政令168/2025/NĐ-CP – 企業登録

2025年2月18日の政府組織法に基づき;

2025年6月16日の地方政府組織法に基づき;

2020年6月17日の企業法、及び2025年6月17日の企業法の一部条項の改正・補充法に基づき;

2019年6月13日の税務管理法に基づき;

2019年11月26日の証券法に基づき;

2020年6月17日の投資法、及び2024年11月29日の計画法、投資法、官民連携による投資法、入札法の一部条項改正・補充法に基づき;

2024年1月18日の信用組織法に基づき;

2022年6月16日の保険業法に基づき;

2023年11月27日の身分認証法に基づき;

2023年6月22日の電子取引法に基づき;

2024年6月29日の社会保険法に基づき;

2019年11月20日の労働法典に基づき;

財務大臣の提案に従い;

政府は企業登録に関する政令を発布する。

第I章 総則

第1条 適用範囲

本政令は、企業登録の書類、手順、手続きを規定する; 個人事業主の登録および活動に関する規定; 企業登録手続き、個人事業主登録手続きの連携に関する規定; 電子情報ネットワークを通じた企業登録、個人事業主登録に関する規定; 企業情報、個人事業主情報の提供、情報の活用および共有に関する規定; 企業、個人事業主の登録機関および企業登録、個人事業主登録に関する国家管理に関する規定を定める。

第2条 適用対象

1. 国内の組織、個人；ベトナム法の規定に従って事業登録、商業登録を行う外国の組織、個人。

2. 企業。

3. 商業主。

4. 事業登録機関。

5. 事業登録に関する国家管理機関。

6. 労働法典の規定に従い労働に関する国家管理権限を委任された機関。

7. 社会保険法の規定に従った社会保険機関。

8. 税務管理法の規定に従った税務管理機関。

9. 企業登録、商業主の登録および活動に関連するその他の機関、組織、個人。

第3条 用語の解釈

この政令において、以下の用語は次のように理解される。

1. 企業登録とは、設立予定の企業の事業登録内容および税務登録を登録すること、企業登録内容の変更を登録すること、支店、代表事務所、営業所の活動登録および活動登録内容の変更を登録すること、その他の登録・通知義務およびこの法律および本政令に従った関連業務を行うことを指します。

2. 個人事業主登録とは、個人事業主を設立する者が、設立予定の個人事業の事業登録内容および税務登録を登録すること、個人事業登録内容の変更を登録すること、その他本政令に従った登録義務を行うことを指します。

3. 個人事業主の代表者とは、個人事業を設立するために登録した個人、または家族の構成員から委任を受けて個人事業を代表する者を指します。

4. 企業法第4条第19項で規定されている企業登録に関する国家情報システムは、企業登録に関する専門業務情報システムであり、財務省が主導し、関連機関と協力して構築・運用し、データの送信、受信、保存、表示、またはその他の業務を実施して、企業登録業務に役立てるためのものである。

5. 個人事業登録に関する情報システムは、企業登録に関する国家情報システムの構成要素の一つであり、財務省が主導し、関連機関と協力して構築・運用し、データの送信、受信、保存、表示、またはその他の業務を実施して、個人事業登録業務に役立てるためのものである。

6. 国の企業登録データベースは、全国規模での企業登録に関するデータの集合です。企業登録記録内の情報および企業の法的状態は、国の企業登録データベースに保存され、企業登録に関する原本情報として法的効力を有します。

7. 個人事業主登録データベースは、国の企業登録データベースの一部であり、全国規模での個人事業主登録に関するデータの集合を含みます。個人事業主登録記録内の情報および個人事業主の法的状態は、個人事業主登録データベースに保存され、個人事業主登録に関する原本情報として法的効力を有します。

8. 複写は、原本から複写された書類、または権限のある機関・団体によって原本から証明された書類、あるいは企業登録機関が原本と照合した書類です。

9. 電子文書とは、データメッセージの形式で作成された、または紙の文書からデジタル化された文書であり、紙の文書の内容および形式を正確かつ完全に表現したものを指します。電子文書の形式は「.pdf」です。電子文書の名称は、規定に従った書類の種類の名称に対応して付ける必要があります。事業登録または個人事業登録の申請書類に署名する個人は、電子署名を使用して電子文書に直接署名することができるほか、紙文書に直接署名し、それをカラー画像モードでスキャンすることもできます。

10. 申請者とは、事業登録または個人事業登録の申請文書に署名する権限を有する者、または事業登録または個人事業登録の申請文書に署名する権限を有する者から事業登録または個人事業登録手続きを実施する権限を委任された者を指し、このことは本政令第12条および第93条に規定されています。

11. 譲渡完了を証明する書類には、次のいずれかが含まれます：

a) 会員名簿または株主名簿の写しまたは抄本;

b) 譲渡契約の清算議事録の写しまたは原本;

c) 支払い完了を証明する銀行の確認書;

d) 法律で定められた、株式または出資持分の譲渡完了を証明するその他の書類。

12. 出資を証明する書類には、次のいずれかが含まれます：

a) 会員名簿または株主名簿の写しまたは抄本;

b) 出資持分証明書の写し;

c) 企業の口座への送金を証明する銀行の確認書;

d) 法律で定められた、出資完了を証明するその他の書類。

13. 電子認証とは、事業登録手続きや個人事業登録手続きを行う申請者、権限を委任された者の身元を認証する活動であり、電子認証・識別システムや電子認証・識別プラットフォームを通じて、次のいずれかの手段により実施されます：ワンタイムパスワード、生体認証、本人登録済みの電話番号、または電子認証に関する法律で定められたその他の手段。

第4条 事業登録手続きの適用原則

改正・追加された条項

1. 事業を設立する者または事業者は自ら事業登録申請書類を提出し、申請書類および報告書に記載された情報の合法性、正確性、誠実性について、法律に基づき責任を負うものとします。

2. 有限会社および株式会社において法定代理人が複数いる場合、法定代理人は、会社設立の手続きを行う際に、自身の権限および義務を第12条第2項に規定された通り適切に履行することを保証し、責任を負うものとする。

3. 企業登録機関は、会社設立の申請書の適法性について責任を負うが、企業および企業設立者の法律違反については責任を負わない。

4. 企業登録機関は、会社の構成員または株主同士、またはそれらと他の組織や個人との間、さらに企業と他の組織や個人との間の紛争を解決しないものとする。

5. 企業は、企業登録申請書、会議議事録、決議や決定書に押印することを義務付けられていません。その他の企業登録書類への押印は、関連法規に従って行われます。

条項が追加される

6. 企業は、企業登録内容の変更申請、企業登録内容の変更通知、企業登録情報の更新・補足通知、企業登録情報の訂正を、1つの書類で同時に手続きすることができます。

第5条 企業設立の権利および企業登録の義務

1. 法律の定めるところに従った企業設立は、個人または団体の権利であり、国家によって保護されます。

2. 企業の設立者または企業は、本法令および関連する法規文書の規定に従い、企業登録に関する義務を完全かつ適時に履行し、企業の設立および活動に関する情報を公開する義務があります。

3. 事業登録機関およびその他の機関は、書類の受理および企業登録手続きの処理の際に、組織または個人に迷惑をかけることを厳禁とします。

第6条 企業登録証明書、支店・代表事務所の登録証明書、事業所登録証明書

1. 企業登録証明書、支店・代表事務所の登録証明書、事業所登録証明書は、企業、支店、代表事務所、企業の事業所に対して発行されます。

2. 会社設立登記証明書、支店・代表事務所開設登記証明書、事業所登記証明書の内容は、会社登記申請書類に記載された情報に基づいて記載されます。

3. 会社設立登記証明書は同時に会社の税務登録証明書でもあります。支店・代表事務所開設登記証明書は同時に支店・代表事務所の税務登録証明書でもあります。会社設立登記証明書および支店・代表事務所開設登記証明書は、営業許可証ではありません。

第7条 会社の事業分野・業種の記載

1. 企業設立の登録時、事業分野の変更通知時、または企業登録証明書への変更申請時に、企業設立者または企業は、企業登録書類に記載する事業分野をベトナム経済産業分類の第4レベルに従って選択する。商業登録機関は、企業の事業分野を確認・指導し、国家企業登録データベースに記録する。

2. この第1項で定める第4レベルの具体的な経済分野の内容は、ベトナム経済産業分類を定める首相の決定に従って行う。

3. 他の法令で条件付きの事業分野として規定されている場合には、事業分野は当該法令で規定された分野に従って記載する。

4. ベトナム経済産業分類に含まれていないが、他の法規制文書で定められている事業分野・職業については、当該法規制文書に定められた事業分野・職業に従って記載するものとする。

5. ベトナム経済産業分類に含まれておらず、他の法規制文書でも定められていない事業分野・職業については、投資・営業禁止業種に該当しない場合、事業登録機関は当該事業分野・職業を企業に追加登録し、同時に財務省に対して新しい事業分野・職業の追加の通知を行うものとする。

6. 企業が事業内容をより詳細に記載する必要がある場合、企業はベトナム経済部門システムにおける四桁経済分類のうち1つを選択し、その後、その四桁経済分類の下で企業の事業内容を詳細に記載する。ただし、企業の詳細な事業内容は、選択した四桁経済分類に適合している必要がある。この場合、企業の事業内容は、企業が記載した詳細な事業内容とする。

7. 本条第3項および第4項に定める事業内容の記載は、本条第6項の規定に従って行うものとし、詳細な事業内容は、専門法令文書で定められた事業内容に従って記載される。

8. 条件付きで投資・事業を行う業種や市場への条件付き参入業種に対する国家管理は、専門法に従い、専門機関の権限に属する。

第8条 企業番号、企業の従属単位番号、事業所番号

1. 各企業には、企業番号と呼ばれる唯一の番号が付与される。この番号は同時に企業の税番号でもある。

2. 企業番号は企業の活動期間中有効であり、他の組織や個人に再び付与されることはない。企業が活動を終了した場合、企業番号は効力を失う。

3. 企業番号は、全国企業登録情報システムおよび税登録申請システムによって自動的に作成、送信、受信され、企業登録証明書に記載される。

4. 国家管理機関は、企業コードを統一して使用し、国家管理業務を行い、企業情報を交換する。

5. 企業の従属単位コードは、企業の支店や代表事務所に付与される。このコードは支店や代表事務所の税番号でもある。

6. 事業所コードは、00001から99999までの順番で付与される5桁のコードである。このコードは事業所税番号ではない。

7. 企業、支店、代表事務所が税法に基づいて税番号が無効とされた場合、企業、支店、代表事務所は、税務署が税番号無効を公表した日から経済取引で税番号を使用することはできない。

8. 2015年11月1日以前に設立された支店や代表事務所で、まだ従属単位番号が付与されていない場合、企業は税務機関に直接連絡して番号を取得し、その後、規定に従って地方の企業登録機関で支店や代表事務所の活動登録内容の変更手続きを行うものとする。

9. 投資許可証または投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力のある書類に基づいて設立・営業している企業の場合、企業番号は、税務機関が企業に付与した納税者番号である。

10. 企業番号、従属単位番号は、社会保険加入単位番号として使用される。

第9条 企業登録書類の数量

1. 企業設立者または企業は、企業登録手続きを行う際に1セットの書類を提出するものとする。

2. 事業登録機関は、事業設立者または事業者に対し、企業法および本法令で規定された事業登録書類以外の書類や追加の1セット以上の書類を提出するよう要求してはならない。

第10条 事業登録書類で使用する言語

1. 事業登録書類内の書類や資料はベトナム語で作成される。

改正・追加された条項

2. 事業登録書類に外国語の資料が含まれる場合、書類にはその外国語資料に対する公証済みベトナム語翻訳が添付されなければならない。

3. 事業登録書類にベトナム語および外国語で作成された書類や資料がある場合、ベトナム語の内容が事業登録手続の実施に使用される。

第11条 事業登録手続の実施における個人情報の申告

条項の解釈

1. 個人識別番号を既に有している場合、事業登録手続きを行う者は、自身および事業登録書類で個人情報の提供を申請する者の姓、ミドルネーム、名、生年月日、個人識別番号、性別に関する情報を申告し、国家住民データベースに保存されている個人情報を事業登録機関および事業登録に関する国家管理機関と共有することに同意します。これらの申告情報は、国家住民データベースに保存されている情報と照合されます。申告された個人情報が国家住民データベースに保存されている情報と一致しない場合、当該個人は情報を更新・修正し、正確かつ一致するようにする責任があります。

2. 紙の書類で企業登録を申請する場合、申請者は、企業登録手続きを行うために、身分証明書カードまたは国民身分証明書カードを提示するか、または法律の規定に従って電子身分証明書を使用しなければなりません。申請者に個人識別番号がない場合は、申請書に有効なパスポートまたは外国パスポート、または法律の規定に従ってその個人の外国パスポートの代わりとなる書類の写しを添付する必要があります。

3. 個人識別番号がない場合、事業登録の申請書には、所有者、メンバー、株主、法人の法定代表者、所有者、メンバー、株主の代理人、支店・代表事務所・営業所の責任者の個人情報を記載する必要があり、これに加えて、その個人の有効なパスポートまたは外国パスポート、または有効な外国パスポートの代わりとなる書類の写しを添付しなければなりません。

4. 国の企業登録データベースと国の住民データベースとの接続が中断された場合、企業登録の申請書には、申請者、所有者、構成員、株主、企業の法定代表者、所有者・構成員・株主の代理代表者（法人の場合）、支店長、代表事務所長、営業所長に関して、国民身分証明書または市民身分証明書、パスポート、外国パスポート、または有効な外国パスポートに代わる書類のコピーを添付しなければならない。

5. 国の住民データベースが国の企業登録データベースと共有する個人情報は次の通りである:

a) 姓、ミドルネーム及び名;

b) 生年月日;

c) 個人識別番号;

d) 性別;

e) 民族;

f) 国籍;

g) 永住地;

h) 現住所。

6. 事業登録機関、事業登録に関する国家管理機関は、企業登録手続きを処理するために国民に関する国家データベースの情報を活用する権利を有し、法律の規定に従って情報やデータを保存・保管し、安全性と機密性を確保し、データの完全性と整合性を保つためのバックアップを行い、必要に応じてアクセス・使用を許可し、検査、照合、チェック、苦情の処理、または規定に従い機関や組織からの要求に応じて情報を提供できるものとする。

第12条 事業登録手続の委任

事業登録申請書に署名する権限を持つ者は、次の規定に従って、他の組織や個人に事業登録手続きを実施する権限を委任することができる。

1. 個人に事業登録手続きを委任する場合、事業登録書類と共に、当該個人に事業登録に関連する手続きを行う権限を委任する文書を添付しなければならない。 この委任文書は、公証または認証を必ずしも必要としない。

2. 組織に事業登録手続きを委任する場合、事業登録書類と共に、当該組織に事業登録に関連する手続きを行う権限を委任する契約書の写し、紹介状またはその組織が事業登録に関連する手続きを直接行う個人に任務を割り当てた文書を添付しなければならない。

3. 公共郵便サービス事業者に会社設立手続きを委託する場合、会社設立手続きを行う際、郵便職員は、公共郵便サービス事業者が発行した様式の書類提出票のコピーを提出し、郵便職員および会社設立申請書に署名する権限を持つ者の署名で確認されている必要があります。

4. 公共郵便サービス以外の郵便サービス事業者に会社設立手続きを委託する場合、委任は本条第2項の規定に従って行われます。

5. 委任者および受任者は、会社登録手続きを行う際に、委任の合法性、誠実さおよび正確さについて法的責任を負うものとする。委任者および受任者は、会社登録証の交付を受けるために電子認証を行わなければならない。電子認証が中断された場合、委任者は会社登録証の交付を受けた後に電子認証を行うものとする。委任者が会社登録手続きを行うための委任を確認しない、または確認できない場合、都道府県の商業登録機関は、この政令第21条第5項に規定された通り、企業に報告を求めるものとする。

電子認証を行うための電子身元認証アカウントをまだ持っていない場合、企業登録申請書には、代理人の有効な市民身分証明書、住民カード、パスポート、外国パスポート、または外国パスポートの代わりとなる有効な書類のコピーを添付する必要があります。

第13条　予備手続による企業登録の付与

1. 予備手続による企業登録の付与とは、国の企業登録情報システムを通さずに行われる企業登録の付与のことです。予備手続による企業登録は、以下の一つまたはいくつかの事例が発生した場合に適用されます。

a) 国の企業登録情報システムが構築またはアップグレード中である場合

b) 国の企業登録情報システムに技術的な障害が発生した場合

c) その他避けられない事態の場合

2. 本条第1項a号に規定された全国企業登記情報システムの構築・アップグレード計画に基づき、本条第1項b号およびc号に規定された障害対応の予定時間に応じて、財務省は予備手続きに従った企業登録の実施のため、事前に企業登録機関に通知するものとする。

3. 企業登録機関と税務機関の間の予備手続きによる企業登録手続きの協力は、書面またはその他の形式による書類回覧の手続きに従って実施されるものとする。

4. 予備手続きによる企業登録の完了日から30日以内に、企業登録機関は企業に付与された新しいデータおよび情報を全国企業登記データベースに更新しなければならない。

第14条 企業名の登録

1. 事業の設立者または事業は、全国規模での事業登録に関する国家データベースに既に登録されている他の事業の名称と同一または混同を招く名称を登録してはならない。ただし、すでに解散した事業、または破産が裁判所によって有効に宣告された事業はこの限りではない。

2. 事業登録機関は、法律の規定に従って、事業の予定される登録名称を承認または拒否する権限を有する。事業名称の重複や混同、名称設定規定の違反を避けるために、事業登録機関の意見が最終決定となる。事業登録機関の決定に同意できない場合、事業の設立者または事業は、行政訴訟法の規定に従って訴訟を提起することができる。

3. 2015年7月1日以前に発行された投資許可証または投資登録証（同時に事業登録証でもある）または同等の法的効力を持つ書類に基づいて活動している企業は、登録済みの企業名の使用を継続することができ、同一または紛らわしい名称を国家企業登録データベースに登録済みの企業名と持つ場合でも、企業名変更の登録を行う必要はありません。同一または紛らわしい名称を持つ企業同士が自発的に企業名変更を協議することを奨励し、促進します。

4. 企業は、証券法、保険業法、信用機関法およびその他の法律における企業名の命名規定に違反する名称を付けてはなりません。

第15条 企業名、支店、代表事務所、事業所が産業所有権を侵害した場合の責任および対応の協力

1. 企業は、保護されている商号、商標、地理的表示をそのまま企業名として使用してはならない。ただし、当該商号、商標、地理的表示の権利者から書面による承諾を得た場合で、かつ消費者に混同を生じさせない場合はこの限りではない。企業名を登録する前に、設立者または企業は、国の知的財産管理機関の国家知的財産データベースに保管されている既に保護されている商標や地理的表示を参考にすることができる。企業は、知的財産権を侵害する名称を使用した場合、法的責任を自ら負うものとする。

2. 企業名が産業財産権を侵害している場合の処理は、専門法に従って行われます。産業財産権を侵害する企業名を判断する根拠は、知的財産に関する法規に従って行われます。

3. 産業財産権の主体は、産業財産権を侵害する企業名を変更するよう企業登録機関に文書で請求する権利があります。この場合、産業財産権の主体は、本項で規定されたすべての書類を提供する責任を負い、産業財産権を侵害する企業名の処理過程で権限のある機関と協力する義務があります。

産業財産権の主体の請求文書には、次の書類の写しを添付する必要があります:

a) 企業名が事業活動に使用されることが産業財産権を侵害する要素であるかについて、権限を有する機関の結論書;

b) 申請者が当該産業財産権の使用権を譲渡された者である場合における、産業財産権の対象を使用する契約。

4. 事業登録機関は、産業財産権の主体または権限を有する違反処理機関の申請に従って、企業名変更の申請を受け付け、処理する責任を負う。第3項に規定された書類がすべて揃ってから3営業日以内に、事業登録機関は、産業財産権を侵害する企業名を持つ企業に対して、名称変更を登録するよう通知を発する。この通知には、第3項に規定された書類を添付しなければならない。

5. 企業名が産業財産権を侵害している場合、侵害している企業は名称変更の登録を行わなければならない。企業は、支店名、代表事務所名、事業所名も含め、当該政令第41条および第56条に基づき、商業登記機関が名称変更を求める通知の日から60日以内に名称変更を登録しなければならない。企業が要求に従って産業財産権を侵害する名称の変更登録を行わない場合、商業登記機関は同政令第21条第5項に従い企業に報告を求め、同時に違反処理の権限を有する機関に通知して、規定に従い対応を協力させる。

商業登記機関は、企業名が産業財産権を侵害している場合の処理結果を、本条第3項で規定された産業財産権の権利主体に通知する。

6. 支店、代表事務所、営業所の名称が産業財産権を侵害した場合の取り扱いは、本条第1項、第2項、第3項および第4項の規定によって行うものとする。

第16条 支店、代表事務所、営業所の名称の登録

1. 支店、代表事務所、営業所の名称は、企業法第40条の規定に従って行う。

2. ベトナム語の名称のほかに、企業の支店、代表事務所、営業所は外国語名称および略称を登録することができる。外国語名称とは、ベトナム語の名称をラテン文字系の外国語のいずれかに翻訳した名称をいう。略称とは、ベトナム語名称または外国語名称から略した名称をいう。

3. 企業の支店、代表事務所、営業所の名称における固有名詞部分には、「会社」や「事業体」という表現を使用してはならない。

4. 100%国有資本の企業が組織再編の要請により従属会計単位に移行する場合、再編前の国有企業の名称をそのまま使用することが許される。

改正・追加された条項

第17条 企業の受益所有者

1. 企業の受益所有者を特定する基準

企業の受益所有者（以下「企業の受益所有者」という）は法人格を有する者であり、次のいずれかの基準を満たす個人とする:

a) 企業の資本金の25%以上または議決権を持つ株式の合計25%以上を直接または間接的に所有する個人;

b) 個人は、以下のいずれかの問題の少なくとも一つの承認を支配する権利を有する：取締役会の過半数または全員の任命、解任または罷免、取締役会の会長、社員総会の会長；法定代理人、取締役または企業の総経理；企業の定款の修正・補足；会社の管理組織の変更；会社の再編または解散。

2. 本条第1項(a)に規定する間接所有の個人とは、他の組織を通じて企業の払込資本の25％以上または議決権株式の25％以上を所有する個人をいう。

改正・追加された条項

第18条 企業の実質的支配者に関する情報および企業の実質的支配者を特定するための情報の申告

1. 企業の設立者および企業は、次のとおり企業の実質的支配者に関する情報を省レベルの事業登録機関に申告・通知するものとする：

a) 個人が議決権のある株式総数の25％以上を所有する株主であること；

b) 個人が合名会社、二人以上の有限責任会社の資本金の25％以上を所有する社員であること；

c) 個人が一人有限責任会社の所有者であること。

2. 事業者の設立者、事業者は本法第17条第1項b項に規定された事業者の利益を受ける所有者を自ら特定し、県の事業登録機関に（存在する場合は）申告、通知すること。

3. 企業設立者および事業者は、株主が議決権総数の25％以上を所有する法人である場合、その株主情報を県級の事業登録機関に申告し通知するものとする。法人株主の情報には、法人名、事業者番号／設立決定番号、発行日、発行機関、本店所在地、議決権総数に対する所有割合が含まれる。

第19条 事業者の実質所有者情報の保存

事業者は、本法令に基づき県級の事業登録機関に申告・通知した事業者の実質所有者の名簿を、紙文書または電子文書の形で保存するものとする。

第II章 事業登録機関の任務および権限

国家管理機関の責任と義務

企業登録、商業世帯登録において

第20条 事業登録機関

事業登録機関は、省および中央直轄市（以下、まとめて省レベルと呼ぶ）および郡・区・特区（以下、まとめて町村レベルと呼ぶ）に設置され、以下を含む：

1. 省レベルで：

a) 省および中央直轄市の財務局に属する事業登録機関は、地域管理の範囲内で、企業、本支店、代表事務所、所在地が省または中央直轄市にある営業所に対する企業登録を行う。ただし、本項bに規定する場合は除く。事業登録機関は、省レベルの異なる場所において、申請書類の受付および結果の返却を行うための拠点を設置できる。

b) ハイテク技術団地管理委員会は、所在地がハイテク技術団地にある企業、本支店、代表事務所、営業所に対する企業登録を行う。

c) 本項第a項および第b項で定める事業登録機関（以下、県レベルの事業登録機関という）は、独自の口座および印章を有する。

改正・追加された条項

2. 村レベルでは：村（特別区）の場合は経済室、または地区およびフーコック特区の場合は経済・インフラ・都市室が、村レベルの人民委員会に属する（以下、村レベルの事業登録機関という）。

郡登録事業機関は、事業登録業務を支援するために、独自の口座と印章を持っています。

第21条 省レベルの事業登録機関の任務および権限

1. 省レベルの事業登録機関は、事業登録の申請書を受理し、事業登録申請書の妥当性に責任を負い、事業登録を発行するか、または発行を拒否する。

2. 事業者および事業設立者に対して、事業登録に関する書類、手順、手続きについて指導する。

3. 国家企業登録情報システムの構築、管理、運用に協力し、地域の企業登録データを国家企業登録データベースに転送、標準化、更新することを行う。

4. 地域管理の範囲内で国家企業登録データベースに保存されている企業登録情報を、 tỉnhレベル人民委員会、地域の税務管理機関、およびベトナム国家銀行のマネーロンダリング防止機関、関連機関、法律で定められた組織および個人の要求に応じて提供する。

5. 企業に対して、企業法第216条第1項c号に規定されている企業法の規定遵守に関する報告を求めること。

6. 登記登録書類の内容に基づき、企業を直接、または権限のある国家機関に検査・監督するよう要請すること。

7. 法律の規定に基づき条件を満たさない場合、権限のある国家機関からの文書を受け取った際に、条件付きの投資・事業分野、外国投資家の市場アクセス制限分野における事業の一時停止または終了を企業に要求すること。

条項が追加される

8. 法律に従い、企業登録証明書、支店・代表事務所の登録証明書、事業所登録証明書を取り消し、回復すること。

改正・追加された条項

9. 本条第1、2、3、4、5、6、7および8項に規定された任務および権限のほか、中央直轄市および各省の財務局に属する事業登録機関は、以下の任務および権限を有する。

a) 町レベルの事業登録機関に対して、事業者登録のための書類、手続き、手順について指導すること。

b) 町レベルの事業登録機関が事業者登録に関する任務および権限を実施する状況を監督し、検査すること。

c) 定期的に、州人民委員会、財務省および関連機関に対し、行政機関の報告制度に従って、地域内の事業者登録の状況を報告すること。

d) ベトナム国家銀行の通知に従って情報を更新し、信用機関法第11条第3項、第27条第4項、第38条第4項に規定される内容を、通知を受け取ってから3営業日以内に全国企業登録情報システムに登録すること。

