税、特別消費税、付加価値税、環境保護税の課税対象外である場合、または免税の対象である場合、輸出税・輸入税の免税の審査、関税割当に基づく税率の適用を行い、貨物が既に通関・放行されている場合でも、後に非課税対象や免税の目的が変更された場合には免税の審査を行うものとする。関税割当に基づく税率の適用；輸出商品加工用の原材料、資材として輸入された貨物、および一時輸入・再輸出貨物で、既に通関・放行されたが、その後使用目的や国内消費に変更された場合は、新たに通関申告を行わなければならない。輸出入貨物の管理政策； 輸出入貨物に対する税政策は、新たに税関申告書を登録する時点で実施される。ただし、最初の申告書を登録する時点で輸出入貨物の管理政策が完全に実施されている場合はこの限りでない。

6. 輸出入貨物が異なる形態ごとにある場合は、それぞれ対応する形態ごとに異なる輸出入貨物申告書に申告しなければならない。

7. 複数の契約または注文に基づく貨物の通関申告

a) 複数の契約または注文に基づく輸入貨物で、1人の売り手による1枚以上の請求書があり、納入条件や支払い方法が同じで、一括納入でかつ1つの船荷証券がある場合は、1枚または複数の通関申告書で申告することができる。

b) 複数の契約または注文に基づく輸出貨物で、納入条件、支払い方法が同じで、1人の顧客に対して一括納入される場合は、1枚または複数の通関申告書で申告することができる。

8. 一度の申告書登録

同じ商品の売買契約の一定期間内に、同じ買い手または売り手と同じ国境ゲートを通じて定期的に輸出入入を行う税関申告者は、1年以内の期間で一度だけ税関申告を登録することができます。

税制や輸出入管理方針が変更された場合、一度限りの関税申告は税関手続きの実施には無効となります。

9. 電子関税申告の利用

電子税関申告書は、税務手続き、商品の原産地証明書の発行、銀行を通じた決済手続き、その他の行政手続きにおいて使用される効力を持ち、市場で流通する商品の合法性を証明するものである。関係国家管理機関は、電子税関申告書を管理上の要求に応じて使用し、税関申告者に紙の税関申告書を提出させることを要求しない。

税関当局は、関係国家管理機関に対して電子データの形で税関申告書の情報を提供する責任がある。関係機関は、電子税関申告書のデータを照会するための装置を備える責任がある。

改正・追加された条項

10. 財務省は、補足申告、税関申告の取り消し、一括税関申告の登録、用途変更や国内消費への移行に伴う新たな税関申告の提出に関する詳細を規定する。

第26条 関税申告書の受付、確認、登録、処理

1. 関税電子データ処理システムは、関税申告書を24時間、週7日受付、確認、登録、処理する。

2. 関税申告書の登録を受け付けない場合、税関はその理由を明示して、関税電子データ処理システムを通じて申告者に通知する。

3. 関税申告書の登録を受け付ける場合、関税電子データ処理システムは申告書番号を付与し、申告書を処理し、申告者に情報を返送する。

改正・追加された条項

4. 関税総局長は、財務大臣が定めるリスクレベル分類基準に基づき、関税検査の実施を決定し、関税電子データ処理システムを通じて次のいずれかの方法で通知する：

a) 関税申告情報を受理し、通関を許可する。

b) 通関申告者が提出、提示する通関書類に関連する書類、または国のワンストップ・ポータルにある関連書類を確認し、貨物の通関を決定するため、または貨物の実地検査を行い通関を決定すること。

改正・追加された条項

5. 紙の通関申告書で通関申告を行う場合

通関申告書の登録は、通関申告者が規定に従ってすべての通関書類を申告・提出した直後に行われ、税関当局が通関申告書の登録条件を確認することにより、以下を含む:

a) 通関申告の情報および通関書類に関連する書類の完全性および適法性を確認すること;

b) 輸出入貨物に関する管理制度、政策および税政策の遵守状況を確認すること;

c) 税関手続きの一時停止の強制措置の適用を確認する。書類を受理し処理する税関支署長は、税関書類および貨物の実態に基づいて、税関手続きを行うかどうかを決定する。

税関申告書の登録条件を満たす場合、税関当局は税関申告書の登録番号を付与し、規定に従って税関検査を行うことを決定する。

税関申告書の登録条件を満たさない場合、税関当局は書面で速やかにその理由を申告者に通知する。

6. 関税法第25条第2項に規定された税関申告書の有効期限内の輸出入貨物には、輸出入貨物の管理に関する政策および税関申告書の登録時点で有効な輸出入貨物に対する税政策が適用されるものとする。

7. 輸出入手続きが未完成の緊急対応用貨物、国防安全保障専用貨物についての税関申告書（関税法第50条に基づく）、および優先企業の輸出入貨物についての未完成の税関申告書（関税法第43条に基づく）には、次の内容が含まれます：輸出者および輸入者の氏名、住所；貨物の名称、数量、価値に関する基本情報；輸入税関港；輸出入貨物を運搬する輸送手段の時間。

輸出入課税対象品は、税関申告書の登録および申告提出時点で有効な税制の適用を受け、申告書が未完成の場合も同様とする。

第27条　税関書類の検査

1. 税関書類の検査は、関税法第32条の規定に従って行う。税関書類の検査完了期限は、関税法第23条第2項a号の規定による。

改正・追加された条項

2. 税関職員による書類の詳細検査の過程で、税関申告内容と関連書類が正確でない、不完全である、適合しない場合、輸出入貨物の管理政策や税制の不遵守、その他関連法規の違反の兆候がある場合、税関申告書を受理、登録した税関支署長は、貨物の現物検査を実施するかどうかを検討、決定する。

改正・追加された条項

3. 税関職員によって税関書類の検査が行われる場合、税関支署長は申告者の申請を審査し、税関申告書に添付された一部の証明書類の原本提出期限を、税関申告書の登録日から30日を超えない範囲で延長することを決定することができる。

改正・追加された条項

第28条 港湾、空港での貨物の積み下ろし過程における税関検査

1. リスク管理情報の分析結果および貨物到着前に提出された輸入貨物の申告書に基づき、税関はX線検査装置およびその他の技術機器を用いて貨物の実地検査を行うことを決定する。

2. 港湾、倉庫、ヤードを運営する企業は、税関が貨物を積み下ろす際に検査を行うためのX線検査装置およびその他の技術機器を設置する場所を提供する責任がある。

3. 商品をX線検査機や技術装置で検査する場合、税関当局が疑わしい貨物を発見したときは、税関職員による商品の実地検査が必要であり、税関当局は企業（港湾、倉庫、ヤードを運営する事業者）に通知して、別途保管区域を調整するように協力を要請する。

第29条　商品の実地検査

改正・追加された条項

1. 検査内容には以下が含まれる：商品名、品目コード、数量、重量、容積、種類、品質、原産地、関税評価額の確認。実際の商品と税関書類との適合性を確認する検査。

改正・追加された条項

2. 実地検査の形式および程度を決定する権限

輸出入貨物については、実際の検査を行わなければならず、税関処理書類を受理する税関支署長は、本法第26条第4項の規定および貨物に関する情報に基づいて、貨物の実際の検査の形式および程度を決定する。

貨物の実地検査の完了期限は、関税法第23条第2項b項の規定に従って実施されます。

税関違反の兆候が発見された場合、税関申告書を受理・処理する税関支署の支署長、貨物を保管する税関支署の支署長、または貨物集中検査地点を管理する税関当局の長は、貨物の実地検査のレベルおよび方法を変更することを決定し、その決定に責任を負うものとする。

改正・追加された条項

3. 商品の実地検査の程度：実地検査は、貨物全体が税関書類と合法かつ適合しているかを判断する十分な根拠が得られるまで実施されます。

税関職員は、税関支署長の決定に基づき貨物の実地検査を行い、検査時点での貨物に関連する情報に基づいて、検査された貨物の部分に関する検査結果について責任を負う。

改正・追加された条項

4. 商品の実地検査の形式:

a) 税関職員が直接検査すること；

b) 技術手段やその他の業務手段による検査；

c) 商品の分析や鑑定結果を通じての検査。

実際の貨物検査の過程で、貨物検査の方法を変更する必要がある場合は、実際に貨物を検査する海関分局の分局長が決定します。X線検査装置、スキャン装置と電子秤、その他の技術機器を組み合わせた実際の検査結果は、税関当局が貨物通関の決定を行うための基礎となります。

改正・追加された条項

5. 海関分局または海関検査地点にある現有の機械、技術装置を使用して検査官が貨物の実際の検査を行った場合に、申告者が税関に申告した貨物の品名、番号、種類、品質、数量、重量などの内容の正確性を確認する十分な根拠がない場合、税関当局の専門機関に依頼し、これらの内容を確認するために分類分析や鑑定を行うことを求めます。

税関当局が申告者の申告内容の正確性を判断するための条件を満たしていない場合、税関当局は法令に従って検査機関の鑑定を依頼し、鑑定結果を基に貨物の通関を決定する。

第30条 税関検査の結果の処理

改正・追加された条項

1. 申告者が貨物の品名、品目番号、原産地、重量、種類、品質、税関価格に関して税関当局の検査結論に同意する場合、税関の要求に応じて追加申告を行い、税法、行政違反処理法または関連法令に従って処理するものとする。

海関当局による貨物名、品目番号、原産地、重量、種類、品質、関税評価額に関する検査結果に同意しない場合、申告者は不服申し立てを行うか、法令に従って貨物検査を実施するために審査機関・組織を選択することができます。申告者が審査機関・組織を選択した場合、海関当局はその審査機関・組織の結論に基づいて通関の可否を決定します。

2. 海関当局が申告者から提供された検査結果に同意しない場合、海関当局は審査機関・組織を選択し、この審査結果に基づいて通関の可否を決定します。申告者が海関当局の検査結論に同意しない場合、不服申し立てまたは法令に従った訴訟を行うことができます。

改正・追加された条項

第31条 海関手続き料金の徴収と納付

1. 税関申告者は、料金および手数料に関する法律の規定に従い、税関手続き手数料を支払わなければならない。

2. 財務大臣は、税関手続きの詳細および税関手数料の徴収・納付の方法を規定する。

第32条　貨物の引渡し、通関

改正・追加された条項

1. 貨物の引渡しは、関税法第36条の規定に従って行われる。貨物が引き渡される場合には以下を含む：

a) 輸出入貨物の貨物番号、数量、重量、容積を確認するために分析、分類または検査を行う必要があり、税関申告者が自己申告・税額計算に基づき納税した場合、または信用機関が税額を保証した場合。

b) 申告時点で輸出入貨物の公式価格が確定しておらず、税関申告者が一時的に算定した価格に基づいて納税した場合、または信用機関が税額を保証した場合の輸出入貨物。

c) この政令の第21条第2項b項に規定されている輸出入貨物。

d) 輸出入貨物の関税評価額を特定するための十分な情報や書類をまだ持っていない通関申告者は、金融機関が税額を保証する場合には、税関当局によって決定された関税評価額に基づき貨物を通関させることができる。

改正・追加された条項

2. 貨物の通関は、関税法第37条の規定に従って行う。通関済みであっても、税関管轄区域内にある輸出入貨物について、税関当局が違反の兆候を発見した場合、税関支署長は通関書類の検査及び貨物の実地検査を決定し、法律の規定に従って処理し、違反が発見されなかった場合に発生した費用を負担するものとする。

改正・追加された条項

第33条　税関における貨物および運送手段の検査に関して、関係官庁の責任および協力関係

改正・追加された条項

1. 輸出入、通過、輸送手段の輸出入、通過で検疫の対象となるものについては、国内への移送による検疫が法律で認められている場合を除き、税関手続きを完了する前に、必ず国境検疫を実施する必要があります。輸出入、通過、輸送手段の輸出入、通過で品質検査、食品安全検査の対象となる場合、税関は国家管理機関が定める条件や基準に基づき、各省庁、同等の権限を持つ機関、または専門分野の管理機関の結論に基づいて通関の決定を行う必要があります。

国家管理機関は、技術的または専門的な要求により専門の検査場所に持ち込む必要がある場合を除き、輸出入、通過する貨物、出入国および通過する輸送手段に対する同時検査を、税関または貨物検査場所で実施するために協力する責任があります。

税関は、輸出入品、通関品、輸出入・通過交通手段に対する検査活動を主導し、調整する。税関における各政府管理機関の協力活動は、首相が発行した税関における専門検査活動規則に従って実施される。

改正・追加された条項

2. 関税通関前に専門的検査の対象となる輸出入貨物については、検査登録証の発行日または専門的検査のサンプル採取日から最大10日以内に、専門的検査に関する法律で別段の定めがある場合を除き、権限を有する専門検査機関は検査結果をまとめ、関税法第35条に基づき税関当局へ送付するか、専門検査機関が国のワンストップ情報ポータルに接続された情報技術システムを有する場合は、税関当局が貨物の通関を決定できるようワンストップ情報ポータルへ送信しなければならない。定められた期間を超えても専門検査機関が検査結果を出さない場合は、理由および検査結果の発表予定日を明記した文書を関税当局に送付しなければならない。

3. 輸出入される貨物で、専門検査の対象となるものは、通関まで、税関の監督下で、国内に設置された国境検問所、輸出入港、輸出入のための保税倉庫、または集中的な輸出入貨物検査場所に保管されなければならない。上記以外の場所に貨物を移す場合には、次の場所に限られる。

a) 法律に基づく検疫の規定に従い、国内で検疫のために貨物を送る場所。

b) 法律の規定により、専門検査のために他の場所に貨物を持ち込むことが認められている場合、または通関申告者が貨物を保管するために移動させる旨を文書で申請した場合、税関は、貨物の保管場所が明確な住所を有し、周囲と区分され、貨物の原状保管が確保されている倉庫または場であれば、貨物の保管を認めるものとする。

一部の輸入貨物については、専門的な検査のためにサンプルを取ることができず、国内でのみ専門的検査を行うことができる場合、専門的検査に関する法律の規定に従い、税関は申告者が貨物を保管することを許可する。申告者は、通関されるまでの貨物の保管について法律上の責任を負う。

改正・追加された条項

4. 財務省は、関係する省庁、同等の機関および関係機関や組織と協力して、税関での貨物検査に必要なインフラの整備、機械や設備の配置を行う責任を負い、これには税関の実地検査や国際出入港税関での専門管理機関による専門検査も含まれる。国の管理機関および関係組織は、規定の第1項、第2項に従って検査の協力を行うため、要員を配置する責任がある。

第34条 輸出入および通過貨物に対する税関監督

1. 輸出入および通過貨物に対する税関監督は、税関法第38条、第39条、第40条、第41条の規定に従って行われる。

2. 税関法における税関監督規定を実施するために、港湾、倉庫、ヤードを経営する事業者は責任を負う:

