政令65/2023/NĐ-CP – 工業所有権に関する知的財産法の施行細則

2015年6月19日付け政府組織法、および2019年11月22日付け政府組織法および地方政府組織法の一部を改正・補足する法律に基づき;

2005年11月29日の知的財産法に基づく; 2009年6月19日の知的財産法の一部条項を修正・補充する法律; 2019年6月14日の保険事業法および知的財産法の一部条項を修正・補充する法律、および2022年6月16日の知的財産法の一部条項を修正・補充する法律に基づく;

科学技術省大臣の提案による;

政府は、知的財産に関する法律の一部条項および施行措置を詳細に規定する政令を発布し、産業所有権、産業所有権の保護、植物品種権、および知的財産に関する国家管理を規定するものとする。

条項の解釈

条項の解釈

第一部

一般規定

第1条 適用範囲

本政令は、知的財産に関する法律の規定の詳細および施行措置を以下の事項について定める。

1. 産業所有権の確立、主体、内容、権利の制限、産業所有権の権利移転、産業所有権の代理、および産業所有権活動の促進措置。

2. 産業財産権や植物品種権の侵害行為、その性質および程度の特定、損害の算定、請求および侵害処理の要求、産業財産権および植物品種権の侵害処理、産業財産権および植物品種権に関連する輸出入商品の管理、産業財産権および植物品種権の鑑定、知的財産に関する国の管理。

第2条 適用対象

1. ベトナムの組織、個人、及び国際条約に基づき産業財産権保護の対象となる条件を満たす外国の組織、個人。

2. 保護される産業財産権や植物品種権を有する組織、個人、または知的財産法に従い産業財産権や植物品種権を侵害する行為を行う組織、個人。

3. 関連するその他の組織や個人。

第3条 用語の解釈

この政令において、以下の用語は次のように理解される。

1. 「ベトナムの組織および個人」とは、個人、法人および民法上のその他の主体を指す。

2. 「出願人」とは、工業所有権を確立するために出願する組織または個人、または工業所有権や植物品種権の侵害行為の処理を求めて出願する組織または個人をいう。

3. 「パリ条約」とは、1883年の工業所有権保護のためのパリ条約であり、1967年および1979年に改正されたものをいう。

4. 「PCT条約」とは、1970年の特許協力条約であり、1984年および2001年に改正されたものをいう。

5. 「マドリッド協定」とは、1891年の商標の国際登録に関するマドリッド協定であり、1979年に改正されたものをいう。

6. 「マドリッド議定書」とは、1989年のマドリッド協定に関する議定書であり、2006年および2007年に改正されたものをいう。

7. 「ハーグ協定」とは、1999年の文書による工業デザインの国際登録に関するハーグ協定をいう。

改正・追加された条項

条項が追加される

8. 「PCT出願」とは、PCT条約に基づき提出される特許出願をいう。

9. 「ベトナムを指定または選択したPCT出願」とは、ベトナムを含むPCT条約のいずれかの加盟国で出願されたPCT出願で、ベトナムが指定国または選択国であるものをいう。

10. 「国内段階に入ったPCT出願」とは、ベトナムを指定または選択したPCT出願が、産業財産権に関する国家管理機関に提出されたものである。

11. 「ベトナム起点のPCT出願」とは、ベトナムから提出されたPCT出願で、ベトナムを含むPCT条約のいずれかの加盟国での保護を求めるものをいう。

改正・追加された条項

12. 「マドリッド出願」とは、マドリッド協定またはマドリッド協定議定書に基づいて提出される国際商標登録出願をいう。

13. 「ベトナム起点のマドリッド出願」とは、ベトナムから提出され、マドリッド協定またはマドリッド議定書の他の加盟国で商標保護を求める出願をいう。

14. 「ベトナム指定マドリッド出願」とは、マドリッド協定またはマドリッド議定書の他の加盟国からの出願に基づき、ベトナムで商標権の保護を求めるマドリッド出願のことをいう。

15. 「ハーグ出願」とは、ハーグ協定に基づき提出される国際産業デザイン出願のことをいう。

16. 「ベトナム指定ハーグ出願」とは、ハーグ協定のいずれかの加盟国（ベトナムを含む）に基づき、ベトナムで産業デザインの保護を求めるハーグ出願のことをいう。

17. 「ベトナム発ハーグ出願」とは、ベトナムから提出され、ハーグ協定のいずれかの加盟国（ベトナムを含む）における産業デザインの保護を求めるハーグ出願のことをいう。

18. 「国際事務局」とは、世界知的所有権機関の国際事務局のことである。

19. 「侵害行為」とは、工業所有権および植物品種の権利に対する侵害行為をいう。

20. 「侵害行為の処理」とは、産業所有権または植物品種権の侵害行為を処理することをいいます。

21. 「侵害者」とは、産業所有権または植物品種権の侵害行為を行う法人または個人をいいます。

22. 「侵害要素」とは、産業所有権または植物品種権の侵害行為から生じる要素をいいます。

23. 「審査対象行為」とは、疑わしい行為であり、それが侵害行為であるかどうかの結論を出すために審査される行為をいいます。

24. 「審査対象者」とは、疑わしい対象であり、それが産業所有権または植物品種権を侵害する対象であるかどうかの結論を出すために審査される対象をいいます。

25. 「侵害処理要求書」とは、侵害行為を処理するための措置を適用することを要求する書類を指します。

26. 「知的財産法」とは、2005年11月29日の知的財産法をいい、2009年6月19日の知的財産法の一部条文の改正・補足に関する法律、保険業法の一部条文の改正・補足に関する法律、2019年6月14日の知的財産法、及び2022年6月16日の知的財産法の一部条文の改正・補足に関する法律によって修正・補足されたものを指す。

第二部

知的財産に関する国家管理

第4条 国家による知的財産管理の統一原則

知的財産法第10条および第11条に規定された国家による知的財産管理活動の組織と実施は、政府の総合的指導の下、目標、内容および手段に関する統一の原則に基づき、各省、相当機関、政府所属機関、各階層の人民委員会間の責任分担を明確にし、緊密な協力を行うことに基づくものとする。

第5条 知的財産に関する国家管理における主導および調整の責任

1. 科学技術省は、文化スポーツ観光省、農業農村開発省および各省、省庁に相当する機関、政府所属機関、各級人民委員会、関連機関と協力して、知的財産に関する国家管理の統一性を確保するために、以下の共同行動を主導・調整する責任を負う。

(a) 知的財産権保護に関する戦略、政策、一般的法律文書を立案、発布、または権限ある機関に提出して発布させ、実施を組織すること。

(b) 国会、政府が第10条、第11条の規定および本省令に基づき各省、省庁に相当する機関、政府所属機関、各級人民委員会に割り当てた知的財産に関する共通任務の遂行を監督、促進し、検査すること。

c) 知的財産権保護の活動状況を総合的に評価し、政府に報告し、知的財産制度の効果を高めるための具体的な政策や措置を提案し、知的財産に関する国家管理の一貫性を確保すること;

d) 知的財産権保護に関する共通のプログラムや計画の策定および実施の指導、知的財産権保護分野における権限を有する各国家機関間の調整措置の実施;

đ) 知的財産に関する国際条約の交渉、署名、加盟および実施の組織化、国際関係における知的財産に関連する国家間の紛争問題の処理を提案すること;

e) 国家における知的財産管理および知的財産権保護のためのデータベースシステムを構築し、国家情報ネットワークを確立すること。

2. 文化・スポーツ・観光省は、当省の第1項に規定された任務を実施するために科学技術省と協力する責任を有する。著作権および関連権に関する国家管理機能を確実に実施し、著作権および関連権に関する政策、戦略、法律文書が知的財産に関する一般的な政策、戦略、法律文書と整合するように保障し、定期的または臨時に科学技術省に対して、国家管理および知的財産権保護の活動に関する情報を提供し、発生する問題に協調して対処し、首相に報告する。

3. 農業・農村開発省は、本条第1項に規定された任務を遂行するために科学技術省と協力する責任を負う。また、植物品種に対する権利に関する国家管理機能を確実に実行し、植物品種権の保護に関する政策、戦略、法文書が知的財産に関する一般的な政策、戦略、法文書と統一されるよう保証する。定期的または臨時に、国家管理および知的財産権保護に関する活動について科学技術省に情報を提供し、発生する問題への対応、報告書の取りまとめを共同で行い、首相に報告する。

第6条 工業所有権に関する科学技術省の責任

科学技術省は、工業所有権に関する国家管理において、以下の責任を負う:

1. 工業所有権保護に関する戦略、政策を策定し、実施することを組織する。

2. 工業所有権に関する法令を発布し、権限を有する機関に提出し、実施を組織すること。

3. 工業所有権に関する国家管理機能を実施する機関のシステムを組織すること。

4. 専門業務を指導し、工業所有権に関する専門知識・業務の研修および養成を組織すること。

5. 工業所有権の権利設定を実施し、工業所有権譲渡契約の登録および工業所有権保護証書に関連するその他の手続きを実施すること。

6. 知的財産法第147条の規定に基づき、発明の使用権の強制譲渡権を行使すること。

7. 工業所有権に関して、組織、個人、国家および社会の合法的権利と利益を保護するための措置を主導または協力して実施すること。

8. 工業所有権鑑定活動を管理し、工業所有権鑑定士の認定証を発行すること。

9. 産業財産権に関する法令の遵守状況を検査・監督すること; 産業財産権に関する苦情、告発を処理し、違反を取り締まること。

10. 産業財産権に関する情報・統計活動を組織すること; 国の産業財産権データベースに関連する活動を管理・組織して実施すること。

11. 産業財産権に関する教育、広報、知識、政策、法令の普及を実施すること。

12. 産業財産権代理業務の管理; 産業財産権代理サービスの職業資格証明書を発行すること。

13. 産業財産権に関する国際協力; ベトナムと他国間の産業財産権に関する紛争問題の処理を提案すること。

14. 政府から委託されたその他の任務を実行すること。

第7条 知的財産に関する国家管理の協力メカニズム

1. 科学技術省は、知的財産権の保護、検査、監査、侵害行為の処理において、文化・スポーツ・観光省、農業農村開発省および関連機関と協力して主導する責任を負う。

2. 知的財産権の国家管理機関は、知的財産権侵害の処理権限を持つ機関からの要求に対して、完全かつタイムリーに回答する責任を負う。

3. 知的財産権の国家管理機関は、監査および検査業務に従事するために要請があった場合、監査団または検査団に参加する責任を負う。

第8条　各省、省に準ずる機関、政府機関、各省・直轄市人民委員会の知的財産権に関する責任

各省、中央直轄市に属する部門、政府の機関、地方人民委員会は、それぞれの職能と任務の範囲内で、科学技術省、文化・スポーツ・観光省、農業・農村開発省と協力して、以下の具体的な任務を遂行する責任を負うものとする。

1. 本法令第5条第1項に規定された任務を遂行し、政府から直接割り当てられた具体的な任務を実施すること。

2. 知的財産に関する政策および法律が地方で適切に実施され、知的財産法および知的財産法施行に関する関連法規の規定に従うことを保証すること。

3. 国家による知的財産権の管理および保護活動に関して、定期的または臨時に科学技術省に情報を提供し、発生する問題を協力して処理し、首相に報告をまとめること。

第9条　各省および中央直轄市の人民委員会、各部、同格機関、政府所属機関の産業所有権に関する責任

1. 各省および中央直轄市の人民委員会は、地方における産業所有権の国家管理に関して、以下の責任を負う:

a) 産業所有権に関する政策および法を実施すること;

b) 地方の産業所有権に関する規定を策定、公布し、実施すること;

c) 地方における産業所有権活動管理システムを組織し、そのシステムの効果を高めるための措置を講じること;

d) 産業所有権に関する知識、政策、法律を普及させ、産業所有権活動を促進するための措置を実行すること;

đ) 組織や個人が産業所有権に関する手続きを行う際に指導および支援を行うこと;

e) 工業所有権保護活動および工業所有権に関する法律違反の処理において、関係機関と協力すること;

g) 工業所有権に関する法律の遵守状況を検査・監査し、地域における工業所有権に関する苦情や告発を処理すること;

h) 地域に属する地理的表示を管理すること。地名や地域特産品の地理的起源を示すその他の標識も含む;

i) 地域における工業所有権に関する国際協力を行うこと。

2. 省庁、同等機関、政府に属する機関は、自身が管理する工業所有権関連対象の実施および管理に関して、工業所有権に関する法律の施行を組織・指導する責任を負う。

第三部

工業所有権

第I章 工業所有権の確立

第1節 確立に関する一般規定

工業所有権

第10条 工業所有権確立の根拠および手続き

1. 発明、意匠配置、工業デザイン、商標および地理的表示に関する産業所有権は、知的財産法第VII章、第VIII章および第IX章および本政令付属書Iに規定される当該対象物の出願人に対して産業所有権国家管理機関が保護証書を付与する決定に基づいて確立される。

マドリッド協定およびマドリッド議定書に基づく国際登録商標に関する産業所有権は、当該国際登録に対する産業所有権国家管理機関の保護承認に基づいて確立される。

ハーグ協定に基づく国際登録意匠に対する工業所有権は、当該国際登録に関する工業所有権の国家管理機関による保護承認を基礎として確立される。

2. 有名商標に対する工業所有権は、知的財産法第75条に規定された通り、登録手続きを行うことなく、その商標の広範な使用実績を基礎として確立される。有名商標に対する権利の行使や権利紛争の解決において、当該商標の権利者は、本法第91条第5項c号に規定された証拠によって自らの権利を証明しなければならない。

3. 商号に対する工業所有権は、その商号を合法的に使用した実績に基づき、対応する地域（領域）および事業分野において確立され、登録手続を行う必要はありません。商号の権利を行使し、商号に関する権利紛争を解決する場合、商号の主体は、本政令第91条第5項b号に規定された証拠により、自らの権利を証明しなければなりません。