第22条　社会レベルの事業登録機関の任務と権限

1. 事業登録の申請書を受理し、申請書の適法性を審査し、法律に従って事業登録を付与または拒否すること。

2. 事業主および事業の設立者に対して、事業登録の申請書、手順、手続きについて指導すること。

3. 地域内で活動する個人事業登録に関する情報システムの構築、管理、運営を協力して行い、定期的にコミューン人民委員会、財務省所属の事業登録機関および関連機関に地域内の個人事業登録の状況を行政機関の報告制度に従って報告すること。

4. 法律の規定に従い、地域内の個人事業登録に関する情報を国家管理機関およびその他関連機関に提供すること。

5. 個人事業登録の書類内容に基づき、直接監督・確認するか、または権限のある国家機関に個人事業を監督・確認するよう求めること。

6. 国家管理業務を遂行するために、個人事業に対し、本法令における個人事業に関する規定の遵守状況について報告するよう求めること。

7. 国の権限ある機関から、条件付き投資・事業分野での営業に関して法令で定められた条件を満たしていない営業者に対して、営業を一時停止するように求めること。

8. 本法令に基づき、事業登録証の取り消しおよび回復を行うこと。

9. 主催し、関連する国の管理機関と連携して、地域での法律に従った個人事業登録に関連する情報のデジタル化、標準化、データ変換、情報更新および補完を実施し、個人事業登録のデータベースに登録する。

第23条 企業登録、個人事業登録における国の管理機関の責任

1. 財務省:

a) 企業登録および個人事業登録に関する法規制文書を発布するか、権限のある機関に発布を申請すること; 企業登録および個人事業登録業務、企業登録および個人事業登録に関する報告体制、企業登録および個人事業登録業務に関する専門的指導を行うこと;

b) 事業登録機関の専門知識および業務能力向上のための養成や研修を調整し、事業登録機関が書類のデジタル化、標準化、データ変換、情報の更新・追加、地方における事業登録および個人事業登録を国家事業登録データベースおよび個人事業登録データベースに入力することを指導すること。

c) 事業登録機関が事業登録および個人事業登録業務を実施しているかを監視・確認すること。

d) 企業登録内容、法的状況、財務報告および国の企業登録情報システムに保管されている企業のその他の情報に関する情報を提供すること。事業登録内容、法的状況および事業登録情報システムに保管されているその他の情報に関する情報を、国家管理機関、その他関係機関、法律で規定された要求に応じる組織や個人に提供すること。

đ) 国の企業登録情報システムおよび事業登録情報システムを構築、管理、発展させること。企業登録機関、企業設立者、企業、事業設立者、事業およびその他の組織や個人が国の企業登録情報システムおよび事業登録情報システムを利用する際の技術的サポートを提供すること。

e) 企業、事業所の事業登録手続きと税務登録手続きの連携；企業の支店、代表事務所、事業所に関しても同様；

g) 企業登録手数料、情報提供料、企業登録内容の公表に関する徴収、納入、管理および使用の制度について指導を主導し、国家企業登録情報システムのアップグレード、維持、運用を確実にする；

h) 他の省庁、中央政府に属する機関、各省レベルの人民委員会と協力し、国家企業登録データベースと事業所登録データベースの間で企業情報および事業所情報を連携、共有、交換するための協力規定を作成する；

i) 企業登録、事業所登録分野での国際協力；

k) 自らの任務および権限の範囲内で、法律の規定に従い、企業登録および事業登録の国家管理を実施する責任がある。

2. 科学技術省は、産業財産権単独管理システムおよび国家産業財産権データベースから、組織や個人の商号、商標、地理的表示に関する情報を共有します。

3. 内務省は、本法第81条第3項の規定に従って、デジタルデータの接続・共有の責任を負います。

4. 関連する職務権限の範囲内で、国家管理における任務が割り当てられている各省、同格機関、政府所属機関は以下の責任を負います。

a) 外国投資家に対する投資事業条件および市場アクセス条件の遵守を監視、指導、監査、検査すること。

b) 条件付きの投資・事業分野、国家管理の範囲に属する事業条件の一覧を省庁、同格機関、政府所属機関のウェブサイトに公表し、財務省に送付して企業登録に関する国家情報ポータルに掲載すること。

c) 企業、商店に関連する行政手続を公開し、企業や商店の行政違反行為および行政処分に関する情報を公開すること。

5. 省レベルの人民委員会:

a) 法律の規定に従って、企業や商店の活動状況を監督、指導し、査察・検査を行うこと。設立登録後の企業・商店管理の状況を地元の範囲で集計すること。

b) 設立登録後の企業および事業者に対する国の管理業務に関して、地方の国家管理機関間の協力規則を制定すること。その主な内容には以下が含まれる：目標、原則、内容、および関係機関間の協力責任（企業および事業者に関する情報の交換、提供、公開に関するもの）；監査、検査の計画の策定および実施、企業および事業者の活動状況の監視；企業登録証明書、事業者登録証明書の回収；条件付き事業および外国投資家に対する市場参入条件に関する企業および事業者の違反行為の処理およびその他の違反行為の処理；設立登録後の企業および事業者に対する国家管理の実施状況の報告；その他の内容（ある場合）。

c) 事業登録に関する内容の検査手順を制定し、公正かつ透明性を確保すること。この手順には主に次の内容を含む: 範囲、対象、原則、権限、形式、期限、検査の頻度; 検査計画の作成、承認、調整、公表; 検査の内容および手順; 検査結果の実施組織; 検査活動における協力、情報共有および関連部門・機関の責任; 検査活動の追跡および管理; 検査業務における情報技術の活用; その他の事項（ある場合）。検査手順は法令に適合し、企業や商業者に冗長さや迷惑をかけないものでなければならない。

d) 主導し、各省、相当機関と連携して、事業登録業務に従事する職員の研修・養成を行うこと。設立後の企業や商業者への国家管理業務、企業や商業者の活動状況の監査、検査、監視を行うこと;

đ) 企業数、商業者数および地域の地理的条件に応じて、各レベルの事業登録機関に十分な人員、予算およびその他の資源を配分し、規定に従った任務・権限の遂行を保障すること;

e) 国民、企業、商業者に対して、企業や商業者に関する法律認識を普及・啓発・向上させる計画を策定し、展開すること; 定期的に国家管理機関と企業、商業者の間で対話を開催すること;

g) 本政令第82条第3項に規定する、地方自治体の範囲で適用される低所得水準を定めること;

h) 自身の任務と権限の範囲内で、事業や個人事業に関する情報を、国内企業登録情報システムおよび個人事業登録情報システムと連携・共有する責任を負う。

6. 村（町・市）人民委員会:

a) 権限に応じて個人事業の登録に関する国家管理を実施し、地域の経済社会発展プログラムにおける個人事業の発展策を実行する。

b) 自身の任務と権限の範囲内で、事業登録情報システムとの情報の連携、接続、共有に責任を負うこと。

c) 条例第22条に規定された職能と任務を行うよう、郡事業登録機関を指導すること。

d) 本条例で定められた任務と権限を遂行するために、十分な人員、予算およびその他必要な条件を整える責任を負うこと。

7. 各省庁、同格機関、各級人民議会および各級人民委員会は、自らの業種や地域に特有の企業登録、個人事業登録に関する規定や文書を制定してはならない。各省庁、同格機関、各級人民議会および各級人民委員会がこの政令の規定に反して制定した企業登録、個人事業登録に関する規定は、効力を有しない。

第III章 企業登録に関する書類、手順、手続き、

第III章 企業登録、支店・代表事務所の活動登録、営業所所在地の書類、手続き、手順

事業所

第24条　個人企業、合名会社、有限責任会社、株式会社の登録書類

1. 個人事業主の登録書類は、企業法第19条に定める通りです。個人事業主が本法令第11条第1項に従って個人識別番号を申告する場合、事業登録書類には個人事業主の法的書類の写しは含まれません。

2. 合資会社の登録書類は、2020年企業法第20条（2025年改正）に定める通りです。構成員が個人である場合、または構成員の委任代表が組織である場合に、これらの構成員が本法令第11条第1項に従って個人識別番号を申告する場合、事業登録書類にはこれら個人の法的書類の写しは含まれません。

3. 2025年に修正・補充された2020年企業法第21条に規定される有限責任会社の登録書類。1人有限責任会社を登録する場合、第21条第3項で規定される社員名簿は書類に含まれない。所有者や社員が個人である場合、法定代理人や所有者および社員の委任による代理人がこの政令第11条第1項に規定された個人識別番号を申告する場合、企業登録書類にはこれら個人の法的書類のコピーは含まれない。

4. 2025年に改正・補足された2020年企業法第22条に規定される株式会社の設立登録書類について。創業株主および外国人投資家である株主が個人の場合、法律上の代表者、創業株主および外国人投資家である株主の委任による代表者が本政令第11条第1項に従って個人識別番号を申告する場合、会社設立登録書類にはこれら個人の法的書類の写しは含まれない。

条項が追加される

5. 外国投資家が投資登録前に投資プロジェクトを実施するために経済組織を設立する場合、投資に関する特別手続きを法令に従って実施する場合、プロジェクトを実施する企業設立登録書類には、外国投資家に関する投資登録証明書の写しは含まれません（会社法第20条第5項、第21条第4項c点および第22条第4項c点に定める）。この場合、投資家は特別投資手続の情報申告の合法性、正直性、正確性について責任を負います。

第25条. 分割、分社化、合併に基づき設立される会社の企業登録書類

1. 有限責任会社および株式会社を会社法第198条の規定に基づき分割する場合、会社の分割に基づいて設立される新会社の登記申請書類には、以下の書類が含まれます。

a) 有限責任会社を登記する場合には本命令第24条第3項に規定される書類、株式会社を登記する場合には本命令第24条第4項に規定される書類。ただし、新会社の設立にあたり創立株主がいない場合は、創立株主の名簿は含まれません。

b) 会社法第198条に基づき会社分割に関する議決または決定の写しまたは原本。

2. 有限責任会社および株式会社を会社法第199条の規定に基づき分割する場合、分割される会社の登記申請書類には、以下の書類が含まれます:

a) 本省令第24条第3項に規定される書類（有限責任会社を登録する場合）、本省令第24条第4項に規定される書類（株式会社を登録する場合。ただし、会社が創立株主なしで分割される場合は創立株主名簿を含まない）。

b) 会社法第199条の規定に基づく会社分割に関する決議または決定の写しまたは原本。

3. 複数の会社を合併して新しい会社を設立する場合、合併会社の会社登記申請書類には次の書類が含まれる。

a) この法令第24条第2項で規定された書類は、合名会社の登録の場合に必要であり、この法令第24条第3項で規定された書類は、有限責任会社の登録の場合に必要であり、この法令第24条第4項で規定された書類は、株式会社の登録の場合に必要であり、合併会社に創立株主がいない場合は、創立株主の名簿を含まないものとする。

b) 企業法第200条で規定された合併契約。

c) 合併される会社の合併契約の承認に関する決議または決定の写しまたは原本。

第26条 企業形態転換の場合の企業登録書類

1. 個人事業を合名会社、有限会社、株式会社に転換する場合、転換登録の書類は、本規則第24条の第2項、第3項及び第4項に規定される各書類に、転換後の企業形態に応じて準拠します。書類には以下の書類を添付しなければなりません：

(a) 個人事業主または法定相続人による、未払い債務全額について自己の全財産で個人的に責任を負い、債務の支払い期日に全額支払うことを誓約する書面;

(b) 個人事業主または法定相続人が、未清算契約の当事者と交わす、転換後の会社がこれらの契約を引き継ぎ、履行を継続することに関する書面による合意。

c) 私企業の事業主または法定相続人が、他の出資者と共同で、私企業の現有労働力の受け入れおよび使用について書面による約束または書面での合意;

d) 私企業の資本譲渡の場合には譲渡契約または譲渡完了を証明する書類;

私企業の資本贈与の場合には贈与契約;

法に基づく相続の場合には、相続人の法定相続権を確認する書面のコピー;

đ) 投資登録機関による、外国人投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入の承認書のコピー。これは、投資法の規定に基づいて出資、株式購入、出資持分購入の手続きを行う必要がある場合に適用される。

2. 1人有限責任会社を2人以上の有限責任会社に変更する場合、変更登録の書類には本法第24条第3項に規定された書類を含めるものとし、投資登録証明書のコピーは含まれません。書類には以下の書類を添付する必要があります。

a) 持分譲渡の場合には譲渡契約または譲渡完了を証明する書類;

持分贈与の場合には贈与契約;

法に基づく相続の場合には、相続人の法定相続権を確認する書面のコピー;

会社合併の場合には合併契約;

新しい出資者の出資を募る場合には、会社所有者の増資に関する決議または決定書のコピーまたは原本と新しい出資者の出資を証明する書類。

b) 投資登録機関が外国投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入を承認した文書のコピーであり、投資法の規定に従って出資、株式購入、出資持分購入の登録手続きを行う必要がある場合に該当する。

3. 株式会社、二人以上有限責任会社を出資者が1名または株主1名の場合に一人有限責任会社に転換する場合、または株式会社を二人有限責任会社に転換する場合（2名の約定出資者がいる場合）は、転換申請の書類には以下の書類が含まれる:

a) 本政令第24条第3項に規定されている書類（ただし、投資登録証明書のコピーは含まれない）。

b) 投資登録機関が外国投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入を承認した文書のコピーであり、投資法の規定に従って出資、株式購入、出資持分購入の登録手続きを行う必要がある場合に該当する。

4. 本条第3項に規定する場合を除き、2人以上の有限責任会社を1人有限責任会社に、株式会社を1人有限責任会社に転換するための登記申請書類は、本法第24条第3項に定める書類を含むが、投資登録証明書の写しは含まれない。申請書類には、次の書類を添付しなければならない：

(a) 株式または出資持分を譲渡する場合の譲渡契約または譲渡完了を証明する書類;

株式、出資持分を贈与する場合の贈与契約;

法に基づく相続の場合には、相続人の法定相続権を確認する書面のコピー;

会社の合併、吸収合併の場合の合併契約、統合契約;

会社が株式、出資持分を買い戻す場合の買戻契約;

b) 投資登録機関が外国投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入を承認した文書のコピーであり、投資法の規定に従って出資、株式購入、出資持分購入の登録手続きを行う必要がある場合に該当する。

5. 本条第3項および第4項に規定する場合を除き、有限責任会社を株式会社に、あるいはその逆に転換するための登記申請書類は、次の書類を含む:

a) 本法令第24条第3項に規定されている書類で、有限責任会社への転換の場合の投資登録証明書のコピーは含まれないものとする。本法令第24条第4項に規定されている書類で、株式会社への転換の場合において、投資登録証明書および創設株主リストは含まれないものとする。

b) 株式または出資の譲渡の場合における譲渡契約または譲渡完了を証明する書類。

株式、出資持分を贈与する場合の贈与契約;

法に基づく相続の場合には、相続人の法定相続権を確認する書面のコピー;

会社の分割または分社化の場合の分割、分社化に関する決議または決定。

会社の合併、吸収合併の場合の合併契約、統合契約;

会社が株式を買い取る場合の買戻契約。

新規出資者または株主からの出資を受け入れる場合の、出資を証明する書類。

c) 投資登録機関が外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式取得、出資持分取得について承認した文書の写し。ただし、投資法の規定に従って出資、株式取得、出資持分取得の登録手続を行う必要がある場合に限る。

6. 企業は、同時に企業形態の変更を登録し、企業登録内容の変更を登録または通知することができる。この場合、企業登録の書類は、本条の第1項、第2項、第3項、第4項および第5項の規定に従って対応して作成されるものとする。

事業体が事業形態の変更登録と同時に法定代表者の変更登録を行う場合、事業登録手続きを委任し、事業登録申請書に署名する権限を持つ者は、2人以上の有限責任会社または合名会社については社員総会議長、1人有限責任会社については会社の議長または社員総会議長、株式会社については取締役会議長である。

第27条　個人事業主からの変換に基づく事業設立の登録

1. 個人事業主からの変換に基づく事業設立の登録は、事業の本社所在地を置く予定の省レベルの事業登録機関で行うものとする。

2. 個人事業からの転換に基づく企業設立の登録書類には、個人事業登録証明書の写しおよび本法令第24条に規定される各企業形態に応じた書類が含まれ、投資登録証明書の写しは含まれません。個人事業から転換された企業に外国人投資家や外国投資資本を持つ経済組織が出資、株式購入、出資持分購入で参加する場合、投資法の規定により出資、株式購入、出資持分購入の登録手続きを行う必要がある場合は、外国人投資家および外国投資資本を持つ経済組織による出資、株式購入、出資持分購入を承認する投資登録機関の書面の写しを書類に添付する必要があります。

3. 個人事業の事業終了は、以下の手続きに従って行われます:

a) 企業登録証明書の発行日から2営業日以内に、地方の企業登録機関は、個人事業からの転換に基づく企業設立に関する情報を、個人事業の事業所が所在する地域の企業登録機関に送付する。

b) 地域の企業登録機関は、個人事業の活動終了に関する情報を税務当局に送信し、個人事業が活動終了の手続きを進めていることを全国企業登録情報ポータルで通知し、個人事業の法的状況を「活動終了手続き中」に変更する。

税務機関は、事業者が税務義務を完了した場合に、町村レベルの事業登録機関に情報を送信する責任があります。税務機関から事業者が税務義務を完了したという情報を受け取った日から3営業日以内に、町村レベルの事業登録機関は、事業者の法的状態を事業者登録データベース上で活動終了の状態に変更します。

4. 事業者は、企業が事業登録証明書を取得して事業者から企業に転換した時点から活動することはできません。

第28条 社会的企業に対する企業登録の書類、手順、手続き

1. 社会的企業の設立、支店、代表事務所、営業所の登録に関する書類、手続きは、各企業形態に応じて本法令の規定に従って行うものとする。書類には、次の者が署名する社会的・環境目標の実施に関する誓約書を添付すること。

a) 個人事業の場合：個人事業主；

b) 合名会社の場合：無限責任社員；

c) 有限責任会社の場合：構成員が個人の場合；法人である構成員に対しては法定代表者または委任による代表者；

d) 株式会社の場合：設立株主が個人、その他の株主も個人で、当該株主が上記の誓約内容に同意し、設立株主と共にこの誓約書に署名することを希望する場合；設立株主が法人である場合は法定代表者または委任による代表者、その他の株主が法人であり、当該株主が上記の誓約内容に同意し、設立株主と共にこの誓約書に署名することを希望する場合は法定代表者または委任による代表者。

地方の事業登録機関は、企業に対して事業登録証明書を発行する際に、社会的・環境的目的の実施に関する誓約を国の企業登録情報ポータルに掲載する。

2. 企業が社会的企業に転換する場合、企業は本社を置く地方の事業登録機関に書類を提出する。提出書類には以下が含まれる：

a) 本条第1項に規定された社会的・環境的目的の実施に関する誓約書；

b) 二人以上の有限責任会社、合名会社の場合は社員総会の決議または決定の写しまたは原本、株式会社の場合は株主総会の決議または決定の写しまたは原本、1人有限責任会社の場合は会社所有者による誓約内容承認の決定の写しまたは原本。

省レベルの商業登記機関は、企業の情報を国家企業登記データベースに更新し、社会的および環境的目標の実施に関する誓約を国家企業登記情報ポータルに登録を受け取った日から3営業日以内に掲載します。

3. 社会的および環境的目標の実施に関する誓約の内容が変更された場合、社会的企業は、変更決定の日から5営業日以内に本社を置く省レベルの商業登記機関へ通知を送付しなければなりません。通知に添付すべき書類は以下の通りです:

a) 修正または補足された社会的および環境的目標の実施に関する誓約書;

b) 複数メンバー有限責任会社、合名会社に関しては社員総会の議決または決定の写しまたは原本、株式会社に関しては株主総会の議決または決定の写しまたは原本、1人有限責任会社に関しては会社所有者によるコミットメントの変更内容の承認に関する議決または決定の写しまたは原本。

省レベルの企業登録機関は、企業情報を国家企業登録データベースに更新し、修正・補足された社会および環境目標実施コミットメントを、通知を受け取った日から3営業日以内に国家企業登録ポータルに掲載するものとする。

4. 社会的および環境的目標の達成に関するコミットメントを終了する場合、社会的企業は、終了決定の日から5営業日以内に、本社を置く省の事業登録機関へ通知を送付しなければならない。通知には、有限責任会社（2人以上のメンバーを持つ会社）、合名会社の取締役会の決議または決定、株式会社の株主総会の決議、1人有限責任会社の所有者の決定、またはコミットメントの終了に関する権限のある国家機関の決定（ある場合）の写しまたは原本を添付し、終了の理由を明記するものとする。

地方の事業登録機関は、企業情報を国家企業登録データベースで更新し、この項で規定された書類を受け取った通知日から3営業日以内に国家企業登録情報ポータルに掲載します。

5. 社会的企業の分割、分社、合併、吸収合併に関する書類、手順、手続きは、本法令で定める規定に従って行います。新たに社会的企業を分割、分社、合併により設立する場合、書類には本条第1項で規定された社会的・環境目標の履行に関する誓約書を追加する必要があります。社会的企業の分割、分社、合併、吸収合併により社会的・環境目標の誓約が終了する場合、書類には本条第4項で規定された書類を追加する必要があります。

6. 社会的企業の解散に関する書類、手続き、手順は、本法令の規定に従って行われるものとする。社会的企業が受けた援助資金や助成金に対して財産または財務の残高がある場合、解散のための書類には、社会的企業が受けた援助資金や助成金に対する財産または財務の残高の処理に関する資料の写しを追加するものとする。

7. 社会的企業を社会支援施設、社会基金、慈善基金からの転換に基づいて設立登録する場合、社会的企業が本社を置くことを予定している省級の商業登記機関で行うものとする。事業登録の書類には、本条第1項で規定された書類が含まれるが、投資登録証明書は含まれないものとする。書類には以下の書類を添付しなければならない:

a) 社会的事業体への転換を許可する文書（社会支援施設、社会基金、慈善基金の設立許可を発行した権限ある機関によるもの）;

b) 社会支援施設に対する設立登録証明書、社会基金および慈善基金に対する設立許可および基金の定款承認;

c) 税務登録証明書の写し;

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

企業登録証の交付日から2営業日以内に、県の事業登録機関は、社会福祉施設設立証明書の原本および企業登録証の写し、社会基金、慈善基金に対する設立許可および定款承認書の写しを、社会福祉施設、社会基金、慈善基金の設立許可を発行した権限機関に送付し、社会福祉施設、社会基金、慈善基金の活動を終了させる。

第29条 証券会社、証券投資ファンド運営会社、証券投資会社、外国証券会社のベトナム支店および外国投資運営会社のベトナム支店に対する企業登録の書類、手順、手続き

1. 証券会社、投資信託管理会社、証券投資会社の企業登録に関する書類、手続き、順序、および証券会社、投資信託管理会社の支店や代表事務所の活動登録は、本条例の規定に従い、それぞれの企業形態に対応して行われるものとし、提出書類には設立および営業許可証の写し、または証券法に基づき証券委員会の承認文書の写しを添付するものとする。

2. ベトナムにおける外国証券会社支店および外国資金運用会社支店の登録に関する書類、手順、手続きは、この政令における企業支店の登録に関する書類、手順、手続きに従って行われるものとし、提出書類には設立および営業許可証の写し、または証券法に従う国家証券委員会の承認文書の写しを添付しなければならない。

3. 証券会社の取引所の登録に関する書類、手順、手続きは、この政令における企業の事業所登録に関する書類、手順、手続きに従って行われるものとし、提出書類には証券法に従う国家証券委員会の承認文書の写しを添付しなければならない。

4. 証券会社、証券投資ファンド運用会社、外国証券会社の支店および外国ファンド運用会社のベトナム支店が設立および営業許可を取り消された場合、国家証券委員会は通知を、証券会社、証券投資ファンド運用会社、外国証券会社の支店および外国ファンド運用会社の支店が本社を置く省の事業登録機関に送付し、会社登録証明書および支店営業登録証明書を、証券法第95条第4項の規定に基づき回収させるものとします。国家証券委員会から通知を受け取った日から3営業日以内に、省の事業登録機関は会社登録証明書および支店営業登録証明書を回収する決定を行います。

第30条 支店、代表事務所の活動登録、事業所設立の通知に関する書類、手続き、手順

1. 支店、国内事務所の設立決定日から10日以内に、企業は支店または事務所を設置する県の事業登録機関に、支店、事務所の活動登録申請書類を提出するものとする。書類には、企業法第45条第2項に規定される書類が含まれ、その中には、設立決定の写し及び支店、事務所設立に関する会議議事録の写しが含まれる。これは企業法第45条第2項b項に規定されているものであり、具体的には以下を含む：

a) 2人以上の有限責任会社、合名会社の社員総会の決定写し及び議事録の写し；

b) 株式会社の取締役会の決定写し及び議事録の写し；

c) 1人有限責任会社の所有者の決定写し。

支店長や代表事務所長の個人識別番号をこの法令第11条第1項に基づき申告する場合、支店や代表事務所の活動登録書類には、支店長や代表事務所長の個人に関する法的書類の写しは含まれません。

2. 事業所設立の届出

a) 企業は、本店または支店の所在地とは別の住所に事業所を設立することができます。

b) 事業所設立の決定日から10日以内に、企業は事業所設立届出書を事業所所在地の省（市）登録機関に提出します。事業所設立届出書には、事業所設立の通知が含まれます。

3. 適正な書類を受理した日から3営業日以内に、省レベルの事業登録機関は、支店・代表事務所の営業許可証を発行し、国の事業登録データベースにおける事業所情報を更新する。企業の要望がある場合、県レベルの事業登録機関は企業に事業所登録証を発行する。書類が不適正な場合は、県レベルの事業登録機関は、修正・補足が必要な内容を文書で企業に通知する。

4. 海外で事業の支店または代表事務所を設立することは、当該国の法律の規定に従って行われます。海外の支店または代表事務所を正式に設立した日から30日以内に、事業者は本社を置く省の事業登録機関に書面で通知しなければなりません。通知には、支店または代表事務所の営業登録証明書の写し、または同等の書類を添付する必要があります。省の事業登録機関は、通知を受け取った日から3営業日以内に、全国事業登録データベースにおける事業者の支店および代表事務所に関する情報を更新します。

第31条　事業登録に関する書類の受理および処理は、事業登録機関に直接提出する方法と郵便サービスによる登録方法に従って、全国事業登録情報システム上で行われます。

1. この法令に規定された事業登録申請書提出者は、事業の本社が所在する省レベルの事業登録機関に申請書を提出するものとします。事業登録申請書は、国家事業登録情報システム上で受理および処理されなければなりません。