改正・追加された条項

a) 輸出入貨物、通過貨物、および到着日から90日を超えて税関で受取人がいない輸入貨物を別に保管する区域を配置すること。

b) 輸出入貨物を管理し、監督するために、規定に従った基準を満たす情報技術システムを使用し、税関の監督下にある貨物を保管・港湾、倉庫、敷地からの搬出を管理し、税関窓口の行政機関と連携すること。

c) 輸出のための貨物積載や輸入貨物の港湾、倉庫、敷地からの搬出を許可する前に、税関によって通関済み、貨物引渡し済みとして確認された書類を点検し、保管や検査場所への搬入を確認すること。

d) 法律の規定に従ってシステム上の情報を機密として保持すること。

đ) 関税法第58条に規定された保管期間違反の貨物及び滞留貨物の処理に関する権限機関の決定を実行すること。

3. 関税法第41条第2項および第6項の規定を実施するため、税関当局は以下の責任を負う:

a) 関税法第41条および本条第2項に規定された港湾、倉庫、 yard を経営する企業の責任の履行状況を確認すること。港湾、倉庫、 yard を経営する企業が税関監督に関する規定に違反した場合は、法律の規定に従って処理され、税関当局は貨物の港湾倉庫区域への出入りを厳格に検査・監督する措置を強化する。

b) 税関を通過し、貨物が解放され、保管場所に運ばれ、検査場所に運ばれた税関申告書の情報を共有し、港湾、倉庫、ヤードの事業者が、システムの安全・セキュリティを確保した上で接続を行うために、関税法第41条第2項および第6項の規定を実施すること。

c) システム障害が発生した場合に、港湾、倉庫、ヤードの事業者と協力して、港湾区域に搬入された貨物を確認するための職員を配置すること。

d) 輸出入貨物で、財務省の規定に基づき税関封印の対象となる貨物について、貨物の状態を確認し、税関封印を行うこと。

đ) 港湾、倉庫、貯蔵場の区域内での巡回、監視を規定に従って実施すること。

改正・追加された条項

4. 税関監視活動や税関管轄区域での巡回の実施過程で、税関支署長は以下の権限を有する:

a) 違法行為の兆候が見つかった場合、輸出入貨物や通過貨物を運搬中の運送手段の出発を一時停止し、輸送を停止することを決定すること。

緊急の場合、職務を執行している税関職員は、運送手段を一時停止し、直ちに税関支署長に報告する権限を有する。

b) 輸出入・通過貨物、出入国および通過運送手段の書類審査および現物検査の実施を、税関法違反の兆候が認められた場合に決定すること。

c) 税関法違反の兆候がある輸出入・通過貨物を運ぶ運送手段が税関の管轄区域外へ移動する場合の追跡を決定すること。

5. 財務大臣は、税関監視に関して具体的に規定する。

改正・追加された条項

第35条 その場での輸出入貨物に対する税関手続き

1. その場での輸出入貨物には以下が含まれる。

a) ベトナム国内で委託生産され、外国の組織・個人がベトナム国内の組織・個人に販売するために委託した貨物。

b) 国内企業と輸出加工業者、非関税区域内の企業との間での売買貨物。

c) ベトナムの企業とベトナムに所在しない外国の組織・個人との間で売買される商品で、外国の商人がベトナムの他の企業に対して商品を引き渡す、受け取ることを指名する場合。

2. 財務大臣は、現地での輸出入貨物に関する通関手続きを詳細に規定する。

第6章　輸出入加工作業用貨物、輸出用貨物製造用輸入貨物の通関手続き、検査、監視

第36条　輸出入加工作業用貨物、輸出用貨物製造用輸入貨物の通関手続き、検査、監視

1. 輸出加工、輸出用貨物の製造を行う最初の原材料・資材の輸入手続きを行う前に、組織または個人は通関当局に製造拠点を通知するものとする。

2. 輸出入業者や個人は、輸出加工・製造のための原材料、資材、機械、設備、輸出品の管理・使用に関する決算報告を行うものとする。

3. 輸出加工・製造のための原材料、資材、機械、設備および輸出製品の保管場所は、組織または個人の生産区域内にある必要がある。生産区域外で保管する場合、組織または個人は文書で税関当局に提出し、審査・決定を受けなければならない。

4. 財務大臣は、輸出加工・製造のための原材料、資材、機械、設備の輸出入に関する税関手続き、決算報告、製造拠点の検査、生産能力、使用状況および在庫状況の確認に関する規定を定めるものとする。

第37条 輸出用商品の加工・製造のために商品を輸入する組織および個人の責任

改正・追加された条項

1. 輸出用商品の加工・製造のために初めて原材料、資材、機械、設備を輸入する際、組織および個人は、予定している手続きを行う税関に対して、次の書類を決算報告として提出しなければならない:

a) 事業登録証明書または企業登録証明書、または外国資本企業の場合の投資許可証または投資証明書：コピー1部;

b) 財務省が発行する様式に従った輸出用商品の加工・製造施設、原材料、資材、機械、設備、輸出製品の保管場所に関する通知書：原本1部。

通知書の内容に変更がある場合、実施前に税関に通知しなければならない。

c) 工場借用契約、製造用スペースの賃貸契約については、工場や製造スペースを借りる場合：写し1部。

組織または個人は、輸入手続きを行う際に、輸出用商品の加工・製造のための原材料、資材、機械、設備について、本条第1項のa、b、cの各号で示された証明書類を提出する必要はありません。

2. 加工契約、契約付属書、各製品コードごとの原材料および資材使用標準、製品デザイン図または製造プロセス、型取り図（ある場合）を組織または個人で保管し、税関当局が法律に基づき検査を行う際に提示すること。

3. 輸入・輸出・在庫の決算報告書を、原材料、資材、機械、設備、輸出商品使用状況について作成し、輸出製品の実際の生産基準、決算報告データ、および加工・輸出商品の生産のための輸入原材料、資材、機械、設備の使用状況の正確性について、法律上の責任を負うものとする。

4. 輸出入商品、工場、機械、設備に関する書類、証憑、資料を十分に提供し、原材料、資材、機械、設備の使用および在庫に関するデータや生産プロセスについて、税関が法律に基づき検査する際に説明を行うこと。

第38条 税関の責任

1. 組織または個人から提出された、輸出商品の加工・生産拠点、原材料、資材、機械、設備および輸出製品の保管場所に関する通知文書を受理すること。

2. 加工、輸出品の生産施設の点検、加工・生産能力の点検、原材料、資材、機械、設備、輸出製品の使用状況および在庫の点検を、この規則第39条および第40条に従って点検が必要な場合に行うこと。

3. 組織や個人から提出された原材料、資材、機械、設備、輸出商品使用状況の決算報告を受理し、輸出商品生産のための原材料・資材の輸入に関する税金問題を処理する。

4. 税関情報処理の結果およびリスク管理の基準に基づき、税関当局は決算報告書を確認します。商取引詐欺の疑いがある情報を持つ組織や個人に対しては、税関当局は通関後の検査を実施し、規定に従って処理します。

5. 関税に関する法律違反、税法および行政違反処理に関する法律の規定に基づき、課税の決定および行政処分を実施する。

改正・追加された条項

第39条 加工・製造拠点および加工・製造能力のチェック

1. チェックの対象事例：

a) 加工契約を実施する際にリスクの兆候がある組織や個人、または輸入された原材料や資材の輸出用製品の生産において275日間の納税猶予が適用される場合

b) 組織や個人が生産拠点を有していない、または生産能力と比較して原材料や資材の輸入量に異常な増減がある兆候を発見した場合

2. チェックは、チェック決定の発行日から5営業日後に実施される。チェックの期間は最大5営業日とする。

3. 加工・製造拠点および加工・製造能力のチェック結果の処理:

a) 加工や生産施設がない場合、組織や個人は、輸入通関申告書の登録日から実際に税金を納付する日までの間に、すべての税金と延滞金を納付しなければならず、また税制上の優遇措置が認められない輸入された原材料や資材の数量に関して規定された違反処罰を受けるものとする。

b) 組織や個人が輸入する原材料、資材、機械、設備が生産能力を超えている場合、または営業許可証に記載された業種に適合していない場合には、組織や個人が説明および証明することを認める。組織や個人が説明を行わない場合、または説明・証明が不合理と判断された場合には、通関後の検査や関連法規に基づく専門分野の監査を実施する。

第40条 原材料、資材、機械、設備の使用状況および在庫の確認

改正・追加された条項

1. チェックの対象事例：

a) リスクの兆候がある対象に属する組織や個人が、機械、設備、原材料、資材を輸入したにもかかわらず、期間を過ぎて製品を輸出していない場合;

b) 組織や個人が生産能力に比べて原材料、資材、機械、設備の輸入や製品の輸出が異常に増減している兆候がある場合;

c) 組織や個人が原材料、資材、機械、設備、製品を国内に販売しているにもかかわらず、税関で申告していない兆候がある場合;

d) 組織や個人が輸出製品を規定や実際に沿わずに申告していることが発覚した場合;

e) 原材料、資材、機械、設備、輸出商品の使用状況の決算数値が、税関システムのデータと異常な差異がある場合。

改正・追加された条項

改正・追加された条項

改正・追加された条項

2. 税関支署長は、地方税関局長の決定に基づき、通関後の検査を実施する。

検査は、製造施設や組織、個人の事務所で5営業日を超えない範囲で実施されます。複雑な場合には、県または市の税関局長が検査期間の延長を決定することができますが、5営業日を超えてはなりません。

3. 検査内容:

a) 税関書類、輸出入在庫報告、原材料、資材、機械、設備の入庫および出庫の追跡書類の確認；

b) 輸出製品の実際の標準量の確認；

c) 原材料、資材が輸出製品に適合しているかの確認；

d) 生産ライン上の原材料、資材、機械、設備の確認；

đ) 倉庫に残っている商品の数量の確認；

e) 輸出されていない製品の数量を確認すること。

4. 検査結果の処理

検査により、組織や個人が保管している貨物が帳簿、証憑、決算報告書上の数量と一致しないことが判明した場合、組織や個人に対して文書による説明を求める。

税関が説明を受け入れず、組織や個人が税関法や税法に違反している行為を証明する十分な根拠がある場合、税関は課税の決定および規定に従った違反処理を行う。

第41条 決算報告制度; 原材料、資材、機械、設備使用状況の決算報告の検査

1. 決算報告の原則

組織や個人は、原材料、資材、機械、設備の使用状況について、入庫-出庫-在庫の形式で決算報告を行う。

2. 決算報告の処理

a) 税関当局は、リスク管理の適用に基づき決算報告のチェックを実施する。

b) 決算報告のチェックの結果に基づき、税関当局は輸出用製品の生産のために輸入された原料や資材に関連する税務問題を処理する。

3. 財務大臣は、決算報告の手続き、報告の時期、原料、資材、機械、設備の輸入状況のチェック手続きを具体的に指導する。

第7章 通関手続きに関する事項（通過、通行、非課税区域への入出貨物）

第42条 非課税区域への入出貨物に関する通関手続き

1. 外国から非課税区域に持ち込まれる貨物、非課税区域から外国に出される貨物は通関申告を行わなければならない。

2. 非課税区域から国内に搬入される貨物は、輸入貨物に関する手続きと同様の手続きを行わなければならない。

3. 国内から自由貿易区に持ち込まれる貨物は、輸出貨物と同様の手続きを行わなければならない。

4. 自由貿易区から別の自由貿易区へ貨物を移動する場合、税関の監督下にある輸送貨物として税関手続きを実施する。

5. 財務大臣は、自由貿易区への持ち込みおよび持ち出しに関する税関手続きを定める。

改正・追加された条項

第43条 過境貨物に対する税関手続き、検査および税関監督

1. 過境貨物の税関手続きは、最初の入国税関および最終の出国税関で実施しなければならない。

2. 過境貨物の税関書類:

a) 財務省が定める様式による輸送申告書。

内陸領土を通過しない過境貨物については、税関申告者は輸送申告書を提出する必要はなく、財務省が定める様式に基づく過境貨物明細書に申告を行うものとする: 正本1部。

物品がベトナムと国境を接する国々との間の物品通過に関する協定に基づき通過書類を使用することが規定されている場合、通関申告者は輸送申告書を提出する必要はなく、通過書類にて申告を行うものとする: 正本1部;

b) 輸送書類: コピー1部;

c) 法律で規定された許可証: 正本1部.