4. 営業秘密に対する産業所有権は、財務的投資、知的投資、または情報を発見、創造、取得し、その情報を営業秘密として保護するための合法的な方法に基づいて確立され、登録手続きを行う必要はありません。営業秘密に関する権利を行使し、紛争を解決する際には、営業秘密の主体は、この政令第91条第5項a項に定める証拠によって自らの権利を証明しなければなりません。

5. 不正競争防止権は、産業所有権に関する国家管理機関での登録手続きを行う必要なく、実際の競争活動に基づいて確立されます。不正競争防止権を行使する際、主体は、競争活動に関連する対象、分野、地域、期間を示す証拠によって自らの権利を証明しなければなりません。

第11条 国際条約に基づく産業所有権

1. ベトナムが加盟国である産業所有権に関する国際条約において、知的財産法第6条に定める加盟国の個人または団体の産業所有権の承認・保護に関する規定がある場合、他の加盟国の個人または団体の産業所有権はベトナムにおいて承認され、保護される。

産業所有権は、国際条約の規定に適合する範囲および期間内で保護され、知的財産法の規定に基づく登録手続きを行う必要はない。

2. 科学技術省は、国際条約に基づきベトナムで認められ、保護される産業財産権に関連するすべての必要な情報を公表するものとする。

第12条 発明、意匠、商標の出願における優先権

特許出願、意匠登録出願、商標出願に関する優先権は、知的財産法第91条に規定されており、以下のように適用される。

1. 出願者がパリ条約の規定に従って優先権を主張したい場合、出願者の優先権の請求は、以下の条件を満たす場合に限り認められる。

a) 申請者はベトナム国民、またはパリ条約加盟国の国民、もしくはベトナムまたはパリ条約加盟国内に居住または事業所・生産拠点を有する他国の国民であること。

b) 最初の出願がベトナムまたはパリ条約加盟国内で行われ、その出願に発明、意匠、商標の優先権請求に対応する部分が含まれていること。

c) 出願は、最初の出願日から以下の期限内に行われること：意匠登録または商標登録の出願は6か月以内、発明登録の出願は12か月以内。

d) 特許出願、実用新案、意匠、商標の出願において、出願人は優先権の主張を明確にし、かつ国外で出願する場合には、本項bに記載された最初の出願の写しを提出しなければならず、その写しには最初の受理官庁の認証が含まれるものとする。最初の出願の写しは、出願日から3か月以内に提出することができる。

d) 優先権主張のための手数料を全額納付すること。

2. 最初の出願が、本項1条b項の定めに従い、ベトナムまたはパリ条約締約国で出願されている場合、それは関連する締約国における出願日を確認する資格のある出願と見なされ、当該出願の処理結果にかかわらない。

3. 発明、意匠、商標の出願人が他の国際条約に基づく優先権を享受したい場合、その優先権の請求は、当該国際条約に規定された優先権に関する条件を満たす場合に承認されます。

第13条 国際条約に基づく産業財産権の登録権

1. 本法第2条に規定されたベトナムにおける産業財産権の保護を受ける条件を満たす外国の団体または個人は、国際出願手続に関するまたは関連する国際条約に従って、ベトナムに産業財産権の出願を行うことができます。

2. ベトナムの団体または個人は、国際条約に規定がある場合、ベトナムにおける自らの権利の保護を要求するために国際産業財産権出願を行うことができます。

第14条 発明に対する安全審査手続

1. 本法令の付録 VII に列挙されている、安全保障および国防に影響を及ぼす技術分野に属する発明であり、ベトナムで創出され、ベトナム市民であり常住している個人またはベトナム法に基づき設立された組織の出願権に属する場合、知的財産法第89条a第1項の規定に従って海外への特許出願を行う条件を満たすためには、当該発明出願を産業所有権国家管理機関が公表する前に、セキュリティ管理手続きが実施されなければならない。

2. 国防省、公安省は、本条第3項の規定に従い、国防および安全保障に影響を及ぼす技術分野に属する発明出願に関する発明の確認の申し出を受理および処理する機関を指定する。

3. 申請者が国内手続による特許出願について、外国出願を予定している旨の書面による通知を受け取った日から1か月以内、またはベトナムに由来するPCT出願が知的財産権管理当局を通じて提出された場合において、その出願の発明が本条第1項に定める場合に該当すると疑う根拠がある場合、知的財産権管理当局は審査手続きを一時停止し、国防省および公安省の指定機関に対して、当該発明が国防、国家安全保障に影響を及ぼす技術分野に属するかどうかの確認を求める文書を送付する。 国防省および公安省の指定機関は、知的財産権管理の国家機関からの文書要請を受けてから3ヶ月以内に、出願書に記載された発明が国防や安全保障に影響を与える技術分野に属する発明であるかどうかを特定する文書を発行する。

4. 本条第3項に規定する特許出願について、産業財産権に関する国家管理機関は、出願人に対し、知的財産法第89a条に基づく安全保障審査手続きを実施するために、出願審査手続きを一時停止することを通知し、申請文書が国防省や警察省の指定機関に送付された日から7営業日以内に行うものとする。

5. 国防省または公安省の指定機関から、特許出願対象が本条第3項に規定される国防・安全保障に影響を与える技術分野に属する旨の通知を受け取った日から20日以内に、工業所有権に関する国家管理機関は、出願人に前記情報を通知し、同時に出願人に対して、通知を受けた日から1か月以内に国家秘密の保護に関する法律の規定に従った手続きで特許出願を行い、以下の手続きを実施するよう求める。

a) 国方式で出願された特許出願について: 出願人が国家秘密の保護に関する法律の規定に従った手続きで特許出願を行った場合、出願は法律の規定に従って引き続き処理されます。出願人が指定された期間内に国家秘密の保護に関する法律の規定に従った手続きで特許を出願しなかった場合、出願は取り下げられたものと見なされ、国家秘密の保護に関する法律の規定に従って知的財産権管理当局により破棄されます。ただし、出願人が特許が国家秘密ではないことを証明する根拠を持っている場合はこの限りではありません。

b) ベトナムを発端とするPCT出願で、工業所有権に関する国家管理機関を通じて提出されたものについて：国家機密の保護に関する法律の規定に従って出願を破棄し、この政令第20条第1項e号の規定を実施する。ただし、出願人が特許が国家機密に該当しないことを証明する根拠を持つ場合は除く。

6. 工業所有権に関する国家管理機関は、次の場合に規定に従って出願の審査手続きを継続する:

a) 本条第3項に規定された3か月の期限が終了しても、国防省および公安省の指定機関から国家知的財産権管理機関に通知が届かない場合。

b) 国防省および公安省の指定機関が、出願中の発明が国防および安全保障に影響を与える技術分野の発明に該当しないことを通知した場合。

国家知的財産権管理機関は、申請者に対し、前項a点に記載された時点または前項b点で通知を受け取った日から起算して1か月以内に出願の処理を継続する旨を通知する。

改正・追加された条項

条項が追加される

7. 本条第6項に該当する出願について、申請者はその発明を海外で出願する権利を有する。

第15条 期間の計算方法

1. 知的財産権に関する活動における期間の計算は、民法の期間に関する規定に従って行うものとする。

2. 申請者および関係者が書類の提出、修正、補足、または意見の提出を行うための期限は、出願者が期限延長を請求し、所定の延長手数料を支払う場合に限り、国家知的財産権管理機関の通知で定められた期限と同じ期間だけ一度延長することができます。その際、延長申請者は定められた期限の終了前に延長申請書を提出しなければなりません。

3. 不可抗力事由や客観的障害が発生したことにより、権利・義務を有する組織または個人が、期限内にその権利または義務を行使できなかった期間は、組織または個人がその事態を証明する十分な証拠とともに請求した場合は、期限に算入しない。請求が認められた場合、産業所有権に関する国家管理機関は決定を行い、組織または個人が権利および義務を期限内に履行しなかった理由で既に発行した決定の取り消しまたは通知を行い、申請処理の過程を期限が終了していなかった状態に戻す。

4. 不可抗力事由とは、客観的に予測できず発生した事象（例：自然災害、敵害など）であり、必要かつ可能な措置を講じても対処できないものをいう。

客観的障害とは、客観的な状況の影響（例：病気、出張、遠方での学習など）によって、権利や義務を有する者が自分の権利や合法的利益が侵害されていることを知ることができない、または自分の権利や義務を行使できない障害を指します。

廃止される条項

第16条 工業所有権登録出願の修正および補充

1. 工業所有権に関する国の管理機関が出願を受理しない決定、保護証書の付与または不許可の決定を出す前に、出願人は次のことができます。

a) 出願書類の修正および補足は、修正や補足により、発明出願の場合は明細書に示された保護の範囲（量）が拡大されず、実用新案出願の場合は写真集、図面および明細書に示された意匠の本質が変更されず、商標出願の場合は商標見本および商品・役務の区分が変更されず、出願書類に記載された対象の本質を変更しない範囲で行うことができるものとする。

b) 出願人の名前、住所、国コード、発明者、意匠配置、工業デザインの名前、国籍、住所の変更；知的財産権の代理人の変更。

2. 出願の修正・補充は次のように行う:

a) 出願人が自主的に行う修正・補充の場合、国家知的財産権管理機関が出願を有効と認めた後、ベトナムにおける合法的な代理人の変更を含め、修正・補充の請求は本法令付属書IIの様式第04号に従って行わなければならない。

b) 出願が産業所有権管理国の管理機関によって有効として受理または拒絶される前、または当該出願に関する産業所有権管理国の通知に基づき出願を修正・補足する場合、修正・補足の要請は文書で表され、修正・補足の内容を明確に記載しなければならない。

c) 出願人は、同一種類の産業所有権対象に関する複数の出願に関して、同一内容の修正・補足を申請書または修正・補足の要請文書で求めることができる。

d) 出願の修正・補足を求める者は、以下の手数料を支払わなければならない。

d1) 規定に従った各修正内容に関する修正・補足要請の審査手数料および手数料支払いの証明書のコピー（郵便サービスによる支払いまたは産業所有権管理国の口座への直接支払いの場合）。

d2) 修正・補充の出願に関する情報公表手数料は、修正・補充の内容が本条第3項a号に従って公表されるべき場合に、規定に従い徴収されます。修正・補充が、工業所有権に関する国家管理機関の過失による誤りを是正するために行われる場合、出願人は情報公表手数料を支払う必要はありません。

d) 以下の資料の修正・補充の要求に対して、出願人は修正・補充された対応資料を提出しなければなりません：

d1) 発明出願に対して、記述書の一部または全部、発明の要約書；

d2) レイアウト設計に基づく集積回路の製造に関する出願に対して、4部の写真または図面、回路記述書；

d3) 意匠出願に対して、4部の図面または4部の写真・記述書；

d4) 商標出願に対して、5点の商標見本、商品・役務のリスト

đ5) 地理的表示を有する製品の特性に関する説明書、地理的表示に対応する地理的区域の地図、地理的表示の登録出願に関して。

修正・補充申請の書類は、本法令の付録Iに定める当該書類に関する規定を満たす必要があります。本項の第1号、第2号および第3号に基づく修正・補充の要求に関しては、申請者は、提出済みの原資料に対して修正・補充された内容を詳細に説明する説明書を添付する必要があります。

e) 申請者の氏名、住所、国コード、または著作者の氏名、国籍を変更する場合には、申請者は変更を証明する書類（原本または認証済みのコピー）または法的書類（認証済みのコピー）を提出する必要があります（氏名・住所変更の決定書、変更内容が記載された企業登録証明書など）。産業所有権の代理人を変更する場合には、申請者は産業所有権代理人変更の宣言書を提出する必要があります。

3. 工業所有権に関する国家管理機関は、以下のように出願の修正・補充の請求を処理する:

a) 出願が形式上有効であると認める決定に記載された情報に関する修正・補充の請求の場合、修正・補充された内容を公表する。これには、発明者、意匠者、レイアウト設計者の氏名および国籍、発明の要約（図面がある場合）、意匠の写真または図面、商標のサンプルと付随する商品・サービスの一覧、地理的表示を有する製品の特性の説明および地理的表示を有する製品の名称が含まれる。

b) 出願人が本条第2項a号に規定されたとおり出願の修正・補充を請求する場合、修正・補充された内容は、知的財産法第109条および関連法規の規定に従って審査される。

廃止される条項

改正・追加された条項

c) 以下の場合に、保護文書の付与予定に関する通知後に提出された修正・追加申請は再審査され、申請者は規定に従い料金を支払わなければならない:

c1) 出願に記載された対象の本質に関する情報の修正: 発明の明細書; 工業デザインの明細書、写真セット、図面; 商標のサンプル、商品・サービスのリスト、団体商標の使用規則、認証商標の使用規則; 地理的表示を持つ製品の特性に関する説明書、地理的表示に対応する地域;

c2) 商標出願人の変更;

d) 知的財産法第119条第4項の規定期間内における修正・追加要求の受理または不受理通知;

đ) 産業財産権の出願手続きの過程で、出願人に送付する文書において、修正または補足の要求を受け入れるか拒否するかを通知すること。本項は、本条第2項b号に定める場合に適用される。