2. 以下の条件を満たす場合に限り、事業登録申請書は国家事業登録情報システムに情報を入力するために受理されます:

a) この法令で定める書類がすべて揃っていること;

b) 事業名が事業登録申請書に記入されていること;

c) 事業登録申請書提出者の電話番号があること;

d) 規定に従って手数料および料金が全額支払われていること。

3. 事業登録申請書を受理した後、省レベルの事業登録機関は申請者に受理証を交付し、結果返却日を通知します。

4. 省レベルの企業登録機関は、企業登録申請書類の情報を完全かつ正確に入力し、デジタル化し、電子文書の名前を紙の申請書類の種類名に対応させ、国の企業登録情報システムに添付する。

5. 国の企業登録情報システム上の企業登録情報は、税務登録アプリケーションシステムに送信され、県レベルの企業登録機関と税務当局間で情報を連携・交換する。

改正・追加された条項

6. 企業設立者または企業は、事業登録申請が国家企業登録情報システムで承認されていない場合、事業登録手続きを中止することができます。この場合、事業登録申請の中止を求める文書に署名する権限を持つ者は、申請書を提出した地方の企業登録機関に事業登録手続き中止の申請文書を提出します。地方の企業登録機関は、申請文書を受理した日から3営業日以内に審査を行い、企業に対して事業登録手続き中止の通知を出し、国家企業登録情報システムの手順に従って事業登録申請書を取り消します。事業登録手続き中止の申請を拒否する場合、地方の企業登録機関は書面で通知し、拒否の理由を明確に示します。

第32条 企業登録書類の修正・補足要求の通知

1. 登録書類が不適正である場合、または申請された企業名が規定に従っていない場合、あるいは企業登録書類に記載された情報が一致しない場合、地方の事業登録機関は、企業設立者または企業に対して、企業法および本政令で定められた期間内に、修正・補足が必要な内容を文書で通知するものとする。地方の事業登録機関は、企業が提出した各書類一式に対する修正・補足の全ての要求を、企業登録書類の修正・補足要求通知に記載するものとする。

2. 上記の期限を過ぎても会社登記の許可が得られない場合、または会社登記の申請書類の修正・補充を求める通知が届かない場合、会社設立者または会社は、苦情および告発に関する法律の規定に従って、苦情を申し立てたり告発したりする権利を持つ。

3. 企業が登記書類を修正・補足する期限は、地方の事業登録機関が修正・補足を求める通知を発行した日から60日です。上記の期限を過ぎた場合、企業が修正・補足書類を提出しなければ、企業登記の書類は無効となります。地方の事業登録機関は、国家事業登録情報システムに従い、登録書類を取り消します。

第33条 企業登録証明書の発行

1. 企業は、企業法第27条第1項に規定される条件をすべて満たす場合に、企業登録証明書が発行されます。

2. 企業は、事業登録証明書が発行された日から事業活動を行う権利を有する。ただし、条件付きで投資事業を行う業種の場合は除く。企業が事業開始日を事業登録証明書の発行日以降に登録した場合、当該企業は登録日から事業活動を行う権利を有する。ただし、条件付きで投資事業を行う業種の場合は除く。

3. 新たに事業登録証明書が発行された場合、以前に発行された事業登録証明書は効力を失う。

第34条 事業登録手数料の支払い

1. 事業登録の申請者は、事業登録申請書を提出する際に事業登録手数料を支払う。

2. 企業が事業登録を受けることができなかった場合、事業登録手数料は返金されない。

第35条 企業の法的地位

国家企業登録データベースにおける企業の法的地位は以下の通りである:

1. 「営業中」とは、この条の第2項、第3項、第4項、第5項、第6項及び第7項に規定された法的地位に該当しない、企業登録証明書が発行されている企業の法的地位をいう。

2. 「事業一時停止中」とは、本法令に規定する期間中に事業を一時停止している企業の法的地位をいう。

3.「登録住所で活動していない」とは、税務当局が登録された住所で事業が活動していないことを確認するために作成した報告書に基づく、企業の法的状況を指します。登録住所で企業が活動していないという情報は、税務当局によって省レベルの会社登記機関に提供されます。この法的状況の変更および終了の決定は、企業が本条の第2項、第4項、第5項、第6項および第7項に規定された法的状況にある場合を除き、税務当局によって行われます。税務当局は、企業の「登録住所で活動していない」という法的状況に関する情報を省レベルの会社登記機関に送付する責任があります。省レベルの会社登記機関は、税務当局から提供された法的状況を国家企業登録データベースに記録し、更新します。

4. 「税務管理に関する強制執行により取り消された」とは、企業の法的状況であり、税務管理機関が税務管理に関する行政決定の履行を強制する措置を実施するよう求めたことに基づき、州の事業登録機関が事業登録証明書の取り消しを決定した状態を指します。

5. 「解散手続き中、分割、合併、吸収合併されている」は、企業が省レベルの企業登記機関によって解散手続き中である旨の通知を受けた法的状況、または企業が分割、合併、吸収合併されており、分割、合併、吸収合併に伴い税務署で税務義務の精算および引き継ぎ手続き中の法的状況を指します。

6. 「破産手続き中」は、法律に基づく破産手続き開始決定が裁判所によってなされた企業の法的状況を指します。

7. 「解散済み、破産、存在終了」は、企業が省レベルの企業登記機関によって解散通知を受けた法的状況、または法律に基づき裁判所によって破産宣告を受けた企業、さらに企業が企業法に基づき分割、合併、吸収合併により存在を終了した場合の法的状況を指します。

第36条 支店、代表事務所、営業所の法的地位

企業の支店、代表事務所、営業所の法的地位は、国家企業登録データベースにおいて以下の通りである:

1. 「活動中」とは、支店及び代表事務所の活動登録証明書、営業所登録証明書が発行されており、本条第2、3、4、5、6項に規定された法的地位に該当しないものをいう。

2. 「事業・活動の一時停止」とは、支店や営業所が事業の一時停止期間中である法的状態、代表事務所が活動の一時停止期間中である場合、または企業の支店、代表事務所、営業所が本法令の規定に従って事業の一時停止期間中である状態をいう。

3. 「登録住所で営業していない」とは、支店、代表事務所、事業所が、税務当局によって登録住所で営業していないことが確認された法的状況を指します。企業の支店、代表事務所、事業所が登録住所で営業していないことに関する情報は、税務当局が各省の事業登録機関に提供します。この法的状況の変更および終了は、支店、代表事務所、事業所が本条第2、4、5、6項で規定された法的状況に該当する場合を除き、税務当局の決定によります。税務当局は、企業の支店、代表事務所、事業所の「登録住所で営業していない」という法的状況に関する情報を各省の事業登録機関に送付する責任があります。 省レベルの事業登録機関は、税務機関が提供する法的状況を国の事業登録データベースに記録および更新します。

4. 「税務管理に関する強制執行により取り消された」は、支店、代表事務所、支店に属する営業所が、支店、代表事務所、または代表事務所や支店の営業活動に関する登録証明書の取り消し決定を受けた、または企業の登録証明書の取り消し決定が税務管理機関の行政措置の強制執行に関する提案に基づいて行われた法的状態を指します。

5. 「活動停止手続き中」は、支店、代表事務所、営業所が県の商業登録機関から活動停止手続き中との通知を受けた、あるいは企業の支店、代表事務所、営業所が破産手続きを行っている法的状態を指します。

6. 「活動終了」とは、支店、代表事務所、事業所について、都道府県の事業登録機関が支店、代表事務所、事業所の活動終了に関する通知を発行した状態、または企業が破産した場合の支店、代表事務所、事業所の法的状態を指します。

第IV章　電子情報ネットワークを通じた企業登録

第37条　電子情報ネットワークを通じた企業登録

1. 電子情報ネットワークを通じた企業登録とは、企業設立者または企業が電子認証アカウントを使用して、全国企業登録ポータルを通じて企業登録を行うことを指します。

2. 都道府県の事業登録機関は、組織や個人が情報を調べ、電子情報ネットワークを通じて企業登録を実施することを容易にするための便宜を提供します。

第38条 電子情報ネットワークを通じた企業登録書類

改正・追加された条項

1. 電子情報ネットワークを通じた企業登録書類は、企業法および本政令で規定された書類を電子文書の形で提出することを含む。電子情報ネットワークを通じた企業登録書類は、紙の書類による企業登録書類と同等の法的効力を有する。

2. 電子情報ネットワークを通じた企業登録書類は、以下の要件を満たさなければならない。

改正・追加された条項

(a) 紙の書類と同様に、すべての書類およびその内容が完全に申告され、電子文書の形で提示されていること。

(b) 国家企業登録情報ポータルサイトに申告される企業登録情報は、書類に記載された情報に基づき、完全かつ正確であること。

(c) 国家企業登録情報ポータルサイトに、申請者の電話番号および電子メールの情報が記載されていること。

d) 電子情報ネットワークを通じた企業登録申請書は、企業登録申請文書に署名する権限を有する者、またはその権限を委任された者によって電子署名または認証署名されなければなりません。企業登録手続きの実施を委任する場合、企業登録申請書には、本法第12条に規定された書類が、本法第3条第9項で規定された電子文書の形式で添付されなければなりません。

3. 国の企業登録情報システムに業務時間外、または規定による休日、祝日、旧正月に書類が受理された場合、本法令で定められた企業登録手続きの結果通知期限は、書類が受理された翌営業日から算定されます。

改正・追加された条項

第39条 電子ネットワークを通じた企業登録の手続き・手順

1. 書類提出者は、電子識別アカウントを使用して国の企業登録情報ポータルにログインし、情報を記入し、電子文書をアップロードし、電子署名または企業登録書類の認証署名を行い、国の企業登録情報ポータル上の手順に従い手数料を支払います。

2. 企業登録書類の提出が完了した後、書類提出者は受理通知書を受け取り、提出者のアカウントを通じて電子的に結果通知の予約を受けます。

3. 企業登録に関する情報は、企業登録に関する国家情報システムから税務登録申請システムに送信され、地方の企業登録機関と税務機関の間で情報を協調・交換します。

4. 登録申請書類が企業登録の条件を満たしている場合、地方の企業登録機関は企業登録を行い、企業に対して企業登録の発行を通知します。登録申請書類が企業登録の条件を満たしていない場合、地方の企業登録機関は電子情報ネットワークを通じて企業に通知し、書類の修正・補充を求めます。申請者は国家企業登録情報システムにログインして、書類処理結果のフィードバック情報を受け取ります。

5. 事業を設立する者または事業が電子情報ネットワークを通じて登録手続きを行う場合、本法第31条第6項に規定された事業登録手続きを実行することができる。

第V章 書類、手続き、変更登録手続き

企業登録内容変更通知

第40条 企業の本店所在地変更の登録

1. 企業が本店所在地を変更することにより、納税者を管轄する税務署が変更される場合、企業は、都道府県の商業登録機関で本店所在地の変更を登録する前に、税法の規定に従い、所在地移転に関する税務当局の手続きを行わなければならない。

2. 本店所在地を変更する場合、企業は新しい本店所在地のある省の事業登録機関に対して、事業登録内容変更申請書類を提出します。提出書類には以下のものが含まれます：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 金融有限責任会社の単一所有者に対する決議または決定書の写しまたは原本、複数所有者有限責任会社・合名会社に対する社員会議決議または決定書の写しまたは原本、株式会社に対する株主総会決議の写しまたは原本による、本店所在地変更に関する決定。

3. 事業登録申請書類を受理した後、州レベルの事業登録機関は書類受理証明書を発行し、結果の返却日を通知し、書類の適法性を審査し、企業の本社所在地変更に関する情報を税務機関に送付します。税務機関は、情報を受け取った日から1営業日以内に、企業が税法に基づく所在地変更手続を税務機関で完了したかどうかについての意見を州レベルの事業登録機関に送付します。事業登録申請書類を受領した日から3営業日以内に、州レベルの事業登録機関は書類の適法性を審査し、規定に基づき企業に事業登録証明書を発行します。書類が適法でない場合、州レベルの事業登録機関は、企業に対して修正・補足が必要な内容を文書で通知します。

4. 企業本社の住所を変更する際、事業の権利義務は変わらない。

第41条企業名変更の登記

1. 企業名の変更の場合、企業は本社所在地の省級事業登録機関に事業登録内容変更に関する登録書類を送付するものとする。この書類は以下の書類で構成されるものとする。

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 単一会員有限責任会社の場合、会社所有者の決議または決定書の写しまたは原稿;2人以上の会員を持つ有限責任会社の場合、パートナーシップの場合、会員評議会の証明書;株式会社の場合、企業名変更時の株主総会の証明書。

2. 事業登録申請書を受理した後、各省の事業登録機関は申請書受理書を発行し、申請者に結果返却の日を通知します。事業登録申請書の受理日から3営業日以内に、各省の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、規定に従って企業に事業登録証明書を発行します。不適法な場合、各省の事業登録機関は修正・補足すべき内容を文書で企業に通知します。

3. 企業名の変更は、企業の権利および義務には影響しません。企業は、各省の事業登録機関が企業に事業登録証明書を発行した日から10日以内に、支店、代表事務所、事業所の名称変更を登録する責任があります。

第42条 合名会社の社員変更の登録

1. 合名会社の社員資格の終了、または新しい合名会社の社員の受け入れについては、企業法第185条および第186条の規定に従い、合名会社は本店所在地の州商業登録機関に会社登録事項変更申請書類を提出する。書類には以下の書類が含まれる:

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 企業法第25条に規定される合名会社の社員名簿。ただし、出資社員に関する申告内容は含まれない。

2. 事業登録申請書を受理した後、各省の事業登録機関は申請書受理書を発行し、申請者に結果返却の日を通知します。事業登録申請書の受理日から3営業日以内に、各省の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、規定に従って企業に事業登録証明書を発行します。不適法な場合、各省の事業登録機関は修正・補足すべき内容を文書で企業に通知します。

第43条 有限責任会社、株式会社の法定代表者変更の登録

1. 会社の法定代理人が変更される場合、会社は主たる事務所の所在する県の事業登録機関に事業登録内容変更の登録申請書を提出します。提出書類には以下の書類を含みます：

(a) 法定代理人変更登録申請書

b) 会社の唯一の有限責任会社の所有者の法定代表者の変更に関する議決または決定のコピーまたは原本; 2人以上の社員からなる有限責任会社の場合は社員会の議決または決定; 株式会社の場合は株主総会の議決または決定（法定代表者の変更が会社定款の内容を変更する場合）または取締役会の議決または決定（法定代表者の変更が会社定款の内容には影響せず、企業法第24条に規定された法定代表者の個人情報および署名の内容以外の変更を伴わない場合）。

2. 法定代表者変更の登録申請書に署名する者は、以下の個人のいずれかであること:

a) 有限会社の場合、持分会社の取締役会会長または会社の代表者。取締役会会長または会社の代表者が法定代理人である場合、申請書に署名するのは新たに任命または選出された取締役会会長または会社の代表者でなければなりません。

b) 株式会社の場合、取締役会会長。取締役会会長が法定代理人である場合、申請書に署名するのは新たに選出された取締役会会長でなければなりません。

c) 取締役会会長、または取締役会議長が不在の場合、あるいは自らの権利および義務を行使できない場合、法定代理人の変更登記申請書に署名する者は、取締役会会長または取締役会議長から委任された者である。 承認されたメンバーまたは取締役会会長がいない場合、取締役会会長が死亡、行方不明、拘留中、刑罰を執行中、強制麻薬更生施設、強制教育施設で行政処分を受けている場合、居住地から逃亡した場合、民事行為能力が制限されているか喪失している場合、認知や行動制御に困難がある場合、裁判所によって職務の遂行、職業または特定の業務の禁止を命じられている場合、法定代理人の変更登録申請書に署名する者は、企業法第56条第4項、第80条第3項および第156条第4項に規定された、一時的に選出された取締役会会長または取締役会会長となる者である。

d) 1人有限責任会社の所有者が、勾留中である、刑罰を執行中である、強制麻薬更生施設または強制教育施設で行政処分を執行中である、民事行為能力が制限されているまたは喪失している、認知や行動の制御に困難がある場合には、委任された者または企業法第78条第2項および第5項に規定される代理人が、法律上の代表者変更登録申請書に署名する人となる。

3. 会社法第12条第6項に規定される法定代理人の変更の場合、法定代理人変更の登録申請書類には、本条第1項に規定された書類が含まれ、その中で、株主総会または取締役会の決議・決定の写しまたは原本は、会社の法定代理人が死亡、行方不明、刑事責任を追及されている、勾留中、刑の執行中、強制収容施設や義務教育施設での行政処分を受けている、居住地から逃亡している、民事行為能力が制限または喪失している、認知や行為コントロールに困難がある、裁判所により職務、資格、または特定業務の禁止を命じられていることを確認する文書の写しに置き換えられる。 この場合、法定代理人の変更登録を申請する書類に署名する権限を持つ者は、会社の残りのメンバーです。

4. 企業が、法人の代表者の変更登録と同時に、企業登録内容の変更通知、企業登録情報の更新・補足、企業登録情報の訂正を行う場合で、有限責任会社の唯一の出資者の変更登録を行う場合を除き、法人の代表者変更登録申請書、登録内容変更通知書、企業登録書類中の他の変更申請書、企業登録手続きを行う委任状に署名する権限を有する者は、本条の第2項および第3項に定める個人とする。

5. 企業登録の書類を受理した後、州の企業登録機関は書類受理証を発行し、申請者に結果返却の日時を通知します。企業登録書類を受領した日から3営業日以内に、州の企業登録機関は書類の適法性を審査し、規定に従って企業に対して企業登録証明書を交付します。不適法な書類の場合、州の企業登録機関は、企業に対して修正・補足が必要な内容を文書で通知します。

第44条　資本金、出資額、出資比率の変更登録

1. 有限責任会社、株式会社、合名会社が資本金を変更登録する場合は、会社は本社所在地の州の企業登録機関に登録情報変更申請書類を提出します。書類には次の書類が含まれます。

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 株主総会または会社所有者の決議または決定の写しまたは原本（一人有限責任会社の場合）；社員総会の決議または決定の写しまたは原本（社員が二人以上の有限責任会社、合名会社の場合）；株主総会の決議または決定の写しまたは原本（株式会社の場合）によって、資本金の変更に関する事項；

c) 資本金の変更に関する、社員が二人以上の有限責任会社の社員総会議事録の写しまたは原本；

d) 資本金を増資する場合には、増資登録した資本金に対応する出資または株式購入の支払いを証明する書類の原本または写し。

đ) 投資登録機関による、外国人投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入の承認書のコピー。これは、投資法の規定に基づいて出資、株式購入、出資持分購入の手続きを行う必要がある場合に適用される。

2. 会社が出資持分の変更、有限責任会社の複数メンバーの出資持分比率、または合弁会社の合名会社メンバーの出資持分を変更登録する場合で、会社のメンバー自体を変更しない場合、会社は本店所在地の都道府県の商業登記機関に対して、会社登記内容変更の登録申請書類を提出します。申請書類には以下の書類を含めます：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 複数メンバーによる有限責任会社のメンバー名簿、または合名会社のメンバー名簿。ただし、出資メンバーに関する記載内容は含めません。名簿には、出資持分が変更されたメンバーの署名を含める必要がありますが、出資持分が変更されていないメンバーの署名は必須ではありません。

c) 持分譲渡の場合の譲渡契約または譲渡完了を証明する書類；持分贈与の場合の贈与契約；

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

3. 株主総会が資本金増加のために株式を複数回に分けて公募することを承認し、かつ各回の株式販売終了後に取締役会に資本金増加の登記手続きを行わせる場合、資本金増加の登記申請書類には以下の書類を含める必要がある：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 資本金増加のための株式公募に関する株主総会決議の写しまたは原本で、公募株式の数量および各回の株式販売終了後に取締役会が資本金増加の登記手続きを行うことを明記したもの；

c) 各回の株式販売終了後の資本金増加登記に関する株式会社取締役会の決議または決定の写しまたは原本。

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

4. 資本金を減少する場合、企業は減資後にすべての債務およびその他の資産に関する義務の支払いを確保することを約束しなければなりません。有限責任会社（構成員2人以上）が、企業法第68条第3項のaおよびb項の規定に従って資本金を減少させる場合、資本金減少の登録申請書には、資本金減少決定時点に最も近い財務諸表を添付する必要があります。

5. 企業登録の書類を受理した後、州の企業登録機関は書類受理証を発行し、申請者に結果返却の日時を通知します。企業登録書類を受領した日から3営業日以内に、州の企業登録機関は書類の適法性を審査し、規定に従って企業に対して企業登録証明書を交付します。不適法な書類の場合、州の企業登録機関は、企業に対して修正・補足が必要な内容を文書で通知します。

第45条　有限責任会社（構成員2人以上）の構成員変更の登録

1. 新しい構成員の受け入れにより資本金が増加する場合、または企業法第47条第3項c項の規定に基づき社員総会により未出資分の持分を売却することで新たな構成員を受け入れる場合、会社は本店所在地の都道府県の商業登記機関に企業登録内容変更の登録申請書を提出するものとします。申請書には以下の書類を含む必要があります:

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 二人以上の有限責任会社の社員名簿。名簿には、新しい社員および出資比率が変更された社員の署名を含める必要があり、出資比率に変更のない社員の署名は必須ではありません。

c) 社員総会による社員変更に関する決議または決定の写しまたは原本。

d) 新しい社員の出資を証明する書類。

d) 組織の法的書類の写しおよび新しい会員が組織である場合に、代理人を任命する文書の写し。

外国の組織である会員については、組織の法的文書の写しは領事認証を受ける必要があります。

e) 海外投資家や外国資本を有する経済組織が、出資、株式購入、出資持分購入を行う場合に、投資法の規定に従って出資、株式購入、出資持分購入の登録手続きを行う必要がある場合に、投資登録機関による承認文書の写し。

2. 出資持分の譲渡によるメンバー変更の場合、申請書類には以下の書類が含まれます：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 二人以上の有限責任会社の社員名簿。名簿には、新しい社員および出資比率が変更された社員の署名を含める必要があり、出資比率に変更のない社員の署名は必須ではありません。

c) 譲渡契約書または譲渡完了を証明する書類;

d) 新しいメンバーが組織である場合には、組織の法的書類の写しおよび代理人を任命する文書の写し。

外国の組織である会員については、組織の法的文書の写しは領事認証を受ける必要があります。

đ) 投資登録機関による、外国人投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入の承認書のコピー。これは、投資法の規定に基づいて出資、株式購入、出資持分購入の手続きを行う必要がある場合に適用される。

3. 相続によるメンバー変更の場合、申請書類には以下の書類が含まれます：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 二人以上の有限責任会社の社員名簿。名簿には、新しい社員および出資比率が変更された社員の署名を含める必要があり、出資比率に変更のない社員の署名は必須ではありません。

c) 相続人の合法的な相続権を確認する文書の写し;

d) 相続人が組織である場合には、組織の法的書類の写しおよび代理人を任命する文書の写し。

外国の組織である会員については、組織の法的文書の写しは領事認証を受ける必要があります。

đ) 投資登録機関による、外国人投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入の承認書のコピー。これは、投資法の規定に基づいて出資、株式購入、出資持分購入の手続きを行う必要がある場合に適用される。

4. 企業法第47条第3項a号の規定に基づき、出資をまだ行っていない構成員がいることにより構成員を変更する場合、登録申請書類には以下の書類を含むものとする：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 会社の残りの構成員名簿。構成員名簿には、出資額が変更される構成員の署名を含める必要があるが、出資額が変更されない構成員の署名は必須ではない。

c) 社員総会による社員変更に関する決議または決定の写しまたは原本。

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

5. 出資持分の贈与による構成員の変更の場合

a) 贈与される出資持分の受領者が、企業法第53条第6項a号に規定された対象である場合、企業登録申請書類には本条第2項で規定された書類を含めるものとし、その中で、譲渡契約または譲渡完了を証明する書類は、出資持分の贈与契約に置き換えられるものとする。

b) 会社法第53条第6項b号に規定される対象に当たる出資持分の贈与を受ける者の場合、会社登記申請書類は本条第1項に規定する書類を含むが、会社の新たな社員の出資に関する証明書類は、出資持分贈与契約書で代替される。

6. メンバーが出資分を使って借金を返済する場合のメンバー変更のケース

a) 会社がメンバーの変更を登録する場合、メンバーが出資分を借金返済に充て、支払を受ける者が会社の取締役会により会社のメンバーとして承認される場合（企業法第53条第7項aに規定される）、企業登録の申請書類には本条第1項に規定された書類が含まれ、その中で、新しい会社メンバーの出資を証明する書類は、出資分を借金返済に使用することについてメンバーと支払を受ける者との合意書の写しまたは原本で代替される。

b) 会社が出資持分を使用して債務を返済したことにより構成員を変更するために登録を行う場合、またその支払いを受けた者が当該出資持分を販売および譲渡する場合（企業法第53条第7項b号の規定による）、会社設立登録の書類には、本項第2項に定める書類に加え、構成員と支払いを受けた者との間で出資持分を債務返済に使用することについての合意文書の写しまたは原本を添付するものとする。

7. メンバーの変更が、会社がメンバーの持分を買い取ることによる場合（企業法第51条に規定される場合）、企業登録に必要な書類は以下の通りです：

a) 事業登録内容変更申請書;

b) 2人以上の有限責任会社のメンバーリスト。メンバーリストには、持分が変更されたメンバーの署名を含める必要があります。持分が変更されていないメンバーの署名は必須ではありません;

c) 持分買い取り契約のコピーまたは原本;

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

8. メンバーの変更が、会社のメンバーが組織であり、会社を分割、分社化、合併する場合には、企業登録に必要な書類は以下の通りです：

a) 本条第1項で規定される書類;

b) 会社分割の場合、本法第25条第1項b点で規定される書類;

c) 会社分社化の場合、本法第25条第2項b点で規定される書類;

d) 本法第55条第2項a項で規定された書類は、会社の合併の場合に適用される。

đ) 本法第25条第3項b項で規定された書類は、会社の統合の場合に適用される。

会社の分割・統合に関する決議または決定、合併契約、会社の吸収合併契約には、会社の出資持分を新しいメンバーに移転する内容を明示する必要がある。

9. 事業登録申請書を受け取った後、各省の事業登録機関は、申請書の受理証を交付し、申請者に結果を通知する日程を案内する。事業登録申請書を受け取った日から3営業日以内に、各省の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、規定に従って事業登録証明書を企業に交付する。不備がある場合、各省の事業登録機関は、企業に修正・補足が必要な内容を文書で通知する。

第46条　一人有限責任会社の所有者変更の登録

1. 所有者が会社の全資本金を個人または団体に譲渡する場合、譲受人は、会社の本店所在地の県レベルの事業登録機関に、会社登録内容変更の登録申請書を提出しなければならない。提出書類には以下が含まれる:

a) 一人有限責任会社の所有者変更登録申請書。これは、旧所有者が個人である場合、または旧所有者が団体である場合は法定代表者が署名し、新所有者が個人である場合、または団体である場合は法定代表者が署名する。

b) 譲受人が団体である場合、団体の法的書類の写しおよび委任による代表者の任命文書の写し。

外国の法人が所有者である場合、法人の法的書類の写しは領事認証を受ける必要があります；

c) 出資持分譲渡契約または譲渡完了を証明する書類；

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

2. 国有企業の整理・革新に関する権限ある機関の決定に基づき、単独有限責任会社の所有者が変更される場合、変更登録の申請書類は本条第1項の規定に従って行います。この場合、譲渡契約または譲渡完了を証明する書類は、会社所有者変更に関する権限ある機関の決定により代替されます。

3. もし有限責任会社（1人会社）の所有者が相続により変更される場合、相続人は会社の本店所在地の県の商業登録機関に企業登録内容変更の申請書類を提出する。申請書類には以下の書類が含まれる:

a) 新しい個人所有者または新しい組織所有者の法定代理人が署名した、有限責任会社（1人会社）の所有者変更の登録申請書;

b) 相続人が組織である場合、組織の法的文書のコピーおよび権限委任による代理人指定の文書のコピー。

外国の法人が所有者である場合、法人の法的書類の写しは領事認証を受ける必要があります；

c) 相続人の合法的な相続権を確認する文書の写し;

d) 投資登録機関による外国投資家、外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資分の取得に関して承認した文書の写し（投資法の規定に従って出資、株式購入、出資分取得の登録手続きを行う必要がある場合）。

4. 1人有限責任会社の所有者が贈与契約を通じて変更される場合、会社登録の申請書類には本条第1項で規定された書類が含まれ、その中で持分譲渡契約または譲渡完了を証明する書類は、持分贈与契約に置き換えられる。

5. 会社所有者が法人であり、会社を分割、分社化、合併または統合することによって1人有限責任会社の所有者が変更される場合、会社登録の申請書類には本条第1項で規定された書類が含まれ、その中で持分譲渡契約または持分譲渡完了を証明する書類は、以下の書類に置き換えられる:

a) 会社分割の場合、本法令第25条第I項b号で規定されている書類。

b) 会社分社化の場合、本法令第25条第2項b号で規定されている書類。

c) 本法第55条第2項a号に規定される書類（会社合併の場合）;

d) 本法第25条第3項b号に規定される書類（会社統合の場合）.