3. 通関申告者の責任:

a) 第65条第1項および第2項で定められた経路、税関、期限に従って物品を輸送すること;

b) 税関封印を確保し、輸入港から輸出港まで封印できない場合は貨物の原状を維持することを確保する。

4. 輸入港税関支署の責任:

a) 本条第2項に規定された税関書類を受理し処理すること。

b) 通過貨物を積載した運送手段に対して税関封印を実施すること。

c) 本条第6項のc項に規定された場合に、通過貨物を直接監視する税関職員を配置すること。

5. 輸出港税関支署の責任:

a) 税関機関のデータシステム上で運送申告書の情報を確認すること。

b) ベトナムと国境を接する諸国との間の貨物通過に関する協定に基づく通過の場合、輸入港税関支署による確認を受けた通過書類を確認すること。

c) 出境手続のために、税関の封印状況または貨物の原状を確認する。

6. 通過貨物に対する税関監視

a) 通過貨物は税関封印を受けなければならず、封印できない場合は、通関申告者が貨物の原状を保持する責任を負う;

b) 通過貨物が販売禁止、輸出禁止、一時輸出停止、輸入禁止、一時輸入停止の品目に該当する場合、または輸出入許可が必要な貨物は、技術的手段で監視されなければならない;

c) 通過貨物が武器、弾薬、爆発物、または高危険性の貨物である場合は、技術的手段で監視するか、税関職員による直接監視を受けなければならない;

d) ベトナム領土を通過する際に、通関申告者が貨物の中継、積み替え、倉庫保管、ロットの分割、輸送方法の変更またはその他の作業を行う場合、実施前に輸入手続きを行う税関当局に通知し、その同意を得なければならない。

7. 不可抗力により貨物の現状維持、税関封印、または正規ルート・時間での輸送が確保できない場合、通関申告者は損害発生を最小限に抑えるために必要な措置を講じた後、直ちに税関当局に通知して対応しなければならない。直ちに税関に通知できない場合は、適切な地域の公安機関、国境守備隊、海警に通知して確認を取り、法規に従って処理しなければならない。

改正・追加された条項

第44条 中継貨物に対する税関の検査および監督

1. 転送貨物とは、外国から中継区域に持ち込まれ、その後この中継区域から直接外国に輸出される貨物であり、ベトナム領内で他の国境を経由して輸出するために輸送されることは許されない。ただし、ベトナムが加盟している国際条約に基づく場合や首相の決定による場合を除く。転送貨物は、港に搬入された貨物の全体または一部が外国に輸出されるものとする。

2. 転送貨物は税関に通知され、港での保管中は税関の監督を受けなければならない。転送貨物の実地検査は、法律違反の兆候がある場合にのみ適用される。

3. 転送貨物サービスを営む者の責任:

a) 中継貨物を財務省が定める様式に従い税関に通知すること；

b) 港で貨物を保管している間、貨物の原状を確保する責任を負うこと；

c) 荷主の委任により、通関業者は、貨物の運送条件に適合させるための包装補強、分割包装、再梱包のサービスを行うことができ、また、政府総理の規定に従って加工や処理が認められる場合はそれを行うことができる；

d) 中継貨物は、他の貨物と一緒に積み合わせて輸出することができる。

第8章 税関手続、輸出入貨物に関する税関監督検査

第45条 移動財産

1. 外国人が移動財産をベトナムに持ち込む場合、税関手続を行う際には以下を提出するものとする：

a) 税関申告書：正本2部；

b) 外国人が勤務する機関や組織によるベトナムでの出張・勤務確認書、または権限ある機関が発行したベトナムでの就労許可書：コピー1部;

c) 海運、航空、鉄道で運搬される資産の場合の運送書類：コピー1部。

2. 外国人がベトナムから資産を移転する場合、税関手続きの際に提出するもの:

a) 税関申告書：正本2部；

b) 勤務期間終了を証明する書類：コピー1部;

c) 自動車、バイクなどの移動資産に関して税関機関の確認を受けた輸入税関申告書、または使用目的変更に関する書類および課税対象の物品にかかる納税書類：コピー1部。

3. ベトナムの組織や国民が資産を国外から国内に持ち込む場合、税関手続きの際に提出するもの:

a) 税関申告書：正本2部；

b) 海外での事業・勤務期間終了、またはベトナムに帰国したことを証明する書類：コピー1部;

c) 海運、航空、鉄道で運搬される資産の場合の運送書類：コピー1部。

4. ベトナムの組織、国民が資産を海外に移動させる場合、税関手続きを行う際に提出しなければならないもの：

a) 税関申告書：正本2部；

b) 海外での勤務、仕事、または居住を証明する書類：コピー1部。

5. 首相は、移動資産に該当する貨物のリストを発行する。このリストには、輸入禁止貨物、輸入制限貨物、条件付き輸入貨物が含まれ、各時期に応じた移動資産の免税貨物の定量が定められる。

第46条 輸出入貨物、入出境者の預け荷物の紛失、誤送

1. 輸出入貨物および出入境者の預け荷物が紛失または誤送された場合、入国・出国の税関により検査および監督を受けるものとする。

2. 航空便を通じて出入境する者の預け荷物が紛失または誤送された場合：

港湾事業を営む企業または運送企業の代表者は、紛失または誤送された預け荷物の明細を税関に通知する責任があります。税関は主導し、空港当局や航空保安と協力して、紛失または誤送された預け荷物を保管区域に入れる前にX線検査を行います。

a) X線検査で規定により免税限度を超える荷物が発見されなかった場合、違反荷物は港湾事業者または運送企業の代表者に引き渡し、出国者や入国者に返却します。

b) X線検査によって、関税免除基準を超える手荷物が発見された場合、違反手荷物は、税関当局が押印を行い、港湾事業者の紛失・誤配手荷物保管エリアに入れる前に封印される。紛失・誤配手荷物を受け取る際、出国者および入国者は、この省令第59条に従って税関手続きを行う。

紛失・誤配手荷物を開封して検査するには、税関当局の同意と監督が必要である。

3. 財務省は、受取人が特定できない紛失・誤配預け手荷物の処理に関する詳細を規定する。

改正・追加された条項

第47条　輸出済み貨物の再輸入に関する税関手続

1. 輸出済みだが返却された貨物（以下「返却再輸入貨物」とする）の再輸入の形態には以下が含まれる：

a) 修理やリサイクル（総称して「リサイクル」）のために返却され、その後再輸出される返却再輸入貨物。

b) 返送された商品の国内消費のための再輸入;

c) ベトナムで廃棄するための返送商品の再輸入（外国商人による加工品には適用されない）;

d) 他の外国の取引先への再輸出のための返送商品の再輸入。

2. 税関書類:

a) 輸入貨物の税関申告書;

b) 海路、航空路、鉄道による輸送の場合の運送書類: 写し1部を提出;

c) 返送通知を行う外国側の文書、または受取人不在を通知する船会社/船会社代理店の文書: 写し1部を提出。

3. 税関手続きは、本章第5項の規定に従って行う（輸入許可書および専門検査の結果通知文書を除く）。

4. 税関は、本条第1項に規定する再輸入品に対しては、再輸入手続き時に申告者が税なし書類一式を提出した場合、税金を徴収しないものとする。

5. 再輸入されたリサイクル用の貨物については、再生期間は企業が税関に登録するが、再輸入日から275日を超えてはならない。税関申告者は、再生期間中は税金を納める必要はない。もし登録された再生期間を過ぎても再輸出されていない場合は、税法の規定に従うものとする。

6. 再生された貨物の再輸出手続きは、本章第5節の規定に従って実施する。

7. 再生されたが再輸出できない貨物の処理:

a) 加工品としての再生製品については、国内消費または廃棄のために税関手続きを行う;

b) 加工品でない再生製品については、国内消費用に再輸入された貨物のように処理する。

8. 再輸入される貨物が、輸入原材料や資材から製造された輸出製品である場合、または輸入税還付の対象となる取引貨物である場合、再輸入手続きを行う税関は、輸入税還付手続きを行う税関（両者が異なる税関である場合）に対し、第1項のb項、c項に規定された場合、または第1項のd項に規定された再輸出できない場合、さらに本条第7項に規定された場合、または第5項で規定された期限を超えた場合に関して、税金の処理を行うために通知しなければならない。

改正・追加された条項

第48条 輸入貨物の再輸出に関する税関手続及び税関監督

1. 税関手続きが完了した輸入貨物の再輸出の形態には以下が含まれる:

a) 海外の顧客に返品するための再輸出;

b) 第三国への再輸出または非関税区域への再輸出。

2. 税関書類:

a) 輸出貨物申告書;

b) 海外荷主が商品を受け取ることを承認する文書（輸出貨物を荷主に返却する場合）: コピー1部提出;

c) 権限ある機関による再輸出を命じる決定（ある場合）: コピー1部。

3. 税関手続きは、本章第5項の規定に従って行う（輸入許可書および専門検査の結果通知文書を除く）。

通関申告者が輸出手続きの際に必要書類をすべて提出した場合、関税当局は返送される輸出貨物、第三国への輸出、または非関税区域への輸出に対して関税を徴収せず、規定に従って通関を決定する。

4. 禁制薬物、武器、反動的文書、化学兵器禁止条約に基づく第一種有害化学物質を除く、輸入手続きがまだ行われていない貨物が税関監視区域内にある場合、誤送、紛失、受取人不在、または受取拒否が原因であっても、運送人または荷主が再輸出を希望する旨の文書（誤送、紛失、受取拒否の理由を明記）を提出したときは、貨物が保管されている税関支署長は、貨物がベトナム領から実際に輸出されるまで税関監視を行うものとする。

改正・追加された条項

第49条　一時輸入・一時輸出の循環方式による貨物搭載車両に対する税関手続き

1. 循環方式による貨物搭載車両には以下を含む：

a) フック付きまたはフックなしの空コンテナ

b) 液体貨物を入れるためのコンテナ内のライナー付きフレキシブルタンク

c) その他の循環方式による貨物搭載車両

2. 一時輸入-再輸出、仮輸出-再輸入の期間は、商人と取引先の間の合意に従い、手続きを行う税関支局に登録します。商人と取引先が一時輸入や仮輸出の期間延長に合意した場合、登録済みの期間が終了する前に、通関申告者は延長の合意書を添えて税関支局に文書で通知するものとします。登録された一時輸入、仮輸出の期間を過ぎても、商人が貨物をまだ再輸出、再輸入していない場合は、法律の規定に従って処理されます。

3. 第1条第1項a項、b項に規定する方式による貨物を積載した輸送手段の通関手続き:

a) 輸入時、通関申告者は輸送貨物の概要申告書を1部提出し、その中で輸入循環方式による貨物積載輸送手段を具体的に列挙します。

b) 輸出する際、通関申告者は、輸送手段に積載する前に、財務省が定めた様式による空コンテナの一時輸入または一時輸出の明細表1部と、運搬貨物の簡易申告書1部を提出すること。

c) 一時輸入または一時輸出の手続きを行う税関支署は、一時輸入・一時輸出される輸送手段の数量を追跡・照合・確認し、疑いがある場合には実地検査を行う。

財務大臣は、当該項で定める循環方式による貨物搭載輸送手段に関する電子手続きについて指導する。

4. 本条第1項c号で定める循環方式とは異なる方式で貨物搭載輸送手段の一時輸入・再輸出に関する通関書類:

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 海上、航空、鉄道で輸送される貨物の場合の輸送書類: 1部のコピー;

c) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

5. 本条第1項c号に規定する方法による一時輸出・再輸入の貨物を搭載した車両に関する税関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 輸出許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

6. 本条第1項c号に規定する方法による貨物を搭載した車両の税関手続きは、本章第5節の規定に従って行う。

7. 税関手続きの場所：

a) 本条第1項a号およびb号に規定する方法による貨物を搭載した車両について：税関支署で行う。

b) 本条第1項c点に規定する循環方式による貨物を載せた輸送手段については、輸出用製品の加工・製造のための輸入手続きを行う税関支署または税関支署で実施するものとする。

8. 一時輸入再輸出の期限内において、通関申告者が税関に登録した場合、循環方式による一時輸入・再輸出の貨物を載せた輸送手段は税金を支払う必要はない。循環方式による貨物を載せた輸送手段の使用目的を変更する場合、通関手続きは次のように実施する。

a) 通関申告者は、一時輸入目録を登録した税関支署に文書を提出し、循環方式による貨物を載せた輸送手段の使用目的変更の理由を説明して一時輸入手続きを行う。

b) 一時輸入手続きを登録する関税支局の支局長は、通関申告者の理由や説明を検討する責任を負う。商業上の不正の兆候が見つからない場合は、通関申告者の提案を受け入れる。

c) 通関申告者は、この章第5節の規定に従って、一時輸入関税支局で輸入手続きを行わなければならない。複数の関税支局で一時輸入を行う場合には、一つの一時輸入関税支局を選んで輸入通関手続きを行う。

改正・追加された条項

第50条　一時輸入再輸出、一時輸出再輸入による設備、機械、施工用機器、型、サンプルの通関手続き（製造、工事施工、プロジェクト実施、試験のため）

1. 設備、機械、施工用機器、型、サンプルの一時輸入・再輸出に関する通関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 海上、航空、鉄道で輸送される貨物の場合の輸送書類: 1部のコピー;

c) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

2. 設備、機械、施工用機器、型、サンプルの一時輸出・再輸入に関する通関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 輸出許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

3. 税関手続きの場所：税関手続きは、税関支署の税関または生産施設やプロジェクトが所在する税関支署で行います。加工契約、輸出製品の生産、輸出加工区企業の活動に使用される一時輸入 - 再輸出、一時輸出 - 再輸入の機械、設備、施工用車両、金型については、輸入手続きが行われる税関支署で手続きを行います。

4. 税関手続きは、本章第5節の規定に従って行います。

5. 一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の期限は、商人と取引先との合意に従って実施され、税関に登録される。一時輸入・一時輸出の期限を延長して生産、工事の施工、プロジェクトの実施、取引先との合意に基づく試験を行う必要がある場合、税関申告者は、一時輸入・一時輸出手続きを行う税関支署に書面で通知しなければならない。

一時輸入・一時輸出の期限を過ぎても、税関申告者が再輸出・再輸入を行わない場合、法律の規定に従って処理される。

6. 企業が一時輸入、一時輸出した際に、機械、設備、施工用車両、一時輸入－再輸出、一時輸出－再輸入のための型、サンプルを販売、贈与、提供することを提案する文書を提出する場合は、本章第5節に定める通関手続きを行わなければなりません。

改正・追加された条項

第51条 外国船舶、航空機の修理・保守のためのベトナムへの一時輸入・再輸出に係る税関手続

1. 税関書類:

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 外国の取引先との船舶、航空機の修理・保守サービス提供契約書：コピー1部。

2. 税関手続の場所: 税関支局にて実施する。

3. 一時輸入再輸出の期間は、外国の取引先との船舶、航空機の修理・保守サービス提供契約に基づき、税関支局に登録する。

4. 税関手続きは、本章第5節の規定に従って行います。

5. 税関の検査および監督:

a) 税関支局は、申告者が船舶、航空機を岸壁、駐機場の停泊位置から修理・保守区域に移動させる際に監督する。再輸出手続を行う際には、税関支局は申告者が船舶、航空機を修理・保守区域から岸壁、駐機場の停泊位置に移動させ、国外へ実際に出るまで監督する。

b) 税関申告者は、修理・保守区域における船舶および航空機の管理に責任を負う。

改正・追加された条項

第52条 外国船舶、航空機の修理・交換に使用される部品、付属品、一時輸入物品に関する税関手続き

1. 航空機、船舶が入国時に携行する、または入国前後に送付される一時輸入される部品、付属品、一時輸入物品について：

a) 税関申告者は、航空機、船舶の操縦者、または航空機、船舶の所有者の代理人とする。

b) 税関手続きは、本章第5節の規定に従って行う。

2. 税関書類:

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 海運、航空、鉄道で輸送される貨物の場合の運送書類（船舶に持込む場合を除く）：コピー1部；

c) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

3. 税関手続きの場所：税関支署（入国港）。

4. 船舶や航空機の修理やメンテナンスのため、または外国のパートナーと締結した船舶や航空機の修理・保守サービス契約に基づき使用するために一時的に輸入される部品、パーツ、用品については、財務大臣の指導に従い、加工形態に対する手続きと同様に税関手続きを行うものとする。

改正・追加された条項

第53条　一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の税関手続き（展示会、博覧会、商品紹介の場合）

1. 一時輸入・再輸出貨物の税関書類:

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 海上、航空、鉄道で輸送される貨物の場合の輸送書類: 1部のコピー;

c) 博覧会、展示会の開催に関して権限のある機関が認証した文書（商品の紹介のための一時輸入・再輸出を除く）：コピー1部

d) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

2. 一時輸出・再輸入貨物の通関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 展示会・見本市の開催に関する権限機関の確認文書（製品紹介のための一時輸出・再輸入を除く）：コピー1部；

c) 輸出許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

3. 通関手続き場所：展示会、見本市、製品紹介が行われる税関支署、または税関検問所支署で実施すること。

4. 再輸出・再輸入の期限：

a) ベトナムでの商業展示会・見本市への参加のための一時輸入貨物は、展示会・見本市、製品紹介の終了日から数えて30日以内に再輸出しなければならない。

b) 海外での見本市、商業展示会、製品紹介に参加するための一時輸出の期間は、貨物が一時輸出された日から1年間とする。上記期間を超えても再輸入されない場合、その貨物はベトナム法の規定に従って税金およびその他の財務上の義務を負わなければならない。

5. 税関手続きは、本章第5項の規定に従って実施するものとする。

6. 展示会や見本市での商品の販売や贈与、製品紹介は、商法第136条および第137条の規定に従って行われ、法律の規定に従って輸入通関手続きを行わなければなりません。

改正・追加された条項

第54条 一定期間内の業務のための、一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の貨物

1. 一定期間内に業務を行うための一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の貨物には、会議、セミナー、科学研究、教育、スポーツ競技、文化公演、芸術公演、診療、製品の研究開発が含まれる。

2. 一時輸入・再輸出貨物に関する税関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

a) この政令第25条第2項e項で定められた紙の税関申告書で申告する場合は、申告者は税関申告書の正本2部を提出しなければならない。

b) 海上、航空、鉄道で輸送される貨物の運送書類（入国者が手荷物で持ち込む場合を除く）：写し1部。

c) 第1項に定める業務に参加することに関する文書：写し1部。

d) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

3. 一時輸出・再輸入貨物に関する税関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

a) この政令第25条第2項e項で定められた紙の税関申告書で申告する場合は、申告者は税関申告書の正本2部を提出しなければならない。

b) 第1項に定める業務に参加することに関する文書：写し1部。

c) 輸出許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

4. 税関手続きの場所：税関支署で行う。

5. 一時輸入・再輸出および一時輸出・再輸入の期限は、税関に登録する必要がある。

6. 税関手続きは、本章第5節の規定に従って行う。

改正・追加された条項

第55条 保証・修理のための一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入

1. 一時輸入・再輸出貨物の税関書類:

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 海上、航空、鉄道で輸送される貨物の場合の輸送書類: 1部のコピー;

c) 輸入許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

2. 一時輸出・再輸入貨物の通関書類：

a) 財務省が定めた様式による通関申告書;

b) 輸出許可証、関連法規に基づく専門検査結果通知書：正本1部。

3. 税関手続きの場所：税関支署で行う。

4. 一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の期限：事業者と取引先との合意に基づき、税関支署での一時輸入・一時輸出手続き時に登録する。

5. 税関手続きは、本章第5項の規定に従って実施するものとする。

第56条 一時輸入・再輸出、一時輸出・再輸入の税関申告書の追跡

改正・追加された条項

1. 一時輸入または一時輸出の手続きを行う税関支署は、この項目で規定された貨物に関する一時輸入、一時輸出の税関申告書の監視および管理に責任を負う。

2. 財務大臣は、この項目で規定された貨物に関する一時輸入―再輸出、一時輸出―再輸入の税関申告書の監視について定める。

第9章 出入国者の手荷物に関する税関手続き

第57条 適用対象

パスポートまたはベトナムまたは外国の権限ある政府機関により発行されたパスポート類似書類で出入国する者の手荷物。

改正・追加された条項

第58条 免税手荷物の基準

1. 入国者の免税手荷物基準は、首相の決定に従って行う。

2. 入国者の免税手荷物基準は、以下の規定に従う。

a) 入国ごとに；

b) 複数回の入国の免税枠を合算して、1回の入国の免税を計算してはならない。

c) 複数人の入国者の免税枠を合算して、1人の入国者の免税に充ててはならない。ただし、家族の個人が同じ旅行で持参する場合はこの限りでない。

3. 入国者の手荷物が免税枠を超える場合、超過部分は輸入貨物とみなされ、輸入税法および税法に従って処理しなければならない。携帯する手荷物が複数の物品からなる場合、入国者は課税する物品を選ぶことができる。

4. 入国者の手荷物の免税枠を超えた部分に課税が必要な場合でも、支払う税額の合計がベトナムドンで100,000ドン未満であれば、免税とすることができる。

5. 仕事の性質上、頻繁に入国する者は、入国ごとに免税手荷物の限度を受けることはできず、90日ごとに一度免税限度を受けることができます。仕事の性質上、頻繁に入国する者には以下の者が含まれます：

a) 国際便の航空機を操縦する者およびフライト乗務員

b) 国際連絡列車を操縦する者および列車乗務員

c) 船舶で勤務する士官および乗組員

d) 車両運転者、及び陸続きの国境を接する隣国で働くベトナムの労働者。

頻繁に入国する者の免税限度の適用は、首相の決定に従って行われます。

6. 出国者の免税手荷物の限度額に制限はない。出国者は、法律で禁止されている、輸出が一時的に停止されている、または条件付きで輸出が許可されている物品の手荷物を持ち出してはならない。

条項が追加される

第59条 出国者・入国者の手荷物に関する手続き

1. 出国者および入国者の手荷物は、税関で手続きを行う。

改正・追加された条項

2. 出国者および入国者は、法律に定める税免除手荷物の限度を超えた手荷物がなく、事前または事後に送付する手荷物がない場合、税関申告を行う必要はない。

出国者・入国者が免税手荷物の限度を超える貨物を税関検査区域を通過させ、税関申告を行わなかった場合、それは違法な輸出入品とみなされ、法律に従って処理される。

3. 出国者および入国者の手荷物は、貨物検査システムおよびその他の装置を通じて検査されます。情報の分析および出国者、入国者の監視過程に基づき、税関当局はリスクのある手荷物を実際に検査するかどうかを決定します。

4. 出国者または入国者が密輸行為や越境違法運搬を行った疑いがある場合、行政違反処理に関する法律の規定に従って身体検査を実施します。

改正・追加された条項

5. 出国者および入国者は、税関の倉庫に手荷物を一時的に預けることができ、出入国の際に受け取ることができます。手荷物の一時預かり期間は、税関倉庫に預けた日から180日を超えてはなりません。

改正・追加された条項

6. 本条第5項で規定された一時預け手荷物の期間内に、出入国者が一時預け手荷物を放棄する旨の文書を提出した場合、または一時預け手荷物の期間を過ぎても出入国者が受け取りに来ない場合は、法律の規定に従って処理される。物品の清算によって得られた金銭は、法律の規定に従って発生した費用を差し引いた後、国庫に納付される。

条項が追加される

廃止される条項

第60条　免税限度を超える入国者の手荷物、出入国者の事前および事後の手荷物の税関手続き

1. 免税限度を超える入国者の手荷物、および出入国者の事前・事後手荷物は、本章第5節の規定に従って税関手続きを行わなければならない。

2. 税関書類:

a) 財務省が発行する様式の税関申告書：正本2部;

b) 出入国者に対して、出入国管理機関の確認印のあるパスポートまたはパスポート代替書類：コピー1部；

改正・追加された条項

c) 入国者に対して、入国手続きを行った税関支局の確認印のある出入国申告書：原本1部；

d) 入国者の荷物が事前または後送される場合の輸送証明書：コピー1部。

3. 税関は、法律で定められた輸出入貨物管理政策や税政策を適用するために、貨物の実地検査を実施する。

改正・追加された条項

4. 入国者は、事前または後送された荷物について、荷物が税関に到着した日から30日以内に税関手続きを行う。

第IV章 出入国・経由交通機関に対する税関手続

第1節 出入国・経由航空機に関する税関手続、税関監査・監督

改正・追加された条項

第61条　入国、出国、通過する航空機の税関書類

1. 入国する航空機の税関書類:

a) 輸入貨物を運搬する航空機の場合の航空による輸入貨物申告書

b) 輸入貨物を運搬する航空機の場合の二次運送状に関する情報

c) 乗客を運搬する航空機の場合の乗客名簿

d) 航空機の乗組員および従業員名簿

e) 乗客を運搬する航空機の場合の預け荷物簡易申告書

2. 出国する航空機の税関書類:

a) 輸出貨物を運搬する航空機の場合の航空による輸出貨物申告書

b) 乗客を運搬する航空機の場合の乗客名簿

c) 航空機の乗組員および従業員名簿

d) 乗客輸送航空機の場合の受託手荷物の概要申告書。

3. 乗り継ぎ航空機の税関書類

乗り継ぎ航空機の入国手続きを行う際、通関申告者は本条第1項に定める通関書類を提出すること。出国手続きを行う場合、入国時の書類に変更がある場合、通関申告者は入国時と異なる書類を含む通関書類を提出しなければならない。

技術停留のために立ち寄る乗り継ぎ航空機は、通関申告手続きは不要であるが、税関の監督を受けなければならない。

4. 本条第1項、第2項及び第3項に定める通関書類は、電子データの形で税関に提出すること。

税関電子データ処理システムまたは電子通関申告システムが電子取引を実行できない場合、通関申告者は紙の書類で税関に提出する。

改正・追加された条項

第62条 通関書類情報の提供期限

1. 入国する航空機に関して:

a) 3時間以上の飛行時間を有する便については、ベトナムの最初の空港に入国する少なくとも3時間前までに;

b) 3時間未満の飛行時間を有する便については、ベトナムの最初の空港に入国する少なくとも30分前までに。

2. 出国する航空機に関して: 輸出貨物および出国する乗客の手続きが運送会社によって完了した直後。

3. トランジット航空機の場合

入国時は、本条第1項の規定に従い、出国時には、税関申告が必要な場合、本条第2項の規定に従うものとする。

4. 税関申告者は、本項、第2項第61条のa、c、d、đに規定された書類を提出し、二次運送状発行者は、第61条第1項bに規定された書類を、本条に規定する期間内に税関電子データ処理システムを通じて提出するものとする。

5. 出発、到着、経由する航空機の税関情報や書類の修正、補足は、財務大臣の指示に従って行うものとする。

改正・追加された条項

第63条 税関書類の受理と処理

1. 税関当局は、書類を確認し、航空機の現実を検査し、財務大臣の指示に従って、出発、到着する航空機の税関手続き完了を確認するものとする。

2. 出発、到着する航空機の税関手続きの期間は、申告者が本法第61条に定める税関書類を提出、提示してから1時間を超えてはならない。

3. 税関総局は、申告者から情報を電子的に受け取るシステムを構築し、空港内の関連機関に情報を共有する責任を負う。

改正・追加された条項

第64条 空港運営企業の責任

1. 航空機が入国する少なくとも24時間前（臨時便の場合は少なくとも1時間前）および航空会社が乗客の出国手続きや輸出貨物の手続きを完了する前に、空港事業者は国際空港税関支署に以下の情報を提供する責任があります：

a) 航空機の国籍；

b) 航空機の種類；

c) 飛行経路；

d) 航空機の到着時間および出発時間；

đ) 航空機の駐機位置；

e) 乗客の入場ゲート；

g) 航空機への貨物積み込みおよび荷降ろしの時間。

2. 空港運営事業者は、第1項に規定される情報に変更がある場合、航空機の出入国の1時間前までに税関に通知する責任を負うものとする。

第2章 税関手続き、出入港・通過船舶に対する税関監督検査

改正・追加された条項

第65条 出入港・通過船舶に関する税関書類

1. 入港船舶の場合:

a) 一般申告書;

b) 船舶が貨物を運搬する場合の海上輸入貨物申告書;

c) 船舶が貨物を運搬する場合の二次運送状情報;

d) 乗組員名簿;

e) 船舶乗組員や職員の手荷物申告書;

f) 船舶の備蓄品申告書;

g) 乗客名簿（船舶が旅客を運搬する場合）;

h) 危険物貨物申告書（船舶が危険物を運搬する場合）。

2. 出港する海船について:

a) 一般申告書;

b) 海上輸送する貨物の場合の海上輸出貨物申告書;

c) 乗組員名簿;

d) 海船で働く乗組員および職員の手荷物申告書;

đ) 船舶の備蓄品申告書;

e) 旅客を輸送する場合の乗客名簿.

海船が出港する際、入港時に申告した内容から変更がなければ、通関申告者は本項aに規定された一般申告書のみを提出すればよい。

3. 通過する海船について

通過する海船の入港手続きの際、通関申告者は本条第1項に規定された通りの通関書類を提出する。出港手続きの際に、入港時の書類に変更がある場合、通関申告者は入港時から変更のあった書類を含む通関書類を提出する。

4. 本条第1項、第2項及び第3項に定める通関書類は、電子データの形で税関に提出すること。

税関電子データ処理システムまたは電子通関申告システムが電子取引を実行できない場合、通関申告者は紙の書類で税関に提出する。

5. 財務大臣は、海事法に基づく特別な場合における出入港する船舶の通関手続きを指導する。

改正・追加された条項

第66条 通関書類情報の提供期限

1. 入港船舶の場合:

a) 輸入貨物申告書、二次運送状の情報：航程が5日未満の船舶の場合は、予定入港の少なくとも12時間前、その他の航程の船舶の場合は、予定入港の少なくとも24時間前までに提供すること。

b) 本法第65条第1項の各項目c、d、đ、e、g、hに記載された書類：予定入港の少なくとも8時間前までに提供すること。

2. 出港する海船について:

本法第65条第2項に規定された書類に関する情報の提供期限は、出港の少なくとも1時間前までとする。

3. 通過船舶の場合:

入国時は、本条第1項の規定に従い、出国時には、税関申告が必要な場合、本条第2項の規定に従うものとする。

4. 税関申告者は、本政令第65条第1項および第2項のc、d、đ項に規定された書類を提出し、二次船荷証券の発行者は、本政令第65条第1項のb項に規定された書類を、同条第1項で定められた期限内に、税関電子データ処理システムを通じて提出するものとする。

5. 出入港、通過する船舶に関する税関情報および書類の修正・補足は、財務大臣の指導に従って実施する。

改正・追加された条項

第67条 税関書類の受理および処理

1. 税関当局は、書類を確認し、実際の船舶を検査し、出入港および通過する船舶に関して税関手続が完了したことを財務大臣の指導に従って確認するものとする。

2. 出港、入港、通過する船舶に対する税関手続きに関する税関機関の期限: この政令第65条に規定された通関書類が申告者によって提出、提示されてから1時間を超えないこと。