廃止される条項

第17条 出願の分割、産業財産権出願の撤回；内容審査の要求、特許出願の変換

1. 産業財産権出願の分割は以下のように行う。

a) 産業財産権管理官庁が出願不受理の決定、証明書の付与または不付与の決定を行う前に、出願人は出願を分割することができる（特許出願における一つまたは複数の技術的解決策、意匠出願における一つまたは複数の意匠、商標出願における商品・サービス目録の一部を一つまたは複数の新規出願に分けたものを「分割出願」と呼ぶ）。

b) 分割出願は、新しい出願番号が付与され、元の出願の出願日または元の出願の優先日（ある場合）が引き継がれる。各分割出願について、出願人は出願手数料および元の出願とは独立して行われる手続きのすべての費用、料金を納付する必要がある（元の出願で既に行われ、分割出願で再度行う必要がない手続きは除く）が、優先権主張に係る審査請求料は納付する必要はない（ただし、統一性が確保されていない意匠分割出願の場合は除く）。分割出願は形式審査を受け、元の出願で未了の手続きに従って処理が続けられる。分割出願は規定に従って公告されなければならない。

c) 申請人は、分割出願を提出する際に、保護を求める対象および当初の出願からの変更内容に関する説明書を提出しなければなりません。

d) 当初の出願（分割後）は、出願手続または出願修正手続に従って引き続き処理されます。

2. 知的財産権法第116条に規定される産業財産権出願の取り下げは、次のように実行されます。

a) 出願の取り下げは、申請人本人または申請人により委任された代理人によって書面で行うものとします。代理人を通じて提出された出願の場合は、委任状に出願取り下げの権限が明記されるか、取り下げる出願番号を明示した指示書を添付しなければなりません。

b) 要求を受け取った日から2か月以内に、産業財産権に関する国家管理機関は:

b1) この項目aの規定に適合する撤回の申請があった場合、申請の受付撤回を通知し、申請の処理を終了し、申請書類に撤回の記録を残す。撤回された産業所有権の登録申請は復元できず、知的財産法第116条第3項の規定に基づく優先権の請求の根拠としてのみ使用できる。

b2) この項目aの規定に適合しない撤回の申請があった場合、申請の受付撤回を拒否する意向通知を出し、申請者が欠陥を是正できるよう通知日から2か月の期限を定める。

b3) 申請者がb2項で定めた期限内に欠陥を是正しない場合、または欠陥を是正したが要件を満たさない場合には、申請の受付撤回を拒否する通知を出す。

3. 知的財産法第115条第1項b号に規定された特許出願の転換は、次のように行われる:

a) 工業所有権に関する国家管理機関が出願を却下する決定、特許付与または拒絶の決定を行う前に、発明の特許を出願した者は、出願の全部または一部について、発明特許の請求を実用新案特許の請求に、またはその逆に変更することができる。ただし、出願者は、変更後の出願に対して規定の出願手数料を支払わなければならない。一部の出願を変更する場合には、変更請求を行う前に、出願分割手続きを行わなければならない。

b) 有効な出願変更請求を受け取った後、工業所有権に関する国家管理機関は、対応する規定に基づいて出願変更手続きを続行する。しかし、変更請求前に出願に対して行われた手続きは再度行わないものとする。

4. 第三者は、知的財産権法第113条の規定に従って、発明登録出願の内容審査を行うよう国家知的財産管理機関に要請することができる。規定は以下のとおりである：

(a) 発明登録出願の内容審査の要請は、本布告の付録Iの様式第05号に従って行わなければならない；

(b) 発明登録出願の内容審査の要請の提出期限は、知的財産権法第113条第1項および第2項の規定による；

改正・追加された条項

(c) 発明登録出願の内容審査を要請する者は、規定に従って、検索費用および内容審査費用を納付しなければならない；

(d) 発明登録出願の内容審査の要請は、要請を受理した日から3か月以内に、当該出願者に通知されるものとする。

đ) 内容審査の請求が無効な場合、内容審査の請求を受け取った日から1か月以内に、知的財産権に関する国家管理機関は通知を送り、通知の日から2か月以内に内容審査の請求者が欠陥を修正するための期限を定めます。内容審査の請求者が定められた期限内に欠陥を修正しない場合、または修正が要求を満たさない場合、知的財産権に関する国家管理機関は内容審査の請求を拒否する旨を通知します。

e) 内容審査の請求が有効な場合、知的財産権に関する国家管理機関は知的財産法第114条および関連法規の規定に従って内容審査を行い、請求者に内容審査の結果を通知します。

廃止される条項

第18条 産業財産権登録申請者の変更の記録

1. 国の産業財産権管理機関が出願を受理しない決定や保護証の付与または付与拒否の決定をする前に、出願人は譲渡、相続、承継、または権限ある機関の決定に基づき、出願人の変更を産業財産権管理機関に登録するよう求めることができます。

2. 出願の譲渡による出願人の変更の登録手続きは以下の通り行われます。

a) 出願譲渡による変更登録の申請書類には以下が含まれます。

a1) この政令の附則IIの様式05に従った出願譲渡登録の申請書;

a2) 産業財産権出願譲渡の資料（原本または認証コピー）は、譲渡人および譲受人の氏名、住所、譲渡される出願番号、または当該出願を特定するのに十分な情報など主要な内容を含んでいる必要があります。

a3) 手数料および料金の支払いを証明する書類のコピー（郵便サービスによる支払いまたは国家知的財産権管理機関の口座への直接入金の場合を含む）；

b) 同一出願人による複数の出願の譲渡に伴う変更の記録の要求は、同一の申請書で行うことができる。ただし、記録を要求する出願件数に応じた審査手数料を支払うことが条件である；

c) 出願の譲渡に伴う変更の記録の要求は、本法第16条に規定された出願の修正・補正要求として取り扱われる。商標登録出願の譲渡に伴う変更の記録要求が保護証書の付与予定通知後に提出された場合、商標出願は再審査され、譲渡内容が公表されなければならない。要求者は、出願審査手数料および公表手数料を規定通りに支払わなければならない。

3. 申請人の変更の記録は、相続、継承、または権限を有する機関の決定により行われ、合併、吸収、分割、法人の分離、ジョイントベンチャー、提携、同一所有者による新法人の設立、事業形態の変更、または裁判所やその他の権限ある機関の決定に基づく資産の相続・継承に基づく要求に応じて行われます。この場合の申請人変更の記録手続きは、本法第16条に定める申請の修正・補充手続きと同様に行われます。

第2章 申請書とPCT申請の処理

廃止される条項

第19条 PCT申請

1. PCT出願には、ベトナム発のPCT出願と国際段階のPCT出願があります。

2. ベトナム発のPCT出願については、出願人は産業財産権を管轄する国家機関を通じて、または直接国際事務局に出願することができます。国際事務局に直接提出する出願は、PCT条約で定められた言語で作成され、PCT条約に定められた形式および内容の要件を満たす必要があります。国家機関を通じて提出する出願は英語で作成し、各出願は1部作成する必要があり、PCT条約に定められた形式および内容の要件を満たす必要があります。また、出願人は形式的予備審査料、各手数料をPCT施行規則およびPCT出願に指定された加盟国の料金に関する法律に従って支払わなければなりません。

3. PCT出願がベトナムを指定または選択している場合、国内段階に入るためには、出願人は優先日から31か月以内（優先権を主張する場合）または国際出願日から、以下の書類を工業所有権管理当局に提出しなければならない:

a) 本命令の付属書Iの様式番号01に従った特許出願書;

b) 国際出願のコピー（出願人が国際公開前に国内段階に入ることを要求する場合）;

c) 国際出願における明細書および要約のベトナム語訳（出願が未公開の場合は公開版または最初の原本、国際出願がPCT条約第19条および/または第34.2(b)条に基づき修正された場合は、修正版および修正部分の説明書も含む）。

d) 料金および手数料の支払証明書のコピー（料金や手数料を郵便サービスで支払った場合や、国の産業財産権管理機関の口座に直接入金した場合）;

đ) 委任状（代理人を通じて申請する場合）

廃止される条項

第20条　ベトナム由来のPCT出願を産業財産権管理機関を通じて提出する場合の処理

1. ベトナム由来のPCT出願を受理した後、産業財産権管理機関は以下の手続きを行う責任を負う:

a) 出願書類の形式的な事前審査の手数料を徴収すること;

b) 出願の保護対象が国家秘密に該当するかどうかを確認すること;

c) PCT条約の規定に従い、出願人が国際事務局および国際検索機関に支払うべき費用を通知すること;

d) PCT条約の規定に従って出願を審査および処理すること;

đ) 形式に関する予備的な要件を満たし、国内法に基づく料金が期限内に正しく支払われ、出願の保護対象が国家機密でない場合、出願書を国際事務局および国際検索機関に送付すること。

e) 出願の保護対象が国家機密である場合、以降の手続を行わないこと。

2. ベトナム発のPCT出願が国家知的所有権管理機関から国際事務局に送付された後、出願に関連するすべての取引は、出願人が直接、国際事務局または出願に指定されたPCT加盟国の権限ある機関と行うものとする。

廃止される条項

第21条 PCT出願の国内段階での処理

PCT出願の国内段階での処理は以下の通りです：

1. PCT出願における優先権の主張は、PCT条約およびPCT実施規則に従って処理されます。優先権を享受するためには、出願人は次のことを行う必要があります：

a) 申告書において優先権を主張することを再確認する。

b) 優先権主張の審査手数料を支払う。

c) 特許庁の要求およびPCT実施規則第17.1(a)条に従って必要な書類に対し、国際事務局に提出した書類のベトナム語訳を提出する。

2. 出願人は、出願書類の修正および補充を行うことができます。出願書類の修正および補充は、以下の規定に従わなければなりません：

a) PCT条約第28条および第41条、PCT実施規則第52.1(b)条および第78.1(b)条、および知的財産法第115条の規定。

b) 委任状、国際段階における出願権譲渡書類（もしあれば）は、優先日から34か月以内（優先権の主張がある場合）または国際出願日から34か月以内に提出しなければならない。

c) 出願人が知的財産権管理当局に提出する修正補充書類は、ベトナム語で作成されなければならない。

3. 国際段階でのPCT出願の国内段階の処理開始時期は、優先日から32か月目の初日（優先権の主張がある場合）または国際出願日からの32か月目の初日である。出願人が国内段階のPCT出願の早期処理を求める文書を提出した場合、PCT出願は本項に規定された期限前に、PCT条約第23.2条の規定に従って処理される。

4. PCT出願が国際段階から国内段階に移行した場合、国内形式出願の手続きに従って形式審査および実体審査が行われ、有効な出願として受理された日から2か月以内に公開される。

第3章 出願書類および出願処理

廃止される条項

第22条 ハーグ出願

1. ハーグ出願には、ベトナムを指定したハーグ出願およびベトナム由来のハーグ出願が含まれる。

2. ベトナム由来のハーグ出願の場合、出願人は国家知的財産管理機関を通じて出願することも、国際事務局へ直接出願することもできる。国際事務局に提出する出願は、ハーグ協定で定められた言語で作成し、ハーグ協定で規定された形式および内容の要件を満たす必要がある。

3. ハーグ出願は、産業財産権に関する国家管理機関を通じて提出される場合、英語で作成されなければならず、各出願は2部作成され、ハーグ協定に規定された形式及び内容上の要件を満たす必要があり、出願人はハーグ協定および加盟国の料金法に従って、国際出願手数料、費用、料金を納付しなければならない。

廃止される条項

第23条 ベトナム発のハーグ出願の産業財産権国家管理機関を通じた取扱い

1. ベトナム発のハーグ出願が産業財産権国家管理機関を通じて提出された場合、産業財産権国家管理機関は以下の手続きを実施する責任がある:

a) 国際出願手数料の徴収;

b) 申請者が直接ハーグ協定に基づく国際事務局に支払う必要のある料金を、申請書受理日から20日以内に通知すること。

c) 申請書受理日から15日以内に、申請書の形式の予備的チェックを行うこと。

d) 申請書に不備がある場合、工業所有権管理国家機関は申請者に申請書の不備について通知し、通知日から12日以内に申請者が不備を補うことのできる期限を定めること。

đ) ベトナム発のハーグ申請書を、申請書受理日から1か月以内に国際事務局に送付すること。

2. ベトナム発のハーグ申請書を工業所有権管理国家機関が受理した日が、国際事務局が当該申請書を受理した場合、国際デザイン登録出願日と見なされる。ただし、国際事務局が工業所有権管理国家機関の受理印の日から1か月以内に申請書を受理した場合に限る。

3. ベトナム出身のラハイ出願が国際事務局に提出された後、出願人は、当該出願に記載されたラハイ協定に基づき、直接国際事務局または加盟国の権限ある機関とすべての取引を行うものとします。

廃止される条項

第24条 ベトナムを指定したラハイ出願の処理

国際事務局からの通知を受けた後、工業所有権に関する国家管理機関は、ベトナムを指定したラハイ出願を以下の規定に従って処理します:

1. 工業所有権に関する国家管理機関は、本法第2、3、4、5、6、7および9項に規定される場合を除き、国内方式で提出された意匠登録出願と同様に、出願内容の審査を行う。国際事務局が通知を発した日から6か月以内に、工業所有権に関する国家管理機関は、出願意匠の保護可能性について結論を出す。

2. 出願意匠がベトナム法律の規定に従って保護条件を満たし、出願に欠陥がない場合、工業所有権に関する国家管理機関は以下の手続きを行う:

a) 本条第1項に規定された6か月の期限が満了する前に、国家知的財産管理当局は、国際出願における工業デザインの保護承認を決定し、国内知的財産登録簿（国際登録工業デザインの欄）に記録し、国際事務局の様式に従って国際登録工業デザインの保護承認を国際事務局に送付するものとする。

b) 上記の決定は、決定日から2か月以内に知的財産公報で公表するものとする。

3. 工業デザインが保護条件を満たさない場合、または出願に不足がある場合（写真／図面が不足しており、写真／図面セットが工業デザインの造形特徴を十分に表していない場合、または国際登録がベトナムの宣言に適合していない場合、あるいは確認が必要な情報がある場合など）、本条第1項に規定する6か月の期間が終了する前に、工業所有権に関する国の管理機関は、国際事務局の様式に従った拒絶通知を発し、その内容および拒絶理由を明記の上、国際事務局に送付する。

4. 一部の意匠登録が保護条件を満たさない場合、または意匠登録出願に不足がある場合（意匠の特徴を十分に示さない写真/図面の不足、または国際登録がベトナムの要件を満たさない場合、確認が必要な情報がある場合など）、本条第1項に定める6か月の期限が終了する前に、工業所有権を管轄する国家機関は以下の手続きを行うものとする。

a) 保護の条件を満たさない、または国際事務局の様式に従って欠陥がある意匠に対して拒絶通知を発し、その内容と拒絶理由を明確に記載し、当該通知を国際事務局に送付すること；

b) 工業デザインの保護条件を満たし、欠陥がない工業デザインについて保護承認の決定を行い、国内産業財産権登録簿（国際登録工業デザイン欄）に記録し、国際事務局の様式に従って国際登録工業デザインの保護承認宣言を国際事務局に送付し、保護が承認された工業デザインを明示すること。

c) 決定の日から2か月以内に、工業所有権公報で当該決定を公告すること。

5. この条の第3項および第4項に規定された国家知的財産権管理機関による拒絶通知の日から3か月以内に、出願人は不足を補正するか、国家知的財産権管理機関の拒絶意見に異議を申し立てる権利を有する。不足の補正や通知で示された拒絶意見への異議申し立ては、国内方式で提出された意匠登録出願の場合と同様の手続きに従って行われるものであり、出願方法に関する規定も含まれる。