6. 一人有限責任会社の所有者の変更と同時に、法定代表者の変更や会社登録内容の変更、会社登録内容の通知、会社登録情報の更新・補完、会社登録情報の訂正を登録する場合、会社登記申請書類に署名する権限を有する者は次のとおりである:

a) 一人有限責任会社の所有者変更登録申請書に署名する権限を有する者は、この条項第1項a号に基づき実施すること。

所有者が個人で死亡した場合、有限責任会社の1人所有者の所有者変更登録申請書に署名する権限を持つ者は、本条第3項のa項に従って行うものとする。

b) 会社設立手続きの代理権限を付与する文書および法定代表者の変更申請書、その他会社登記申請書類の内容変更通知に署名する権限を有する者は、新しい所有者が個人である場合、または新しい所有者が法人である場合はその法定代表者である。

7. 企業登録申請書を受理した後、県レベルの企業登録機関は申請書受理証を交付し、申請者に対して結果の返却日を通知します。企業登録申請書の受理日から3営業日以内に、県レベルの企業登録機関は書類の有効性を審査し、規定に従って企業に企業登録証明書を発行します。書類が未適格の場合、県レベルの企業登録機関は企業に対して修正・追加が必要な内容を文書で通知します。

第47条 個人事業主の譲渡、贈与または所有者の死亡の場合の事業主変更の登録

1. 個人事業主が事業を売却、贈与する場合、または個人事業主が死亡した場合、購入者、贈与を受けた者、相続人は、個人事業主の変更登録申請書を、事業の本社が所在する省の事業登録機関に提出しなければならない。申請書には、以下の書類が含まれる:

a) 個人事業主変更登録申請書;

b) 個人事業を売却する場合の売買契約書または売買契約の清算議事録; 個人事業を贈与する場合の贈与契約書; 相続の場合の相続人の法定相続権を確認する文書の写し。

2. 事業登録申請書を受理した後、各省の事業登録機関は申請書受理書を発行し、申請者に結果返却の日を通知します。事業登録申請書の受理日から3営業日以内に、各省の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、規定に従って企業に事業登録証明書を発行します。不適法な場合、各省の事業登録機関は修正・補足すべき内容を文書で企業に通知します。

第48条 個人事業主の資本金変更の登録

1. 登録済み投資資本を増減する場合、個人事業主は投資資本変更登録申請書を事業所所在地の県の企業登録機関に提出しなければなりません。

2. 企業登録書類を受理した後、県の企業登録機関は書類受領証を発行し、申請者に結果の通知日時を通知します。企業登録書類を受領した日から営業日1日以内に、県の企業登録機関は書類の適格性を審査し、規定に従って企業に企業登録証を交付します。書類が適格でない場合、県の企業登録機関は書面で企業に修正・補足が必要な内容を通知します。

第49条. 業種・事業内容の変更通知

1. 事業分野や事業内容を変更する場合、企業は本社所在地のある省の事業登録機関に通知書を提出する。企業の登録申請書には以下の書類を含む：

a) 企業登録内容変更通知書;

b) 事業分野や事業内容の変更に関する、1人有限責任会社の所有者の決議または決定書の写しまたは原本、2人以上有限責任会社および合資会社の社員会の決議、株式会社の株主総会の決議の写しまたは原本。

2. 企業登録の申請書を受理した後、各省レベルの企業登録機関は申請者に書類受理証明書を発行し、結果通知の日時を知らせます。書類を受理した日から3営業日以内に、各省レベルの企業登録機関は書類の有効性を審査し、外国投資家に対して市場アクセスが制限される業種についての市場参入条件を審査し、企業の事業分野情報を国家企業登録データベースに更新します。書類が有効でない場合、各省レベルの企業登録機関は企業に対して修正・補足が必要な内容を文書で通知します。企業が希望する場合、各省レベルの企業登録機関は企業登録内容の変更に関する確認書を企業に発行します。

第50条 非上場株式会社および証券取引登録会社でない株式会社の創業株主情報の変更の通知

1. 企業法第4条第4項に規定する創業株主は、設立登記時に都道府県の事業登録機関に提出する創業株主名簿に署名した少なくとも1株の普通株を所有する株主をいう。

2. 創業株主の情報変更の通知は、創業株主が企業法第113条に基づき登録購入した株式の支払を未完成か一部のみ行った場合に限り、都道府県の事業登録機関に対して行われる。企業は、登録購入した株式の全額支払い期限終了日から30日以内に創業株主情報の変更通知を行う責任を負う。

3. 本条第2項に定められた創設株主の情報変更があった場合、会社は本社所在地の省レベルの事業登録機関に事業登録内容の変更通知の報告書を送付するものとする。その報告書には以下の書類が含まれている。

a) 企業登録内容変更通知書;

b) 株式会社の創設株主の一覧で、まだ購入登録済みの株式数を支払っていない創設株主の情報は含まれていません。

4. 事業登録申請書を受理した後、地方事業登録機関は申請者に対して申請書受理書を発行し、結果の返却日を通知します。申請書受理日から3営業日以内に、地方事業登録機関は申請書の有効性を確認し、創業株主の情報を国の事業登録データベースに更新します。申請書が有効でない場合、地方事業登録機関は修正または補足すべき内容を文書で企業に通知します。企業が希望する場合、地方事業登録機関は企業に対して事業登録内容の変更に関する確認書を発行します。

第51条 上場会社および証券取引登録会社でない株式会社における外国投資家の株主変更の通知

1. 非上場株式会社および有価証券取引所登録会社が、会社法第31条第3項の規定に基づき外国人投資家に株主が変更された場合、企業は本店所在地の県の経済登録機関に企業登録内容変更通知書を提出するものとする。提出書類には以下の書類が含まれる:

a) 企業登録内容変更通知書;

b) 変更後の外国人投資家株主名簿。外国人投資家株主名簿には、株式価値が変更された株主の署名を含める必要があり、株式価値が変更されていない株主の署名は必須ではない;

改正・追加された条項

c) 株式譲渡契約書または株式譲渡完了を証明する書類（株式譲渡の場合）；外国人株主が個別に募集された株式を購入した場合の出資を証明する書類;

d) 組織の法的書類のコピーおよび新しい株主が組織である場合の権限委任による代表者指名文書のコピー。

外国の法人である株主の場合、その法人の法的書類の写しは領事認証を受けなければなりません。

đ) 投資登録機関による、外国人投資家または外国資本を有する経済組織による出資、株式購入、出資持分購入の承認書のコピー。これは、投資法の規定に基づいて出資、株式購入、出資持分購入の手続きを行う必要がある場合に適用される。

2. 企業登録の申請書類を受理した後、州レベルの企業登録機関は書類受理証明書を発行し、申請者に結果を通知する日を指定します。書類受理日から3営業日以内に、州レベルの企業登録機関は書類の有効性を審査し、外国投資家である株主に関する情報を国の企業登録データベースに更新します。書類が有効でない場合、州レベルの企業登録機関は企業に対し、修正や補足が必要な内容を文書で通知します。企業が希望する場合、州レベルの企業登録機関は企業に対して、企業登録内容の変更に関する確認書を発行します。

第52条 企業の実質的所有者に関する情報の変更通知および実質的所有者を確認するための情報通知

1. 企業の受益所有者に関する情報または登録された所有権比率に変更があった日から10日以内に、本規則第18条第1項および第2項に従い、企業は州（省）レベルの商業登録機関に通知するものとする。提出書類には以下の書類を含む：

a) 企業登録内容変更通知書;

b) 企業の受益所有者のリスト。

提出書類を受け取った後、州（省）レベルの商業登録機関は書類受領証を交付し、結果返却の期日を通知し、受理された書類の日から1営業日以内に全国企業登録情報システムにデータを更新する。企業が希望する場合、州（省）レベルの商業登録機関は企業に対して企業登録内容変更に関する確認書を発行する。

2. この省令第18条第3項に規定された株主の変更または株主に関する情報があった日から10日以内に、株式会社は、上場会社および証券取引所に登録している会社を除き、県レベルの事業登録機関に通知しなければならない。書類には以下の書類が含まれる：

a) 企業登録内容変更通知書;

b) 企業の実質的支配者を特定するための名簿。

受理日から1営業日以内に、各省の商業登録機関は、企業登録に関する国家データベースに情報を更新します。

第53条 納税登録内容の変更通知

1. 企業が商業登録内容を変更せずに納税登録内容を変更する場合、企業は本店所在地のある省の商業登録機関に企業登録内容変更通知を送付します。

改正・追加された条項

2. 通知を受理した後、各省の商業登録機関は受理証を交付し、申請者に結果の返却予定を通知します。書類受理日から3営業日以内に、各省の商業登録機関は書類の適法性を審査し、システムにデータを入力します。

国家の企業登録情報と税務登録情報システムへの情報伝達；申請書が有効でない場合、県レベルの企業登録機関は、企業に対して修正または補足が必要な内容を文書で通知する。企業が希望する場合、県レベルの企業登録機関は企業に対して企業登録内容の変更に関する確認書を発行することができる。

第54条 外国人投資家である株主情報の変更通知、個人事業の賃貸通知、所有者の委任による代表者変更通知、有限責任会社の社員が法人である場合、株主が外国法人である場合の通知

1. 外国人株主である個人の氏名、国籍、パスポート番号、連絡先、株式数及び株式の種類、外国人株主である法人の名称、企業番号、本店所在地、株式数及び株式の種類、及び外国人株主である法人の代表者の氏名、国籍、パスポート番号、連絡先の情報について変更があった場合、または情報を入手した後、株式会社（上場会社でない場合）及び証券取引登録を行っている会社は、2025年に改正・補足された2020年企業法第176条第3項の規定に従い、企業の本店所在地の所在する省の事業登録機関に、事業登録情報の追加・更新通知を送信しなければならない。

2. 個人企業全体の賃貸契約が有効になった日から3営業日以内に、個人企業の所有者は、賃貸通知と公証された賃貸契約のコピーを企業の本店所在地のある省の事業登録機関に送付しなければなりません（企業法第191条に規定される通り）。

廃止される条項

3. 所有者、組織である有限責任会社の会員の代理人に関する情報または代理人の変更があった日から10日以内に、企業は企業登録内容および代理人リストの変更通知を企業の本店所在地のある省の事業登録機関に送付しなければなりません。

4. 本条第1項、第2項および第3項に規定される企業登録申請書を受理した後、州レベルの企業登録機関は申請者に対して受理証を発行し、結果の通知日を指定する。申請書受理の日から3営業日以内に、州レベルの企業登録機関は申請書の適法性を確認し、企業に関する情報を国家企業登録データベースに更新する。申請書が不適法である場合、州レベルの企業登録機関は企業に対して、修正または補足が必要な内容を文書で通知する。企業が希望する場合、州レベルの企業登録機関は企業登録事項の変更に関する確認書を企業に発行する。

第55条. 分割された会社、吸収合併を受けた会社の企業登録内容の変更の登録

1. 有限責任会社や株式会社の分割の場合、分割対象会社が資本金、構成員数、出資者または株主が外国投資家である場合に応じて資本金、株式、構成員数および外国投資家の株主数が減少する場合、分割対象会社の事業登録内容の変更登録書類は、本章で規定された対応書類および本法第25条第2項b項で規定された書類を含まなければなりません。

2. 1社または複数の会社を他の会社に合併する場合、吸収合併会社の事業登録内容変更の登録書類は、本章で規定された対応書類および以下の書類を含まなければなりません:

a) 企業法第201条に規定された合併契約書。

b) 次の書類の写しまたは原本：有限責任会社（1人の出資者による会社）の所有者による決議または決定；有限責任会社（2人以上の出資者による会社）、合名会社の社員会の決議または決定；合同会社の株主総会における、吸収合併される会社の合併契約承認に関する決議。

c) 次の書類の写しまたは原本：有限責任会社（1人の出資者による会社）の所有者による決議または決定；有限責任会社（2人以上の出資者による会社）、合名会社の社員会の決議または決定；株式会社の株主総会における、吸収合併される会社の合併契約承認に関する決議。

3. 事業登録申請書を受理した後、県の事業登録機関は申請書の受理証を発行し、申請者に結果返却の日時を通知します。申請書を受け取った日から3営業日以内に、県の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、事業登録証明書や事業登録内容変更確認書を企業に交付します。申請書が適法でない場合、県の事業登録機関は企業に対して、修正・追加が必要な内容を文書で通知します。

第56条 支店、代表事務所、事業所の活動内容変更の登録

1. 支店、代表事務所、営業所の登録活動内容を変更する場合、企業は変更日から10日以内に、支店、代表事務所、営業所の所在地の省級商業登録機関に変更登録手続きを行うものとする。

2. 支店、代表事務所、営業所の住所を変更する場合、企業は変更予定地の省級商業登録機関に変更登録書類を提出するものとする。

3. 企業が支店、代表事務所の住所を変更し、それによって納税者を管理する税務機関が変わる場合、企業は省級商業登録機関で支店、代表事務所の住所変更登録を行う前に、税法の規定に従って移転に関する手続きを関連する税務機関で実施するものとする。

4. 登録変更の申請書類には、支店、代表事務所、営業所の活動登録内容変更登録申請書が含まれます。

改正・追加された条項

5. 企業からの登録申請書類を受理した後、県レベルの事業登録機関は申請書類受領証を交付し、申請者に結果の返却予定を通知します。申請書類を受領した日から3営業日以内に、県レベルの事業登録機関は書類の適法性を確認し、必要に応じて支店、代表事務所の活動登録証、営業所の登録証、または支店、代表事務所、営業所の活動登録内容変更確認書を交付します。書類が不適格な場合、県レベルの事業登録機関は企業に対して修正・追加が必要な内容とその理由を文書で通知します。

6. 有限責任会社が株式会社に転換された場合およびその逆の場合、個人事業が有限責任会社、株式会社、合名会社に転換された場合、上記の企業の支店、代表事務所、事業所は、本条に規定された手続きに従い、活動登録内容の変更を登録するものとする。

第57条 企業登録書類における情報の更新および追加に関する通知

1. 企業が、法定代表者の肩書きや個人情報およびその他の企業登録申請書類に関する情報を更新・補足する場合で、本規則第40条から第55条に規定される企業登録内容の変更登録や変更通知に該当しない場合、企業は本店所在地の都道府県の事業登録機関に情報の更新・補足通知を送付するものとする。

企業の登録申請書を受け取った後、県の事業登録機関は申請受理書を発行し、申請者に結果の通知日を知らせます。申請書を受理した日から1営業日以内に、県の事業登録機関は申請書の適法性を審査し、情報を国家企業登録データベースに更新します。申請書が不適法な場合、県の事業登録機関は企業に対して修正・補完が必要な内容を文書で通知します。

企業が法人登記証明書上の情報を更新または補足する場合、県レベルの事業登録機関は企業に新しい証明書を発行します。

2. 行政区画の変更により、本店所在地、支店、代表事務所、事業所の住所が変更となる場合、企業は県レベルの事業登録機関に住所変更の登録手続きを行う義務はありません。企業は住所に関する情報を補足・更新するための通知を県の事業登録機関に送付することで、必要に応じて、または企業登録内容の変更手続きや変更通知を行う際に、更新された法人登記証明書、支店・代表事務所活動登録証明書、事業所登録証明書の発行を検討してもらうことができます。

3. 企業は、次の場合において、企業登録登録料および企業登録内容の公告料を支払う必要はありません：

(a) 企業の電話番号、ファックス番号、電子メール、ウェブサイトの情報を更新・補足する場合；

(b) 本社所在地および支店、代表事務所、営業所の住所が行政区画の変更により変更される場合；

(c) 企業が企業登録書類の情報を更新・補足する場合で、企業登録証明書、支店活動登録証明書、代表事務所登録証明書、営業所登録証明書の内容を変更せず、本令第49条から第54条までの規定の変更通知に該当しない場合。

第58条 企業が書面による意見募集の形で決議または決定を通じて企業登録を行う場合の登録書類

有限会社の社員総会または株式会社の株主総会、取締役会が、会社法の規定に従い書面による意思表示の方式で決議や決定を行った場合、本規則で定められた企業登記申請書類における会議議事録の写しまたは原本は、有限会社の場合は社員総会の投票結果報告書の写しまたは原本、株式会社の場合は取締役会・株主総会の投票議事録の写しまたは原本で代替することができる。

第59条 県の商業登記機関が企業登録の申請を拒否する場合

1. 県の商業登記機関は、次のいずれかに該当する場合、企業登録の申請を拒否する。

a) 企業が、事業登録機関から企業登録証明書の取り消し事由に該当する違反について通知を受けている場合、または企業登録証明書の取り消し決定を受けている場合；

b) 企業が、企業の決定による解散手続きの過程にある場合；

c) 企業が、法的状況として「登録された住所で活動していない」とされている場合。

2. 県レベルの事業登録機関は、本条第1項に規定される事例について、以下の場合に事業登録手続きを引き続き処理する。

a) 企業は、事業者登録証明書の取り消しに該当する違反に関する通知で求められた違反是正措置を講じ、かつ県の事業者登録機関により承認された場合、または事業者登録証明書取り消し決定後に事業者登録証明書が復元された場合；

b) 企業は、規定に従って解散手続きのために事業者登録内容の変更を登録しなければならない。この場合、変更登録の申請書には、変更の理由に関する企業の説明書を添付し、県の事業者登録機関により承認されなければならない；

c) 企業が「登録された住所で活動していない」という法的状態にないこと。

3. 裁判所、執行機関、捜査機関、捜査機関の長および副長、刑事訴訟法に規定された捜査官が、企業に対してあるいは複数の会社登記手続きを行わないように書面で要求した場合、企業がその手続きを行おうとした際、地方の会社登記機関は、これらの組織や個人から書面による承認があるまで、会社登記の登録を拒否する。

第VI章 事業停止の届け出、事業登録証明書の再交付、会社の解散、会社登録証明書の回収に関する書類、手続き、手順

第60条. 企業、支店、営業所の事業一時停止通知、通知された期限前の事業再開通知; 駐在員事務所の活動一時停止通知、通知された期限前の活動再開通知

改正・追加された条項

1. 企業、支店、事業所が事前に通知された期日より前に事業を一時停止または再開する場合、または代表事務所が事前に通知された期日より前に活動を一時停止または再開する場合、企業は通知書類を、企業、支店、代表事務所、事業所が所在する省の事業登録機関に、事業の一時停止、活動の一時停止、事業再開、活動再開の期日の最低3営業日前までに提出しなければなりません。企業、支店、事業所が通知された期間終了後に事業を引き続き一時停止する必要がある場合、または代表事務所が活動を引き続き一時停止する必要がある場合には、一時停止の通知書類を、引き続き一時停止する日の最低3営業日前までに省の事業登録機関に提出しなければなりません。 各通知の停止期間は12か月を超えてはなりません。

2. 企業、支店、営業所の事業一時停止通知、駐在員事務所の活動一時停止通知の提出書類は以下の書類を含む:

改正・追加された条項

a) 事業一時停止通知、活動一時停止通知;

b) 会社の所有者による一人有限責任会社に関する決議または決定の写しまたは原本；社員総会による二人以上の有限責任会社、合資会社に関する決議または決定の写しまたは原本；取締役会による株式会社に関する決議または決定の写しまたは原本（事業の一時停止の通知の場合）。

3. 企業、支店、代表事務所、営業所が通知された期限前に事業の継続または活動の再開を行う場合の通知書類一式には、事業の継続または通知された期限前の活動の再開に関する通知が含まれる。

4. 通知書類を受理した後、省レベルの事業登録機関は受理証を交付し、申請者に結果の返却日を通知します。書類を受け取った日から1営業日以内に、省レベルの事業登録機関は書類の適法性を審査し、事業、支店、代表事務所、営業所が事業停止、活動停止を通知したことの確認書、または事業、支店、代表事務所、営業所が通知した期限前に事業継続、活動継続を通知したことの確認書を発行します。書類が適法でない場合、省レベルの事業登録機関は企業に対して、修正または補足が必要な内容を文書で通知します。

5. 企業が事業の一時中断を通知した場合、各州の事業登録機関は、事業および事業の支店、代表事務所、営業所が「稼働中」の状態から「事業・活動一時中断」の状態に更新されます。

条項が追加される

6. 企業は、通知した期限より前に事業を再開することを通知できます。同時に、通知した期限より前に支店、代表事務所、営業所の事業活動を再開することも可能です。各州の事業登録機関は、企業の法的状態を支店、代表事務所、営業所の法的状態と同時に全国事業登録データベースで更新します。

第61条. 権限のある国家機関の要求による事業の一時停止、活動の中止、事業の終了

1. 事業登録機関（省レベル）は、外国投資家に対して条件付きで経営活動を行う産業・職種や市場アクセスが条件付きの産業・職種に関して、権限を有する国家機関から当該企業が法令に定められた条件を満たしていない旨の文書を受領した日から3営業日以内に、当該企業に対して条件付き経営産業・職種または外国投資家向け条件付き市場アクセス産業・職種の一時停止または終了を要求する通知を出すものとする。企業が要求に従って条件付き経営産業・職種、または外国投資家向け条件付き市場アクセス産業・職種を一時停止または終了しない場合、事業登録機関（省レベル）は、企業に対し企業法第216条第1項c項に規定された通り報告を行うよう要求するものとする。

条項が追加される

2. 県の事業登録機関が、国の権限ある機関から、企業に対して営業停止、活動中止、事業終了の要請、または刑罰の執行完了や専門法規に従った司法措置の履行完了に関する文書を受け取った日から3営業日以内に、県の事業登録機関は、企業登録の国家データベースに情報を更新し、国家企業登録情報ポータルで公表するものとする。

第62条 事業登録証明書の再交付、事業登録内容変更の確認書の交付

企業がすでに紙の形で事業登録証明書、事業登録内容変更確認書、支店・代表事務所登録証明書、事業所登録証明書、支店・代表事務所・事業所活動登録内容変更確認書を取得しており、これらの証明書を紛失、火災、破損、損耗、またはその他の形で消失したため再発行が必要な場合、企業は再発行を申請する文書を、企業・支店・代表事務所・事業所の所在地の県の事業登録機関に送付します。県の事業登録機関は、申請文書を受理した日から1営業日以内に再発行を検討します。

第63条 書類、手続き、手順の規定違反、または虚偽・不正確な記載内容を含む書類に関する場合の処理

1. 省級の事業登録機関が、企業登録手続きを書類、手順、手続きの規定に従わずに行った場合、当該省級事業登録機関は企業に通知し、同時に規定に従って企業登録手続きを再度実施する。省級事業登録機関は、規定に従わずに企業登録手続きを実施・再実施することに関して、法的責任を負うものとする。

2. 虚偽または不正確な内容が企業登録申請書類に記載されている場合の処理は、以下のとおりとする:

a) 企業設立登録申請書、支店・代表事務所の活動登録申請書、事業所設置の通知書に記載された内容が正直でなく、正確でない場合、県の事業登録機関が発行する法人登録証明書、支店・代表事務所登録証明書、事業所登録証明書は、正直でなく、正確でない内容を基に発行された場合、効力を持たず、同時に国の企業登録情報ポータルに通知を掲載します。県の事業登録機関は、税務管理機関およびその他の法的権限を持つ国家機関に対して、企業が不正確または不誠実に申請書を提出したことを通知し、法令に従った管理および処理を協力して行います。

地方の事業登録機関は、企業に対し、企業設立登録申請書、支店・代表事務所の活動登録申請書、事業所設置通知書において虚偽または不正確な情報を記載した場合、通知日から30日以内に新しい申請書を提出するよう求め、企業登録証、支店・代表事務所の活動登録証、事業所登録証の発行を検討します。企業は、変更登録の各回での合法的な変更内容を一つの申請書に統合して、新たな変更登録を一度に申請することができます。企業が申請書を提出しない場合、地方の事業登録機関は本法第21条第5項に従い、企業に報告を求めます。

b) 会社、支店、代表事務所、営業所の登録内容の変更申請書や会社登録内容変更の通知の記載内容が誠実でなく正確でない場合、地方の事業登録機関は税務管理機関および権限を有する国家機関に通知し、法律に従って管理および処理を行うために協力するものとする。 県の事業登録機関は、事業登録証明書、支店・代表事務所の営業登録証明書、事業所登録証明書、事業登録内容の変更確認書、支店・代表事務所・事業所の営業登録変更確認書が、変更登録書類に基づいて発行され、申告内容が不正確または誤っている場合は無効であることを通知し、同時に国の事業登録情報ポータルに通知を掲載します。 地方の事業登録機関は、企業登録証明書、支店・代表事務所の登録証明書、事業所登録証明書、企業登録内容、支店・代表事務所および事業所の登録変更に関する確認書を発行する。ただし、これらは不正確または虚偽の申告書の前に有効な申請書に基づいて発行される。