3. 税関総局は、通関申告者からの情報を受け取るシステムを構築し、港湾の関連機関と情報を共有する責任を負う。

改正・追加された条項

第68条 港湾当局および港湾事業者の責務

1. 船舶の入港予定時刻および出港予定時刻の通知を受けた直後、港湾当局は速やかに税関および港湾の他の管理機関に通知し、協調して対応すること。」

2. 出港、入港、通過のために船舶を動員する決定を行った直後、海事港湾局は税関および港湾の他の管理機関に対し、船舶や艇が港湾で停泊するために指定された時間と場所を通知しなければならない。

3. 荷物を港に降ろす前に、港湾事業者は輸入貨物を保管する予定の倉庫やヤードの位置を税関に通知しなければならない。

第3章 国際連絡鉄道船舶の入港、出港に関する税関手続きおよび税関監督・検査

第69条 入港船舶の税関書類

1. 国境の国際連絡鉄道駅において:

a) 貨物引渡し証明書: 正本1通

b) 船荷証券: コピー1通

c) 各国際連絡鉄道駅で下ろす輸入貨物の簡易申告書（財務省が発行する様式）: 正本2通

d) 国際連絡鉄道の国境駅で手続きを行う旅客列車および乗客の乗客名簿（ある場合）：正本1部;

đ) 列車に携行する燃料、器具、食料の明細表（ある場合）：正本1部。

2. 国内の国際連絡鉄道駅で:

a) 本条第1項b項、c項に掲げる書類;

b) 国内の国際連絡鉄道駅で手続きを行う旅客列車および乗客の乗客名簿（ある場合）：正本1部。

改正・追加された条項

第70条 出国する列車の税関書類

1. 国内の国際連絡鉄道駅で:

a) 国内の国際連絡鉄道駅で税関手続きを行う旅客列車についての列車作成順序確認書：正本1部;

b) 船荷証券: コピー1通

c) 財務省が定める様式に従った国内の国際連絡鉄道駅での輸出貨物通関書抜粋：正本2部;

d) 国際連絡鉄道駅において、旅客列車および手続き中の旅客の乗客名簿（国内の場合、あれば）：正本1部。

2. 国境にある国際連絡鉄道駅において：

a) 本条第1項b項およびc項に定める証明書;

b) 貨物連絡書：正本1部;

c) 送り状：コピー1部;

d) 列車編成順序通知書：正本1部;

đ) 国境にある国際連絡鉄道駅で税関手続き中の旅客列車と旅客の乗客名簿（あれば）：正本1部。

改正・追加された条項

第71条　税関書類情報の提出期限

1. 入国列車の場合：列車が国境の国際連絡鉄道駅または国内の国際連絡鉄道駅に到着した直後、駅長または車掌、または法定代理人は、本法第69条第1項または第2項に定める証明書を税関に提出すること。

2. 出港する船舶の場合：国際連絡鉄道の国内駅または国境の国際連絡鉄道駅を出発する30分前（旅客船の場合）または1時間前（貨物船の場合）までに、駅長または船長、または法定代理人は、本文第70条第1項または第2項で定められた書類を税関に提出すること。

3. 入港船舶または出港船舶の書類審査完了前に、駅長または船長、または法定代理人は、次の場合に追加申告を行うことができる:

a) 輸入品または輸出品について、実際に輸送される貨物と、税関に提出された運送状、申告摘要、貨物引渡書類などの書類との間で、品名、重量、数量（増減）の相違がある場合;

b) 輸送中、倉庫やヤードでの保管、出庫、入庫の過程で、提出済みの書類に記載された輸送手段、貨物、手荷物に関して発生したその他の変更。

第72条 税関の責任

改正・追加された条項

1. 本法第69条および第70条の規定に従って、申告者が提出・提示する税関書類を受領し、処理することは以下の通りである:

a) 書類に記載された車両番号、貨物数量などの情報を、貨物や手荷物を積んだ各車両、コンテナと照合・確認すること; 各車両、貨物や手荷物を積んだコンテナに対する運送事業者（ある場合）の封印を確認すること;

b) 関税監督下にある貨物や受託手荷物を載せた各貨車ごとに封印を行い、国際連絡鉄道の国境駅または国内の国際連絡鉄道駅へ輸送する。超大型・超重量貨物、ばら積み貨物など、封印できない場合には、車掌が輸送中、貨物、受託手荷物、貨車の原状を維持する責任を負う。

c) 国内または国境の国際連絡鉄道駅で税関に輸入貨物・輸出貨物を引き渡す。関税監督下にある貨物が国内の国際連絡鉄道駅（入国列車の場合）または国境の国際連絡鉄道駅（出国列車の場合）に輸送される場合、財務省が定める様式に従う。

d) 駅長または車掌、あるいは法定代理人が提出した書類を確認し、押印すること；書類を封印し、駅長または車掌、あるいは法定代理人から国際連絡鉄道の国境駅または国内の国際連絡鉄道駅の税関に引き渡される書類を規定に従って提出させること；

d) 国際連絡鉄道の国境駅または国内の国際連絡鉄道駅の税関に対して、税関監督下の貨物および貨物が届けられた状況の受領を確認し、報告すること。税関書類として以下を保管すること：貨物簡易報告書および規定に従った関連書類。

2. 税関機関の管轄範囲において、入港船および出港船に対する監視・管理を以下のとおり行う:

a) 輸出入貨物を輸送する車両（空のコンテナ、空の車両、空の貨車を含む）の監視；輸出貨物は、税関の管轄区域から出るまで監視し、輸入貨物は、通関、貨物の引き取りまで、そして税関の管轄区域から出るまで監視すること。

b) 入国者、船員、および船上で働く職員の手荷物や貨物を、彼らが上陸して入国区域または隔離区域に入るときに即座に監視すること。

c) 出国者、船員、および船上で働く職員の手荷物や貨物を、彼らが出国区域または隔離区域から出て出国船に乗るときに即座に監視すること。

d) 出港する船に積み込むために、保管倉庫または出国区域から船に運ばれる貨物、手荷物、ならびに船から下ろされて保管倉庫または入国区域に運ばれる貨物、手荷物を監視すること。

d) 船の停泊エリアで外交通バッグや領事バッグを受け取る、発送する場合の監視;

e) 入港船及び出港船に関する情報の収集と処理の結果に基づき、それぞれの船の特性に応じて巡回・検査の人員を配置する。

改正・追加された条項

3. 国際連絡鉄道船の入港・出港に関する税関手続きの期間：申告者が本命令第69条、第70条に従って税関書類を提出した、提示した時点から1時間を超えないこと。

改正・追加された条項

第73条 国際連絡鉄道駅長および船長の責任

改正・追加された条項

1. 駅長の責任:

a) 国際連絡鉄道駅の税関に対して、入出国する列車の行程情報（機関車番号、客車番号）、列車到着、停車、発車の位置と時間、輸入・輸出貨物および乗客の手荷物に関する情報（積み下ろしの位置と時間、列車、貨物、手荷物に関する変更情報を含む）を、コンピュータネットワーク、文書、ファクスで事前に通知すること。

b) 船長が税関手続きを行うために提出する書類に確認印を押すこと。

c) 税関書類に属する資料の提出・提示および規定に従った税関手続きを行うこと。

d) 税関に提出する書類の内容の正確性について責任を負うこと。

đ) 国際連絡鉄道駅および船上での税関違反行為を防止し、適時に発見するため、税関当局と協力して検査、監督、管理を行うこと。

2. 船長の責任:

a) 税関書類に属する書類を正確に、完全に提出・提示し、規定に従って税関手続きを実施すること。

b) 駅長および税関当局に提出する書類の内容の正確性について責任を負うこと。

c) 税関手続きを実施する際に駅長と協力すること（国境の国際連絡鉄道駅と国内の国際連絡鉄道駅間での税関書類の取り扱いを含む）。

d) 輸送中の貨物について、税関の監視下にある場合は税関の封印（ある場合）および運送会社の封印を保持し、貨物を元の状態に保つこと。

改正・追加された条項

第4章　自動車の出国、入国、通過に関する税関手続き、検査、監視

改正・追加された条項

第74条　入国自動車の税関書類

1. 入国自動車（外国車の一時輸入車、再入国するベトナム車）について、申告者は次の書類を提出または提示すること。

a) 関係当局が発行する連絡運行許可証：原本を提示すること；

b) 外国車両一時輸入のための車両登録証：原本を提示すること；

c) 旅客輸送車両の乗客名簿：原本1部を提出すること；

d) 一時輸入・再輸出の陸上輸送車両申告書：原本を提示すること；または一時輸出・再輸入の陸上輸送車両申告書で、一時輸出手続きを行った税関支署の確認があるもの：原本1部を提出すること。

2. 拡大メコンサブリージョン国境越え人・貨物輸送促進協定（GMS協定）に基づいて入国する自動車については、協定および指導文書の規定に従うこと。

改正・追加された条項

第75条 輸出車両の税関書類

1. 輸出車両（ベトナム車両の一時輸出；外国車両の再輸出）については、申告者は以下を提出または提示すること:

a) 関係当局が発行する連絡運行許可証：原本を提示すること；

b) ベトナムの自動車の一時輸出に関する車両登録証：原本を提示すること；

c) 旅客輸送車両の乗客名簿：原本1部を提出すること；

d) 一時輸出・再輸入の陸上輸送車両申告書：原本を提示すること；または一時輸入・再輸出の陸上輸送車両申告書で、一時輸入の手続きを行う税関支署の確認がある場合：原本1部を提出すること。

2. 拡張メコン地域（GMS）各国間の人員・貨物輸送円滑化協定に基づく自動車の出国の場合は、協定および関連指導文書に従って行うこと。

改正・追加された条項

第76条 税関書類提出期限

1. 輸入自動車の場合：自動車が国境の税関に到着した際、運転者または法定代理人は、本令第74条に記載された書類を税関支署に提出または提示すること。

2. 出国する自動車の場合: 自動車が国境の検問所に到着したとき、運転者または合法的な代理人は、本法第75条に規定された書類を税関分署に提出または提示するものとする。

改正・追加された条項

第77条 出国入国する自動車に対する税関の検査・監視手続き

1. 出国入国する自動車に対する税関手続き

a) 税関は税関申告書を受理する;

b) 税関はリスク管理を実施し、申告書の確認、現物検査、入国、自動車の再輸出または一時輸出、再入国の確認を行う。

2. 出国入国する自動車に対する税関監視

a) 税関管轄区域内では、税関が主導し、技術手段を用いて入国・出国する自動車を監視する;

b) 税関管轄区域外では、警察が主導し、関連省庁と協力して入国・出国する自動車の検査・監視を行う。

3. ワンストップ検査を実施する場合は、ワンストップ通関手続きに従い、1回で1か所で停止するか、または国家ワンストップ制度に従って行うものとする。

4. 財務大臣は、通関申告書の様式を発行し、出入国する陸上輸送手段に関する通関手続きを指導する。

改正・追加された条項

第78条 商業目的でない自動車の出入国に関する通関手続き

1. 自動車の入国（外国自動車の一時輸入、ベトナム自動車の再入国）に関する通関書類は、ベトナムと隣国との二国間協定に従い、通関申告者は以下の書類を提出および提示するものとする:

a) 関係当局が発行する連絡運行許可証：原本を提示すること；

b) 外国車両一時輸入のための車両登録証：原本を提示すること；

c) 一時輸入・再輸出用陸上運送車両申告書：原本1部を提示すること。または、一時輸出・再輸入用陸上運送車両申告書で、税関支署による一時輸出の確認がある場合：原本1部を提出すること。

2. 右側運転ハンドルの外国車に関する税関書類（2009年10月1日付け政府第80/2009/ND-CP号政令に規定）および外国人が観光目的でベトナムに持ち込む機動車両に関する税関書類（2013年11月4日付け政府第152/2013/ND-CP号政令に規定）：

a) 交通運輸省の承認文書：原本を提示すること;

b) 車両登録証：原本を提示すること;

c) 一時輸入・再輸出用陸上運送車両申告書：原本を提示すること。

3. 輸出車両（ベトナム車の一時輸出、外国車の再輸出）に関する税関書類について、申告者は次の書類を提出または提示すること:

a) 権限のある機関の許可文書の提示：原本を提示すること。

b) ベトナムの自動車の一時輸出に関する車両登録証：原本を提示すること；

c) 一時的な陸上輸送手段の輸出入申告書：原本1部を提示すること；または、一時輸入の手続きを行う際に税関支署による一時輸入確認がある陸上輸送手段の一時輸入・再輸出申告書：原本1部を提出すること。

4. 税関当局は、本省令第77条第1項および第2項の規定に従って、税関の検査および監督手続きを行う。

改正・追加された条項

第5章 他の輸送手段の出入国、通過に関する税関手続、検査および監督

改正・追加された条項

第79条 河川国境口岸を通過する水上輸送手段（船舶、ボート、モーターボート）の出入国に関する税関手続

1. 水上輸送手段（海外からの一時入国船舶・ボート、ベトナム国内の再入国船舶・ボート）の入国に関する税関書類について、税関申告者は以下の書類を提出または提示すること:

a) 国境を越える水上輸送許可証（主管庁発行）：原本を提示すること；

b) 仮輸入の外国水上輸送手段の登録証：原本を提示すること；

c) 仮輸入-再輸出用の河川運送手段申告書：原本1部を提示すること、または、仮輸出-再輸入の河川運送手段申告書で税関支署の仮輸入確認を受けた場合：原本1部を提出すること；

d) 水上輸送手段上の乗員名簿（ある場合）：原本1部を提出すること；

đ) 船上の原料、備蓄物資のリスト：原本1部を提出すること。

2. 出国する水上輸送手段（ボート、外国製カヌーの再輸出；ベトナム製ボート、カヌーの仮輸出）に関する税関書類は、申告者が以下の書類を提出または提示する：

a) 国境を越える水上輸送許可証（主管庁発行）：原本を提示すること；

b) 仮輸出のベトナム水上輸送手段の登録証：原本を提示すること；

c) 一時輸入・再輸出水上輸送手段申告書（税関支署による一時輸入の確認付き）: 正本1部を提出するか、一時輸出・再輸入水上輸送手段申告書: 正本を提示すること;

d) 水上輸送手段上の乗員名簿（ある場合）：原本1部を提出すること；

d) 船上の原材料及び予備物品一覧: 正本を提出する。

3. 税関申告者は、この条第1項および第2項の規定に従って、出入国する水上輸送手段（船舶、ボート、カヌー）の書類を提示すること。

4. 税関は税関申告書を受け取り、リスク管理を実施して書類を確認し、実地検査を行い、水路輸送手段の一時輸入・再輸出または一時輸出・再輸入を確認する。

5. 水路輸送手段の税関監督

a) 税関の管轄区域内において、税関は技術的手段を使用して水路輸送手段の入出港を監督する。

b) 税関の管轄区域外において、警察は主導し、関連省庁と協力して水路輸送手段の入出港を検査・監督する。

6. 財務大臣は、税関申告書の様式を制定し、河川輸送手段の出入港に関する電子税関手続を指導する。

改正・追加された条項

第80条 モーターサイクル・バイクの出入港に関する税関手続

1. バイク、オートバイの入国に関する税関書類（外国バイク、オートバイの一時輸入；ベトナムのバイク、オートバイの再輸入）、税関申告者は以下の書類を提出または提示すること：

a) 権限ある機関の許可文書（ある場合）：原本を提示すること；

b) 一時輸入外国バイク、オートバイの登録証：原本を提示すること；

c) 一時輸入・再輸出陸上運送車両申告書：原本を提示すること、または一時輸出・再輸入陸上運送車両申告書で一時輸入を税関支署が確認したもの：原本１部を提出すること。