単一の出願に関する要件を満たしていないために却下される可能性のあるケースにおいて、出願人は、上記の欠陥を修正するために、前述の国際登録における1つまたは複数の意匠を1つまたは複数の新しい出願に分割するよう要求することができます。工業所有権に関する国家管理機関は、出願の分割を実行し、新しい出願に関する決定および通知を元の出願とは独立して行います。

6. 申請者が欠陥を修正し、かつ/または本条第5項に定める3か月の期限内に正当な異議を申し立てた場合、産業所有権に関する国家管理機関は次の手続きを実施するものとする:

a) 保護条件を満たす国際登録意匠の保護を受け入れる決定を行い、国内産業財産権登録簿（国際登録意匠欄）に記録し、国際事務局の様式に従って拒絶後に国際登録意匠の保護を受け入れる宣言を国際事務局に送付し、その中で保護が受け入れられた意匠を明示すること。

b) 上記の決定は、決定日から2か月以内に知的財産公報で公表するものとする。

7. 第5項に定める3か月の期限が満了した場合に、出願人が欠陥を修正せず、または修正が不十分であり、異議を唱えず、もしくは異議を唱えたが合理的でないと認められる場合、産業財産権の国家管理機関は、当該産業デザインの国際登録に対する保護を拒絶する決定を行うものとする。

8. 国際事務局からベトナムの指定について通知を受けてから3か月の期限が満了した場合に、出願人が優先権を証明する書類を提出しないか、または提出したが産業財産権の国家管理機関が承認しなかった場合、出願は優先権を要求していないものとみなされる。

9. 本条第2、3、4、6および7項に記載された決定に対する異議申立ておよび異議解決の手続きは、国内手続きで提出された意匠出願の場合と同様に行われる。異議申立ての結果、拒絶決定により一部または全ての意匠が保護されない場合、産業財産権の国家管理機関は、国際事務局の様式に従った拒絶後保護承認の宣言を国際事務局に送付し、保護が承認された意匠を明記する。

10. 第三者が保護承認決定前にベトナムを指定したラハイ特許出願に対して意見を持つ場合、その意見はラハイ出願の処理過程における参考情報源と見なされる。

第4章 マドリッド出願および出願処理

廃止される条項

第25条 マドリッド出願

1. マドリッド出願には、ベトナムを原国とするマドリッド出願およびベトナムを指定国とするマドリッド出願が含まれます。

2. ベトナムを原国とするマドリッド出願の場合、出願人は産業財産権管理の国家機関を通じて提出する必要があります。

3. ベトナムを原国とするマドリッド出願には、以下の書類が含まれます:

a) 本法令付属書IIの様式01に従った、ベトナム語によるベトナムを原国とする国際商標出願書;

b) 国際事務局の様式による英語またはフランス語のMM2申請書2通;

c) ベトナムで提出された出願における商標（原出願）の正確な2つの商標見本、または商標登録証明書（原登録）;

d) MM18申請書2通（米国を指定する場合は英語で）;

e) ベトナム語による委任状（代理人を通じて出願する場合）;

f) ベトナムを原国とする国際商標出願手続の費用支払い証明書;

g) その他関連する書類（必要な場合）。

4. ベトナム由来のマドリッド出願は、規定に従った形式及び内容の要件を満たさなければならない。出願人は、申請書に記載された情報を、基礎出願または基礎登録に記載された情報と一致するように、完全かつ正確に、かつ規定に従って記入する必要がある。

廃止される条項

第26条 ベトナム由来のマドリッド出願および関連要請の処理

1. ベトナム由来のマドリッド出願を受け付けた後、知的財産権に関する国家管理機関は、第25条第3項および第4項に定める要件を出願が満たしているかどうかを判断するための審査を行い、次の手続きを実施する責任を負う。

a) 申請書に不備がある場合、工業所有権に関する国家管理機関は、申請者に不備を訂正するよう通知する。不備が通知日から3か月以内に訂正されない場合、申請書は取り下げられたものとみなされる。

b) 申請書に不備がない場合、または不備があるが申請者が要求に応じて不備を訂正した場合、工業所有権に関する国家管理機関は、申請者が直接国際事務局に支払う必要のある料金や手数料の通知を行い、申請書に署名確認を行い、料金・手数料の通知日から15日以内に申請書を国際事務局に送付する。

c) ベトナムに由来するマドリッド出願を国家知的財産権管理機関が受理した日が、国際事務局が当該出願を受理した場合には、その出願の国際登録日とみなされます。ただし、国際事務局が当該日から2か月以内に出願を受理した場合に限ります。前述の期間内に国際事務局に送付するために出願が完成しなかった場合は、国際事務局が出願を受理した日が国際登録日とみなされます。

改正・追加された条項

条項が追加される

2. マドリッド出願がベトナムに由来している場合、国際事務局に提出された後、工業所有権に関する国家管理機関は出願人に通知を行い、必要に応じて出願人と協力して、国際事務局からの通知や要求、または出願に関連するその他の事項（存在する場合）を処理し続けるものとする。

3. ベトナムを原産国とするマドリッド出願が、以下の指定国際登録番号の付与（保護領域の拡大）、出願人名や住所の変更、商品・役務の範囲の制限、国際登録の存続期間の延長、代理人の指名、代理人の変更、国際登録の譲渡の記録などの手続きは、直接国際事務局に対して、または知的財産権管理国家機関を通じて行うことができます。知的財産権管理国家機関を通じて提出する場合、出願人は次の書類を提出する必要があります：

a) 本政令付録IIの様式02に基づくベトナム語の申請書；

b) 国際事務局の所定様式に対応する申請書2通；

c) ベトナム語による委任状（代理人を通じて提出する場合）;

d) ベトナムに由来する国際登録商標の修正、譲渡、延長、地域拡張、商品・サービス項目の制限、終了、無効化の手数料支払いに関する証明書など;

đ) その他関連書類（必要に応じて）。

4. 本条第3項に規定された要求を受け取った後、工業所有権に関する国家管理機関は以下の手続きを実行する:

a) 申請書類に不備がある場合、工業所有権に関する国家管理機関は申請者に不備を訂正するよう通知する。申請者が国家管理機関の通知日から3か月以内に不備を訂正しない場合、要求は撤回されたものとみなされる。

b) 欠陥がない申請書、または欠陥があったが申請者が欠陥を適切に修正した場合、工業所有権を管轄する国家管理機関は、申請者が国際事務局に直接支払うための料金通知を発行し、申請の確認署名を行い、通知発行日から10日以内に申請を国際事務局に送付する。

5. 国際登録の延長申請を工業所有権を管轄する国家管理機関を通じて提出する場合、申請者は国際登録の満了日から早くても6か月前、遅くとも1か月前に提出する必要がある。国際登録の効力延長申請が猶予期間中に行われる場合、申請書は猶予期間満了日から遅くとも1か月前までに工業所有権を管轄する国家管理機関に提出する必要がある。

廃止される条項

第27条 マドリッド出願（ベトナム指定）の処理

1. 国際事務局からベトナムを指定したマドリッド出願に関する通知を受け取った後、知的財産権に関する国家管理機関は、当該出願を国家方式で提出された商標登録出願と同様に審査する。ただし、本条第3項および第10項に規定する場合を除く。国際事務局が通知を発した日から12か月以内に、知的財産権に関する国家管理機関は商標の保護可能性について結論を出す。

2. ベトナム法に従って保護条件を満たす商標について、知的財産権に関する国家管理機関は以下の手続きを行う:

a) この条の第1項に定める12か月の期間が終了する前に、国家産業所有権管理機関は国際商標のベトナムにおける保護を承認する決定を下し、産業所有権国家登録簿（国際商標登録部分）に記録し、保護宣言を国際事務局に送付すること。

b) 上記の決定は、決定日から2か月以内に知的財産公報で公表するものとする。

保護の範囲（対象となる物量）は、国際商標登録の出願内容に基づき、国際事務局によって記録され、工業所有権管理の国家機関によって受理された内容に従って決定されます。

3. 商標について、その一部または全部の商品、サービスが保護条件を満たさない場合、または商標が保護条件を満たしているものの国際登録に欠陥がある場合（団体商標、証明商標の使用規程の欠落、三次元商標の立体的表示を示す写真や図面の欠落など）、本条第1項に定める12か月の期限が終了する前に、工業所有権に関する国家管理機関は、拒絶する予定の内容および理由を明記した暫定拒絶通知を出し、その通知を国際事務局に送付するものとする。

4. 産業財産権管理機関が、一部または全部の商品のサービスに対して暫定的な拒絶通知を送付した日から3か月以内に、出願人は欠陥を訂正するか、または産業財産権管理機関の拒絶予定に対して異議を述べる権利を有する。

欠陥の修正または拒絶意向に対する異議申し立ては、国内形式で提出された商標出願の場合と同様の手続きで行われ、出願の提出方法に関する規定も含まれる。

5. 工業所有権に関する国家管理機関が、申請書の暫定拒絶通知に記載された商品・役務の一部または全部の拒絶を予定している場合、当該第4項に定める3か月の期間内に申請者が欠陥を修正して要件を満たすか、または拒絶予定の一部または全部の商品・役務に対して正当な意見を提出した場合、工業所有権に関する国家管理機関は以下の手続きを実施するものとする:

a) ベトナムにおける国際登録商標の保護を、保護条件を満たす商品・サービスに対応する範囲（量）で受け入れる決定を行い、国立産業所有権登録簿（国際登録商標の項目）に記録し、暫定的拒絶通知後に保護声明を国際事務局に送付すること。

b) 上記の決定は、決定日から2か月以内に知的財産公報で公表するものとする。

6. 産業財産権に関する国家管理機関が、（一時的な拒絶通知に記載された）商品・サービスのリストの一部を拒絶する意向である場合、第4項に規定された3か月の期限が終了しても、出願人が不備を訂正しない、または不備の訂正が要求を満たさない場合、異議申し立てがない、または異議申し立てがあるが当該拒絶意向に対して正当でない場合には、産業財産権に関する国家管理機関は、保護の条件を満たす商品・サービス（つまり、一時的な拒絶通知に記載されていない商品・サービス）のみに関して、第5項に規定された手続きを類似して適用するものとする。

7. 工業所有権に関する国家管理機関が、（暫定拒絶通知に記載された）すべての商品・役務の一覧を拒絶することを意図している場合において、本条第4項に規定する3か月の期限が終了し、出願人が欠陥を修正しないか、修正が不十分である場合、反対意見を提出しないか、反対意見を提出してもその意見が不適切である場合、国家管理機関は、ベトナムにおける国際登録商標の保護を受け入れない旨の決定を行い、国際事務局に対してすべて拒絶することを確認する通知を送付するものとする。

8. 本条第2項a号、第5項、第6項および第7項に記載された決定に対する苦情申立ておよびその解決の手続きは、当該決定が内容および発布手続に関する法規に適合していないと考えられる場合、国内形式で提出された商標出願の手続きと同様に行われる。苦情の解決結果は、産業財産権に関する国家管理機関が出願人に通知する。苦情解決の結果、拒絶決定で拒絶された商品・役務の全部または一部が保護される、あるいは排除事由（個別に保護されない事項）の変更があった場合、産業財産権に関する国家管理機関は国際事務局に対し、国際事務局の様式に従った商標保護に影響する次の決定を送付する。

9. 国際商標登録がベトナムで保護されることが受理された日から、商標権者の要請に基づき、工業所有権に関する国家管理機関は申請者が規定に従って料金を支払う条件で、国際登録商標がベトナムで保護されることを確認する証明書を発行する。

10. マドリッド出願が国際事務局によって官報に公告された日から、保護承認の決定が出る前日まで、または国際事務局がベトナムを指定した出願について通知した日から12か月が経過するまでのいずれか早い時点において、第3者がベトナムを指定したマドリッド出願に意見を提出する場合、その意見は出願処理過程中の参考情報とみなされる。

廃止される条項

第28条 国際商標登録を国内方式で提出される出願に変換すること

1. 国際的な商標登録の場合、商標権者がマドリッド議定書の加盟国の個人または組織であり、マドリッド議定書第6条の規定により効力を失った場合、当該商標権者は、国内の産業財産権行政機関に対して、失効した国際商標登録に記載されている商品またはサービスの一部または全部について、当該商標の保護を取得するための移行出願を行う権利を有する。移行商標出願は、次の条件を満たす場合に有効とみなされる。

a) 移行出願は、対応する国際登録の効力喪失が国際登録簿に記録された日から3か月以内に提出されなければならない。

b) 国際登録は、ベトナムにおいて一度も拒絶、取り消し、または全体の無効とされたことがないこと。

c) 本申請は、本法令の付属書 II の様式 03 に従って作成されるものとする（その中で、変換申請書内のベトナム語による商品・サービスのリストは、対応する国際登録で効力を失った商品・サービスのリスト以下でなければならない）；

d) 本申請は、ベトナム法で定める商標登録申請書のその他の形式上の要件をすべて満たすものであること；

đ) 申請人は、国家形式に従って提出される商標登録申請書に対して規定された手数料および費用をすべて支払うこと、ただし、本条第 2 欄 b 項で規定されている場合を除く。

変換された商標登録申請書の出願日は、国際登録の日またはその後の指定日（ベトナムへの後の指定の場合）とみなされる。国際条約に基づく優先権を享受する国際登録の場合、変換商標登録申請は相応の優先権が認められる。ただし、棄却の根拠がある場合は除く。