企業は、不正確または正確でない記載を含む変更登録の内容および後の変更登録や変更通知を、1つの書類にまとめて申請し、一度の変更登録および新しい変更の確認を受けることができます。

c) 申告内容が不正確または不実であり、複数の県の事業登録機関に関係する場合、企業の本店所在地の県の事業登録機関は、不正確または不実な申告情報に基づいて承認された変更内容を権限に従って処理するとともに、処理結果を関連税務機関に通知して、税務管理および追跡を行う。企業が移転する県の事業登録機関は、企業情報および処理結果、関連文書を、企業が移転する前の県の事業登録機関に送付し、規定に従って処理を継続する。

第64条 2025年に改正・補足された2020年企業法第207条第1項a、bおよびcに規定される場合における企業解散の登録

2025年に改正・補足された2020年企業法第207条第1項a、bおよびcに規定される企業解散の登録は、次の手続きに従って行われる:

1. 企業が第208条第1項に規定される解散の決議または決定を承認した日から7営業日以内に、企業は本店所在地の省レベルの事業登録機関に以下の書類を送付すること:

a) 民間企業の事業主による企業の解散に関する決議または決定；一人有限責任会社の所有者による会社の解散に関する決議または決定；二人以上有限責任会社や合名会社における会員理事会による決議；株式会社における株主総会による企業の解散に関する決議；

b) 二人以上有限責任会社や合名会社の会員理事会議事録；株式会社の株主総会における企業の解散に関する議事録；

c) 債務処理計画（ある場合）。

2. 解散に関する決議または決定を受領した日から3営業日以内に、州の事業登録機関は以下の手続きを行うこと。

a) 解散決議または解散決定を公表し、企業が解散手続きを行っている状況、支店、代表事務所、営業所が活動終了手続きを行っている状況を企業登録に関する国の情報ポータルで通知すること。

b) 企業の法的状況を解散手続き中の状況に変更し、支店、代表事務所、営業所の法的状況を活動終了手続き中の状況に変更し、企業登録に関する国のデータベースに反映すること。

c) 企業の解散情報、支店、代表事務所、営業所の活動終了手続き中の情報を、税務機関および民事執行機関に送信すること。

3. 企業は、債務の支払い完了日から5営業日以内に、解散登記の申請書類を本店所在地の県級商業登録機関に提出するものとする。解散登記の申請書類には、企業法第210条第1項で規定されている書類が含まれる。

4. 企業は解散登記の申請書類を提出する前に、支店、代表事務所、営業所の活動を終了する手続きを、各支店、代表事務所、営業所の所在する県級商業登録機関で行わなければならない。

5. 企業の解散登録申請書を受理した後、県レベルの事業登録機関は、解散登録を申請した企業に関する情報を税務機関に送信します。税務機関は、情報を受け取った日から2営業日以内に、企業の納税義務の履行状況に関する意見を県レベルの事業登録機関に送付します。企業の解散登録申請書を受理した日から5営業日以内に、県レベルの事業登録機関は、税務機関からの意見を受け取らなかった場合、または企業が納税義務を完了したことを確認する税務機関の意見を受け取った場合に、国家事業登録データベースにおける企業の法的状態を「解散済み」に変更し、同時に企業の解散に関する通知を国家事業登録情報ポータルに掲載します。 税務当局が、企業が規定に従って納税義務を果たしていないため拒否する意見を持っている場合、県の事業登録機関は企業に通知を出すものとする。

6. 事業登録機関（省レベル）が、企業の解散に関する決議または決定を受け取ってから180日間の期限を過ぎても、企業の解散登録申請書、支店、代表事務所、事業所の活動終了登録申請書、および税務当局またはその他の関連する組織や個人からの書面による意見が提出されない場合、事業登録機関（省レベル）は、国の企業登録データベースにおける企業、支店、代表事務所、事業所の法的状態を解散済み、活動終了済みに変更し、かつ、企業が解散済みであり、支店、代表事務所、事業所が活動終了済みであることを、上記期限の終了日から3営業日以内に通知する。

7. 事業登録機関が第208条に規定された解散の決議または決定を受理した日から180日以内に、事業の法的状況が事業登録国データベースで解散済みの状態に移行されていない場合、事業が解散手続きを継続しない場合、事業は解散の決議または決定の取り消しに関する通知を本社所在地の県事業登録機関に送付しなければならない。通知には、個人事業の場合は個人事業主の決議または決定、1人有限責任会社の場合は所有者の決議または決定、2人以上の有限責任会社の場合は社員会の決議、合名会社の場合も含まれる。 株式会社の株主総会における決議の取消しまたは解散決定に関する決議。事業の決議または解散決定の取消しに関する通知を受けた日から起算して1営業日以内に、州の事業登録当局は、国の企業登録情報ポータルに、決議または企業の解散決定の取消しに関する通知および決議または決定を掲載するとともに、国の企業登録情報システムにおいて企業、支社、代表事務所、営業所の法的地位を回復し、国の企業登録データベースに情報を登録し、税務当局に情報を送付しなければならない。

8. 警察当局によって発行された印章を使用している企業は、印章および印章登録証明書を規定に従って警察当局に返却する責任があります。

第65条 企業登録証明書が取り消された場合または裁判所の決定に従う場合の企業解散の登録

1. 事業登録証明書の取り消し決定が出された日または法的効力を有する裁判所の解散決定を受け取った日から3営業日以内に、州の事業登録機関は次のことを行います。

a) 法律上効力を有する裁判所の企業登録証明書の取り消し決定または解散決定を国の企業登録情報ポータルに掲載すること。解散手続き中の企業の状況、支店、代表事務所、営業所の活動終了手続き中の状況を国の企業登録情報ポータルに通知すること。ただし、税務管理機関の要請によって企業登録証明書が取り消された場合はこれを除く。

b) 企業の法的地位を解散手続き中の状態に変更すること。支店、代表事務所、営業所の法的地位を活動終了手続き中の状態に変更すること。ただし、税務当局の要請により企業の法人登記証明書が取り消される場合は除く。

c) 企業の解散、支店、代表事務所、営業所の活動終了に関する情報を、税務当局および民事執行機関に送付すること。

2. 企業の債務をすべて支払った日から5営業日以内に、企業の法定代表者は、企業の本店所在地の県の事業登録機関に対して企業清算の登録書類を提出するものとする。企業清算の登録書類、手続きおよび手順は、本令第64条第3項、第4項および第5項の規定に従って実施される。

3. 事業登録機関（省レベル）が、企業が国の事業登録情報ポータルで解散手続きを行っている状況を通知した日から180日を経過しても、企業の解散登録申請書、支店、代表事務所、営業所の活動終了登録申請書、税務管理機関または関連する個人・団体からの書面による異議が届かない場合、省レベルの事業登録機関は、国の事業登録データベースにおける企業、支店、代表事務所、営業所の法的状況を解散済み、活動終了済みに変更し、解散企業、支店、代表事務所、営業所が活動を終了したことを、前述の期限終了日から3営業日以内に通知する。

第66条 支店、代表事務所、事業所の活動終了の登録

1. 支店や代表事務所の活動終了を登録する前に、企業、支店、代表事務所は税務当局に対して税法に基づく納税義務を完了する手続きを行わなければならない。

2. 支店、代表事務所、事業所の活動終了の決定日から10日以内に、企業は支店、代表事務所、事業所が所在する都道府県の事業登録機関に支店、代表事務所、事業所の活動終了登録の書類を提出しなければならない。

支店、代表事務所、事業所の活動終了登録書類には、以下の書類が含まれる。

a) 支店、代表事務所、事業所の活動終了に関する通知

b) 1人有限責任会社の支店または代表事務所の活動終了に関する所有者の決議または決定の写しまたは原本；2人以上有限責任会社、合名会社の場合は、社員総会の決議または決定；株式会社の場合は、支店または代表事務所の活動終了の場合における取締役会の決議または決定。

3. 支店や代表事務所の活動終了の登録申請書を受理した後、州の商業登記機関は、支店や代表事務所の活動終了に関する情報を税務機関に送付する。税務機関は、情報を受け取った日から2営業日以内に、支店や代表事務所の納税義務の履行に関する意見を州の商業登記機関に送付する。 支店、代表事務所の活動終了登録書類を受理した日から5営業日以内に、地方商業登録機関は、税務当局から意見を受け取らない場合、または支店、代表事務所が税務義務を完了したという税務当局の意見を受け取った場合、支店、代表事務所の法的状況を国家企業登録データベースで活動終了状況に変更し、支店、代表事務所の活動終了に関する通知を発行します。税務当局が支店、代表事務所が規定された税務義務を完了していないとして拒否の意見を出した場合、地方商業登録機関は企業に通知します。

改正・追加された条項

4. 事業所の営業終了の場合、県レベルの事業登録機関は提出書類の妥当性を審査し、事業所の法的状態を書類受理日から3営業日以内に活動終了状態に変更します。事業所の営業終了に関する情報は、国営企業登録情報システムから税務登録アプリケーションシステムに送信され、更新されます。

5. 支店の営業終了の前に、企業は支店に属するすべての事業所の営業終了手続きを、事業所所在地の県レベルの事業登録機関で行わなければなりません。

6. 海外における企業の支店および代表事務所の活動の終了は、当該国の法律の規定に従って行われる。企業は、海外における支店および代表事務所の活動を正式に終了した日から30日以内に、企業の海外支店および代表事務所の活動終了について書面による通知を、企業が本店を置く省の事業登録機関に送付する。省の事業登録機関は、通知を受け取った日から3営業日以内に、企業の情報を国家企業登録データベースに更新する。

7. 支店、代表事務所、営業所が、地方の事業登録機関により、本法令の規定に従って活動終了手続きを行っている状況である旨の通知を受けた場合、地方の事業登録機関が該当支店、代表事務所、営業所の活動終了手続き状況を国家企業登録ポータルに通知した日から180日が経過しても、支店、代表事務所、営業所の活動終了登録申請書および税務管理機関や組織、個人、その他関係者からの書面による反対意見を受け取らなかった場合、地方の事業登録機関は国家企業登録データベースにおいて支店、代表事務所、営業所の活動を終了し、同時に支店、代表事務所の活動終了に関する通知を発行する。 営業所。支店、代表事務所、営業所の活動終了に関する情報は、企業登録に関する国家情報システムから税務登録アプリケーションシステムに転送され、更新されます。

第67条 分割された会社、合併された会社、吸収合併された会社の存続の終了

1. 会社が分割、合併、吸収合併に基づいて新たに設立された後、新会社に企業登記が登録されると、企業登記機関は、分割、合併、吸収合併された会社の法的地位を「清算手続中、分割、合併、吸収合併中」に変更し、支店、代表事務所、営業所の法的地位を事業終了手続き中に変更する。県の企業登記機関は、税務署に情報を送付する。税務署は、企業、支店、代表事務所、営業所が税務の決済および義務の引き継ぎを完了したことに関する情報を県の企業登記機関に送付する責任を負う。

2. 事業が分割、合併、吸収合併される場合において、事業所、代表事務所、営業所が税務当局から情報を受け取った日から3営業日以内に決算および税務義務の引き継ぎを完了した後、州の事業登録機関は事業の存続の終了および事業所、代表事務所、営業所の活動の終了を国家事業登録データベースにて行うものとする。

3. 分割、合併、吸収合併される事業の存続を終了する前に、当該事業のすべての事業所、代表事務所、営業所は活動を終了しなければならない。

4. 企業合併後、吸収合併される会社の事業登録内容が変更されない場合、企業合併完了の日から10営業日以内に、吸収合併する会社は、合併される会社の消滅手続きを行うため、本社を置く地方の事業登録機関に書面による通知を送付するものとする。通知には、本法第55条第2項のa、bおよびc項に規定される書類を添付しなければならない。

第68条　企業登録書類に記載された内容が虚偽であることの確認

1. 企業登録書類に記載された内容が虚偽であると判断できる根拠がある場合、関係する組織または個人は、規定に従って取消しを申請するために、州の企業登録機関に文書を送付するものとする。

取消しを申請する組織または個人は、本条第2項で定める書類のいずれかを州の企業登録機関に提出する責任を負う。州の企業登録機関は、本項の申請文書を受理した日から3営業日以内に、本規則第69条第1項及び第71条第2項に従って処理するものとする。

2. 企業登録申請書類における申告内容を確認する書類が偽造されているものには以下が含まれる：

a) 権限のある国家機関が発行した文書が偽造された場合における、当該機関の回答文書の写しまたは原本

b) 企業登録申請書類に記載された内容が偽造であるかどうかについて、警察機関の回答文書の写しまたは原本。

3. 企業登録申請書類に記載された内容が偽造であることを確認する必要がある場合、県の企業登録機関は、企業登録申請書類とともに、裁判鑑定に関する法律の規定に従って、本条第2項aおよびbに定める機関に書面を送付する。本条第2項aおよびbに定める機関は、県の企業登録機関の依頼を受けて書類を受領した日から30日以内に、確認結果を文書で回答する責任を負う。

第69条 会社設立登記証明書、会社設立登記内容変更確認書、事業休止通知確認書、事前事業再開通知確認書、解散手続き中の企業に関する通知、企業解散に関する通知の回収の順序および手続き

1. 登記申請書類に記載された内容が虚偽である場合

a) 会社設立登記申請書類に記載された内容が虚偽である場合、州または省の事業登録機関は、企業の違反に関する通知および本政令第68条第2項に定める書類を受領した日から3営業日以内に会社設立登記証明書を回収する旨の決定を発出する。

b) 事業登録変更の申請書類や事業登録内容変更の通知に記載された内容が虚偽である場合、州レベルの事業登録機関は、企業の違反に関する通知および当該虚偽記載に基づいて発行された変更登録回次の事業登録証明書または事業登録内容変更確認書の取り消し決定を、本法第68条第2項に規定された書類を受領した日から3営業日以内に発行するものとする。州レベルの事業登録機関は、虚偽記載があった登録申請書類に先行する有効な書類に基づいて、事業登録証明書および事業登録内容変更確認書を発行するものとする。

企業は、変更登録申請書の合法的な変更内容、虚偽記載の変更通知、およびその後の変更登録申請書や変更通知を1つの書類にまとめて、変更登録および新しい変更の確認を一度に受けることができます。

c) 届出書類に記載された事業一時停止通知、会社解散に関する決議または決定、会社解散登録書類の内容が偽造である場合、県の事業登録機関は企業の違反に関する通知を発出し、事業一時停止通知確認書、事業再開通知確認書（通知された期日より前のもの）、解散手続中の企業通知、または偽造内容に基づき発行された企業解散通知を、同機関が第68条第2項で定める書類を受け取った日から3営業日以内に撤回する決定を行う。県の事業登録機関は、企業、支店、代表事務所、営業所の法的状況を国家企業登録データベース内で回復する。

d) 虚偽の申告内容の取り扱いが複数の県レベルの商業登録機関に関連する場合、企業が本店を置く県レベルの商業登録機関は、虚偽の申告内容に基づいて承認された変更内容についての権限に従って処理し、同時に処理結果を関連税務機関に通知して、税務管理の更新と監視を行う。企業が移転する県レベルの商業登録機関は、企業情報および関連文書を添えた処理結果を、企業が移転する前の県レベルの商業登録機関に送付し、規定に従って処理を継続する。

2. 2025年に改正・補足された2020年企業法第17条第2項の規定に基づき、企業設立が禁止されている者によって設立された企業の場合

a) 個人企業、1人有限責任会社の場合:

企業が本社を置く県の事業登録機関は、違反に関する通知を出すとともに、事業登録証明書の取り消し決定を行う。

b) 二人以上の有限責任会社、株式会社および合名会社については：

省レベルの事業登録機関は、企業の本社所在地に基づき、外国投資家が設立できない企業のメンバー変更や株主変更の登録を企業に通知し、通知日から30日以内にこれを行うよう求めます。外国投資家でない株主については、県レベルの事業登録機関が、本規則第21条第5項に従って株主変更の報告を企業に求めます。前述の期間の終了日から3営業日以内に企業がメンバー変更の登録または株主変更の報告を行わない場合、県レベルの事業登録機関は違反通知を発行すると同時に、事業登録証明書の取り消し決定を行います。

3. 事業者が1年間事業活動を停止したにもかかわらず、事業登録機関および税務機関に通知しなかった場合、県レベルの事業登録機関は文書で違反行為を通知し、法定代表者に県レベルの事業登録機関の事務所に出頭して説明するよう求めます。通知に記載された説明期限が終了しても、出頭しない場合や説明内容が承認されない場合、県レベルの事業登録機関は説明期限の終了日から3営業日以内に事業登録証明書の取り消し決定を発行します。県レベルの事業登録機関は、事業者の違反行為に関する説明内容を検討する際に、関連する国家管理機関と協力する責任を負います。

この項で取り消しの対象となる企業の違反行為を明確に特定する必要がある場合、地方の事業登録機関は、本法令第21条第6項に定められた職務および権限を行使するものとする。

4. 企業が会社法第216条第1項a号で規定された報告を送付しなかった場合、会社法第212条第1項d号で定められた期限の終了日から10営業日以内に、州の事業登録機関は文書で違反行為を通知し、法定代理人に州の事業登録機関の本部に出頭して説明するよう要求する。通知に記載された説明期限が終了しても、要求された者が出頭しないか、説明内容が承認されない場合、州の事業登録機関は、説明期限が終了した日から3営業日以内に会社設立登録証明書の取り消し決定を発行する。州の事業登録機関は、企業の違反行為に関する説明内容を検討する際、関係する国家管理機関と協力する責任を負う。

5. 事業登録証明書の取り消しに関する裁判所の決定を受け取った場合、州の事業登録機関は決定を受け取った日から3営業日以内に事業登録証明書の取り消しを決定する。

6. 法律で定める権限ある機関から事業者登録証明書の取り消しに関する提案を受けた場合、県レベルの事業登録機関は、事業者の違反に関する通知および権限ある機関からの取り消し提案書を受け取った日から10日以内に事業者登録証明書の取り消し決定を発行する。税務管理機関の提案に基づき事業者登録証明書が取り消される事業者が、解散手続き、支店・代表事務所・営業所の活動終了手続を行わない場合、この場合、県レベルの事業登録機関は事業者、支店、代表事務所、営業所の法的状況を事業登録国家データベース上で「税務管理による強制取り消し」として変更する。

7. 税務管理機関の提案に基づき、税金滞納の強制措置を実施するために事業者の事業登録証明書が取り消される場合を除き、地方の事業登録機関は、事業者が解散手続きを行っている場合や支店、代表事務所、営業所が活動停止手続き中である場合の状況を、事業登録証明書の取り消し決定を発行すると同時に、国の事業登録情報ポータルに通知するものとする。事業者は、事業登録証明書の取り消し決定を受け取った後、企業法第209条に定める規定に従って解散手続きを行い、この政令第66条の規定に従って支店、代表事務所、営業所の活動を終了しなければならない。

8. 省レベルの事業登録機関は、事業者の違反について税務管理機関および権限を有する国家機関に通知し、法律の規定に従って審査・処理を行う。省レベルの事業登録機関は、違反の通知、事業登録証明書の取り消し決定、事業登録内容変更に関する確認書、事業一時停止通知の確認書、事業再開の確認書（通知された期限前）、清算手続中の事業に関する通知、事業の解散に関する通知を国家企業登録情報ポータルに掲載する。発行日から3営業日以内に、省レベルの事業登録機関は、違反通知および上記証明書の取り消し決定を事業者の本社へ送付する。

9. 投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）またはこれと同等の法的効力を有する書類に基づき営業している企業が、会社法第212条第1項に規定された場合に事業登録内容の取り消しを受ける。取り消しの手続きは、本条第1項、第2項、第3項、第4項、第5項、第6項、第7項および第8項の規定に従って実施される。

省レベルの事業登録機関は、事業登録の内容を取り消す決定を行うが、投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証でもある）または同等の法的効力を有する書類は取り消さない。投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証でもある）または同等の法的効力を有する書類に記載された投資プロジェクトの内容の処理は、投資に関する法規に従って行われる。取り消し決定が下されてから3営業日以内に、省レベルの事業登録機関は取り消し決定を投資登録機関に送付する。

第70条。事業登録証明書の取り消し決定の取り消しおよび復元の手続きと手順

1. 省レベルの事業登録機関は、次の場合に、事業登録証明書の回収決定を取り消す決定を行い、同時に国の企業登録情報システム上で事業登録証明書を復元するものとする：

a) 省レベルの事業登録機関が、企業が事業登録証明書の回収対象ではないと判断した場合；

b) 事業登録機関（省レベル）は、税務管理機関から企業の法的地位の回復を求める文書を受け取る。これは、企業が税務管理機関の回収要請により事業登録証明書を取り消された後のことである。

2. 省レベルの事業登録機関は、事業が事業登録証明書の取り消し対象に該当しないと判断された日、または税務管理機関からの要請文書を受け取った日から3営業日以内に、取り消し決定を取り消して事業登録証明書を復元する決定を行うとともに、全国事業登録データベースにおいて企業、本支店、代表事務所、営業拠点の法的状況を更新しなければならない。省レベルの事業登録機関は、事業登録証明書の取り消し決定を取消す決定および事業登録証明書の復元を国の事業登録情報システムで行うことについて、法的責任を負うものとする。

3. 企業登録証明書回収決定を取り消す決定が出された日から3営業日以内に、州の企業登録機関は決定を企業の本社に送付し、同時に企業登録証明書の復元に関する通知を税務当局に送付し、国の企業登録情報ポータルに通知および決定を掲載するものとする。

第71条 支店、代表事務所、事業所の営業登録証明書の返還手続および手順、営業一時停止通知、活動一時停止通知、営業再開通知、活動再開通知、解散手続中の支店、代表事務所、事業所に関する通知、支店、代表事務所、事業所の活動終了に関する通知、返還決定の取り消しおよび支店、代表事務所、事業所の営業登録証明書の回復

1. 支店、代表事務所、事業所が次のいずれかの場合に、支店、代表事務所の営業登録証明書または事業所の登録証明書の返還を受けること:

a) 支店、代表事務所、営業所の活動登録書類または活動登録変更書類に記載された内容が虚偽である場合；

b) 県の事業登録機関および税務機関に通知せずに12か月以上活動を停止した場合；

c) 裁判所の決定による場合；

d) 法律の規定に従って、権限を有する国家機関の要請による場合。

2. 支店、代表事務所、営業所の活動登録書類または活動登録変更書類に記載された内容が虚偽である場合

a) 支店、代表事務所、営業所の開設登録申請書に記載された内容が虚偽である場合、都道府県の事業登録機関は、企業の違反に関する通知を発行し、本規則第68条第2項に定める書類を受領した日から3営業日以内に、支店や代表事務所の営業登録証明書、および営業所の登録証明書を取り消す決定を行う。

b) 支店、代表事務所、営業所の活動登録内容変更申請書類に記載された内容が偽造である場合、州の事業登録機関は、企業の違反に関する通知を発行し、変更登録時に発行された支店、代表事務所および営業所の活動登録証明書、支店、代表事務所および営業所の登録内容変更に関する確認書を取り消す決定を行う。この通知および決定は、本法第68条第2項で規定された書類を受け取った日から3営業日以内に行われるものとする。 省レベルの事業登録機関は、支店、代表事務所の営業登録証明書、事業所登録証明書、支店、代表事務所、事業所の営業登録内容変更に関する確認書を、変更登録申請に添付された最近の有効な書類に基づき発行するが、その申請書に記載された内容が虚偽である場合。

企業は、虚偽に記載された登録変更申請書の合法的な変更内容およびその後の変更登録や変更通知を、一つの書類にまとめて、一回の変更登録および新しい変更の確認を受けることができます。

c) 事業停止通知書、活動停止通知書、支店・代表事務所・営業所の活動終了登録申請書に記載された内容が偽造である場合、州の事業登録機関は企業の違反に関する通知を発行し、事業停止通知書、活動停止通知書、事業継続通知書、活動継続通知書、活動終了手続き中の支店・代表事務所・営業所の通知書、支店・代表事務所・営業所の活動終了通知書を偽造の記載内容に基づいて受領した日から3営業日以内に回収する決定を行う。 地方の事業登録機関は、国の事業登録データベースにおいて、支店、代表事務所、事業所、支店に属する事業所の法的地位を回復する。

d) 虚偽の申告内容の処理が複数の省級事業登録機関に関係する場合、支店、代表事務所、営業所の本店所在地にある省級事業登録機関は、虚偽の申告内容に基づいて承認された変更内容について、自らの権限で処理を行うとともに、処理結果を関連税務機関に通知して、税務の更新および管理を行う。支店、代表事務所、営業所の所在省級事業登録機関は、支店、代表事務所、営業所の情報および関連文書を添えた処理結果を、支店、代表事務所、営業所の所在地にある省級事業登録機関に送付し、規定に従って処理を継続する。

3. 支店や代表事務所が12か月以上活動を停止しており、都道府県の事業登録機関および税務機関に届け出ていない場合、都道府県の事業登録機関は文書で違反行為を通知し、企業の法定代表者に都道府県の事業登録機関に出向いて説明するよう求める。通知に記載された説明期限が終了しても、求められた者が出頭しない場合や、説明内容が承認されない場合、都道府県の事業登録機関は説明期限終了の日から3営業日以内に支店・代表事務所の営業登録証明書を取り消す決定を下す。都道府県の事業登録機関は、法定代表者の説明内容を検討する際に関係する国の管理機関と連携する責任がある。

支社、代表事務所に関する違反行為を明確に特定する必要がある場合で、本項での取り消し対象に該当する場合、地方の事業登録機関は、本規則第21条第6項に規定された任務および権限を行使するものとする。

4. 支社、代表事務所の営業登録証明書、営業所登録証明書の取り消しに関する裁判所の決定を受け取った場合、地方の事業登録機関は、裁判所の決定を受領した日から3営業日以内に、支社、代表事務所の営業登録証明書および営業所登録証明書を取り消す決定を行うものとする。

5. 法律の規定に従って権限ある機関からの支店・代表事務所の営業登録証明書の回収に関する要請を受けた場合、省レベルの事業登録機関は、権限ある機関からの回収要請文書を受け取った日から10日以内に、企業の違反に関する通知および支店・代表事務所の営業登録証明書の回収決定を発行するものとする。