2. バイク、オートバイの出国に関する税関書類（外国バイク、オートバイの再輸出；ベトナムのバイク、オートバイの一時輸出）、税関申告者は以下の書類を提出または提示すること：

a) 権限ある機関の許可文書（ある場合）：原本を提示すること；

b) 一時輸出ベトナムバイク、オートバイの登録証：原本を提示すること；

c) 仮設入境・再輸出の道路運送車両申告書（仮設入境を行う際の税関支署の確認付き）：原本1部を提出、または仮設輸出・再入境の道路運送車両申告書：原本1部を提示。

3. 税関当局は税関書類を受理し、リスク管理を行い、書類チェック、実地検査、仮設入境・再輸出または仮設輸出・再入境のオートバイ、モペットの確認を行う。

4. オートバイ、モペットの入境・出境に対する税関監視

a) 税関の活動区域内では、税関当局は技術的手段を用いて、入国および出国するオートバイおよびモペットを監視する。

b) 税関の活動区域外では、警察当局が主導し、関係省庁と協力して、入国および出国するオートバイおよびモペットの検査・監視を行う。

改正・追加された条項

第81条 国境地域を通過する個人・団体の輸送手段に対する税関の検査および監視

1. 国境地域で物品の受け渡しを行うために国境を通過する団体・個人の輸送手段は、物品の輸出入活動、輸送手段の出入国活動、およびベトナムと国境を接する国々との間の国際条約に関連する法律の規定を遵守しなければならない。

2. 物品の受け渡しのために国境地域に入る個人・団体の輸送手段には以下が含まれる:

a) 輸入品を届けるか輸出品を受け取るためにベトナムの国境検問所に入る外国の貨物自動車;

b) ベトナムのトラックが国境を越えて輸出貨物を届ける、または輸入貨物を受け取った後、ベトナムに戻ること。

c) 外国の船舶やボートがベトナムの国境区域に入り、輸入貨物を届ける、または輸出貨物を受け取ること。

d) ベトナムの船舶やボートが国境を越えて輸出貨物を届ける、または輸入貨物を受け取った後、ベトナムに戻ること。

この項の第2条のa項およびb項で規定された運送手段の貨物引き渡しの許可時間は24時間を超えてはならず、第2条のc項およびd項で規定された運送手段の貨物引き渡しの許可時間は72時間を超えてはならない。

3. 原始的な輸送手段とは、人力で移動する手段（リヤカー、手押し車など）を指します。原始的な輸送手段は、国境検問区域や国境地域で運行されます。原始的な輸送手段を通関申告する者は、輸出入貨物を運ぶ場合に通関当局に輸出入貨物申告書を提出します。

通関当局は、検問区域で運行している間、原始的な輸送手段の監督に責任を負います。

4. 本条第1項に記載された輸送手段について、正当な理由があり検問区域での滞在時間を延長する必要がある場合は、運転者または貨物所有者が文書で申請し、税関支署長が延長を考慮します。延長時間は最大で48時間です。

5. 国境地域に所在する個人、機関、組織の輸送手段は、日常生活上の必要により国境地域を頻繁に通行します。

6. 本条で規定された種類の手段は、同一の税関を通じてのみ一時的に輸入して再輸出する、一時的に輸出して再輸入することができます。税関は監督責任を果たします。

第V章　保税倉庫、税保管倉庫、小口貨物集荷場所の設立および運営手続き

第1節　保税倉庫

改正・追加された条項

廃止される条項

第82条　保税倉庫の設立

1. 保税倉庫設立の条件:

a) 保税倉庫の設立が提案される区域は、税関法第62条第1項に規定される区域内に設立されなければならず、権限ある機関が物流サービスの発展を計画し、集中的に生産される農林水産物の輸出活動を支援する区域である。保税倉庫は周囲の区域からフェンスによって隔離され、税関当局による定期的な検査・監督の要件を満たすこと。ただし、入国港や港湾内の倉庫で、既に周囲の区域と隔離されたフェンスがある場合はこの限りではない。

b) 保税倉庫の所有者は、法律に基づき設立された企業であり、倉庫事業、輸出入貨物の配送業、税関手続き代理サービスを業務として行う会社でなければならない。

c) 保税倉庫は、倉庫、場、付帯施設を含めて最小5,000平方メートルの面積を有する必要があり、そのうち貨物保管エリアは1,000平方メートル以上でなければなりません。特定の保管条件が必要な一種類または複数種類の貨物専用の倉庫の場合、保税倉庫は最小1,000平方メートルの面積を有する必要があります。専用の保税場については、最小面積は10,000平方メートルとし、倉庫面積は要求されません。

d) 保税倉庫の管理者は、国の管理機関の定める基準に従って、入庫、出庫、保管、在庫の管理・追跡が可能な情報技術を応用した会計帳簿システムを備えていなければならず、保税倉庫を管理する税関と直接ネットワークで接続されている必要があります。保税倉庫には、税関が求める入出庫および在庫の監視基準を満たす監視カメラシステムを設置しなければなりません。

2. 設立書類:

a) 財務省が発行する様式による設立申請書：原本1部;

b) 倉庫業を営む事業登録証明書：コピー1部;

c) 倉庫および敷地の設計図（外部と区画する境界線、倉庫の位置、内部輸送路、火災・爆発防止、警備システム、倉庫事務所および税関職員の作業場所を明確に示したもの）;

d) 土地使用権を証明する書類：コピー1部

3. 設立手続き:

a) 企業は、本項第2款の規定に従って書類を作成し、県、州、都市間の税関に提出するものとする。

b) 企業から提出された書類を受領した日から10営業日以内に、県、州、都市間の税関は書類および倉庫・敷地の現地確認を完了し、設立条件を満たす場合には、総局税関に設立決定の検討を報告・提案するものとする。

c) 県・都市間税関からの報告書および設立申請書類を受け取った日から7営業日以内に、総局長は保税倉庫設立の決定を行うか、設立条件を満たさない場合には、県・都市間税関および企業に対して書面で回答するものとする。

4. 企業が倉庫の縮小・拡張、所有権の移転、または保税倉庫の移転を希望する場合、本条第1項の規定に従う条件を満たす場合には、書類を県・市の税関に提出しなければならない。書類は次の通りである：

a) 移転、拡張、縮小の申請公文書：正本1部;

b) 移転、拡張、縮小区域の倉庫・ヤードの図面：コピー1部;

c) 移転、拡張時の倉庫・ヤード使用権に関する書類：コピー1部。

移転、拡張、縮小の手順および手続きは、本条第3項に規定されている保税倉庫の設立手続きと同様に実施される。保税倉庫の面積の拡張・縮小に関しては、県・市税関長の判断によるものとする。

5. 総関税局によって設立が決定され、権限ある国家機関の確認文書で承認された保税倉庫の所有者名称が変更される場合、企業は管轄の税関支署に通知書を提出し、知ってもらい、追跡するものとします。

6. 保税倉庫の活動を終了する場合:

a) 県または市の税関が、検査、監督および本条第1項に規定された設立条件を満たさないため、活動の終了を提案する文書を提出する場合;

b) 企業が活動終了を求める文書を提出する場合;

c) 設立決定から6か月が経過しても、企業が正当な理由なく活動を開始しない場合。

d) 1年間に、企業が3回行政管理違反を行い、保税倉庫の管理に関して、各違反ごとに税関支署長の処罰権限を超えた金銭罰の形で行政罰を受けた場合。

第83条　保税倉庫で行われるサービス

貨物の所有者が保税倉庫に直接預ける場合、または保税倉庫の所有者や代理人に委任して税関手続きを行う場合、保税倉庫に預けられた貨物に対して次のサービスを実施することができる:

1. 強化、分包、包装; 貨物の結合包装; 貨物の等級分類、貨物の保守。

2. 管理業務または税関手続のために貨物のサンプル採取。

3. 貨物の所有権移転。

4. 特に化学薬品、石油燃料を保管する専用保税倉庫については、税関および関連専門分野の国家管理要求を満たす場合に限り、混合・貨物種類の変更が許可される。

第84条　保税倉庫の賃貸

1. 保税倉庫を借りることが許可される対象:

(a) 輸出入業を営むことが許可されたベトナムの組織および個人で、経済構成に属するもの;

(b) 外国の組織および個人。

2. 保税倉庫賃貸契約:

a) 保税倉庫賃貸契約は、倉庫所有者と荷主が法律の規定に従って合意するものとする。ただし、荷主が同時に倉庫所有者である場合はこの限りでない。

b) 保税倉庫の有効期間および賃貸期間は、荷主と倉庫所有者が保税倉庫賃貸契約で合意するものとするが、税関法第61条第1項で規定される貨物の保税倉庫保管期間を超えてはならない。

改正・追加された条項

c) 税関法第61条第1項で規定された保税倉庫の賃貸期間を超えた場合、荷主または荷主から委任を受けた者が貨物を保税倉庫から引き出さない場合、または保税倉庫の賃貸期間内でも、荷主または荷主から委任を受けた者が清算を求める書面を提出した場合、税関は法律の規定に従って保税倉庫に保管された貨物の清算を行うものとする。

第85条 保税倉庫に保管された貨物

1. ベトナムからの貨物で、輸出通関手続きを完了したものや、外国からの貨物でベトナムへの輸入通関手続きを待っているもの、または本法第84条第1項で規定される保税倉庫の使用を許可された者が第三国への輸出を待っている貨物は、保税倉庫に保管される。

2. 外国から保税倉庫に持ち込まれる貨物は次の通りである:

a) ベトナムの企業との間で売買契約をまだ締結していない外国人荷主の貨物;

b) 外国から輸入したベトナム企業の貨物で、国内市場への投入または第三国への輸出を待っているもの;

c) 第三国への輸出を待つために保税倉庫に持ち込まれる外国からの貨物。

3. ベトナム国内から保税倉庫に持ち込まれる貨物は次の通りである:

a) 輸出通関手続きを済ませて輸出を待っている貨物;

b) 仮輸入期限が切れて再輸出しなければならない貨物。

4. 次の貨物は保税倉庫に入れることができない:

a) ベトナム産であると偽って商標や原産地名を偽装した商品;

b) 人に危険をもたらす、または環境を汚染する商品;

c) 輸出禁止、輸入禁止、一時的輸出停止、一時的輸入停止の商品。ただし、首相の許可がある場合を除く。

この第86条第4項のa、bおよびcに規定された商品以外については、各時期の輸出入の状況に基づき、首相は保税倉庫への預入れが認められない輸入商品リストを決定する。

条項が追加される

第86条 保税倉庫に預けられた商品の管理、保管

1. 保税倉庫に保管・管理される貨物は、保税倉庫の賃貸契約に適合するものでなければならない。専用保税倉庫は、倉庫の保管条件に適した貨物のみを保管することが許される。

改正・追加された条項

2. 保税倉庫への貨物の出入については、法令に従い税関手続きを行わなければならない。特に、機械、装置、またはその他の一部の貨物で、国内から保税倉庫に供給され、包装、分類、保守作業に使用される場合、貨物所有者または権限を与えられた者は税関手続きを行わないことを選択できるが、管理保税倉庫の税関支署に具体的に通知して追跡させる必要がある。

3. 倉庫に入庫・出庫される貨物を管理し、倉庫内の貨物の現状および倉庫の運営状況について税関に情報を提供するために、税関と接続された情報技術システムを通じて、手段および情報技術を適用すること。

改正・追加された条項

4. 倉庫保管中に発生した、破損、劣化、品質低下、または使用期限超過の貨物の廃棄を希望する場合、外国倉庫の管理者は、貨物の所有者または所有者の法定代理人と、貨物の廃棄に同意することについて書面で合意する必要があります。合意書は、追跡のために外国倉庫が所在する税関に送付されます。貨物の所有者または外国倉庫管理者は、法律に基づく貨物廃棄費用の実施および支払いに責任を負うものとします。

第87条 外国倉庫に対する税関の監督

1. 保税倉庫に搬入・搬出される手段や貨物、および保税倉庫内での各種サービスは、税関当局による検査・監督を受けるものとする。税関当局は、保税倉庫に入庫される貨物の種類、保税倉庫の運営状況、および保税倉庫の所有者による法令遵守状況に基づき、適切な監督措置を適用する。

改正・追加された条項

2. 保税倉庫内での補強作業、分包、包装、貨物のまとめ、貨物の等級分類、貨物の保守、貨物のサンプル採取の実施に際しては、荷主または保税倉庫の所有者は、実施前に保税倉庫を管轄する税関支署に書面で通知して、監視・監督体制を整えることとする。

3. 商品が税関から保税倉庫まで、あるいはその逆に輸送される場合、または保税倉庫から税関手続が行われる他の地点まで、そしてその逆の場合には、税関手続きを行わなければならず、税関当局の検査および監督を受けなければならない。

第88条 保税倉庫に搬入・搬出される貨物の税関手続

改正・追加された条項

1. 海外または国内、非関税区域から保税倉庫に搬入される貨物については、荷主または荷主から委任を受けた者が、保税倉庫を管轄する税関支署で保税倉庫入庫手続きを行わなければならない。

改正・追加された条項

2. 外国倉庫から国外へ持ち出す場合、国内または非関税地域に持ち込む場合、荷主または荷主から委託された者は、外国倉庫の貨物情報を管轄する税関に申告しなければならない。ベトナム市場に輸入する場合は、対応する輸入形態に従って外国から輸入される貨物と同様に税関手続きを行う必要がある。貨物の実際の輸入時点は、税関が外国倉庫から貨物が引き出されたことを確認した時点となる。

外貿倉庫に送られる貨物で、権限を有する国家管理機関の決定により再輸出が義務付けられているものは、ベトナム市場に再度輸入することはできない。

3. 入国検問所から外貿倉庫への輸送貨物、外貿倉庫から出国検問所への貨物、国内から外貿倉庫への貨物およびその逆の貨物は、輸送中の貨物に対する税関監督を受ける貨物と同様の税関手続きを行う必要がある。ただし、国内から輸出手続きを済ませた貨物や、国内に輸入する際に複合輸送申告を行った貨物は除く。

4. 財務大臣は、外貿倉庫に出し入れされる貨物の税関手続き、検査、監督および外貿倉庫に送られた期間を超過した滞留貨物の処理に関する指導を行う。

第2節. 小口貨物集荷地点（CFS）

改正・追加された条項

廃止される条項

第89条. 国内における小口貨物集荷地点の設置

1. 小口貨物集荷拠点の設立条件

小口貨物集荷拠点の設立が提案される区域は、以下の条件を満たす必要があります。

a) 小口貨物集荷拠点の設立が提案される倉庫・場は、関税法第62条第1項で規定された区域内にあること。

b) 事業者は、貨物輸出入の運送業、倉庫業、場地業などの営業登録を有すること。

c) 小口貨物集荷拠点の倉庫の面積は、付属施設や場地を含まず、最低1,000 m²であること。

d) 税関当局の業務に必要な条件を確保すること、例えば事務所、貨物検査場所、税関検査設備の設置場所、違反物品保管倉庫など。

d) 倉庫・場地は周囲区域と区画されたフェンスを有し、税関当局の基準を満たす監視カメラシステムを装備していること。

e) 倉庫や作業場の出入荷物は、コンピュータシステムで管理され、税関監視システムと連結されなければならない。

2. 設立書類:

a) 財務省が発行する様式による設立申請書：原本1部;

b) 建設の経済的・技術的根拠: 1部のコピー;

c) 土地使用権を証明する書類: 1部のコピー;

d) 倉庫業を営業する事業内容が記載された商業登記証明書: 1部のコピー.