2. 工業所有権に関する国家管理機関は、本条第1項に定める移行条件および次の原則に従って、商標の移行登録出願を審査する。

a) 国際出願において国際事務局が承認した形式上の要素については、工業所有権に関する国家行政機関は再審査を行わない。ただし、申請に欠陥がある場合（団体商標使用規則、証明商標使用規則の欠如、商標の三次元パースを示す写真や図面の欠如など）は除く。工業所有権に関する国家行政機関は、本項第1条で定められた条件を満たさない場合には、出願を受理しない旨の決定を行う。

b) ベトナムで保護が認められた国際登録からの商標出願の移行に関する出願について、知的財産権国家管理機関は内容の再審査を行わない。出願が本条項第1項に定める移行条件を満たす場合、知的財産権国家管理機関は保護証書の発行予定の通知、保護証書の発行決定、国家知的財産登録簿への記録、及び知的財産公報への決定公示の手続きを、国内方式で提出された出願の場合と同様に行う。

c) この節のb項に規定される場合に該当しない有効な商標出願の変換については、工業所有権に関する国家管理機関は、有効な出願の受理、出願の公開、内容の審査および国内様式で提出された商標出願と同様の以降の手続きを行うものとする。

第5章 保護証書

第29条 保護証書の情報修正、工業所有権に関する国家登録簿への情報変更

1. 保護証書には、知的財産法第92条第1項に規定される情報および本法令付属書IIに規定されている様式に従った情報が記載される。保護証書は電子版および紙版（出願人が紙版の発行を希望する場合）で交付される。保護証書の権利者、地理的表示の登録を行うことを国家から許可された組織や個人は、次の場合において、産業財産権行政機関に保護証書上の情報の変更を登録するよう要求する権利を有する。

a) 保護証書の権利者の名前、住所の変更、地理的表示管理組織の変更、発明者、意匠者、配置設計者の名前および国籍の変更；

b) 保護証書の所有者を変更する場合（相続、継承、合併、分割、分離、統合、ジョイントベンチャー、提携、同一所有者による新法人設立、事業形態の変更、または裁判所や他の権限を持つ機関の決定に基づく所有権の移転）;

c) 地理的表示を有する製品の特性説明書、地理的表示に対応する地域、団体商標の使用規則、証明商標の使用規則を修正する場合。

保護証書の情報変更を申請する者は、保護証書修正申請の審査料、登録料、及び修正認定決定の公告料を支払わなければならない。

2. 保護文書の権利者、国家により地理的表示の登録権を行使することが許可された組織または個人は、保護文書の権利者の産業所有権代表組織の変更を国家産業所有権管理機関に記録するよう要求する権利を有する。産業所有権代表組織の変更の記録を要求する者は、保護文書の権利者からの委任状および記録要求の審査料、登録料、産業所有権代表情報の変更記録決定の公告料を規定に従って提出しなければならない。

3. 特許権の権利者は、次の場合において、知的財産権法第97条第3項の規定に従い、特許庁に対して保護範囲の縮小を請求する権利を有する。

a) 商標登録証に記載された商品・役務のリストに含まれる、1つまたは複数の商品・役務、あるいは商品・役務のグループを減少させるか、または小さな詳細で除外要素（独自に保護されないもの）を削除するよう求めるが、商標登録証に記載された商標の識別能力に影響を与えないこと。

b) 特許権証、実用新案権証に記載された保護範囲（請求項）に含まれる、1つまたは複数の独立請求項あるいは従属請求項を減少させるよう求めること。

c) 意匠権証に基づいて、1つまたは複数の意匠案、あるいは製品群内の1つまたは複数の製品を削除するよう求めること。

保護範囲の縮小を請求する者は、保護範囲縮小請求の審査手数料、登録手数料、および権利証修正決定の公告手数料を納付しなければならない。

4. 本条第1項、第2項および第3項の規定の改正内容に応じて、改正申請書類は以下のいずれか1セットを含むものとする:

(a) 本法第II付録の様式06に従った改正申請書で、変更内容の記録を求める旨を明記する。1つの改正申請書で、同一の改正内容を持つ複数の保護文書の改正を求めることができるが、申請者は各保護文書に対して規定の手数料を支払わなければならない;

(b) 紙形式で付与された場合の保護文書の原本;

(c) 名称、住所の変更を証明する書類（原本または認証済みコピー）、名称、住所変更の決定書、名称、住所変更が記載された営業許可証、その他名称、住所の変更を証明する法的書類（原本または認証済みコピー）、ただし改正要求の内容が名称、住所の場合。

d) 所有権移転を証明する書類（本条第1項b号に定める、相続、継承、合併、分割、統合、ジョイントベンチャー、提携、同一所有者による新たな法人設立、事業形態の変更、または裁判所や他の権限ある機関の決定に基づく場合を含む）、特許証書の名義変更が必要な場合；

d) 修正内容を詳細に説明する書類；

e) 産業デザインの修正が求められる場合、修正された産業デザインの写真または図面5部; 地理的表示の修正が求められる場合、地理的表示を含む製品の特性を説明する文書2部および当該地理的表示に対応する地域地図; 集団商標および証明商標の修正が求められる場合、集団商標使用規約2部および証明商標使用規約2部; 本条第3項a号に従い商標ラベルの修正が求められる場合、商標ラベル見本5部。

g) 委任状（代理人を通じて提出を希望する場合）。

h) 料金、手数料の納付証明書のコピー（郵便サービスを通じて、または知的財産権管理国家機関の口座へ直接料金や手数料を納付する場合）。

5. 特許権の変更申請、産業財産権国家登録簿における産業財産権代理組織の変更の記録の手続きは以下の通り処理されます：

a) 要求を受け取った日から2か月以内に、産業所有権に関する国家管理機関は、第1項のaおよびbに規定された修正要求を検討しなければならない。要求が有効であると認められる場合、産業所有権に関する国家管理機関は保護証書の修正決定を行い、保護証書に記録し、登記簿に記載し、保護証書の修正決定を産業所有権公報に60日以内に公告する。修正要求に不足または無効がある場合、産業所有権に関する国家管理機関は修正要求の拒否予定通知を発出し、理由を明示し、通知の日から2か月以内に申請者が不足を補正するか意見を提出する期間を定める。 もし指定された期限が終了した時点で、請求者が欠陥を修正しないか、欠陥の修正が要求を満たさない場合、異議がないか、異議があるが正当でない場合、知的財産権に関する国家管理機関は、保護文書の修正請求を拒否する決定を下す。

b) 本条第1項および第3項の規定に基づく特許権の変更申請については、対応する出願の再審査手続きは、知的財産法第114条および他の関連法規の規定に従って行われます。再審査の期間は、特許権変更申請の処理期間には含まれません。

c) 要求を受け取った日から2か月以内に、産業所有権に関する国家管理機関は、本条第2項の規定に従って、国家産業所有権登録簿における産業所有権代理組織の変更の記録の申請を審査する。申請書が有効であると認められた場合、産業所有権に関する国家管理機関は、産業所有権登録簿での産業所有権代理組織の変更の記録を決定し、その決定日から60日以内に登記し、産業所有権官報に公告する。申請に不備がある場合、または無効である場合、産業所有権に関する国家管理機関は、記録申請を拒否する意向の通知を行い、その理由を明示し、通知日から2か月以内に申請者が不備を修正するか、意見を述べる期限を定める。 もし定められた期限が終了しても、申請者が欠陥を修正しない場合、または欠陥の修正が要件を満たさない場合、異議がない場合、または異議があるが正当でない場合、工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権代理機関の変更の登録を拒否する決定を行う。

6. 保護証書に欠陥が発見された場合、工業所有権に関する国家管理機関は、欠陥を発見した者の要求に応じて、欠陥のある保護証書を自らまたは手続きを通じて取り戻し、修正された情報をもとに新しい保護証書を発行するものとする。保護証書の権利者は、知的財産法第97条第1項に規定された保護証書修正申請の審査費および、欠陥が保護証書の権利者の過失によって生じた場合、公表済みの欠陥のある保護証書に対する情報修正公表費を支払わなければならない。もしその欠陥が工業所有権に関する国家管理機関の過失による場合、保護証書の権利者はその費用を支払う必要はない。

7. 工業所有権に関する国家管理機関は、以下の場合において保護証書の副本を交付し、保護証書を再交付/保護証書の副本を交付するものとする:

a) 産業所有権が共同所有である場合、保護証は共同出願者リストの最初の者にのみ交付されます。他の共同所有者は、対応する手数料を支払う条件で、産業所有権管理当局に保護証の副本の交付を請求することができます。

b) 保護証／保護証の副本が紛失、損傷、破れ、汚れ、使用不能になるほどの色あせ、封印が保持できないほどの分解などの状態の場合、保護証／保護証の副本を取得している産業所有権の権利者は、対応する手数料を支払う条件で、産業所有権管理当局に保護証／保護証の副本の再交付を請求することができます。

c) 保護証書の副本の発行、保護証書／保護証書の副本の再発行の請求は、工業所有権対象の登録申請書に表示されている場合を除き、書面で作成する必要があります。請求書類は以下の1セットを含みます:

c1) 本法令の付属書 II の様式第09に従って作成された、保護証書の副本の発行、保護証書／保護証書の副本の再発行請求書

c2) 商標のサンプル2件、写真セット2組、または商標サンプルと一致する意匠図面セット2組、原本の保護証書に含まれる写真セットまたは意匠図面に対応するもの；

c3) 委任状（代理人を通じて提出する場合）；

c4) 料金、手数料の支払証明書の写し（郵便サービスで料金、手数料を納付する場合、または国家知的財産管理機関の口座に直接納付する場合）；

d) 保護証書の副本交付、保護証書/副本の再交付の請求の処理：

d1) 要求を受け取った日から1か月以内に、工業所有権に関する国家管理機関は、保護証書の副本の発行、保護証書/保護証書の副本の再発行の要求を審査しなければならない。保護証書の副本の発行、保護証書/保護証書の副本の再発行の要求が、本項のa、b、c項の規定に適合する場合、工業所有権に関する国家管理機関は、保護証書の副本の発行、保護証書/保護証書の副本の再発行の決定を行い、対応する保護証書の登録簿項目に国家産業所有権登録簿に記録するものとする。

d2) 保護文書の副本の内容は、対応する保護文書の全ての情報を完全に表示し、「副本」という指示を添える必要があります。保護文書／副本の再発行版の内容は、初回発行の保護文書／副本の全ての情報を完全に表示し、「再発行版」という指示を添える必要があります。工業所有権に関する国家管理機関は、決定の日から60日以内に、保護文書／副本の再発行の事実を工業所有権公報に掲載します。

d3) 保護証書の副本の交付、保護証書／保護証書副本の再交付の申請が、この項のc号の規定に適合しない場合、工業所有権の国家管理機関は通知を発出し、通知日から2か月の期限を定め、申請者に不備の修正や異議の申し立てを求めるものとする。前記期限が経過しても、申請者が不備を修正しない場合、あるいは修正が要求を満たさない場合、異議を申し立てない場合、または異議申立があっても正当でない場合、工業所有権の国家管理機関は保護証書の副本の交付拒否、保護証書／保護証書副本の再交付拒否の決定を行い、理由を明記するものとする。

8. 工業所有権対象の使用権譲渡契約登録証明書の副本交付／再交付の手続は、本条第7項に規定する手続に準じて適用されるものとする。

廃止される条項

第30条 特許権・実用新案権の維持手続

1. 特許権・実用新案権の存続を維持するための手続き書類には、以下の書類を含む:

a) 本政令付属書IIの様式第07による申請書;

b) 委任状（代理人を通じて申請する場合）;

c) 料金・手数料の支払い証明書の写し（料金・手数料を郵便サービスで支払った場合または国家知的財産管理機関の口座に直接入金した場合）。

2. 保護権の効力維持の請求および効力維持請求の審査手数料、効力維持料および保護権の使用料、登録手数料および公告手数料は、効力期間終了日の少なくとも6か月前までに産業財産権に関する国の管理機関に納付しなければならない。この請求は、上記の規定期限を過ぎても提出することは可能であるが、効力期間終了日から6か月を超えてはならず、権利者は法律で定められた料金規定に従い、遅延した各月ごとに手数料を納付しなければならない。

3. 本件第1項および第2項に規定された手数料および料金とともに、特許権の効力維持申請書類を受領した日から1ヶ月以内に、産業財産権の国家管理機関は申請書類を審査し、以下の手続きを行う。

a) 正当な手続き書類の場合、権利証の効力維持に関する通知を発行し、国家知的財産登録簿に記録し、知的財産公報に公告する。この通知の日から60日以内に行うものとする。

b) 書類に不備がある場合や正当でない場合、維持拒否の意向通知を発行し、その理由を明確に示し、通知の日から2か月の期間を定める。この期間内に申請者が不備を修正するか、異議を申し立てることができる。定められた期間が終了しても、申請者が不備を修正しない、修正が不十分である、異議を提出しない、または異議が正当でない場合、知的財産に関する国家管理機関は権利証の効力維持の拒否を決定する。

廃止される条項

第31条　意匠権の効力延長、商標登録証の有効期限延長

1. 工業デザインの独占権は、最長で連続して2回、各5年間更新できます。保護される工業デザインに複数の案がある場合、独占権はすべてまたは一部の案について更新することができ、その中には基本案が含まれていなければなりません。商標登録証は、商品・サービスの全てまたは一部の区分について、連続して何回でも更新可能で、各更新は10年間です。

2. 工業デザイン独占権、商標登録証の効力更新を申請する際の提出書類は以下の通りです。

a) 本政令附属書IIの様式第07号に基づく効力更新申請書;

b) 工業デザイン独占権、商標登録証の原本（保護証書が紙形式で発行され、更新記録の記載を求められる場合）。

c) 委任状（代理人を通じて提出する場合）;

d) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便サービスを通じて支払う場合または知的財産権管理機関の口座に直接支払う場合）。