6. 省レベルの事業登録機関は、企業の違反について税務管理機関および権限を有する国の機関に通知し、法律の規定に従って管理および処理を協力する。省レベルの事業登録機関は、違反に関する通知、支店、代表事務所の活動登録証明書、営業所登録証明書、営業一時停止通知、活動一時停止通知、事業継続通知、活動継続の登録、活動終了手続きを行っている支店、代表事務所、営業所に関する通知、支店、代表事務所、営業所の活動終了に関する通知を全国事業登録ポータルサイトに掲載する。 公布日から3営業日以内に、州の事業登録機関は、違反に関する通知およびこれらの証明書の取り消し決定を企業の本社に送付する。

7. 省レベルの事業登録機関は、支店や代表事務所の活動登録証明書、事業所登録証明書を回収する決定を発行し、同時に支店、代表事務所、事業所および支店に属する事業所が活動終了手続きを行っていることに関する通知を発出し、支店、代表事務所、事業所および支店に属する事業所の法的状況を活動終了手続き中の状態に更新する。ただし、支店や代表事務所の活動登録証明書が税務管理機関の要請に基づく税金徴収強制措置を実施するために回収される場合は除く。

8. 事業登録機関が支店、代表事務所の営業登録証明書、営業所登録証明書を取り消す決定を出した後、企業は、この政令第66条に規定される支店、代表事務所、営業所、支店に属する営業所の活動停止手続きを実行しなければならない。ただし、税務管理機関の提案に基づく税金滞納に対する強制措置を実施するために支店、代表事務所の営業登録証明書が取り消される場合はこの限りではない。

9. 投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力を有する文書、支店・代表事務所・事業所の営業登録証明書を基に運営されている支店、代表事務所、事業所が、この条の第1項で規定された場合において、投資登録機関によって営業登録内容が取り消されることがあります。

撤回の手順および手続きは、本条の第2項、第3項、第4項、第5項、第6項、第7項および第8項に規定された通りに行われる。県の事業登録機関は、投資ライセンス、投資証明書（同時に事業登録証明書としても機能する）や同等の法的効力を持つ書類、支店、代表事務所、事業所の登録証明書を撤回せずに、事業登録内容の撤回決定を行う。投資ライセンス、投資証明書（同時に事業登録証明書としても機能する）や同等の法的効力を持つ書類、支店、代表事務所、事業所の登録証明書における投資プロジェクト内容の取り扱いは、投資に関する法律の規定に従って行われる。 決定の取り消しの日から3営業日以内に、州の事業登録機関は、国家管理の協力のために、投資登録機関に取り消し決定を送付するものとする。

10. 省レベルの事業登録機関は、本規則第70条で定められた手続きに従い、支店、代表事務所の活動登録証明書、営業所登録証明書の取り消し決定を取り消し、回復する決定を行う。

改正・追加された条項

第72条 破産手続開始決定、債権者名簿、裁判所による企業の破産宣告決定の公示

1. 裁判所から破産手続開始決定を受け取った日から3営業日以内に、省レベルの事業登録機関は上記の決定を企業登録に関する国の情報ポータルに公示し、企業の法的状況を破産手続中の状態に変更し、支店、代表事務所、営業所の法的状況を事業終了手続中の状態に変更するものとする（国の企業登録データベース内で）。

2. 債権者名簿を受け取った日から3営業日以内に、県の事業登録機関は、事業登録に関する国家情報ポータルに債権者名簿を掲載するものとする。

3. 裁判所から企業の破産宣告の決定を受け取った日から3営業日以内に、地方の事業登録機関はその決定を国の事業登録情報ポータルに掲載し、企業の法的地位を破産状態に変更し、支店、代表事務所、営業所の法的地位を国家事業登録データベースで活動終了状態に変更するものとする。

4. 企業が破産手続中であるか破産した場合、および支店、代表事務所、事業所が事業終了手続中であるか終了した場合の情報は、税務登録アプリケーションシステムに送信され、更新されます。

第VII章 企業登録情報の公表および提供,

情報を連携、接続、共有する

第73条 企業登録内容の公表

1. 公表する内容は、企業法第32条第1項および第2項に規定される内容とする。

2. 企業登録内容の公表情報は、国の企業登録情報ポータルに掲載される。

3. 事業体が事業登録申請書を提出する際に、事業登録内容の公表を申請し、公表手数料を支払うことが行われます。事業体が事業登録を取得できなかった場合、事業登録内容の公表手数料は返金されます。

第74条 事業登録情報の提供

1. 情報は、https://dangkykinhdoanh.gov.vn の事業登録に関する国の情報ポータルで無料で公開され、以下を含みます:

a) 事業体名、事業体コード、本社所在地、事業分野、事業代表者の氏名、事業体の法的状況;

b) 支店、代表事務所、営業所の名称、コード、住所、責任者の氏名、法的状況; 支店や営業所の事業分野。

2. 事業登録に関する国家管理機関は、企業に関する情報を国家事業登録情報システムに保存されたものとして提供します。省レベルの事業登録機関は、管轄地域内で国家事業登録データベースに保存された企業情報を提供します。

3. 法律の規定に従って権限を有する国家機関は、行政管理および行政手続を遂行する目的で、企業登録に関する国家データベースの情報の利用および活用を要求することができます。企業登録に関する国家データベースから得られた情報に基づき、権限を有する機関は、行政手続や企業に関連する公共サービスを行う際に、企業登録証明書、支店または代表事務所の登録証明書、営業所登録証明書のコピーの提出を企業に要求しません。

4. 企業の登記情報を提供する必要のある組織や個人は、企業の実益所有者に関する情報を除き、事業登録の国家管理機関または省レベルの事業登録機関に申請を提出し、規定に従って手数料や費用を支払うものとします。

5. 法律の規定に従って権限を有する国家機関は、マネーロンダリングの防止および対策のために、企業の受益所有者に関する情報を、国の企業登録情報システムに保存されている情報から提供するよう企業登録管理機関に要請する権利を有し、料金を支払う必要はない。

第75条. 企業登録データの移行

1. 事業登録証明書に記載されている情報、すべての省レベルの事業登録機関で保管されている事業登録証明書および税務登録証明書、さらに投資許可証または投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）に記載されている事業登録内容に関する情報、または同等の法的効力を持つ書類はすべて、国の企業登録情報システムに移行されなければなりません。省レベルの事業登録機関および投資登録機関での登録情報は、データ移行の際の企業に関する原本情報です。

2. 企業登録データの移行および補完作業の実施は、省レベルの事業登録機関の計画に基づいて実施されます。

第76条 企業登録データの標準化

1. データ標準化とは、国の企業登録データベースに保存されている企業に関して、企業登録情報および企業の法的状況を確認し、検査・照合し、補完・更新する手続きを実施することです。

2. 管理対象地域内で国の企業登録データベースに保存されている企業登録情報に基づき、州（省）登録機関は企業に対して企業登録情報および企業の法的状況の確認通知を送付し、企業に情報を照合し、補完・更新するよう求めます。

企業の登録情報および法的状況が、企業登録の国家データベースで欠落している場合、または企業登録証明書・紙の企業登録申請書と比較して正確でない場合、企業は、本条例第57条第1項に従い、州の商業登録機関に情報の追加入力・更新通知を送付しなければならず、その期限は州の商業登録機関が通知を送付した日から90日以内とする。企業は、州の商業登録機関に通知した情報の真実性および正確性について責任を負うものとする。

3. 企業のデータが企業登録の国立データベースに移行される場合において、企業登録の書類がまだデジタル化されていない場合、地方の企業登録機関はデジタル化を担当し、電子文書の名称を企業登録書類の種類名に対応させ、企業登録書類を国立企業登録データベースに完全に保存するものとする。

4. 書類のデジタル化作業、データの標準化、企業登録情報の更新および補足は、地方の企業登録機関の計画に従って実施される。

第77条　企業登録情報の訂正

改正・追加された条項

1. 企業が事業登録証の内容が事業登録書類の内容と正確でないことを発見した場合、企業は修正情報の申請書を本社所在地のある省の事業登録機関に提出する。省の事業登録機関は、企業からの申請書の情報が正確である場合、申請書を受け取った日から3営業日以内に事業登録証を発行する。

改正・追加された条項

2. 企業が、企業登録国家データベースに登録された企業情報の内容が、紙の企業書類と比較して不足している、または正確でないことを発見した場合、企業は本店所在地の地方商業登記機関に訂正を依頼する文書を提出します。訂正依頼の文書には、企業登録証明書、事業登録証明書、事業登録および税務登録証明書、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）、投資許可証または同等の法的効力を持つ書類、証券設立および営業許可証のコピーを添付する必要があります。

企業からの修正依頼書を受け取った日から3営業日以内に、州の事業登録機関は、国の事業登録データベースにおける企業登録情報を補足・修正する責任があります。

改正・追加された条項

3. 州の事業登録機関が企業登録証明書の記載内容が企業登録申請書の内容と正確でないことを発見した場合、州の事業登録機関は企業に対して企業登録証明書の内容修正に関する通知を送付し、通知送付日から3営業日以内に企業に対して企業登録証明書を発行します。

改正・追加された条項

4. 省レベルの事業登録機関が、国の事業登録データベースにおける事業登録情報の内容が、事業者の紙ベース書類と比べて存在しないか正確でないことを、国の事業登録データベースへのデータ移行過程で発見した場合、発見日から3営業日以内に、省レベルの事業登録機関は国の事業登録データベースにおける事業登録情報の内容を補充・訂正する。

5. 本条第1項および第3項に記載された事業登録証明書上の情報訂正の場合、訂正後の情報は国の事業登録ポータルサイトに公開される。

6. 企業登録内容変更確認書、支店・代表事務所登録証明書、営業所登録証明書および国の企業登録データベースに保存されている企業登録情報の訂正は、本条第1、2、3および4項の規定に従って行うものとする。

第78条 専門法に基づき設立・運営される企業の情報更新

1. 事業登録証明書または同等の法的効力を有する文書の発行、修正、追加、取り消し、専門法に基づき設立・運営される企業の解散について権限を有する国家機関は、設立登録、内容変更、または取り消し・解散の日から3営業日以内に企業情報を国家企業登録情報システムに更新する責任を負うものとする。

2. 専門法に基づいて設立された企業の情報更新は、本条第1項に定める政府機関の情報システムと全国事業登録情報システムとの間で、自動的にデータを接続、統合、共有することによって行われる。

第79条 情報の接続および共有に関する原則

1. 企業に関する国家登録データベースとの接続および共有情報は、企業に関する国家管理の効力を高めることを目的としており、法令に従って最新かつ正確であることを保証しなければならない。

2. 情報の接続および共有は、関連する組織や個人の権利および責任に影響を与えず、目的に沿って使用され、情報の機密性、セキュリティ、ネットワーク安全の規定を遵守しなければならない。

3. 国家データベースおよび専門分野データベースの主管機関は、情報管理、データガバナンスを実施し、本法令および情報管理、接続、情報共有に関する法律、関連法令に従い、企業登録に関する国家データベースとの接続および情報共有の可能性を確保する責任を負うものとする。

4. データ所有機関、国家データベースおよび専門分野データベースの主管機関は、企業登録に関する国家データベースと他の国家データベースおよび専門分野データベースとの間での情報管理および情報接続共有に関する協調規則を策定する責任を負うものとする。規則には以下の主要内容を含むものとする:

a) 共有情報項目の一覧;

b) 情報項目に関連するデータ形式、定義および属性の説明;

c) 情報の接続・共有の方法および頻度;

d) 接続・共有を保証する条件には、情報技術インフラの特徴と技術基準、人材および財政源が含まれる;

đ) 提供された情報の使用および機密保持に関する規定。

第80条 提供され、共有される情報の範囲および種類

1. 国家のデータ主管機関は、企業設立後の企業の状況を確認、監視、集計し、企業に関する国家管理の効率を高めるため、国家企業登録データベースとの情報接続および共有を組織し、実施する責任を負う。情報には以下が含まれる:

a) 事業許可証、新規発行、変更、取り消し、事業活動の終了、事業適格証明書、営業許可証、または企業に発行された営業条件に関する承認文書、ならびに企業の行政違反行為に対する処分決定に関する情報。これらは、権限ある国家管理機関のシステムに記録された日付から取得するものとする。

b) 申告書における納税状況に関する情報、税関申告書における輸出入状況に関する情報、財務報告。

c) 企業の社会保険、失業保険に加入する労働者数に関する情報、企業の社会保険、失業保険の未納、延滞、未払い状況に関する情報。

d) 企業における労働力の使用状況に関する情報。

đ) 企業の投資状況に関する情報。

e) 企業の技術、デジタル化、知的財産、イノベーションおよびその他の情報に関する情報。

2. 関連する国家管理機関は、マネーロンダリング防止の業務に役立てるため、企業の実質的支配者（存在する場合）に関する情報を企業登録の国家データベースと共有する責任を負う。

第81条 企業登録情報の社会保険機関および労働に関する国家管理権限を与えられた機関への提供

1. 省レベルの事業登録機関は、企業設立の登録手続き、支店・代表事務所の登録、労働者使用の届出に関する書類を受理し、処理結果を返す窓口機関である。設立後に関連情報を変更する場合、企業、支店、代表事務所は省レベルの事業登録機関および法律で定められた社会保険機関に対して登録または変更通知を行う。

2. 省レベルの事業登録機関と社会保険機関間での情報共有は以下の通り行われる。

a) 企業、支店、代表事務所の設立登記を行った後、各省（市）の事業登録機関は、企業登記証明書、支店・代表事務所の営業登録証明書、および企業、支店、代表事務所の予定総労働者数、業種、事業内容、社会保険の加入方法に関する情報を社会保険機関と共有する。

b) 企業、支店、代表事務所の登録内容に変更があった場合、各省（市）の事業登録機関は、企業登記証明書、支店・代表事務所の営業登録証明書に関する情報を社会保険機関と共有する。

3. 各省（市）の事業登録機関と労働に関する国家管理権を付与された機関との間の情報共有は、以下のとおり行われる。

省レベルの企業登録機関は、労働に関する国家管理のために、企業、支店、駐在員事務所の名称、登録番号、住所、法定代表者、支店や駐在員事務所の責任者、主要な事業分野および予想される総従業員数に関する情報を内務省および省内務部門と共有します。

4. 労働に関する国家管理機関や社会保険機関は、企業、支店、駐在員事務所に対して、企業登録証明書、支店・駐在員事務所の登録証明書、および省レベルの企業登録機関から共有された登録情報（企業、支店、駐在員事務所の名称・登録番号を除く）の提出を要求しません、ただし関連行政手続きを行う場合は除きます。

第VIII章　個人事業および個人事業登録

第82条 事業主としての権利

1. 事業主は、個人または家族構成員によって設立が登録され、事業活動に対して自らの全財産で責任を負う。家族構成員によって設立が登録される場合は、構成員が書面で一人の構成員を事業主の代表者として指名する。構成員による事業主代表者への書面による委任は、法律で定められた方法で公証または証明されなければならない。

2. 個人および家族構成員で、民法で規定される完全な民事能力を有するベトナム国民は、本法令に従い事業主を設立する権利を有するが、次の場合を除く:

a) 刑事責任を追及されている者、拘留されている者、刑の執行中の者、強制麻薬更生施設または強制教育施設で行政処分を受けている者、あるいは法廷によって職務、職業、特定の業務の遂行が禁止されている者;

b) 法律の規定により事業主として設立できない者。

3. 農業、林業、漁業、塩製造を行う家庭、路上販売、軽食販売、行商、移動販売、季節的な事業、低所得サービス業に従事する者は、条件付き事業分野を除き、事業登録の必要はない。省や中央直轄市の人民委員会は、地域内で適用される低所得基準を規定する。

4. 事業を設立する必要がある場合、第3項の対象者は、本政令の規定に従って事業登録を行うものとする。

第83条 事業者登録の義務

1. 本法第82条第2項に規定する個人および家族経営者の構成員は、全国において1つの事業者のみ登録することができる。

2. 事業者を設立する者および事業者は、本法に規定する事業者登録、報告その他の義務を履行するものであり、登録なしに事業者の名義で活動してはならない。

3. 家族経営者の構成員によって事業者が設立された場合、全構成員が登録内容に同意した時点で、事業主は事業者登録手続きを行うものとする。

第84条 事業主および事業者登録を行う家族経営者構成員の権利および義務

1. 事業主および事業主の家族構成員は、法律の規定に従って事業所の事業活動を行い、事業所の事業活動に関して連帯責任を負うものとする。

2. 事業主は、事業所の事業活動を直接管理・運営するか、他人に委託して管理・運営させることができる。この場合でも、事業主および家族構成員は、事業所の事業活動から生じる債務およびその他の財産上の義務について責任を負わなければならない。

3. 個人事業主は、税務義務、財務義務を履行し、民事事件の解決を請求する者、原告、被告、利害関係者として事業を代表し、仲裁機関、裁判所、行政違反処分の執行において権利義務を行使し、その他法令で定められた権利義務を履行するものとする。

4. 個人事業主及び家族構成員は、個人として企業に出資し、株式を購入し、投資持分を取得する権利を有する。

5. 個人事業主及び家族構成員は、同時に個人企業の経営者になることはできない。

6. 個人事業主及び家族構成員は、法令で定められたその他の権利および義務を有する。

7. 個人事業主及び家族構成員の特定の特殊な場合における権利:

a) 経営者が勾留されている場合、刑を執行中の場合、強制麻薬更生施設または強制教育施設で行政処分を受けている場合、経営者は個人が設立した商業世帯の場合には他の人に自身の権利と義務を委任することができる、または家族世帯のメンバーによって設立された商業世帯の場合には残りのメンバーが他のメンバーに経営者となる権限を委任することができる。経営者から委任を受けた者は、民法における規定に従って委任の範囲内で経営者の権利と義務を行使する。

b) 個人が営業する事業の主が、裁判所によって民事行為能力が制限されている、または喪失していると宣告され、認知や行動の制御に困難がある場合、事業主の権利義務は、個人が設立した営業事業の場合は代理人を通じて行使される; 家族のメンバーが設立した営業事業の場合は、残りのメンバーが他のメンバーに事業主として権限を委任する; 二人のメンバーがいる営業事業の場合は、残りのメンバーが事業主となる。事業主の代理人は、民事法で定められた範囲内で事業主の権利と義務を遂行する。

第85条 事業登録証明書

1. 個人事業登録証明書は、紙媒体または電子媒体で作成された文書であり、事業登録機関（村・町レベル）が個人事業に対して交付し、個人事業の設立者や個人事業が登録した情報を記録するものです。個人事業登録証明書は、同時に個人事業の税務登録証明書としても機能します。

2. 個人事業登録証明書は、個人事業に交付されます。個人事業が個人事業登録証明書を取得するには、以下の条件をすべて満たす必要があります：

a) 投資・事業が禁止されていない分野・職種であること；

b) 個人事業の名称が本法第86条の規定に従って適切に設定されていること；

c) 有効な個人事業登録申請書類を有していること；

d) 法律に定められた料金および手数料を全額納付していること。

3. 個人事業主登録証明書は、個人事業主登録申請書に記載された情報に基づき、事業主または個人事業主が自己申告し、自己責任で提供した情報に基づいて発行されます。

4. 個人事業主は、条件付き事業業種を除き、個人事業主登録証明書が発行された日から事業を行う権利を有します。個人事業主が事業開始日を登録証明書発行日以降の日に登録した場合も、条件付き事業業種を除き、登録した日から事業を行う権利を有します。個人事業主登録証明書は事業許可証ではありません。

5. 新しい個人事業主登録証明書が発行された場合、以前の登録証明書は無効となります。

6. 本法令で定められた期限を過ぎても、区または町の事業登録機関が事業者登録証明書を発行しない場合、または書類の修正・補足を要求する通知を出さない場合、事業者を設立した者または事業者は、苦情や告発についての法律に従って、異議申し立てや告発を行う権利を有する。

第86条 事業者の名称

1. 事業者には固有の名称がある。事業者の名称は、以下の順序で二つの要素を含む。

a) 「事業者」という言葉の組み合わせ

b) 事業者の固有名称

固有名称は、ベトナム語アルファベットの文字（F, J, Z, Wを含む）、数字、記号を伴うことができる。

2. 国家の伝統的歴史、文化、倫理および風俗習慣に反する単語や記号を事業者の固有名称として使用してはならない。

3. 営業所の名称に「会社」、「総会社」、「グループ」、「事業体」という語を使用してはいけません。

4. 他人の保護された商号、商標、地理的表示を、事業者名として使用してはならない。ただし、当該商号、商標、地理的表示の所有者の承諾がある場合を除く。事業者が事業者名の設定において工業所有権を侵害した場合、法的責任は事業者自身が負うものとする。工業所有権を侵害した事業者名の取り扱いは、専門法の規定に従って行うものとする。権利を侵害した事業者名を持つ事業者は、適正機関が侵害処理を要求した日から15日以内に事業者名の変更登録を行わなければならない。事業者が工業所有権を侵害した名前の変更登録を要求に従って行わない場合、地域の事業登録機関は、本法第22条第6項の規定に従って事業者に報告を求めるものとする。

5. ベトナム語の名前のほかに、個人事業は外国語名または略称を登録することができます。外国語名は、ベトナム語の名前をラテン文字系の外国語に翻訳した名前です。外国語に翻訳する際、個人事業の固有名はそのままにするか、対応する意味に従って外国語に翻訳することができます。個人事業の略称は、ベトナム語名または外国語名から略したものです。

6. 個人事業のベトナム語名は、活動を終了した事業を除き、同一の社会単位（xã）の範囲内で既に登録されている他の個人事業のベトナム語名と重複することはできません。重複する名前は、大文字・小文字を問わず完全に同一に書かれたベトナム語名を指します。

7. 個人事業の名前を変更しても、個人事業の権利義務は変更されません。

8. 村レベルの事業登録機関は、法律の規定に従って、事業主の予定登録名を承認するか拒否する権限を有する。村レベルの事業登録機関の意見は、事業主の名称に関する最終決定である。村レベルの事業登録機関の決定に同意できない場合、事業主や事業体は行政訴訟手続きに関する法律の規定に従って訴訟を起こすことができる。

第87条 事業主の本店および事業所

1. 事業主の本店は、事業主が事業活動を行う場所であり、事業主が国家管理機関と連絡を取るために登録した連絡先住所であり、ベトナム領土内の行政区画の境界に基づき特定されます。事業主は本店以外でも事業活動を行うことができます。

改正・追加された条項

2. 事業主の事業所は、事業主が本店以外で具体的な事業活動を行う場所です。事業主は全国範囲で複数の事業所を持つことができます。事業主は、税務管理機関および事業所所在地の市場管理機関に通知する必要があります。

3. 固定の事業所を持たない事業者の場合は、本店所在地として1つの住所を選び、事業所での事業活動は行わないことを登録する。設立後に固定の場所で事業活動を行う場合には、事業者は事業活動を行う場所で本店所在地を登録しなければならない。

第88条 事業者登録に適用される原則

1. 事業者を設立する者、または事業者は、自ら事業者登録申請書類を記載・提出し、登録申請書類や報告書に記載された情報の合法性、誠実性、正確性について法の下で責任を負うものとする。

2. 事業主および事業所は、事業所が置かれている中央直轄市または省内の任意の commune レベルの事業登録機関に事業登録申請書を提出し、結果を受け取ることができます。事業登録申請書の処理は、事業所が置かれている commune レベルの事業登録機関が行います。

3. commune レベルの事業登録機関は、事業登録申請書の適法性について責任を負い、事業主または事業所が事業登録の前後に行った法令違反については責任を負いません。

有効な事業登録申請書とは、必要な書類がすべて揃っており、これらの書類の内容がこの法令の規定に従って完全に記載されている申請書を指します。

4. 社区レベルの事業登録機関は、事業登録を行った家庭のメンバー間、または他の組織や個人との間の紛争、あるいは事業体と他の組織や個人との間の紛争を解決しないものとする。

5. コミュニティレベルの事業登録機関および他の機関は、事業登録の書類を受理し、手続きを処理する際に、組織や個人に迷惑をかけることを厳禁とする。

第89条. 個人事業の業種・事業内容

1. 個人事業は、法律で禁止されていない業種・事業を自由に営業する権利を持つ。条件付きの投資・営業業種に関しては、個人事業は投資・営業条件をすべて満たした場合にのみ営業でき、事業活動の過程でその条件を維持し続けなければならない。

2. 個人事業の設立を登録する際、事業の種類を変更する登録を行う際、または個人事業登録証への変更発行を申請する際、事業を設立する者または個人事業は、個人事業登録申請書に事業の種類を記入し、ベトナム経済産業分類（VN-ISIC）の四桁コードの経済分類から主要事業分野を選択して記入するものとする。主要事業分野と異なる事業分野については、事業を設立する者または個人事業はベトナム経済産業分類（VN-ISIC）の四桁コードに従って記入する必要はない。条件付きで投資・営業が認められる事業分野については、その他の法令で定められた事業分野に従って記入するものとする。 コミュニティの事業登録機関は、個人事業主の事業分野および業種を照合し、確認したうえで、個人事業登録データベースに記録します。

3. 個人事業の主たる事業分野および職業の記載は、以下の規定に従って行うものとする：

a) 経済分野の第4階層の具体的内容は、現行規定に従いベトナム経済産業分類に基づいて行うこと。

b) 他の法規文書で条件付き事業分野として定められている業種・職業については、その法規文書で定められた業種・職業に従って記載すること。

c) ベトナム経済産業分類に具体的に定められていないが、他の法規文書で定められている業種・職業については、その法規文書で定められた業種・職業に従って記載すること。

d) ベトナムの経済産業分類にまだ含まれておらず、他の法規法令に規定されていない業種については、投資・営業が禁止されていない限り、社区の事業登録機関がこの業種を事業登録データベースに記録し、同時に財務省に通知して、ベトナムの経済産業分類を改正する際に検討・追加できるようにする。

đ) 事業所が経済分野レベル4よりも詳細な事業内容を記録する必要がある場合、事業所はベトナム経済分野システムのレベル4の経済分野の1つを選択し、その後、事業所の事業内容をレベル4経済分野の下で詳細に記録しなければなりません。ただし、事業所の詳細な事業内容は、選択したレベル4経済分野に属する事業内容である必要があります。この場合、事業所の事業内容は事業所が記録した詳細な事業内容となります。

e) 本項bおよびcで定める事業内容の記録は、本項đに従って実施され、その際、詳細な事業内容は専門法令に規定された事業内容に従って記録されます。

4. 業種・業務に対する国家管理および投資・経営条件の遵守状況の確認は、専門法に従って所管の専門機関の権限に属する。

第90条 個人事業登録書類の数

1. 個人事業を設立する者または個人事業は、個人事業登録手続きを行う際に1セットの書類を提出する。

2. 町レベルの事業登録機関は、事業主または商業世帯に対して、本法令で規定されている商業世帯登録書類以外の書類や資料の追加提出を要求してはならない。

第91条 商業世帯番号

1. 商業世帯番号は、税務登録システムにより税番号として決定され、商業世帯登録システムに送信されて、商業世帯が登録される際に付与される番号である。商業世帯番号は商業世帯登録証に記載される。