3. 設立手続き:

a) 事業者は、本条第2項の規定に従い、書類を州または市の税関に提出する;

b) 事業者から書類を受け取った日から10営業日以内に、州または市の税関は書類および倉庫の現地確認を完了し、設立条件を満たしている場合は報告し、設立決定の審査のために総税関に提案する。

c) 県・市税関局からの検査場所設置の申請書類を伴う報告を受け取った日から7営業日以内に、税関総局長は小口貨物集荷場所を設置する決定を行うか、規定条件を満たしていない場合は県・市税関局および企業に書面で回答を行う。

海港地区にある小口貨物収集場所、国内に設立された輸出入貨物港に関しては、企業は本条第2項、第3項に定められた設立手続きを行う必要はありません。稼働開始前に、企業は国内に設立された海港の税関、輸出入貨物港に通知しなければなりません。

4. 企業が面積を縮小・拡大したり、所有権を移転したり、小口貨物集荷拠点の場所を移動する必要がある場合、この条項第1項に規定された条件を満たす場合、書類を州・市税関局に提出する。書類には以下が含まれる：

a) 移転、拡張、縮小の申請公文書：正本1部;

b) 移転、拡張、縮小区域の倉庫・ヤードの図面：コピー1部;

c) 移転、拡張時の倉庫・ヤード使用権に関する書類：コピー1部。

手順および手続きの移動、拡張、縮小は、この条項第3項に規定された小口貨物集荷拠点設立手続きと同様に実施する。小口貨物集荷拠点の面積の拡張および縮小に関しては、州・市税関局長が決定する。

5. 国家機関の認可文書に基づき、総局税関によって設立が決定された小口貨物集荷拠点の所有者名を変更する場合、企業は当該拠点を管理する税関支局に文書で通知し、情報提供および追跡を行う。

6. 小口貨物集荷拠点の活動を終了する場合：

a) 県または市の税関が、検査、監督および本条第1項に規定された設立条件を満たさないため、活動の終了を提案する文書を提出する場合;

b) 企業が活動終了を求める文書を提出する場合;

c) 設立決定から6か月が経過しても、企業が正当な理由なく活動を開始しない場合。

d) 1年間に企業が3回、少量貨物集積場所の管理に関して行政違反を行い、それぞれの違反について、税関支署長の処罰権限を超える金銭罰の形で行政処分を受けた場合。

第90条 少量貨物集積場所で実施されるサービス

1. 出荷待ちの貨物の梱包、再梱包、整理、再整理。

2. 輸送中の貨物、通過貨物を港内の少量貨物集積場所に搬入し、輸出用コンテナに分割・共同梱包、またはベトナム輸出貨物と共同梱包。

3. 輸入貨物のロットを分割して輸入手続きを待つ、または他の輸出貨物と共にコンテナに梱包し第三国へ輸出。

4. 保管期間中の貨物の所有権移転。

第91条 税関による管理および監督

改正・追加された条項

1. 輸出入貨物が関税法第61条第3項に規定された期限を超えて小口貨物集積所に保管される場合、貨物が小口貨物集積所から取り出されない場合は、関税法第57条に従って処理されるものとする。

2. 小口貨物集積所、小口貨物集積所に保管される貨物、および小口貨物集積所で行われる活動・サービスは、関税の検査および監督を受けるものとする。

3. 税関から小口貨物集積所への輸送、またはその逆、もしくは小口貨物集積所から税関手続きのための他の場所への輸送、またはその逆の貨物は、関税手続きを行い、関税の検査および監督を受けるものとする。

4. 小口貨物集積所に保管された貨物に対する関税監督は、関税法第III章第3節の規定に従って行われるものとする。

第3節 租税保管倉庫

改正・追加された条項

廃止される条項

第92条　免税保税倉庫設立手続き

1. 優先企業として認められる企業は、以下の条件を満たす場合に免税保税倉庫を設立することができる:

a) 入出庫、保管、在庫の管理・追跡のため、国家管理機関の基準に従った会計システムおよび情報技術の応用を有すること。

b) 企業の生産施設区域内に位置し、免税対象外の原材料・資材を保管する区域と隔離され、倉庫の出入りを監視するために税関の基準を満たす監視カメラシステムが設置されていること。

2. 輸出額が4,000万米ドル以上の輸出用製品を生産する企業は、保税倉庫を設立することができる。この場合、本条第1項a号で規定される条件に加え、以下の条件を満たす必要がある:

a) 連続して少なくとも2年間の輸出活動を行い、関税法および税法に違反していないこと;

b) 会計法および統計法を遵守していること;

c) 法律の規定に従い銀行を通じて決済を行うこと。

3. 保税倉庫設立申請書類

輸出製品を生産する企業が保税倉庫の設立を希望する場合、生産拠点が所在する税関に書類を提出する。書類は以下を含む:

a) 保税倉庫設立申請の公文書;

b) 保税倉庫区域の設計図: 1部のコピー。

4. 企業から正当な書類を受領した日から5営業日以内に、地方税関は以下を実施する:

a) 保税倉庫設立の条件および設立申請書類を確認すること;

b) 倉庫や敷地の現地調査を行うこと;

c) 報告・提案を行い、全ての書類を税関総局に送付すること。

5. 県・市税関から保税倉庫設立の申請書類を受理した日から7営業日以内に、税関総局長は、本条第1項および第2項で定められた条件を満たしている場合、保税倉庫の設立を決定する。

第93条 保税倉庫への原材料・資材の入出庫に関する税関手続

1. 保税倉庫に入庫する輸入原材料・資材についての税関手続は、課税手続きを除き、輸出製品を製造するための輸入貨物に対する税関手続と同様に行うものとする。

2. 保税倉庫に入庫された貨物は、保税倉庫所有者の輸出製品の製造にのみ使用されるものとする。

3. 原材料や資材を生産に投入する際、企業は会計法および統計法の規定に従って管理・追跡しなければならない。

第94条 保税倉庫の検査および監督

1. 年に1回の定期的に、税関当局は企業の保税倉庫管理の運営状況を検査する。検査内容は次の通りである。

a) 本法第92条第1項の規定の履行状況の確認;

b) 実際の在庫量を確認し、実在庫と会計帳簿上の在庫、保税倉庫の管理証憑および企業の原材料使用状況報告書のデータと照合する。

2. 検査結果の処理:

a) 企業が本法第92条第1項の規定に定める条件を満たさない場合、または保税倉庫内の物品が輸出製品の生産目的でない場合には、法令に従って処理する。

b) 企業が会計制度や輸出入の記録書類、倉庫出入庫の記録書類を正しく遵守しない場合、違反の程度に応じて法律の規定に従って処理される。

c) 検査により実際の在庫数量が会計システム上や税関保管倉庫の記録書類、企業の原材料使用状況報告書に記録されている在庫数量と一致しないことが判明した場合、違反の程度に応じて法律の規定に従って処理される。

3. 原材料、資材の臨時在庫検査:

原材料や資材の保税倉庫への使用状況を監視する過程で、税関当局は、企業が保税された多くの原材料や資材を輸入しているにもかかわらず、計画よりも少ない数量の製品しか輸出していない場合、または原材料や資材を国内で消費する企業情報が十分にある場合には、残っている原材料や資材の在庫数量を確認し、企業の違反行為を特定し、法律に従って処理を行う。

4. 保税倉庫を持つ企業は、保税倉庫の管理を組織的に行う責任を負い、保税倉庫の検査・監視制度の実施において税関当局と緊密に連携しなければならない。

第95条. 保税倉庫における原材料および資材の使用状況の報告制度

1. 保税倉庫は、四半期ごとに税関に対して、保税倉庫に預けられた貨物の管理および使用状況を報告し、今後の保税倉庫への貨物投入計画を、財務省が定めた様式に従って直接管理する税関当局に提出すること。

2. 会計年度末（毎年12月31日）、遅くとも翌年1月31日までに、企業は関税法第63条第2項及び財務省が定めた様式に従い報告書を作成しなければならない。

保税倉庫を有する企業は、保税倉庫に預けられた原材料および資材の使用状況報告の正確性および完全性について責任を負う。

第96条 保税倉庫に預けられた原材料および資材が損傷したり品質が低下した場合の処理

保税倉庫に送られた原材料や資材が損傷したり、品質が低下したり、生産要件を満たさない場合は、再輸出または廃棄のための税関手続きを行う。再輸出手続きは、輸入されたが再輸出する必要のある貨物に対する税関手続きと同様に行われる。廃棄手続きは次の通り実施される：

改正・追加された条項

1. 企業は、保税倉庫を管理する税関に文書を提出し、廃棄の必要理由、原材料および資材の名称、種類、数量、輸入税関申告書（番号、日付、月、年）を明記する。

2. 企業は廃棄の実施を自ら組織し、責任を負う。廃棄は、税関および環境保護法に基づき管理対象となる貨物に関して環境庁の監督の下で行われる。

3. 廃棄後、証明書を作成し、廃棄監督者の氏名および署名を完全に記載する必要がある。

4. 輸入された原材料や資材は、廃棄を実施する場合、輸入関税や輸入付加価値税を納付する必要がない税保護制度の適用を受けます。

第VI章　通関後の検査

改正・追加された条項

第97条　税関事務所での通関後検査

1. 税関法第78条第1項および第2項に定める税関書類に関しては、県税関局、複数県税関局、中央直轄市税関局の局長、税関支署の支署長は、税関事務所における通関後検査の決定を発行します。貨物の量が多く、貨物の種類が複雑で、税務リスクがある場合は、県税関局、直轄市税関局の局長が、申告者の事務所における通関後検査の決定を発行します。

2. 財務省は、税関事務所における通関後検査の具体的な実施方法を指導します。

改正・追加された条項

第98条　申告者事務所での通関後検査

1. 輸入者の本社での通関後検査は、関税法第78条に規定された場合に対して実施され、ただし、本省令第97条第1項に基づき既に検査された通関書類は除く。

2. 輸入者の法令遵守を評価するための通関後検査の決定権限:

a) 税関総局長は、優先企業、国家重点プロジェクトを実施する企業、輸出製品の生産拠点を有する企業グループや総会社、複数の地域で輸出入活動を行う支社に対して、法令遵守を評価するための通関後検査を決定する。

b) 省税関、複数省にまたがる税関および中央直轄市税関長は、管理地域内に本社を有する企業に対して法令遵守を評価する通関後検査を実施する。

c) 税関後検査局長は、事業者の遵守状況を評価するために検査を決定する。ただし、本項のa項およびb項に規定された場合を除く。

3. 関税法第78条第1項、第2項に規定された場合における税関後検査の決定権限：

a) 省、複数省または中央直轄市の税関局長は、管轄区域内で税関手続きを行う申告者に対して検査を決定する。

b) 税関後検査局長は、全国の範囲で検査を決定する。

4. 検査終了日から5営業日以内に、検査団長は検査報告書に署名する。報告書署名日から5日以内に、申告者は説明を完了する（ある場合）。

5. 検査の終了日から15日以内に、検査を決定した者は検査結論書に署名し、申告者に送付しなければならない。

6. 検査結論に権限ある機関の専門的見解が必要な場合や、税関が結論を出す十分な根拠を持たない場合、検査結論の署名発行期限は、権限ある機関の意見書を受け取った日から15日以内とする。権限ある専門機関は、税関の要請を受け取った日から30日以内に意見を提出しなければならない。

権限ある専門機関が30日以内に書面による意見を提出しない場合、税関は検査結論を発行する。

第99条　通関後の検査決定の修正、補足、一時停止、取り消し

1. 通関後の検査決定は、検査決定を発行した者が以下の場合に修正または補足を検討することができる。

a) 検査チームのメンバーの変更、時間の変更、検査の範囲や内容の変更;

b) 形式、内容、文書の提示技術に誤りがある税関後検査の決定。

改正・追加された条項

2. 税関後検査の決定は、決定を発行した者が次の場合に一時停止を検討することができる:

a) 税関申告者が、税務機関、監査機関、国家監査、警察による検査、監査、調査を受けている場合;

b) 税関申告者が不可抗力の事象により検査決定を履行できない場合。

3. 税関検査決定は、税関申告者が逃亡した場合、解散、破産、行方不明、活動停止の場合、および税関が検査決定を実行できないその他の事情がある場合に、検査決定を発行した者によって取消されることがあります。通関後検査決定の取消しには、取消しの理由を明確に記載しなければなりません。