1つの申請書において、同一種類の対象で同一の権利者がいる場合には、1つ以上の保護証の効力延長を請求することができます。

3. 工業意匠権の独占権、商標登録証の効力延長を要求する書類および審査手数料、権利効力延長手数料、権利使用料、登録料、効力延長決定の公告料は、工業所有権を管理する国の機関に、工業意匠権または商標登録証の効力が失効する日から計算して6か月以内に独占権者が提出しなければならない。延長の要求は前記の期限後にも提出できるが、保護権が失効した日から6か月を超えてはいけない。また、権利者は遅延月ごとに法律で定められた料金を支払わなければならない。

4. 工業所有権を管理する国家機関は、延長請求書を受理した日から1か月以内に書類を審査し、次の手続きを行うものとする:

a) 書類が有効な場合には、保護証書の効力延長を決定し、（請求があれば）保護証書に記録し、登記および工業所有権公報において意匠独占権証書、商標登録証の効力延長の決定を公表すること。この手続きは、決定の日から60日以内に行うものとする。

b) 拒絶の意向を通知し、理由を明示するとともに、通知の日から2か月の期間を定め、請求者が不足部分を修正したり異議を申し立てたりできるようにすること。次の場合に該当する場合に限る。

b1) 延長申請書が無効であったり、規定の手続きを守らずに提出された場合

b2) 延長を請求する者が、対応する意匠独占権証書や商標登録証の権利者でない場合

もし定められた期限が過ぎても、申請者が欠陥を修正しない場合、または欠陥の修正が要件を満たさない場合、異議がない場合、または異議があるが正当でない場合、産業財産権の国家管理機関は、意匠権および商標登録証明書の有効期間延長を拒絶する決定を行う。

c) 延長手続きが完了した後、意匠権や商標登録証明書の権利者が産業財産権の国家管理機関に有効期間延長の決定を保護文書に記録するよう要求する場合、権利者は保護文書の修正手続きを行い、規定に従って手数料を支払わなければならない。

廃止される条項

第32条 保護文書の効力の終了および取消し

1. 組織または個人が知的財産法第95条第4項、第96条第4項の規定に基づき、保護証書の効力を終了または取り消すことを要求する場合、要求料、保護証書の効力終了・取り消し要求の審査料、登録料および保護証書効力終了・取り消し決定の公告料を納付しなければならない。

2. 保護証書の効力終了または取り消しを要求する申請書は、以下の規定に適合しなければならない：

a) 一つの申請書で、同じ理由に基づき、一つまたは複数の保護証書の効力終了・取り消しを要求できる。ただし、要求者は各保護証書に対して規定の料金を納付することが条件である。

b) 保護証書の効力終了・取り消しを要求する申請書には、以下の1セットの書類を含む：

b1) 本法令付則IIの様式08に従った保護証書効力終了・取り消し要求書。

b2) 証拠（ある場合）。

b3) 委任状（代理人を通じて提出を求める場合）;

b4) 申請理由書（特許番号、理由、法的根拠、特許権の全部または一部の効力停止・取消しの申請内容を明記）および関連書類;

b5) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便による支払いまたは国家知的財産管理機関の口座への直接入金の場合）。

3. 特許権の効力停止・取消しのための申請は次のように処理される:

a) 保護証書の効力の停止または無効化の請求は、知的財産法第95条、第96条、第220条第3項および本条の規定に従って処理される。保護証書の効力の無効化の請求については、工業所有権に関する国家管理機関は、知的財産法第114条および関連法規に従って、該当する請求書の内容を再審査する。

b) 第三者が保護証書の効力の終了または取り消しを要求する場合、要求を受け取った日から1か月以内に、工業所有権に関する国の管理機関は、第三者の意見を文書で保護証書の権利者に通知し、その通知日から2か月以内に権利者が意見を述べる期限を定めること。工業所有権に関する国の管理機関は、関連する第三者と保護証書の権利者との間で直接意見交換を行うことができる。

c) 両当事者の意見を考慮した上で、工業所有権に関する国の管理機関は、知的財産法第95条第5項および第96条第5項の規定に従い、保護証書の効力の一部または全部を終了/取り消す決定を行うか、一部または全部の効力の終了/取り消しを拒否する通知を行う。

本項で示された決定および通知の期限は、当該条項bの項に定められた2か月の期限の満了日または本条の第4項a、 第5項aに定める3か月の期限の満了日から起算して3か月であり、保護証書の権利者が意見を述べない場合または権利者の意見を受け取った日から起算される。この期限は、保護証書の権利者が効力の停止、取り消しを求める者と異なる意見を有する場合、最大3か月まで延長することができる。

保護証書の権利者が知的財産権法第95条第3項に基づき工業所有権の権利放棄を宣言する場合、上記の期限は、要求を受け取った日から15日以内とする。

保護証書の効力停止、取り消しの要求を処理するために必要なその他の手続きを実施する時間は、上記の期限には含まれない。

d) もし決定の内容に同意しない場合、この項のc項に記載された国家知的財産管理機関による保護証書の効力の終了または無効化に関する処理通知について、要求者またはこの項のb項に規定される組織・個人は、知的財産に関する手続きに関連する不服申立てに関する法律の規定に従って、その決定または通知に対して不服申立てを行う権利があります。

d) 保護証書の効力終了または無効化の決定は、国家知的財産登録簿に記録され、決定日から60日以内に知的財産公報に公告されます。

4. 国際商標登録の効力を終了または無効にする要求は、以下のように処理されます。

(a) 第三者がマドリッド協定またはマドリッド議定書に基づき国際商標登録の効力を終了または無効にする要求を提出した場合、知的財産権に関する国家管理機関は、国際事務局を通じて商標権者に対し、効力を終了または無効にする要求の内容を通知し、通知日から3か月以内に商標権者が意見を述べる期間を設定します。

(b) 国際商標登録は、商品・サービスの目録の一部または全部について、効力を終了または無効にされることがあります。

c) 国家知的財産権管理機関が国際商標登録の効力を一部または全ての商品のサービス項目について終了、取り消す決定を行い、かつこの決定がもはや異議申立てまたは行政訴訟の対象でない場合、国家知的財産権管理機関は国際事務局の様式に従い国際商標登録の効力を終了、取り消す通知を発行し、その中で効力が終了、取り消された商品・サービス項目を明記し、この通知を国際事務局に送付するものとする。

d) 国内形式で提出された商標出願に基づく商標権の効力終了、取り消し請求の処理に関するその他の関連規定は、国際商標登録の効力終了、取り消し請求の処理にも適用される。

5. 意匠国際登録の効力終了、取り消し請求は以下の通り処理される:

a) 第三者によって提出されたハーグ協定に基づく国際意匠登録の抹消または無効化の請求書について、知的財産権に関する国家管理機関は、国際事務局を通じて意匠権者に対して抹消または国際意匠登録の無効化の請求内容を通知し、通知日から3か月以内に意匠権者が意見を述べる期限を設定する。

b) 国際意匠登録は、その登録に含まれる一部またはすべての意匠について無効にされることがある。

c) 国家知的財産権管理機関が、いくつかまたはすべての意匠に対する国際登録の効力を取り消す決定を行い、かつこの決定がもはや異議申立てや行政訴訟の対象でない場合、国家知的財産権管理機関は国際事務局の様式に従った意匠国際登録効力取り消し通知を発行し、効力が取り消される意匠を明示してこの通知を国際事務局に送付するものとする。

d) 国内方式で提出された意匠登録出願に基づき付与された意匠権の終了または効力取り消しの請求の取り扱いに関するその他の規定は、意匠国際登録の終了または効力取り消しの請求にも適用される。

第II章. 主体、内容、制限

工業所有権

第33条. 工業所有権の主体

1. 工業所有権の主体には、知的財産法第121条に規定される工業所有権の対象を所有する組織または個人、または所有者から工業所有権を譲渡された組織または個人が含まれる。

2. 発明、工業デザイン、回路配置設計、商標に関する保護権が、第86条第2項、第87条第5項および第90条第3項の規定に従って、複数の組織や個人に共同で付与される場合、産業所有権はこれらの組織および個人の共有財産となる。共同所有者は民法の規定に従って所有権を行使する。

第34条 産業所有権の範囲

1. 発明、工業デザイン、回路配置設計、商標、地理的表示に関する産業所有権の範囲は、国内産業所有権登録簿、国際商標登録簿および国際工業デザイン登録簿に記載された保護の範囲、または保護証書、国際商標登録確認書、国際工業デザイン登録受理決定によって認められた範囲により確定される。

2. 商号に関する権利の範囲は、商号の保護範囲に従って定められ、商号、事業分野および商号が権利者によって合法的に使用される事業地域を含む。営業手続における組織や個人事業の名称の登録は、その名称の使用とみなされず、名称の使用が合法的であると見なされるための条件に過ぎない。

3. 企業秘密に関する権利の範囲は、企業秘密の保護範囲に従って定められ、正確かつ完全な順序で整理され、実用可能な情報の集合を含む。

4. 工業所有権者は、知的財産法第132条、133条、133a条、134条、135条、136条、136a条、137条に規定された条件に従い、保護範囲内で権利を享受し義務を履行するものとする。

第35条. 発明者、意匠および配置設計の著作者の権利

1. 知的財産法第122条第2項に定める著作者人格権は、無期限で保護される。

2. 知的財産法第122条第3項に定める著作者報酬の権利は、発明、意匠および配置設計の保護期間中保護される。

3. 所有者と著作者の間で別の合意がない場合、著作者への報酬の支払いは、使用権の譲渡によって所有者が支払いを受けた日から遅くとも30日以内、または著作者への報酬が知的財産法第135条第1項(a)項に基づき計算される場合には、会計年度末から遅くとも90日以内に行わなければならない。

第36条. 地理的表示に関する国家管理責任

1. 中央直轄市や各省の人民委員会は、農業・農村開発省、工業・貿易省と連携して、地方計画に基づき、各省・部門・地方の管理範囲に属する地理的表示を持つ特産品の種類、製品の特性、特産品の生産手順を特定することを主導するものとする。

2. 直轄市および省の人民委員会は、地方特産品の地理的原産地を示す地名や他の標識を使用して、団体商標や証明商標を登録することを許可することができ、直接または階層的に権限を委譲して、県、市、町、直轄市の人民委員会や省、直轄市の人民委員会に属する専門機関に、地方特産品に使用する地理的表示の登録申請を提出させることができる。

3. 科学技術省大臣は、製品の地名またはその他の地理的原産地を示す標識を識別する基準を指導する。

第37条 地理的表示に対する所有権の行使

1. ベトナムの地理的表示について、知的財産法第121条第4項に規定される地理的表示の管理権を有する機関または組織（以下「地理的表示管理組織」という）は、次のものを含む。

a) 地理的表示に対応する地理的区域が地域に位置する場合、その省または中央都市の人民委員会;

b) 省および中央直轄市の人民委員会は、地理的表示に対応する地理的区域が複数の地方に属する場合、他の省および中央市の人民委員会の代表として認可されています。

c) 農村区、都市区、省都、中央直轄市、省人民委員会の専門機関、中央直轄市の人民委員会は、地方および中央直轄市の人民委員会によって地理的表示の管理権限を分権化し、認可されるものとする。

d) 地理的表示の管理権限を付与される省および直轄市人民委員会によって権限を与えられた機関や組織は、その機関や組織が知的財産法第121条第4項に規定された地理的表示の使用権を付与された全ての組織および個人の利益を代表する場合に限り、地理的表示の管理権限を持つものとする。

2. 本条第1項d号に基づき地理的表示を管理する権利を有する機関や組織は、知的財産法第123条第2項および第198条に規定された地理的表示に対する権利者の権利を行使することができる。

3. 外国の地理的表示については、その地理的表示の権利者、権利行使が認められる組織および地理的表示を管理する機関は、当該地理的表示の発祥国の法令に基づいて定められるものとする。

第38条 地理的表示管理組織による地理的表示管理権の行使

1. 本法第37条第1項に規定された地理的表示管理組織は、次の責任を負うものとする：

(a) 地理的表示管理規程を策定し、公布すること；

(b) 自ら公布した規程に従って地理的表示を管理すること；

(c) 当該地理的表示を使用する組織および個人の通知に基づき、その組織および個人の一覧を作成し、公開すること。地理的表示を使用する組織および個人の一覧は、変更があった場合には更新されなければならない；

(d) 地理的表示の適合性、特有の性質および品質、評判が地理的表示製品の特有性記述に適合することを保証するために、地理的表示を使用する製品生産者の使用管理措置を実施すること。

đ) 地理的表示に関する権利の侵害行為を予防・防止するための措置を監視・実施し、権限のある機関に法律に従って処理を求めること。

e) 地理的表示の管理状況について、知的財産権を管轄する国家管理機関に、2年ごとに定期的に報告すること。

2. 本条第1項a号に規定する地理的表示の管理規則は、以下の条件を満たさなければならない。

a) 地理的表示の管理規則には、主に次の内容を含むものとする。

a1) 地理的表示を有する製品：製品名、製品の説明（製品の特性、特有の品質、製造過程、生産地域など）、製品の特性の記述書に記載された内容に対応するもの。

a2) 地理的表示を使用する組織および個人の登録：地理的表示を使用する組織および個人の登録に関する申請書は、登録申請、該当地域の地理的表示に従って地理的表示を有する製品の生産活動を行っていることを証明する資料、必要に応じてその他の資料を含む。申請書の審査、資料の真実性の確認および評価には、地理的表示を有する製品の特性の記述の遵守（必要な場合を含む）および組織や個人の情報を地理的表示使用組織・個人のリストに登録することが含まれる。

a3) 地理的表示の使用に関する検査・管理の仕組み：検査・管理の内容（地理的起源、製品の特有の特性・品質、生産過程など）、検査・管理計画、検査・管理の手段・方法、検査・管理を実施する機関・組織など。

a4) 地理的表示を使用する組織および個人の権利と責任：地理的表示を持つ製品の特性、品質、評判を維持することを保証すること；地理的表示管理組織に通知し、地理的表示を使用する前に使用者のリストに登録されること；地理的表示の使用状況を毎年定期的に地理的表示管理組織に報告すること、など。

a5) 地理的表示の管理における地理的表示管理組織の権利と責任；

a6) 地理的表示管理活動のための経費；

a7) 規則違反の場合の処置。

b) 地理的表示管理規則は、公布される前に地理的表示を持つ製品を生産する組織および個人の意見を取り入れる必要がある。

c) 地理的表示管理規則には、地理的表示を有する製品を生産する組織や個人の合法的な地理的表示の使用権を不合理に制限する内容は含まれない。

第39条 農化製品試験データの機密保持

1. 農化製品とは、農業および農村開発分野で使用される化学製品をいう。

2. 農化製品の試験データは、知的財産法第128条第1項に規定される条件を満たし、かつ申請者が農化製品の流通許可申請の際に機密保持を求めた場合に機密として扱われる。