2. 商業世帯番号に関する情報の送受信は、以下の手順で行う。

a) 商業世帯登録申請が商業世帯登録証を発行するための条件を満たしている場合、商業世帯登録システムは商業世帯登録情報を税務登録システムに送信する。

b) 税務登録申請用アプリケーションシステムは、事業登録情報システムから事業登録申請の情報を受信し、税務登録に関する法律の規定に従って情報の適合性を自動的に確認する。

税務登録に関する法令の規定に従った適合情報の場合、税務登録アプリケーションシステムは、事業者番号および事業者を直接管理する税務当局の情報を、事業者の設立に関する事業者登録情報システムに送信します。

法律に基づく税務登録に関する情報が適合しない場合、税務登録申請システムは情報が適合していないことを自動的に通知し、事業登録情報システムに送信して、地方自治体の事業登録機関が事業者に通知する。

c) 税務登録アプリケーションシステムから提供される情報に基づき、社会レベルの事業登録機関は事業登録証明書を発行し、事業体設立の場合には直接税務管理機関に通知する。

3. 国家管理機関は、事業体管理および事業体に関する情報交換を実施するために、事業体番号を統一して使用する。

第92条 事業登録手続きにおける個人情報の申告

1. 事業主は、事業登録申請書において、自身および家族構成員の姓、ミドルネーム、名、生年月日、個人識別番号、性別などの情報を、国家住民データベースに保持されている情報と正確に照合して記載し、国家住民データベースに保持されている個人情報を、村レベルの事業登録機関や事業登録に関する国家管理機関と共有することに同意し、事業登録に関する国家管理業務を遂行するために使用されるものとする。 個人情報の申告が国民データベースに保存されている情報と異なる場合、事業主または事業主の家族構成員は、事業主登録手続きを行う前に、国民データベースを管理する権限のある機関に連絡して情報を修正する責任があります。

2. 紙ベースで事業登録申請を行う場合、申請者は国民身分証明書、身分証明書カード、または電子身分証明書を提示して事業登録手続きを行うこと。

3. 個人事業主登録データベースと国民情報全国データベースの接続が中断された場合、個人事業主登録の申請書には、事業主および家族メンバーの個人情報の申告が必要であり、その個人の有効な身分証明書の写しを添付しなければなりません。

4. 国民情報全国データベースから個人事業主登録データベースに共有される個人情報には以下が含まれます：

a) 姓、ミドルネーム及び名;

b) 生年月日;

c) 個人識別番号;

d) 性別;

d) 民族;

f) 国籍;

g) 永住地;

h) 現住所。

5. 地域の事業登録機関および事業登録に関する国家管理機関は、個人事業登録手続きを処理するために国民データベースの個人情報を利用する権利を有し、法律の規定に従い情報・データを保管・保護し、安全かつ機密を確保し、必要に応じてアクセス・使用できるようバックアップを行い、審査、照合、調査、苦情処理、及び規定に従って機関や組織からの情報提供要求に対応できるように、記録の完全性と一貫性を保証しなければならない。

第93条 個人事業登録手続の委任

個人事業主は、次の規定に従って、他の組織または個人に個人事業登録手続きを委任することができる。

1. 個人に事業登録手続きを行う権限を委任する場合、事業登録申請書に加えて、個人が事業登録に関する手続きを行う権限を委任する文書を添付する必要があります。この委任文書は公証や認証を受ける必要はありません。

2. 組織に事業登録手続きを行う権限を委任する場合、事業登録申請書に加えて、事業登録に関する手続きを行うサービスを提供する組織とのサービス契約書のコピー、及びその組織が手続きを直接行う個人に発行する紹介状を添付する必要があります。

3. 公益郵便サービスを提供する事業者に事業登録手続きの代理を委託する場合、事業登録手続きを行う際、郵便局の職員は、事業者が発行した所定様式の書類送付票の写しを提出しなければならず、その書類には郵便局職員および事業主の署名による確認が必要です。

4. 公益郵便以外の郵便サービス提供事業者に事業登録手続きの代理を委託する場合、委託は本条第2項の規定に従って行われます。

5. 委任者および受任者は、事業者登録手続きを行うにあたり、委任の合法性、誠実性および正確性について法的責任を負うものとします。委任者および受任者は、事業者登録を受けるために電子認証を行わなければなりません。電子認証が中断された場合は、委任者は事業者登録の付与後に電子認証を行います。委任者が確認を行わない場合、または事業者登録手続きを行う権限を委任しないことを確認した場合、町の事業登録機関は、事業者に対して本法第22条第6項に定める報告を求めるものとします。

電子認証を行うための電子身分証明書アカウントを持っていない場合、個人事業登録の申請書には、委任者の有効な身分証明書または国民身分証明書のコピーを添付する必要があります。

第94条. 個人事業登録の方法

個人事業の主または委任を受けた者は、以下のいずれかの方法で、社会レベルの事業登録機関に個人事業登録を行う。

1. 社会レベルの事業登録機関で直接登録する。

2. 郵便サービスを通じて登録する。

3. 電子情報ネットワークを通じて登録する。

第95条. 個人事業登録情報システム上での直接登録および郵便サービス登録の受付・処理

1. 社会レベルの事業登録機関は、次の条件を満たす場合にのみ、個人事業登録書類を個人事業登録情報システムに受理する。

a) この法令で定める書類がすべて揃っていること;

b) 個人事業の情報が、個人事業登録書類の中の書類に完全に記載されていること。

c) 個人事業登録申請者の電話番号があること。

d) 法律で定められた料金および手数料が全額納付されていること。

2. 地方の事業登録機関は、事業登録申請書に記載された情報を完全かつ正確に入力し、デジタル化し、紙の事業登録申請書内の書類種類の名前に対応する電子文書の名前を付け、事業登録情報システムに添付する。

3. 事業登録情報システムに登録された事業登録情報は、地方の事業登録機関と税務機関間で情報を連携・交換するため、税務登録アプリケーションシステムへ送信される。

4. 事業者が事業登録書類を修正・補充する期間は、地方事業登録機関が修正・補充を求める通知を発行した日から60日です。上記期間内に事業者が修正・補充書類を提出しない場合、事業登録書類は無効となります。地方事業登録機関は、事業登録情報システム上の手続きを通じて事業登録書類を抹消します。

廃止される条項

改正・追加された条項

5. 個人事業は、事業登録の申請書が事業登録情報システム上で承認されていない場合、事業登録手続きを中止することができます。この場合、事業主は事業登録手続きを中止するように申請する文書を、申請書を提出した地域の事業登録機関に送付します。地域の事業登録機関は、事業登録手続きの中止を通知し、事業登録情報システム上のプロセスに従って事業登録申請書を取り消すことを、申請文書を受領してから3営業日以内に行います。事業登録手続きの中止を拒否する場合、地域の事業登録機関は文書で通知し、拒否の理由を明記します。

第96条 予備的手続きによる個人事業登録の付与

1. 予備手続きによる個人事業主の登録は、個人事業主登録情報システムを通じて行わない個人事業主登録のことを指します。予備手続きによる個人事業主登録は、次の場合に適用されます：

a) 個人事業主登録情報システムが構築中またはアップグレード中である場合;

b) 個人事業主登録情報システムが技術的な問題に直面している場合;

c) その他不可抗力的な場合:

2. 本条第1項a号に規定された個人事業登録情報システムの構築・改修計画に基づき、本条第1項b号およびc号に規定された障害対応予定時間に従って、財務省は地方レベルの事業登録機関に事前通知を行い、予備手順に従って個人事業の登録を実施させる。

3. 地方レベルの事業登録機関と税務機関が予備手順に従って個人事業登録手続きを共同で処理する場合、書面による書類回付手順に従う。

4. 財務省から個人事業登録情報システムの構築・改修または障害対応完了に関する通知を受け取った日から起算して30日以内に、地方レベルの事業登録機関は、予備手順に基づき個人事業に対して発行したデータや情報を個人事業登録情報システムに更新・補充しなければならない。

第97条 事業登録手数料の支払い

1. 個人事業登録の申請者は、登録申請時に手数料を支払うものとする。手数料は、個人事業登録申請受付部門で直接支払うか、地方の事業登録機関の口座に振り込むか、国の公共サービスポータルでオンライン決済サービスを利用して支払うことができる。個人事業が登録を受けられない場合、手数料は返金されない。

2. 事業登録手数料には、電子決済サービスの利用料金は含まれない。

3. 国の公共サービスポータルでオンライン決済サービスを使用する際に発生した取引エラーの解決は、電子情報ネットワークを通じた行政手続きの解決に関する法律および国の公共サービスポータルの管理、運営、利用規則に従って行われるものとする。

4. 地方の事業登録機関は、国家公共サービスポータルのオンライン決済システムを通じた決済データの照合を実施するために、中間決済機関または商業銀行と連携する責任があります。

第98条. 個人事業の法的状況

個人事業登録データベースにおける個人事業の法的状況は、以下を含みます：

1. 「営業中」とは、個人事業の登録証明書を取得しており、本条の第2項、第3項、第4項、第5項および第6項で定める法的状況に該当しない個人事業の法的状況を意味します。

2. 「事業一時停止中」とは、この法令で定められた範囲で事業を一時停止している個人事業の法的状況を意味します。

3. 「税務管理の強制執行により取り消された」とは、税務管理機関が税務管理に関する行政決定の強制執行措置の実施を求めたことに基づき、地方の事業登録機関が事業登録証明書の取り消しを決定した事業者の法的状況を指します。

4.「登録住所で活動していない」とは、税務当局が登録住所で活動していないことを確認した書類を作成した事業者の法的状況を指します。登録住所で活動していない事業者に関する情報は、税務当局によって、コミュニティレベルの事業登録機関に提供されます。この法的状況の変更および終了は、当該事業者が本条の第2項、第3項、第5項および第6項に定める法的状況に該当する場合を除き、税務当局が決定します。税務当局は、事業者の「登録住所で活動していない」という法的状況に関する情報をコミュニティレベルの事業登録機関に送付する責任があります。コミュニティレベルの事業登録機関は、税務当局から提供された法的状況を事業者登録データベースに記録し、更新します。

5. 「活動終了手続きを行っている」は、事業登録機関（社会レベルで登録機関）が活動終了手続き中である旨の通知を発行した個人事業の法的状態を指します。

6. 「活動を終了した」は、事業登録機関（社会レベルで登録機関）が個人事業の活動終了について通知を発行した個人事業の法的状態を指します。

第99条 個人事業設立の登録書類、手順、手続き

廃止される条項

1. 個人事業主または委任された者は、個人事業の登録事務手続きを行うために、事業の本店所在地が所在する社会レベルの事業登録機関に個人事業設立登録書類を提出します。

2. 個人事業登録の書類には以下が含まれます:

a) 個人事業登録申請書;

b) 家族のメンバーが営業主として登録された家族経営事業の場合、家族のメンバーの一人が事業主として行動することを許可する委任状の写し。この委任状は、法律の規定に従って公証または認証されなければならない。

3. 事業者登録申請書を受理した後、村レベルの事業登録機関は申請書受理証を発行し、結果返却日を通知し、この布告第85条第2項に規定された事業者登録証の発行条件を確認する。もし申請書が発行条件を満たす場合、村レベルの事業登録機関は事業者登録証を発行し、申請書受領日から3営業日以内に事業税を直接管理する税務機関へ通知を送付する。もし申請書が発行条件を満たさない場合、村レベルの事業登録機関は申請者に対して書面で、申請書受領日から3営業日以内に通知する。通知には理由および申請書の修正・補足に関する要求事項を明記しなければならない。

第100条 事業者登録内容の変更登録のための申請書、手順、手続

1. 自営業者の責任として、次のいずれかの内容が変更された場合は、変更日から10日以内に、村の事業登録機関に自営業登録内容の変更を登録する必要があります：

a) 自営業の名称;

b) 事務所の所在地;

c) 自営業者;

d) 自営業登録する家族のメンバー;

d) 事業資本金;

e) 業種、事業内容;

g) 自営業の税務登録内容（税金計算方法を除く）。

2. 本条第1項のa、b、đ、e及びgに規定される事業登録内容を変更する場合、個人事業主は市町村レベルの事業登録機関に変更登録書類を提出する。書類には、事業主が署名した個人事業登録内容変更申請書が含まれる。

事業所の所在地変更により事業主を直接税務管理する税務署が変更される場合、個人事業主は市町村レベルの事業登録機関に所在地変更を登録する前に、税法に基づく本店移転に関する手続きを関連税務署で行わなければならない。

3. 家族経営の事業団体の事業主が、残りのメンバーの一人に事業主を委任することにより事業主が変更される場合、個人事業主は市町村レベルの事業登録機関に事業登録内容変更書類を提出する。書類には以下の書類が含まれる:

a) 事業者登録変更申請書;

b) 家庭内メンバーが一人のメンバーに事業主としての権限を委任する書面のコピー。この委任書は、法律に従って公証または認証されなければならない。

4. 家庭内メンバーにより設立された事業が、事業主の死亡、または裁判所によって死亡、行方不明、制限付きまたは民事行為能力喪失、認知の困難、行為の制御の困難が宣告された場合に事業主を変更する場合、事業主変更登録申請書には、本項第3条で規定された書類のほか、死亡証明書または裁判所の宣告書のコピーが添付されるものとする。

5. 事業主が二人いる個人事業の場合で、事業主の一方が死亡した、または裁判所により死亡、行方不明、制限付きまたは民事行為能力を喪失したと宣言され、認知や行動の制御に困難がある場合、残りのメンバーが事業主となります。この場合の事業主変更登録申請書類には、事業主登録内容変更申請書と、死亡証明書のコピー、または裁判所の死亡、行方不明、制限付きまたは民事行為能力喪失、認知や行動の制御困難を宣言する決定のコピーが含まれます。

6. 家族のメンバーの変更により事業登録を変更する場合、事業は市町村レベルの事業登録機関に変更登録申請書類を提出します。書類には以下のものが含まれます:

a) 事業者登録変更申請書;

b) 新しいメンバーが加入する場合に、事業主に対して新しいメンバーが発行した委任状の写し。この委任状は、法律の規定に従って公証または認証されなければなりません。

7. 登録変更申請書類を受理した後、町レベルの事業登録機関は申請者に対して受理証を交付し、結果の通知日時を知らせます。申請書類を受理した日から3営業日以内に、町レベルの事業登録機関は申請書類の適法性を審査し、事業者の営業登録データベースにおける変更情報を更新します。申請書類が不適法な場合、町レベルの事業登録機関は訂正・補足すべき内容を文書で事業者に通知します。本条第1項のa、b、c、d、đおよびeに規定される内容の変更の場合、町レベルの事業登録機関は事業者に対して営業登録証明書を発行します。

第101条 営業登録申請書類における情報の更新および補足登録

1. 事業者登録内容の変更を申請する際、事業者は登録申請書に連絡用電話番号の不足している情報を補充しなければなりません。事業者が連絡用電話番号の情報を補充しない場合、事業者登録内容変更の申請は無効とみなされます。

2. 個人事業は、この政令第100条で規定されていない場合に、個人事業登録申請書の情報を更新および補足する際、個人事業登録内容変更申請書を町村レベルの事業登録機関に提出するものとする。町村レベルの事業登録機関は、申請書を受領してから営業日1日以内に申請書の適法性を審査し、個人事業の登録データベースに情報を更新する。申請書が適法でない場合、町村レベルの事業登録機関は、修正および補足が必要な内容を個人事業に文書で通知しなければならない。個人事業が、証明書に記載された情報を更新または補足する場合には、町村レベルの事業登録機関は個人事業に対して個人事業登録証を交付するものとする。

3. 行政区域の変更により事業所の所在地が変更された場合でも、事業者は既に発行されている事業登録証に従って事業を継続することができ、所在地変更の登録手続きを必ずしも行う必要はありません。必要に応じて、または事業登録内容の変更を登録する際には、事業者は事業登録内容変更登録申請書を社会レベルの事業登録機関に提出し、所在地情報の更新を受け、事業登録証を発行してもらうことができます。

第102条 社レベルの事業登録機関が事業登録の発行を拒否する場合

1. 社レベルの事業登録機関は、以下のいずれかに該当する場合に、事業登録の発行を拒否します:

a) 事業登録機関（村レベル）が、事業者に対して事業登録証明書の取り消しに該当する違反行為について通知を行った、または事業登録証明書の取り消し決定が行われた事業者；

b) 登録住所で営業していないという法的状態にある事業者。

2. 本条第1項で規定された事業者に対して、村レベルの事業登録機関が事業登録手続きを引き続き処理する場合は次の通り:

a) 個人事業は、個人事業の登録証明書の取り消し対象となる違反行為に関する通知で要求された違反是正措置を講じ、かつ地方の事業登録機関により承認された、または個人事業登録証明書の取り消し決定後に法的地位が回復された場合。

b) 個人事業は、規定に従って事業活動終了の手続きを行うために、個人事業の登録内容の変更を登録しなければならない。この場合、変更登録の申請書には、変更登録の理由について個人事業による説明文書が添付され、かつ地方の事業登録機関により承認される必要がある。

c) 個人事業は、もはや「登録された住所で活動していない」法的状態ではないこと。

3. 裁判所の場合; 執行機関; 捜査機関、長官、副長官、刑事訴訟法で定められた捜査官が、事業所が一部または全部の事業所登録手続きを行ってはならない旨を文書で要求した場合、事業所はこれらの組織または個人によって手続きを続行することを許可する書面による承認があるまで、当該手続きを行うことはできない。

第103条 事業所の一時的な営業停止、登録済みの予定より早期の営業再開に関する書類、手順、手続き

1. 営業を15日以上一時停止する場合、または登録済みの期限前に営業を再開する場合、事業者は一時停止または期限前の営業再開の3営業日前までに、郡の事業登録機関に登録申請書類を提出しなければなりません。登録申請書類には、営業一時停止または登録済み期限前の営業再開の登録申請書が含まれます。登録済みの期限が終了した後に引き続き営業を一時停止する必要がある場合、事業者は営業再開予定日の3営業日前までに郡の事業登録機関に申請書を提出しなければなりません。一回の登録での営業一時停止期間は1年を超えることはできません。

2. 登録申請書を受理した後、村レベルの事業登録機関は申請受理証を発行し、事業主に結果の返却日を通知します。申請が有効である日から起算して1営業日以内に、村レベルの事業登録機関は、事業主が一時的に営業を停止することを登録したことを証明する書類や、事業主が登録済みの期間より前に営業を再開することを登録したことを証明する書類を発行します。

3. 事業主が一時的に営業を停止することを登録した場合、村レベルの事業登録機関は、事業登録データベースにおける事業主の法的状況を営業一時停止状態に更新します。

条項が追加される

4. 場合において、社会レベルの事業登録機関が、許可を必要とする投資・事業分野で事業を行っている事業主が、法の規定に従った条件を満たしていないことについて、権限のある国家機関の文書を受け取った場合、社会レベルの事業登録機関は、事業主に対して許可を必要とする投資・事業分野の営業を一時停止するよう通知を行う。事業主が要求に従って許可を必要とする投資・事業分野の営業を一時停止しない場合、社会レベルの事業登録機関は、第22条第6項の規定に従って事業主に報告を求める。

第104条 事業主活動終了登録のための書類、手順および手続き

1. 事業主活動終了登録のための書類、手順および手続き

a) 個人事業は、別段の取り決めが債権者とある場合を除き、個人事業の廃止登録申請を行う前に、税金やその他の財務上の義務を含む全ての負債を完全に支払う責任があります。

b) 個人事業が全ての負債を支払った日から5営業日以内に、個人事業は廃止登録申請書を区市町村の事業登録機関に提出します。個人事業の廃止登録申請書には、個人事業廃止通知書が含まれます。

c) 事業活動終了の登録書類を受理した後、区・町レベルの事業登録機関は、事業活動終了を登録した事業者に関する情報を税務機関に送付します。税務機関は、情報を受け取った日から2営業日以内に、事業者の納税義務の履行状況に関する意見を区・町レベルの事業登録機関に送ります。事業活動終了の登録書類を受理した日から5営業日以内に、区・町レベルの事業登録機関は、税務機関から意見がない場合、または税務機関から事業者が納税義務を完了したことを確認する意見を受け取った場合、事業者の法的状況を事業登録データベースで「活動終了」と更新し、同時に事業活動終了の通知を全国事業登録情報ポータルに掲載します。 税務当局が、事業所が規定に従って納税義務を完了していないために拒否の意見を出した場合、村の営業登録機関は事業所に通知を出します。

2. この法令第107条第8項の規定に従い、事業登録機関が事業廃止手続きを国の事業登録ポータル上でお知らせしてから180日が経過しても、税務当局や関係する団体・個人から事業廃止登録書類や反対意見の書面を受け取らなかった場合、地方の事業登録機関は事業登録データベース上で事業の廃止手続きを実施し、事業廃止に関する通知を発行する。事業廃止に関する情報は、事業登録情報システムから税務登録アプリケーションシステムに送信され、更新される。

3. 事業主は、事業廃止登録申請書類の誠実性および正確性について法的責任を負い、事業廃止登録申請書類の不誠実または不正確によって生じる結果についても責任を負うものとする。

4. 個人が設立した商業戸の場合、その個人が死亡するか、裁判所によって死亡したと宣告された場合、商業戸は活動を終了します。相続人または法律に従って商業戸の財産を管理する者が、商業戸の活動終了登録書類を地方商業登録機関に提出します。書類には、商業戸の活動終了通知とともに、死亡証明書のコピーまたは商業戸の所有者が死亡したと裁判所が宣告した決定のコピーが含まれます。地方商業登録機関は書類の有効性を確認し、適法な書類を受理した日から3営業日以内に商業戸の活動終了を商業戸登録データベースに登録します。商業戸の活動終了に関する情報は、商業戸登録情報システムから税務登録アプリケーションシステムに転送して更新されます。 事業体の税金債務およびその他の財務義務を含む債務の処理は、本法令、民法および関連法令の規定に従って行われるものとする。

第105条 事業登録証明書の取り消し事由

地方事業登録機関は、次の場合に事業登録証明書の取り消しを決定する:

1. 事業設立登録申請書類に記載された内容が偽造である場合；

2. 設立権限のない者が事業を設立した場合；

3. 事業が本法第22条第6項で定められた報告を、報告期限から30日以内に地方事業登録機関に提出しなかった場合。

4. 登録された住所で6か月以上事業を停止し、地方の商業登録機関や直接管理する税務機関に通知しない場合;

5. 裁判所の要請に従う場合;

6. 法律の規定に従い、権限のある機関の提案に基づく場合。

第106条. 個人事業登録書類の申告内容が偽造であると認定すること

1. 個人事業登録書類の申告内容が偽造であると判断できる根拠がある場合、組織、個人、個人事業、家族メンバーは、規定に従って地方の商業登録機関に取り消しを要請する権利を有する。組織、個人、個人事業、家族メンバーは、地方の商業登録機関に本条第2項で定める書類のいずれかを提供する責任がある。

2. 個人事業登録書類の申告内容が偽造であることを確定する文書には以下が含まれる:

a) 権限を有する国家機関の文書のコピーで、その機関が発行した文書の回答文が偽造されている場合。

b) 個人事業登録申請書の内容が偽造されているかどうかについて、警察機関の回答文書のコピー。

3. 個人事業登録申請書の記載内容が偽造であると判断する必要がある場合、村（または町）レベルの事業登録機関は、個人事業登録申請書とともに文書を第2項に規定された機関に送付し、司法鑑定に関する法律の規定に従うものとする。関係機関は、申請を受け取った日から30日以内に、村（または町）レベルの事業登録機関の要請に基づき、文書で判断結果を回答する責任を負う。

第107条 個人事業登録証の取り消し手続の手順

1. 個人事業登録申請書の記載内容が偽造である場合

a) 事業開始届出の書類に記載された内容が虚偽である場合、村の事業登録機関は違反行為に関する通知を行い、本法第106条第2項に定める書類を受け取った日から3営業日以内に事業開始届出証明書の取り消しを決定する。

b) 事業所登録内容変更の登録申請書が偽造された場合、区・町村の事業所登録機関は、事業所の違反行為について通知を発し、変更登録申請書の内容に基づいて発行された変更登録証明書を、受理日から3営業日以内に取り消す決定を行うものとする。区・町村の事業所登録機関は、事業所の違反通知を国家企業登録情報ポータルサイトに掲載し、税務管理機関および関係国家機関に事業所の違反行為を通知して、法令に基づき管理および処理を協力するとともに、直前の有効な申請書に基づく事業所登録証明書を発行するものとする。

事業者は、事業者登録証明書の発行を検討してもらうために、申請書を再提出することができます。事業者は、その後の登録時の合法的な変更内容を一つの申請書にまとめて提出し、新たな一度限りの変更登録を受けることができます。

c) 虚偽の申告内容の処理が、複数の地域事業登録機関に関係する場合、事業者が本社を置く地域の事業登録機関は、虚偽申告に基づき承認された変更内容について権限に従って処理を行うとともに、その処理結果を関係税務機関に通知し、税務管理の更新および監督を行います。事業者が移転した地域の事業登録機関は、移転先での事業者情報および処理結果、関連文書を事業者が移転した元の地域の事業登録機関に送付し、規定に従って引き続き処理を行います。

2. 事業者が設立する権利を持たない者によって設立された個人事業の場合：

a) 個人が設立した事業があり、その個人が本規則第82条第2項に基づき個人事業を設立する権利を有していない場合、区市町村の事業登録機関は違反行為に関する通知を発行し、個人事業登録証の取り消し決定を行うものとする。

b) 家族構成員によって設立された個人事業で、かつこの政令第82条第2項の規定により個人事業設立の権利を有さない構成員がいる場合、町村の事業登録機関は、通知の日から15日以内に当該個人事業がその構成員を変更登録するよう通知を出さなければならない。この期限を過ぎても個人事業が変更登録を行わない場合、町村の事業登録機関は違反行為に関する通知を出し、個人事業登録証明書の取り消し決定を行う。

3. この事業者がこの政令第22条第6項に規定された報告を提出しない場合、政令第105条第3項に規定された期限終了の日から3営業日以内に、区・町レベルの事業登録機関は書面で違反行為を通知し、事業主に対して区・町レベルの事業登録機関に来て説明するよう求める。通知に記載された説明期限が終了しても、要求された者が来ない場合、または説明内容が承認されない場合、区・町レベルの事業登録機関は説明期限終了の日から3営業日以内に事業者登録証の取り消しを決定する。