改正・追加された条項

第100条　通関後検査の結果の処理

1. 税関支署長が通関後検査の決定を発行する場合、税関支署長は以下を実施します:

a) 税額の決定を発行すること;

b) 法律の規定に従って税関および税に関する行政決定を発行すること;

c) 決定された税額および（ある場合は）延滞税に基づき、税を徴収し、税関申告者に税の納付を督促すること;

d) 法律の規定に従って決定を発行し、強制執行を組織して実施すること。

đ) 刑事訴訟法の規定に従い刑事事件を立件すること。

e) 会計プログラムにデータを入力し、追跡すること。

2. 省、連省、中央直轄市の税関局長が通関後の検査決定を発する場合、省、連省、中央直轄市の税関局長は次のことを実施する:

a) 税額の決定を発行すること;

b) 法律の規定に従って税関および税に関する行政決定を発行すること;

c) 法律の規定に従って決定を発し、強制執行を実施すること。

d) 刑事訴訟法の規定に従い刑事事件を立件すること。

đ) 法律の規定に従って、税の徴収を実施し、申告者に税金および延滞金（ある場合）の納付を督促すること。

e) 会計プログラムにデータを入力し、追跡することを組織的に実施すること。

3. 総局長が検査決定を発する場合、総局長は次のことを実施する:

a) 税額の決定を発行すること;

b) 法律の規定に従って税関および税に関する行政決定を発行すること;

c) 法律の規定に従って決定を発し、強制執行を実施すること。

d) 税を徴収し、税関申告者に対して、法令に基づき課税決定および遅延納付税（ある場合）の支払いを督促する業務を実施すること。

đ) 刑事訴訟手続に関する法令に従い、犯罪事件を起訴する権限を有する者に引き渡すこと。

e) 会計プログラムにデータを入力し、追跡することを組織的に実施すること。

4. 税関検査局長が検査決定を発する場合、税関検査局長は以下を実施する:

a) 法令に従い、税および税関に関する行政決定を発すること。

b) 法令に従い、税を徴収し、税関申告者に対して課税決定および遅延納付税（ある場合）の支払いを督促すること。

c) 法律の規定に従って決定を発し、強制執行を実施すること。

d) 刑事訴訟法の規定に従い刑事事件を立件すること。

d) 会計プログラムへのデータ入力および監視を行うこと。

e) 税関総局長に税の課税決定を発するよう提案すること。

第VII章 海関管理業務上の手段

改正・追加された条項

第101条 海関管理業務上の手段

1. 税関の業務上の管理措置には以下が含まれる:

a) 密輸や違法な国境越え貨物輸送に対抗するために、一般市民の参加を促すこと；

b) 税関巡回；

c) 地域、貨物輸送ルート、事件、現象、出入国・通過する輸送手段および関係者に関する情報の収集および研究；

d) 密輸や違法な国境越え貨物輸送に関与している可能性のある個人に関する情報の収集および研究。

đ) 国内外での税関業務に関連する情報の収集および処理。ベトナム社会主義共和国が加盟しているベトナムの法律および国際条約に従い、情報や資料を確認・収集するために税関職員を海外に派遣すること。

e) 密輸防止および越境違法貨物輸送の任務を遂行するために、税関機関の職員ではない者を選抜、育成、活用すること。

g) 税関職員を配置して、密輸や越境違法貨物輸送の対象となる者の活動の経過を検査、監督、追跡すること。

h) 法律で定められた専用の機器、専門技術を使用して、密輸や越境違法貨物輸送の対象となる者の活動の経過を検査、監督、追跡する任務を遂行すること。

2. 税関当局は、密輸行為や国境を越える違法な貨物の運搬を防止・取り締まる活動において、税関管理の業務上の手段、手段、技術装置を組み合わせて使用する。

3. 財務省は、本条に規定された税関管理の業務上の手段の実施を保証する制度を定める。

第102条 税関パトロール

1. 税関当局は、密輸行為や国境を越える違法な貨物の運搬を防止するために、税関活動区域内でパトロールを行う部隊および手段を組織する責任を負う。

2. パトロールの過程で、税関当局は以下の権限を持つ:

a) 信号灯、旗、信号火、拡声器、笛を使用して合図すること;

b) 法律違反の疑いがある場合、輸送手段および輸送手段に積載されている貨物を検査するために輸送手段を一時停止すること;

c) 法律で定められた行政違反処理の規定に従い、人、運送手段、物品を検査すること。

d) 法律で定められた行政違反処理の規定に従い、人、証拠物件、違反運送手段を一時的に拘留すること。

đ) 検査部隊が内水域または領海でパトロール任務を行っている際に、運送手段に法律違反の疑いを発見した場合、ベトナム海洋法の規定に従い運送手段を停止させ、検査の信号を発すること。検査の結果、法律違反が発見され、捜索が必要な場合は、安全な捜索を行うために運送手段を港または停泊位置に移動させなければならない。捜索は行政違反処理に関する法律の規定に従って実施される。

検査終了後、税関当局は記録を作成しなければならない。記録は運送手段の所有者または運転者に1部渡される。

第103条 出発の一時停止および輸送手段の停止

1. 出発の一時停止および輸送手段の停止が認められる場合:

a) 税関当局が密輸行為や物品の越境不正輸送行為に関する告発情報を受け取り、その情報が根拠のあるものであると判断した場合;

b) 税関当局が他の官庁から密輸行為や物品の越境不正輸送行為に関する情報を受け取り、またはこれらの官庁から輸送手段の出発停止や一時延期を求められた場合;

c) 税関当局が外国の税関から密輸行為や物品の越境不正輸送行為に関する情報を受け取った場合;

d) 巡回中、税関の監視および管理中に、税関当局は輸送手段が密輸または国境を越えた違法な貨物輸送の兆候を示しているのを発見した場合；

đ) 税関手続きを行っている輸送手段が、まだ通関が許可されていない貨物や、解放されていない貨物を意図的に税関管理区域から持ち出そうとする場合；

e) 輸送手段に違法に隠匿された貨物がある、または税関法に違反する他の兆候があると判断できる場合。

改正・追加された条項

2. 輸送手段の出発一時停止および停止の権限

a) 県、県境、都市の税関局に属する税関監査隊長、税関対密輸対策チームの隊長は、税関業務の管轄内で輸送手段の出発を停止または一時的に延期することができる。

輸送手段をすぐに停止しない場合、証拠品、書類、輸送手段が隠匿されたり、破壊されたりする可能性がある場合、任務を執行している税関職員は輸送手段を停止して検査し、直ちに本項に記載された権限者に報告することができる。

b) 密輸防止調査局に属する海上監視隊の隊長、または省、県、都市の税関に属する税関監視チームの隊長は、ベトナム海洋法の規定に従って、内水域および領海内で輸送手段の出発を停止または一時保留することができる。

改正・追加された条項

3. 輸送手段を停止する際、税関職員は輸送手段を停止させるために、信号灯、信号旗、信号弾、拡声器、警笛を使用することができる。

輸送手段の出発の一時停止は、本条第2項に規定された権限を有する者の決定によらなければならない。内陸水路および海上輸送手段の出発を一時停止する場合、税関は港務当局に通知しなければならない。

4. 出発の一時停止および輸送手段の停止を決定する者は、その決定に関して法的責任を負う。

条項が追加される

第104条 密輸貨物、越境違法輸送の追跡

1. 密輸または越境違法輸送の根拠がある場合、密輸貨物または越境違法輸送の輸送手段が税関管轄区域から外に向かって移動しているとき、税関は法令の定めに従い、阻止し取り締まるために追跡を続けるものとする。

改正・追加された条項

2. 追跡の決定は、税関支署長、県税関局・県をまたぐ税関局・中央直轄市税関局に所属する税関監視チーム長、密輸防止監視チーム長、海上監視隊長、密輸調査局に所属する海上監視隊長によって行われます。

もし直ちに追跡を行わなければ、運搬手段や密輸品、越境違法輸送物が処分・破棄される恐れがあると判断される場合、任務を遂行中の税関職員は追跡を実施し、直ちにこの項で指定された権限者に報告するものとします。

3. 運搬手段や密輸品、越境違法輸送物の追跡を行う際、前項第2に規定された税関職員は運搬手段を停止させることができます。

改正・追加された条項

4. 密輸貨物や輸送手段の追跡および停止は、公安、沿岸警備隊、海上警察、地域市場管理当局に通知して協力を得る必要があり、同時に法律の規定に従った防止および処理措置を実施しなければならない。

第VIII章 税関情報

第105条 税関情報

税関情報には以下が含まれる:

1. 税関業務活動による情報:

a) 輸出入、出国入国、通過に関する貨物および輸送手段の税関書類に属する情報;

b) 輸出入、出国入国、通過に関する貨物および輸送手段の税関検査、監視、管理過程で行われる税関業務情報。

2. 関連省および省に準ずる機関からの情報:

a) 製造、輸出入、通関及び出入国手段の管理に関する政策情報、専門分野管理に属する範囲に関する情報;

b) 輸出入される貨物や出入国、通過する輸送手段の許可に関する情報;

c) 輸出入活動に関連する組織および個人への違反処理に関する情報。

3. 製造および輸出入、出入国、通関活動に参加または関連する組織および個人に関する情報:

a) 登録、設立、解散、破産および財務状況に関する情報;

b) 製造、事業、輸出入、出入国および通関活動の実施過程に関する情報;

c) 税関、税金、会計、統計の分野における法律遵守過程に関する情報;

d) 輸出入、出入国、通過に関する活動に関連するその他の情報で、組織や個人が実施するもの。

4. 税関に関する国家管理活動に関連するその他の情報。

改正・追加された条項

第106条 税関当局の情報収集および提供の責任

1. 税関当局は、以下を含む税関情報の収集を組織する責任を負う。

a) 関連省庁、税関分野に関連する組織や個人との情報提供、交換、接続、共有を通じて税関情報を受け取り、処理すること。

b) 輸出入、出入国、通過に関連する貨物、輸送手段、組織、個人に関する情報を収集するために必要なその他の業務上の手段を実行すること。

2. 税関当局は、以下を含む税関情報を提供する責任を負う。

a) 輸出入、出国、入国、通過に関連する生産活動や事業に参加する、または関連する組織や個人に対して、関税に関する制度、政策、指導に関する情報を提供すること。

b) 申告者に対し、申告者の権利と義務に関連する情報を提供すること。

c) 司法機関、その他の国家管理機関に関税情報を提供すること。

d) 統計に関する法律の規定に従い、関税統計情報を提供すること。

đ) 不可抗力の場合で、申告者の関税申告データの復旧が要求される場合、関税当局は申告者に関税申告書に関する情報を提供すること。

第107条　国家管理機関の情報提供責任

1. 各省、同等機関、司法機関は、それぞれの職能と任務の範囲内で、税関に対して以下の情報を提供する責任を負うものとする：

a) 輸出入品、通過品、出入国・通過手段、および専門分野による管理対象品に関する管理政策に関する情報;

b) 輸出入品、通過品、出入国・通過手段に対する許可情報;

c) 輸出入活動に関連する管理分野において処分を受けた組織・個人および処分結果に関する情報;

d) 輸出入貨物がある海港、国境川港、内陸水域港、国際空港、国際連絡鉄道駅に関する情報;

đ) 輸出入貨物の活動を行う組織・個人に関する情報;

e) 出国者および入国者に関する情報、並びに出国、入国、通過する輸送手段に関する情報。

2. 財務省は主導し、各省庁、同等機関、司法機関と協力して、税関情報の交換および提供に関する具体的な規定を策定する。

第108条　税関に関する国家管理活動に関連する組織および個人の情報提供責任

1. 信用組織は、信用組織法の規定に従い、情報収集・処理活動、税関検査、監査、調査・検証および密輸行為、違法な物品輸送の取り扱いに資するために、税関当局に情報を提供する責任を負うものとする。

a) 輸出入貨物の決済取引および輸出入貨物に関連する税金の決済に関する書類、情報で、申告者の銀行口座を通じて行われたもの。税関当局の要求に応じて、銀行が納税者に対して保証した金額に関する情報。

b) 税関当局の要求に応じて、組織または個人の銀行による決済口座番号、決済口座の詳細簿の写し、国際決済書類一式、国内決済書類一式、国境決済を含む決済書類に関する書類、情報。

2. 保険機関は、税関当局の要求に応じて、税関の検査、監査、および密輸、越境違法輸送の調査、確認、処理活動を支援するために関連する保険取引の書類・資料を提供する義務がある。

3. 通関申告者のビジネスパートナーまたは顧客である組織や個人は、税関当局の要求に応じて、通関申告者の輸出入活動に関連する情報を提供する責任を負う。

4. ベトナム商工会議所は、税関当局の要求に応じて、ベトナム産品の外国への輸出に関する原産地証明書の発行、ベトナム国内および外国での知的財産権の登録と保護、技術移転に関連する情報を提供する責任を負う。

5. 業界団体は、法令により業界団体が輸出契約を確認することが規定されている場合において、税関当局の要求に応じて、通関申告者の輸出契約に関する情報を提供する責任を負う。

第109条 情報提供の形式

1. 税関情報は、文書または電子データの形式で提供および交換される。電子形式の税関情報の法的効力は、電子取引法により規定されている。

2. 電子的な形式での税関情報の交換および提供は、コンピュータネットワークの接続を通じて、または電子メールやメッセージの形で、税関当局が公式に公表したアドレスや電話番号を通じて行われる。

第IX章. 実施条項

第110条 この法令の施行効力

1. 本法令は、2015年3月15日から施行される。

2. この政令は、以下の政令に代わるものである: 2005年12月15日付けの154/2005/ND-CP号政令、関税手続き、関税検査、監督に関する関税法のいくつかの条項を詳細に規定したもの; 2012年10月23日付けの87/2012/ND-CP号政令、輸出入商業貨物に関する電子関税手続きについて関税法のいくつかの条項を詳細に規定したもの; 2002年7月1日付けの66/2002/ND-CP号政令、出入国者の手荷物及び免税の贈答品、輸入品の基準を規定したもの; 2003年1月22日付けの06/2003/ND-CP号政令、輸出入貨物の分類に関するもの; 2007年3月16日付けの40/2007/ND-CP号政令、輸出入貨物の関税価格の決定に関するもの。

3. 2013年7月22日付けの政令第83/2013/ND-CP号における税務管理法および税務管理法の一部条項の改正・補充に関する法律のいくつかの条項の詳細な施行を定めた第4条第2項、第6条、第7条、第25条第5項、第50条を廃止すること。加えて、2004年4月19日付けの首相決定第65/2004/QD-TTg号、密輸防止・国境越え不正輸送取り締まり専従海関部隊の活動規則を定めるものと、2011年3月23日付けの首相決定第19/2011/QD-TTg号、入出港する船舶に対する貨物申告書、関連書類および電子通関の試行実施に関する規定を廃止する。

第111条 実施の責任

1. 財務省は、政令で割り当てられた条項および項目の施行を指導すること。

2. 本省の大臣、省に相当する機関の長、政府所属機関の長、各省直轄の都市および県の人民委員会の委員長は、本法令の執行に責任を負うものとする。