3. 農化製品の流通許可権限を持つ機関は、本条第2項に記載された試験データの機密保持を行う。

第40条 工業所有権対象の利用

1. 第124条第1項d号、第2項b号および第7項b号に規定される製品の流通行為には、製品の販売、販売のための陳列、輸送の行為も含まれる。

2. 実際に使用された商標のデザインが、商標権者または商標権者の許可を得た者によって保護された商標のデザインと異なる場合であっても、その相違が重要でなく、商標の識別能力を変えない場合には、知的財産法第124条第5項に規定される商標の使用とみなされる。

第41条　国家名義による発明の使用

1. 国の名において特許を使用することは、公共の利益、非商業的目的、国防、安全保障、病気の予防、治療、国民の栄養、または知的財産法第133条第1項に規定されたその他の社会の緊急の需要に応えるために、各省庁や同等機関が実施するか、または他の組織や個人に実施を指示するものであり、知的財産法第145条第1項a号および第147条第1項第2段落に規定された特許使用権の強制譲渡決定を基礎として行われる。 輸入製品の場合、契約に基づき特許使用権を譲渡された者が製造する製品が、防衛、安全保障、疾病予防・治療、国民の栄養、または社会のその他の緊急のニーズを満たしている場合、特許の独占的使用権を持つ者は、知的財産法第136条の規定に基づく使用義務を履行したものと見なされる。

2. 国家名義による発明の使用の場合における発明利用権の強制譲渡決定の手続は、本規則第55条および第56条の規定による。

第42条　医薬品流通許可の遅延による発明者への補償

1. 薬品の初回流通登録手続きが知的財産法第131a条の規定により遅延した場合、薬品が流通許可を受けた後に、申請者が本法令附属書Iの様式第02に従った書面による要求を行った日から2か月以内に、薬品流通許可権限機関は薬品流通登録手続きが遅延したことを確認し、遅延期間を明記するものとする。

2. 特許権者が、本省令の付録Iにある様式第03による書面で申請し、当該特許に基づいて製造された医薬品の流通登録手続きが、本条第1項の規定により遅延していることを権限ある機関の証明書により確認した場合、特許権に関する国家管理機関は、特許権者に対して補償の方法を通知し、次の手続きを実施するものとする：

a) 当該特許に基づいて製造された医薬品の流通登録手続きの遅延期間について、特許使用料を徴収しないこと。

b) その期間の特許使用料がすでに納付されている場合、次回の特許使用料支払いにおいて既納の使用料を控除すること。

c) 特許権者が特許権の効力を維持しない場合、または特許権が失効した場合、規定に従って要求書類を受理した日から3か月以内に特許権者に使用料を返還すること。

3. 複数の異なる特許に基づいて製造される医薬品については、関連するすべての特許の使用料が免除される。

第III章 発明、意匠、配置設計

これは科学技術任務の成果です

国家予算の使用

廃止される条項

第43条 国の予算を使用した科学技術の任務の成果としての発明、実用新案、意匠、配置設計の登録権

1. 特許権、実用新案権、意匠権の登録権を自動的に付与することは、知的財産法第86a条第1項および第2項に規定された国家予算を使用する科学技術任務の成果に関して、主導する組織が特許権、実用新案権、意匠権の登録権を、国家所有者の代表による登録権付与手続きを経ずに、これらの対象が科学技術任務の遂行過程で作成された場合に有する権利であることを意味する。

2. 特許権、実用新案権、意匠権の登録権で、複数の資金源によって投資された科学技術任務の成果、うち知的財産法第86a条第2項および第3項b項に規定された国家予算の一部を含むものについては、次のように定められる:

a) 任務を主管する組織は、国家予算から投入された部分に対応する特許権、意匠権、配置設計権を登録する権利を持つ。発明、意匠、配置設計が国防および国家安全保障分野に属する科学技術任務の成果である場合、登録権は国家に属し、この規定の第3項に従って国家所有者の代表者によって登録が行われる。

b) 貢献投資部分に対応する特許権、意匠権、配置設計権を持つ他の組織または個人。

3. 知的財産法第86a条第3項c号に規定された国家所有者の代表者は次の通りである。

a) 国家科学技術任務（この項のb号に規定される国家科学技術任務を除く）については、科学技術省大臣。

b) 大臣、中央省庁に相当する機関の長、政府傘下の機関の長、中央のその他の機関の長、及び省レベルの人民委員会の委員長は、次の場合に適用されます：管理を任された国家レベルの科学技術任務；自ら承認した科学技術任務。

c) 機関や組織の長は、自ら承認した科学技術任務に対して適用されます。

廃止される条項

第44条　国家予算を使用して実施された科学技術任務の成果としての発明、実用新案、意匠登録の通知義務及び登録義務

1. 発明、実用新案、意匠が知的財産法第136条第1項の規定に従って創出された場合、その日は、主催機関が著者からの文書による報告を受け取った日、またはその発明、実用新案、意匠が科学技術任務から生まれたことを知った日であり、早い方の日とします。

2. 発明、実用新案、意匠が本条第1項の規定に従って創出された日から1か月以内に、主管組織は文書で国家所有者の代表に通知しなければならない。その文書には、発明、実用新案、意匠に関する情報、登録の実施に関するニーズ、および出願を予定している国（ある場合）を明記するものとする。前述の対象に関して権利確立の登録手続きを行わない場合、主管組織は知的財産法第136a条第2項に規定された期限が終了する10日前までに、国家所有者の代表に文書で通知する責任を負う。

3. 発明者、意匠、回路配置設計および主管組織は、発明、意匠、回路配置設計に関する情報を、発明、意匠、回路配置設計の出願が行われるまで、または国有権利者の代理人が知的財産法第133a条第2項の規定に従って発明、意匠、回路配置設計の内容を公表するまで、秘密にする義務を負う。

4. 発明、意匠、回路配置設計の出願は、国家予算を使用した科学技術任務の成果であり、ベトナムの法律に基づいて設立された組織、ベトナム国籍かつベトナムに常居する個人にのみ譲渡することができる。出願を譲り受けた組織または個人は、知的財産法および本政令の規定に従って主管組織の相応の義務を履行しなければならない。

5. 国家予算を使用した科学技術任務の成果である発明、実用新案、意匠、レイアウト設計に関して知的財産権に関する法律の規定に基づく産業所有権の取得手続の実施過程において、主導機関は次の義務を負う。

a) 発明、実用新案、意匠、レイアウト設計の申請処理結果について、産業所有権に関する国家管理機関がその申請処理結果に関する決定を発行または通知した日から起算して7営業日以内に、科学技術任務を管理する機関に書面で通知すること。

b) 知的財産法第113条第1項および第2項に規定された期限の終了日から7営業日以内に、特許出願が知的財産法第113条第3項に従って取り下げられたものと見なされることおよびその理由を、科学技術管理機関に書面で通知すること。

c) 科学技術管理機関に通知し、国家予算を使用した科学技術任務の成果として、特許出願権、意匠登録権および配置設計権を他の組織や個人に移転する手続きを実施させること（本政令第45条に規定される）が、次の場合に当たる場合:

c1) 発明、意匠、配置設計の出願が有効な出願として拒絶された場合、ただし出願に記載された対象が知的財産法第59条、第64条および第69条に基づき、発明、意匠、配置設計として保護されない対象であるために有効な出願としての受理が拒絶された場合を除く。

c2) 特許出願、実用新案、意匠出願は、出願が規定に従って公表される前に取り下げられるものとする。

廃止される条項

第45条 国家予算を使用する科学技術任務の成果である特許、実用新案、意匠の権利譲渡

1. 国家所有者の代理として、科学技術任務を管理する機関は、電子情報ページまたは電子情報ポータルで公に通知し、特許、実用新案、意匠の権利譲渡を申請する必要がある組織や個人に向けて、知的財産法第133a条第1項および本政令第44条第5項c号に規定された場合に対応するものとする。

2. 本条第1項で規定された情報の公表には、発明、実用新案、意匠、配置設計の技術分野の名称、科学技術任務の成果であるかどうか、提供方法、情報へのアクセス方法が含まれる。

3. 本条第1項で述べられているニーズを持つ組織または個人は、書面による申請を科学技術任務管理機関に提出し、情報の機密保持および商業目的での使用禁止の誓約を行った場合に、第2項に基づき、科学技術任務の成果である発明、実用新案、意匠、配置設計に関する詳細情報にアクセスすることができる。

4. 本条第1項で規定されたニーズを持つ組織または個人は、付録IIIの様式番号01に従った発明、実用新案、意匠、配置設計の登録権利の付与申請書を科学技術任務管理機関に提出するものとする。

5. 科学技術任務を管理する機関は、次の規定に従って登録権限付与の申請を処理する責任があります：

a) 申請の有効性を確認する。有効でない場合は、申請を受理した日から最長5営業日以内に、科学技術任務管理機関は組織または個人に文書で通知し、通知の日から10日以内に組織または個人が欠陥を修正する期限を設定しなければなりません。

b) 特許、実用新案、意匠の登録権限付与に関して、組織または個人が付与条件を満たす場合、知的財産法第133a条第1項に規定された公開通知期間の終了日から7営業日以内に、科学技術任務管理機関は国家所有者の代表に報告し、権限付与の決定を発行させなければなりません。

c) 複数の組織および個人が特許、意匠、配置設計の出願権の付与を申請し、いずれも有効な出願を有する場合、国家権利者の代表は、それらの組織および個人に対し、出願権を共同で行使し、特許、意匠、配置設計出願の出願人として共同で名前を記載することを意図している旨を通知し、通知内容に関して意見を述べるために、通知日から7営業日以内の期間を定める。もし、前記期間が終了した時点で、出願権付与を申請する組織または個人が、出願人として共同で名前を記載することに同意しない旨の書面による回答を提出した場合、あるいは書面による回答を提出しなかった場合、国家権利者の代表は、前記期間終了後5営業日以内に、通知された付与意図に同意した組織または個人に対して特許、意匠、配置設計出願権を付与する決定を発行する。

6. 登録権の委譲を受けた組織または個人は、第5項の規定に基づく委譲決定を受け取った日から6か月以内に特許権、意匠権、配置設計権の確立を登録する申請を提出する義務を負い、また、知的財産法および本政令の規定に従い、主導組織としてのその他の義務を履行するものとする。

7. 本条第1項に基づく公告の日から90日間の期間が終了しても、権利の委譲が必要とする組織または個人に対して行われなかった場合、国有権利者の代表は、科学技術任務管理機関に対して、科学技術任務の成果である特許、意匠、配置設計の内容を電子情報サイトまたは電子情報ポータルで公開するよう指示し、組織または個人が法律の規定に従って利用および使用できるようにするものとする。

廃止される条項

第46条. 国の予算を利用した科学技術任務の成果である発明、意匠、レイアウト設計に関する産業財産権の行使および保護措置の実施

1. 国の予算を利用した科学技術任務の成果である発明、意匠、レイアウト設計の産業財産権の行使を確保し、これらの成果を効果的に活用するために、これらの対象に対する保護証書の付与を受けた主幹組織は以下の責任を負う:

a) これらの対象に関する産業財産権を保護するために適切な措置を講じること、これにはこれらの対象の保護証書の効力を維持し、延長するために必要な手続きを実施することを含む;

b) 適切な商業利用措置を特定し、実施すること.