4. 登録された住所で6か月以上事業を停止している商戸が、町村レベルの事業登録機関や直接管轄税務機関に通知しない場合、町村レベルの事業登録機関は書面で違反行為を通知し、商戸の所有者に対して事業登録機関に出向き説明するよう求める。通知に記載された説明期間が終了した時点で、求められた者が出席しない、または説明内容が承認されない場合、町村レベルの事業登録機関は、説明期間終了日から3営業日以内に商戸登録証を取り消す決定を行う。町村レベルの事業登録機関は、違反行為に関する説明内容の審査において、関係国家管理機関と協力する責任を負う。

この項で取り消しの対象となる個人事業の違反行為を明確に特定する必要がある場合、村（町）の事業登録機関は、本法第22条に定める任務と権限を行使する。

5. 裁判所がコミュニティレベルの事業登録機関に個人事業登録証の回収を要求する場合、コミュニティレベルの事業登録機関は、裁判所の要求に基づき、要求を受け取った日から3営業日以内に個人事業登録証の回収を決定するものとする。

6. 地方自治体の事業登録機関が、法律の規定に基づき権限を有する国家機関から事業者登録証明書の取り消しを求める文書を受け取った場合、取り消しを求める文書を受け取った日から10日以内に、地方自治体の事業登録機関は、本条第1項a項に規定された手続きおよび順序に従って事業者登録証明書を取り消すものとする。

7. 事業登録機関が村レベルで違反通知及び事業登録証明書の取り消し決定を発行した日から1営業日以内に、村の事業登録機関は違反通知および事業登録証明書の取り消し決定を事業所に送付し、同時に税務機関にも送付して更新および管理の協力を行う。

8. 町レベルの事業登録機関は、事業主登録証明書の取り消しを決定すると同時に、事業が廃止手続きを行っていることを通知し、事業の法的状況を廃止手続き中の状況に更新する。ただし、事業主が税務管理機関の要請による税金の強制徴収措置を実施するために事業主登録証明書を取り消された場合は除く。町レベルの事業登録機関は、違反通知、事業主登録証明書の取り消し決定、事業が廃止手続きを行っていることの通知を、全国企業登録情報ポータルに掲載する。

9. 事業登録機関（地方レベル）が営業者登録証の取り消しを決定した後、事業者は事業活動を継続することはできません。事業者は、この法令第104条に定める事業終了手続きを行わなければなりません。

第108条 営業者登録証が取り消された後の営業者登録証の回復

1. 地方レベルの事業登録機関は、次の場合に営業者登録証の取り消し決定を取り消す決定を行い、同時に事業者登録情報システム上で営業者登録証を回復します:

a) 地方レベルの事業登録機関が事業者が営業者登録証の取り消し対象に該当しないと判断した場合;

b) 地方自治体の事業登録機関は、税務管理機関からの文書を受け取り、事業者がまだ事業終了の法的状況に移行していない場合に、税金の強制徴収により事業登録証明書が取り消された後に、事業登録証明書を復元するよう要請されることがある。その情報は事業登録データベースに記録される。

2. 地方自治体の事業登録機関は、事業登録証明書が取り消される対象ではないことが確認された日または税務管理機関からの要請文書を受け取った日から3営業日以内に、取り消し決定を取り消し、事業者に対して事業登録証明書を復元する決定を行う。

3. 事業登録証明書の取り消し決定を取り消す決定が出された日から1営業日以内に、区町村の事業登録機関は、前記決定を事業所に送付するとともに、事業登録証明書の取り消し決定の取り消しおよび事業者の法的地位の回復に関する通知を税務管理機関に送付し、国の企業登録情報ポータルサイトに通知及び決定を掲載するものとする。

第109条 書類、手続き、手順を規定に従わずに行った場合、または書類の情報が正直でなく、正確でない場合の処理

1. 地方（コミューン）事業登録機関が、事業登録の申請書類を処理する際、または通知や決定をこの法令における書類、手続き、手順に従わずに行った場合、地方事業登録機関は事業者に通知してその内容を知らせるとともに、この法令に従って書類、手続き、手順を正しく再実施するものとする。

2. 事業登録申請書類の内容が正直でなく、または正確でない場合の処理は次のように行うものとする:

a) 事業開始届出書類に記載された情報が不正確または虚偽である場合、村・町レベルの事業登録機関は、税務管理機関および権限を有する行政機関に通知し、法令に従って管理および処理を協力して行うとともに、虚偽または不正確な情報に基づいて発行された事業開始届出証明書は効力を持たないことを通知する。村・町レベルの事業登録機関は、国の企業登録情報ポータルにおいて、効力を持たない事業開始届出証明書の通知を掲載する。

自治体の事業登録機関は、設立登録に関して虚偽または不正確な申告を行った事業者に対して、新しい申請書類を提出するよう要求しており、通知日から30日以内に提出された場合に事業者登録証明書の交付を検討します。事業者は、複数回の変更登録における合法的な変更内容を1つの申請書類にまとめて、新しい変更登録を一度に交付してもらうことができます。事業者が申請書類を提出しない場合、自治体の事業登録機関は、この政令第22条第6項の規定に従って報告するよう事業者に要求します。

b) 登録申請書類の変更内容の申告情報が正直でなく、正確でない場合、村の事業登録機関は税務管理機関や権限を持つ国の機関に通知し、法律の規定に従って管理および処理を協力するとともに、申告情報が正直でなく、正確でない登録申請書に基づいて発行された事業登録証明書は効力がないことを通知し、正直でなく正確でない申告の直前の有効な申請書に基づいて事業登録証明書を発行する。村の事業登録機関は、効力のない事業登録証明書の通知を国の事業登録情報ポータルに掲載する。

事業所は、新たな事業所登録証の発行を検討してもらうために、新しい申請書を提出することができます。事業所は、正しくない、または不正確な申告書の後に行われた、連続する変更登録の合法的な変更内容をすべて1つの申請書にまとめ、新しい変更登録の発行を一度に受けることができます。

c) 申告内容の取り扱いが不正確または虚偽であり、複数の地域の事業登録機関に関係する場合、事業所が本社を置く地域の事業登録機関は、虚偽または不正確な申告内容に基づき承認された変更内容を権限に従って処理するとともに、関連税務機関に処理結果を通知し、税務管理の更新・追跡を行う。事業所が移転する地域の事業登録機関は、事業所の情報および処理結果並びに関連書類を、事業所が移転した地域の事業登録機関に転送し、規定に従って処理を継続する。

第110条。事業所登録証明書の再発行

事業者が既に事業登録証明書（事業者登録証明書）を受け取っており、その証明書を紛失、焼失、破損、粉砕、またはその他の形で消失した場合、事業者は再発行を申請する文書を市町村レベルの事業登録機関に提出するものとする。市町村レベルの事業登録機関は、申請文書の受理日から1営業日以内に事業登録証明書の再発行を検討するものとする。事業登録証明書が再発行された場合、事業者は法律の規定に従い手数料を納付するものとする。

第111条. 電子情報ネットワークを通じた事業者登録

1. 電子情報ネットワークを通じた事業者登録とは、事業者の代表者または委任を受けた者が、電子識別アカウントを使用して事業者登録情報システム上で事業者登録を行うことをいう。

2. 社区事業登録機関は、組織や個人が情報を入手し、電子情報ネットワークを通じて事業登録を行うことを容易にする。

第112条 電子情報ネットワークを通じた事業登録申請書類

改正・追加された条項

1. 電子情報ネットワークを通じた事業登録申請書類は、本法令で定める書類を含み、電子文書の形式で表示されるものとする。電子情報ネットワークを通じた事業登録申請書類は、紙の事業登録申請書類と同等の法的効力を有する。

2. 電子情報ネットワークを通じた事業登録申請書類は、以下の要件を満たさなければならない。

改正・追加された条項

a) 紙の申請書と同様に、必要な書類およびその内容がすべて完全に記載され、電子文書の形式で表示されていること。電子文書の名称は、紙の事業登録申請書類の各書類名に対応する名称とすること。

b) 事業者登録情報システムに記載される個人事業主の登録情報は、個人事業主登録申請書の情報に従って、完全かつ正確に入力されなければならない。

(c) 国家企業登録情報ポータルサイトに、申請者の電話番号および電子メールの情報が記載されていること。

d) 個人事業主または個人事業主から登録手続きを委任された者によって電子署名されなければならない。個人事業主登録手続きの委任の場合、電子情報ネットワークを通じた個人事業主登録申請書には、本法第93条に規定された書類や資料を、本法第3条第9項で規定された電子文書形式で添付する必要がある。

条項が追加される

3. 電子情報ネットワークを通じて個人事業の登録書類を修正・補完するための期限は、地方の事業登録機関が書類の修正・補完を求める通知を発行した日から60日です。上記の期限を過ぎても個人事業が修正・補完の書類を提出しない場合、個人事業登録の書類は無効となります。地方の事業登録機関は、個人事業登録情報システムに従った手順で個人事業登録書類を抹消します。

改正・追加された条項

第113条 電子情報ネットワークを通じた個人事業登録の手続き

1. 申請者は電子認証アカウントを使用して、個人事業登録情報システムにログインします。

2. 申請者は情報を入力し、電子文書をアップロードし、電子情報ネットワークを通じて個人事業登録書類に電子署名を行い、個人事業登録情報システムの手順に従って手数料を支払います。

3. 事業登録申請書類の提出が完了した後、申請者は書類受理証明書を受け取り、事業登録申請書類の結果を電子情報ネットワークを通じて返却される日時の通知を受け取ります。

4. 事業登録情報システム上の事業登録情報は、税務登録アプリケーションシステムに送信され、地方の事業登録機関と税務機関間で情報を共有・交換します。

5. 登録申請書類が事業登録の条件を満たしている場合、地方の事業登録機関は事業登録を発行し、事業者に事業登録の発行を通知します。登録申請書類が事業登録の条件を満たしていない場合、地方の事業登録機関は電子情報ネットワークを通じて事業者に通知し、書類の修正・補充を求めます。

6. 屋号事業は、電子情報ネットワークを通じて屋号登録手続きを行う場合、本法第95条第5項に規定された屋号登録手続きを行うことができる。

第114条 屋号登録データの標準化

1. データの標準化とは、屋号登録データベースにおける屋号登録情報を確認、照合し、補足および訂正する手順を実施することをいう。

2. 事業所登録に関するデータに基づき、事業所登録データベースに移行され保存された情報に基づいて、郷・町レベルの事業登録機関は、事業所に対して事業所登録情報の確認通知を送付し、事業所に情報の照合を求める。通知に記載された事業所登録情報が、事業所登録証明書の紙本と比べて不足している場合や正確でない場合、事業所は、郷・町レベルの事業登録機関に対し、事業所登録内容の変更登録申請書を通知発行日から90日以内に提出する。情報の補足や訂正は、本法第115条第3項の規定に従うものとする。

第115条 事業所登録情報の補足および訂正

改正・追加された条項

1. 個人事業主が事業登録証明書の内容が事業登録申請書の内容と正確でないことを発見した場合、個人事業主は事業登録内容変更の申請書を町村レベルの事業登録機関に提出する。町村レベルの事業登録機関は、個人事業主の申請書に記載された情報が正確である場合、申請書を受理した日から3営業日以内に事業登録証明書を発行する。

改正・追加された条項

2. 町村レベルの事業登録機関が、事業登録申請書の内容と比較して事業登録証明書の内容に不正確な点を発見した場合、町村レベルの事業登録機関は、事業者に対して事業登録証明書の内容修正に関する通知を送付し、通知送付日から3営業日以内に事業者に事業登録証明書を交付するものとする。

改正・追加された条項

3. 事業者が、事業者登録データベースに登録されている事業者登録情報が、事業者登録証明書や税務登録証明書の紙面と比べて欠落している、または正確でないことを発見した場合、事業者は事業者登録内容の変更登録を申請する書類を市町村の事業登録機関に提出するものとする。申請書には、事業者登録証明書および税務登録証明書のコピーを添付する必要がある。事業者からの書類を受理した日から起算して3営業日以内に、市町村の事業登録機関は、事業者の申請書に記載された情報が正確である場合、事業者登録データベースの情報を補完・修正する責任を負うものとする。

改正・追加された条項

4. 地域の事業登録機関が、事業登録データベースにおける個人事業登録情報が、個人事業の登録証明書や税務登録証明書の紙版と比べて欠落している、または正確でないことを発見した場合、発見日から3営業日以内に、地域の事業登録機関は、事業登録データベースの個人事業登録情報を補充し、修正するものとする。

第116条 個人事業登録情報の提供

組織または個人は、ウェブサイト www.dangkykinhdoanh.gov.vn にある国の企業登録情報ポータルで、無料で個人事業登録情報を検索できる。これには、個人事業の名称、個人事業番号、所在地、業種・職種、個人事業主の氏名が含まれる。

第IX章. 実施条項

第117条 本法令施行日前の受付書類の処理

本布告発令の日までに事業登録帳簿または事業戸籍帳簿が受領され、かつ事業登録機関の承認を受けていない場合。本勅令が効力を発すると、事業登録および事業戸籍登記の手続きの整理は本勅令の規定を遵守するものとする。

第118条。事業登録証明書または事業登録・税務登録証明書の下で運営される企業の移行規定

企業は、事業登録証明書または事業登録証明書および税務登録証明書が発行されている場合、上記の証明書に記載された内容に従って活動を継続することができ、事業登録証明書への切り替え手続きを必ずしも行う必要はありません。企業は、以下の場合において、本省令の規定に従って事業登録証明書に切り替えることが認められます。

1. 企業が登録内容の変更手続きや登録変更の通知手続きを行う場合、企業は本店所在地のある省の事業登録機関に書類を提出する。書類は本法令で定める対応書類を含む。事業登録証明書が既に発行されている企業の場合、税務登録証明書のコピーを添付する必要がある。省の事業登録機関は書類を受理し、その適法性を審査し、本法令に従って事業登録証明書および登録内容変更確認書を発行する。

2. 企業が事業一時停止の届出手続きを行う場合、通知された期限前に事業を継続する場合、支店・代表事務所の設立を登録する場合、事業所の設立を通知する場合、事業内容の登録変更を行う場合、事業一時停止、事業一時中断、事業継続、活動継続の通知を通知された期限前に行う場合、支店、代表事務所、事業所の活動終了を登録する場合は、企業の本店所在地が属する同じ省または直轄市の事業登録機関に書類を提出する。書類には、対応する規定された書類が含まれる。

この法令には、企業登録証明書の再発行申請書が添付されています。既に事業登録証明書を取得している企業については、税務登録証明書の写しを申請書類に添付する必要があります。事業登録機関は、申請書の受理可否と適法性を審査し、企業登録証明書、支店・代表事務所登録証明書、営業所登録証明書、企業登録内容変更に関する確認書および本法令の対応規定に基づくその他の確認書を交付します。

3. 企業の本店が所在する省や中央直轄市とは異なる省・市に支店、代表事務所、事業所がある場合、企業は、活動登録手続き、活動登録内容の変更手続き、事業一時停止、活動一時停止、報告された期限より前の事業再開、活動再開、支店・代表事務所・事業所の活動終了を行う前に、本条第1項で規定される登録手続きを行わなければならない。

第119条 投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書を含む）または同等の法的効力を持つ書類に基づいて事業を行う企業に対する移行規定

1. 企業は、投資ライセンスまたは投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力を持つ書類を取得している場合、上記の証明書に記載された内容に従って引き続き事業を行うことができ、事業登録証明書への切り替え手続きを行う必要はありません。

2. 投資ライセンス、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力を持つ書類に基づいて事業を行う企業は、以下の場合に事業登録証明書に基づく事業活動に移行します：

a) 企業が事業内容を変更せずに事業登録証明書の交付・更新を希望する場合。この場合、企業は本社を置く省の事業登録機関に書類を提出する。提出書類には、事業登録情報の補足・更新を求める文書、投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力を持つ書類のコピー、企業の税務登録証明書のコピーが含まれる。

b) 企業が事業登録内容の変更を登録・届出する場合、事業の一時停止、通知された期限前の事業再開、支店、代表事務所、事業所の設立を同一省・中央直轄市（企業の本社所在地がある場所）で行う場合。この場合、企業は本社所在地の地方事業登録機関に書類を提出する。書類には、本登録および本政令で規定されている届出内容に対応する書類ならびにこの項目aで規定された書類が含まれる。

c) 企業が支店、代表事務所の営業登録証明書、または営業拠点の登録証明書を発行する必要がある場合、それは投資許可証、投資証明書（同時に営業登録証明書でもある）、または同等の法的効力を持つ書類の営業活動の登録内容を置き換えるものである場合、支店、代表事務所、営業拠点の営業活動登録内容を変更せず、企業の本社が所在する同じ省、直轄市内の支店、代表事務所、営業拠点に対して投資登録機関が発行する営業活動登録証明書。 この場合、企業は本社所在地の省の商業登録機関に申請書を提出する。 申請書類は、本項のa項に規定された書類および支店、代表事務所、営業所の活動登録情報を補足・更新するための申請書、支店、代表事務所がこの証明書に基づき活動する場合に投資登録機関が発行した支店・代表事務所の活動登録証明書のコピー、支店・代表事務所の税務登録証明書のコピーを含むものとする。

d) 事業者が事業活動登録内容の変更、事業の一時停止、通知済み期限前の事業再開、支店・代表事務所・営業所の活動終了を投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または同等の法的効力を有する書類、支店や代表事務所の活動登録証明書（投資登録機関により発行）に基づいて行う場合、当該事業者の本社が所在する同一省または直轄市の支店、代表事務所、営業所に対して適用される。この場合、事業者は本社所在地の省の事業登録機関に書類を提出する。提出書類には、本法令で定められた対応書類および本項c項で定められた書類が含まれる。

3. 支店、代表事務所、事業所が本店所在地の省・直轄市以外の場所にある場合、企業は、支店、代表事務所、事業所に関する設立登録手続き、事業登録内容変更手続き、一時休業、通知済み期限前の事業再開、活動終了の手続きを行う前に、本店所在地の省の企業登記機関で企業登録証明書の変更手続きを、当該条第2項a号の規定に従って実施しなければならない。 この場合、支店、代表事務所、事業所に関する設立登記申請、事業内容変更登記申請、事業の一時休止、通知済みの期限前の事業再開、事業の終了は、本条第2項のb、c、dに規定された手続きに従って行うものとし、同項aに規定された書類は含まれないものとする。

4. 投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）、または同等の法的効力を持つ書類に基づき運営されている企業が解散を登録する場合、企業は事業登録証明書への切り替え手続きを行う義務はありません。この場合の解散登録の申請書類は、企業法第210条第1項に規定された該当書類および本条第2項a号に規定された書類を含みます。

5. 投資許可証、投資証明書（同時に事業登録証明書でもある）または営業地点に関する情報を含む同等の法的効力を持つ書類の場合、事業登録証明書、支店・代表事務所の活動登録証明書に基づく更新を行う際、必要に応じて事業は営業地点登録証明書が発行されます。

6. 企業の申請書を受け取った際、各省の事業登録機関は申請書受領書を発行し、結果の通知日を指定し、申請書の有効性を確認し、事業登録証明書、支店・代表事務所の登録証明書、事業所登録証明書、企業登録内容変更確認書および本法令で規定されたその他の確認書を発行する。

第120条. 銀行、外国銀行の支店、外国の銀行業務を行っている外国組織（海外代表事務所）、外国組織その他の銀行関連活動を行う支店、代表事務所、事業所に対して既に発行された事業登録証明書、事業活動登録証明書に関する経過規定。

1. 企業登録証明書、営業登録証明書は、信用機関、外国銀行の支店、外国事務所に対して経済登録機関が付与するものであり、2024年に信用機関法が施行される前に第01/2021/ND-CP号政令第29条の規定に従って発行された場合には有効であり続ける。ただし、ベトナム国家銀行が変更を承認した内容や、信用機関に関する法令に基づいて変更が認められた場合は除く。

2. 本条第1項で規定される企業登録証明書、営業登録証明書は、国家銀行が信用機関の設立・営業許可証、外国銀行支店設立許可証、外国事務所設立許可証を再発行または取り消した場合、全面的に効力を失う。

3. 支店、代表事務所の営業登録証明書および営業所登録証明書は、信用機関の支店、代表事務所、営業所に対して、2024年信用機関法が施行される前に、事業登録機関によって第01/2021/ND-CP号政令第29条に従って発行されたものは、ベトナム国家銀行が変更を承認した内容や信用機関に関する法律に従って変更されるものを除き、引き続き有効とする。

第121条 取得済みの営業登録証明書、営業登録および税務登録証明書、企業登録証明書、支店・代表事務所営業登録証明書、営業所登録証明書に、身分証明書や市民ID情報が使用されている場合に関する移行規定。

事業登録証明書、事業登録証明書および税務登録証明書、企業登録証明書、支店・代表事務所の活動登録証明書、事業所の登録証明書は、個人事業主、所有者、メンバー、創設株主、企業の法定代理人、メンバーや創設株主（団体の場合）の委任代理人、支店長、代表事務所長、事業所長の身分証明書や国民身分証明書の情報を使用して発行されたものであり、その使用価値は維持されます。

必要がある場合や、本法令の規定に基づいて企業登録手続きを行う場合、企業は登録内容変更申請書を州レベルの企業登録機関に提出し、個人事業主、所有者、構成員、創設株主、企業の法定代表者、構成員または創設株主が組織である場合の代理人、支店長、代表事務所長、事業所長の身分証カード情報を更新することとする。

第122条 電子情報ネットワークを通じた企業登録手続きに企業登録口座を使用することに関する移行規定

企業登録口座は、本法令第38条第2項d号および第39条第1項で規定された電子情報ネットワークを通じた企業登録手続き書類の署名確認に使用することができ、2025年12月31日まで有効とする。

第123条 事業者登録に関する移行規定

1. 本法令の施行日前に事業者登録証または事業登録証を発行された事業者は、上記の書類に記載された内容に従って引き続き営業することができる。本法令の規定に基づき事業者登録証を交付される場合は次の通りとする。

a) 事業者が事業者登録内容の変更手続きを行う場合、事業者は書類を区事業登録機関に提出する。書類は本法令で定める対応書類を含むものとする。区事業登録機関は、適法な書類を受領した日から起算して3営業日以内に事業者登録証の交付を審査するものとする。

b) 事業停止の登録手続きを行った個人事業が、登録された期限前に事業を再開する場合、個人事業は資料を郡市町村の事業登録機関に提出する。資料には、本政令に定める該当書類と、個人事業登録内容変更申請書が含まれる。郡市町村の事業登録機関は、適法な資料を受け取った日から3営業日以内に個人事業登録証明書の発行を審査する。

2. 税法に基づき、税務当局が納税者番号の代わりに個人識別番号を使用する場合、事業登録証または事業者登録証を取得している個人事業は、これらの証明書に記載された内容に従って活動を継続できます。この政令に基づき、個人事業登録証が交付される際には、個人事業が本条第1項のa及びbの手続きを行った際に、税務登録申請システムから送信された新しい番号が記載されます。

3. この政令が施行される前に、個人事業の売買、贈与、相続が行われた場合、個人事業は事業主変更登録の申請書を村レベルの事業登録機関に提出します。申請書には以下の書類が含まれます:

a) 事業主変更通知書;

b) 売買契約または事業主の代行販売の場合における売買完了を証明する書類；事業主への贈与の場合の贈与契約；相続による事業主の変更の場合には、相続人の合法的な相続権を確認する文書のコピー；

c) 家庭の構成人員の一人が事業主となる場合において、家族構成員から事業主となる構成員への委任状のコピー。この委任状は法律の定めに従い、公証または認証を受ける必要がある。

書類を受領した日から3営業日以内に、コミューンの事業登録機関は書類の適法性を審査し、事業主に対して事業登録証を発行する；書類が適法でない場合、コミューンの事業登録機関は、その理由および修正・補足の要求を明記した文書で事業主に通知する。

4. この政令が施行される前に、家族世帯や個人グループによって設立され、事業登録証明書が発行された事業体は、本政令の規定に従って再登録を義務付けられることなく、引き続き事業を行うことができます。

5. この政令の施行以前に個人グループによって設立された商業戸は、この政令に従い、商業戸登録内容の変更、事業の一時停止、登録済み期間前での事業継続、事業の終了手続きを行うものとする。登録書類には、この政令で規定される、家族商業戸の構成員が一人の構成員に商業戸の責任者を委任する権限文書の写しは含まれないものとする。書類には、商業戸に参加する個人グループの会議議事録を添付する必要がある。上記の商業戸は、メンバーの一部が商業戸に引き続き参加しない場合に限り、メンバーの変更登録手続きを行うことができるものとする。

6. 既に発行された事業者登録証明書は、事業主および事業者登録を行った家族のメンバーの身分証明書や住民カードの情報を使用しており、その使用価値は維持されるものとする。

事業主が必要とする場合や、この政令に基づく事業主登録手続きを行う場合、事業主は事業主登録内容変更の申請書を村レベルの事業登録機関に提出し、事業主および事業登録を行う家族構成員の身分証明書に関する情報を更新する。

第124条　施行条項

1. 本政令は2025年7月1日から施行する。

2. 本政令は、2021年1月4日の政府の企業登録に関する政令第01/2021/NĐ-CP号および2020年10月15日の企業設立、支店、代表事務所登録手続きの連携、労働者登録、社会保険参加単位コードの発行、企業の請求書使用登録に関する政令第122/2020/NĐ-CP号を改正・置き換える。

3. 2021年3月26日付けの政府令第31/2021/NĐ-CP号第66条第2項aの改正は、投資法のいくつかの条項の詳細および実施指針を定めるものとして、次の通りとする：「出資金の登録、株式購入、出資持分の購入に関する書面には、次の内容を含むものとする：外国投資家が出資、株式購入、出資持分購入を予定している経済組織の企業登録情報、事業分野、設立者および創業株主の名簿、外国投資家がいる場合の所有者、会員、株主の名簿、経済組織に対する外国投資家の出資前および出資後の資本金比率、出資契約、株式購入契約、出資持分購入契約の実際の取引価値、経済組織の投資プロジェクト情報（ある場合）」.

4. 企業登録に関する国立情報システムと電子認証及び認証システムとの間での接続条件および情報共有に基づき、本政令第12条第5項および第93条第5項で規定された電子認証の適用は、企業登録に関する国立情報ポータルで通知されたスケジュールに従って行われるものとする。

5. 財務大臣は、本政令に従って、企業登録および事業者登録に使用される様式を発行するものとする。

6. 各大臣、省庁に準ずる機関の長、大臣所属機関の長、各省および直轄市の人民委員会主席、各区・町・特別区域の人民委員会主席、および本政令の適用対象者は、本政令の施行に責任を負うものとする。