2. 毎年定期に、主催組織は特許、意匠、レイアウト設計の保護証書を受けた場合、国家予算を使用した科学技術任務の成果として、科学技術任務を管理する機関に以下の内容を含む報告書を提出する義務がある：

a) 特許、意匠、レイアウト設計の商業利用状況および利用効果の評価;

b) 主催組織が特許、意匠、レイアウト設計の使用、使用権の譲渡、権利の譲渡、出資によって受け取った総額、利益、および著者への報酬の支払い、利益の分配、加えて、独立した監査を受けた主催組織の財務報告;

c) 実施中の権利保護措置。

廃止される条項

第47条 国家予算を使用した科学技術任務の成果である発明、実用新案、意匠、半導体集積回路のレイアウト設計を他の組織や個人が使用することを許可する手続き

1. 知的財産法第133a条第3項のa号に規定される合理的な期間は、発明の出願日から4年経過時、または特許権の付与日から3年経過時のいずれか遅い方の時点とされ、実用新案や意匠、半導体集積回路のレイアウト設計の出願日から3年経過時、または実用新案権、意匠登録証明書、半導体集積回路のレイアウト設計登録証の付与日から2年経過時のいずれか遅い方の時点とされる。

2. 科学技術に関する法規に従って科学技術任務を承認する権限を持つ機関は、他の組織または個人の要求に応じて、国の予算を使用して行われた科学技術任務の結果である特許、意匠、レイアウト設計の使用を許可する決定を発行することができる。この場合、知的財産権法第133a条第3項に規定されている事例が発生した際には、科学技術省の意見を参考にするものとする。

3. 第2項の決定には、他の組織または個人が使用できる範囲および条件が明示されなければならず、以下を含む:

a) 独占的または非独占的な形態の特許、意匠、レイアウト設計の使用権。

b) 使用権は、使用を許可する目的を達成するのに十分な範囲および期限内に限って行使されるものとする。

c) 権限のある機関から使用許可を得た組織や個人は、その権利を他人に譲渡してはならない。

使用を許可する決定は、科学技術任務を承認する権限のある機関が、発明、工業デザイン、レイアウトデザインの使用を許可された者、独占使用権を有する者および産業財産権に関する国家管理機関に送付する。

4. 国家予算を使用した科学技術任務の成果である発明、意匠、配置設計の使用を許可するよう要求する組織または個人は、次の書類を含む、科学技術任務を承認する権限のある機関に申請書を提出するものとします：

a) 国家予算を使用した科学技術任務の成果である発明、意匠、配置設計の使用を許可する要求書であり、本法令の付属書 III の様式 02 に従って作成するもの。

b) 発明、実用新案、工業デザイン、配置設計の使用を許可する要求を証明する資料は、国の予算を使用した科学技術任務の成果であることについて、正当な根拠がある。

5. 科学技術任務を承認する権限を持つ機関は、次の規定に従って書類を処理する責任がある:

a) 書類の有効性を確認すること: 書類が有効でない場合、書類を受領した日から最長5営業日以内に、科学技術任務を承認する権限を持つ機関は、組織または個人に書面で通知し、通知の日から20日以内に組織または個人が欠陥を修正する期限を定めなければならない。

b) 有効な書類を受け取った日から7営業日以内に、科学技術任務を承認する権限のある機関は、発明、意匠、配置設計の使用許可の要求について専用権保持者に通知し、通知の日から最大1か月以内に専用権保持者が書面で回答するよう期限を定める。ただし、知的財産法第133a条第3項b号に規定された場合を除き、科学技術任務を承認する権限のある機関は専用権保持者に通知する必要はない。

c) 上記期限の後、権限を有する機関は、科学技術任務の承認に基づき、書類および当事者が提供した意見に基づいて、使用許可の要求と独占使用権を有する者の意見を処理する。発明、工業デザイン、配置設計の使用許可の要求が、知的財産法第133a条第3項に定める合理的な根拠を欠く場合、権限を有する科学技術任務承認機関は却下の決定を出し、却下の理由を明示する。使用許可の要求が合理的な根拠があると認められる場合、権限を有する科学技術任務承認機関は使用許可の決定を発行する。

6. 独占使用権を有する者は、知的財産権法第133a条第3項に基づく使用許可の根拠がもはや存在せず、再発生の可能性がない場合、使用許可の停止を求める権利を有する。使用許可停止の要求は文書で作成され、科学技術任務の承認を行う権限のある機関に、証拠資料とともに送付されなければならない。

第IV章　秘密発明

第48条　秘密発明の出願

1. 秘密発明の出願は、知的財産権法第89条第1項および第2項に従い、産業財産権関連の国家管理機関に書面で提出しなければならない。

2. 秘密発明の出願には、以下の書類を含まなければならない。

a) 知的財産権法第100条に基づく書類であり、国家機密保護に関する法律に従って機密印が押されたものである（料金支払いの証明書を除く）。

b) 申請書に記載されている対象が国家機密であることを確認する文書は、国家機密保護に関する法律の規定に従うものとする。

3. 秘密発明の出願は、知的財産法第108条第1項および本条第2項b項に規定された資料に従って、最低限必要な情報と資料がある場合に受理される。

第49条　秘密発明に関する手続き

1. 秘密発明の出願処理、秘密発明の特許権の付与、維持、修正、終了、無効化の手続きは、知的財産法および発明出願に関する実施指針の該当規定に従って行われる。ただし、本条第2項、第3項、第4項および第5項に規定する場合を除く。

改正・追加された条項

2. 秘密特許出願の内容審査は、出願が有効に受理された日から18ヶ月を超えない期間内に行われる。ただし、内容審査の請求が出願の受理日より前に提出された場合は出願受理日から、請求が出願受理日以降に提出された場合は内容審査請求を受け取った日から開始されるものとする。

3. 第三者の意見や反対意見を述べる文書は、秘密特許出願の処理過程における情報源とみなされます。情報を特定できない場合や、本項に定める文書での情報開示が国家機密保護に関する規定に適合しているかどうか不明な場合、産業所有権に関する国家管理機関は公安省と連携して、本項に定める文書での情報開示の適合性を国家機密保護に関する法律に照らして確認します。

4. 知的財産権法第119a条の規定に基づく不服申立て手続きは、秘密特許出願および秘密特許に関連する他の種類の出願に関する決定や通知には適用されません。

5. 秘密特許出願および秘密特許権は、工業所有権公報に公表されない。

第50条 秘密特許出願および秘密特許権の取り扱い

1. 秘密特許出願および秘密特許権は、国家機密保護法第22条の規定に従って非秘密化される。

2. 秘密特許出願や秘密特許権で保護される発明が、国家機密保護法第2条第1項の規定に適合しない明確な根拠がある場合、産業財産権を管轄する行政機関は、出願人に対して当該発明が国家機密に該当するかどうか国家機密保護法に基づき判断するよう通知を行い、通知日から3か月の期間を定めて出願人がこの件について回答するよう求める。

3. 本条第1項の規定に従って秘密を解除する場合には、国家機密保護法の規定に従って秘密を解除する権限を有する機関または組織は、産業所有権を管理する国家機関および出願人、特許権者に対して秘密解除について通知するものとする。

4. この規定の第1項に基づいて極秘解除された特許出願、またはこの規定の第2項に基づき出願人によって国家の秘密ではないと判断された特許出願の出願日は、極秘特許出願の提出日とされ、特許出願に関する知的財産法の規定に従って引き続き処理されるものとする。

5. この条項の第1項に従って秘密解除された発明保護証書、またはこの条項の第2項に従って出願人が国家秘密ではないと判断した発明保護証書の付与日は、秘密発明保護証書の付与日とし、関連手続きは発明保護証書に関する知的財産法の規定に従って行われる。

6. 秘密が解除された場合、秘密発明出願および秘密発明独占権証書／秘密実用新案独占権証書は、秘密が解除された日から3か月以内に工業所有権公報に公表される。

第51条 海外での秘密発明の出願

海外での秘密発明出願は、国家秘密保護に関する法律の規定に従って行う。

第52条 秘密発明の使用の管理

秘密発明の使用は、知的財産法第123条の規定に従って保護されるものであり、国家の秘密保護に関する法律の規定に適合しなければならない。

第V章　産業所有権の移転

第53条 強制決定によって譲渡される特許使用権に対する補償金

1. 知的財産法第146条第1項のd号に規定される、強制決定によって譲渡される特許使用権に対する補償金は、譲渡される使用権の経済的価値に基づき、次の要素を考慮して決定される:

a) 契約による特許使用権の譲渡価格;

b) 特許の創出にかかる投資費用、これには国家予算からの支援金がある場合は考慮する;

c) 特許の使用によって得られる利益;

d) 保護証書の残存有効期間;

e) 特許使用権譲渡の必要性;

f) 譲渡の範囲および期間;

g) 譲渡される使用権の経済的価値を直接決定するその他の要素。

2. 特許使用権の強制譲渡に関する補償金は、特許使用権を譲渡される者と特許独占使用権を有する者が合意に至らない場合、発明に基づいて製造された製品の正味販売価格の5%を超えないものとし、これにあたっては本条第1項に規定された原則を確保する条件とする。

3. 必要と認められる場合、特許使用権の強制譲渡を決定する権限を有する機関は、法律で定められた補償金を決定するための委員会を設置することができる。

第54条 特許使用権の強制譲渡決定を請求する権利

組織や個人で、能力があり、義務を有するか、またはこの政令の付属書Iの様式第04号に従って作成された発明の使用権の強制譲渡を要求する宣言書を含む、特許法第145条第1項のd号で定められた競争妨害に該当する場合、特許法第147条第1項で規定される権限を有する者に、特定の規定に従って自分への発明使用権の強制譲渡の決定を要求する権利を有する。

第55条 発明使用権の強制譲渡決定要求に関する書類

1. 発明使用権の強制譲渡決定要求に関する書類には以下の書類を含む:

改正・追加された条項

a) 強制譲渡要求申請書（本政令の附属書Iの様式第04号に従って作成すること）

b) 発明利用権の譲渡を強制する決定を下す要求を証明する文書は、法律で定められた根拠に基づくものであり、本条第2、3、4、5、6および7項に具体的に規定されているもの；

c) 委任状（代理人を通じて提出する場合）;

d) 手数料・費用の支払い証明書の写し（郵便サービスを通じて支払う場合または手続を処理する権限を有する機関の口座に直接支払う場合）。

2. 知的財産法第145条第1項a号の規定に基づき、特許の使用権の強制譲渡の決定を求める場合、申請時において実際に特許を公共目的、非営利、国防・治安のため、または疾病予防・治療、国民の栄養、その他社会の緊急なニーズに対応する目的で使用する必要があることを証明する書類を申請書に添付する必要があるが、特許権者が特許を使用しておらず、特許を使用しないことがこれらの目的の達成に影響を与える場合。

3. 知的財産権法第145条第1項b号の規定に基づき、特許権の使用権譲渡を強制する決定を求める場合、申請書には、特許権者が知的財産権法第136条第1項および第142条第5項で規定された特許権使用義務を履行していないことを証明する書類が含まれている必要があり、かつ申請時点で特許出願日から4年、特許権付与日から3年の期限が経過していることが必要である。

4. 知的財産法第145条第1項(c)に基づき、特許使用権の強制譲渡決定を求める場合、書類には、特許を利用したい者が、合理的な期間にわたって交渉を行い、妥当な価格および商業条件で契約締結の合意に至ろうとしたにもかかわらず、特許独占権保有者と使用契約を締結できなかったことを証明する資料を含める必要がある。その際、特許使用者の需要、交渉を行った期間、提案した価格および具体的な商業条件を明示する必要がある。

5. 知的財産法第145条第1項d号の規定に基づき、特許使用権の強制移転決定を求める場合には、書類には、特許の独占使用権者が競争法により禁止される競争制限行為を行ったことを証明する資料が含まれていなければならない。

6. 知的財産法第145条第1項a号およびd号および第146条第1項b号の規定に基づき、半導体技術分野における特許使用権の強制移転決定を求める場合には、書類には、その特許の使用が公共目的、非営利目的のみを対象としていることを証明する資料、または特許の独占使用権者が競争法により禁止される競争制限行為を行ったことを証明する資料が含まれていなければならない。

7. 特許使用権の強制譲渡決定を求める場合で、知的財産法第145条第1項b項に基づく規定に基づく場合は、申請書には、他国の疾病予防・治療のための医薬品需要を満たすために特許を使用することが、知的財産権の貿易関連の側面に関する協定第31bis条の規定に従って輸入条件を満たしていることを証明する資料を添付する必要があります。

第56条 特許使用権の強制譲渡決定の申請手続き

1. 特許使用権の強制譲渡決定を求める申請書は、次の規定に従って提出するものとします:

a) 知的財産法第145条第1項b、cおよびdの各号に規定される場合の申請書は、科学技術省に提出するものとします。

b) 第145条第1項aおよびd項に規定される場合の書類は、特許分野を管理する省庁または省庁に準ずる機関に提出されるものとする。

c) 科学技術省、各省、または省庁に準ずる機関は、本項で規定される場合に該当する書類を受理し審査する機関（以下「書類審査機関」という）を指定するものとする。

2. 発明の使用権移転の強制決定を求める書類は、次のように審査される:

書類を受け取った日から2か月以内に、審査機関は次の規定に従って書類を審査します。

a) 書類が有効な場合、書類を受領した日から20日以内に、書類審査機関は強制的に特許使用権を譲渡する決定に関する通知を特許独占権保有者に出し、その通知の日から1か月以内に書面で意見を述べるよう求めなければならない。また、必要と判断される場合、関係者に対して異議を解消し特許使用権譲渡契約を締結するために再交渉するよう求めるものとする。関係者間で合意に至らず、保有者が契約締結を拒否することが合理的でないと判断される場合には、書類審査結果を報告し、科学技術省長官または同等の省庁の長官に対して特許使用権譲渡を強制する決定を出すよう提案する。

知的財産法第145条第1項a号に規定された場合に該当し、かつ発明の使用が公共目的および非営利目的の場合、各省庁および同等の機関は、特許権者の意見を求めることなく、また関係者間の交渉を求めることなく、発明の使用権の強制的な移転を決定する権限を有する。

b) 知的財産法第145条に定める正当な根拠に基づかない使用権移転決定の要求があった場合、申請書審査機関は審査結果を報告し、科学技術省大臣または同等の省庁長官に、拒否予定の通知を発出するよう提案する。この通知には拒否の理由を明示し、通知発出日から1か月以内に申請者が拒否予定に対して意見を述べることができる期限を定めるものとする。

申請書提出者が書類の不備を修正する時間や異議を申し立てる時間は、書類審査の期限には含まれません。

c) 知的財産法第145条第1項の(a)および(đ)に該当する書類については、各省および省に準ずる機関の書類審査機関は、文書を大臣や省に準ずる機関の長に提出して決定を下す前に、科学技術省の意見を求めるために（科学技術省の書類審査機関を通じて）書類を送付します。科学技術省の書類審査機関は、書類を受領した日から20日以内に書類を審査し、報告を行い、科学技術省大臣が、発明利用権の強制移転を決定するよう省および省に準ずる機関の長に文書で提案するか、拒否通知を発出するよう意見を送付します。

3. 科学技術省の審査機関による書類審査結果の報告を受け取った日から20日以内に、科学技術省大臣は、特許使用権の譲渡を強制する決定を検討・発行するか、または出願者に対して特許使用権の譲渡を強制しない旨の通知を送付し、拒否の理由を明記するものとする。

科学技術大臣からの要請文書を受け取った日から20日以内に、大臣または同等の機関の長は、特許権使用権の強制譲渡を決定するか、または申請者に対して特許権使用権の強制譲渡を拒否する通知を送達し、その理由を明示するものとする。

科学技術大臣の要請に同意しない場合、大臣または同等の機関の長は、理由を明記した書面で通知する。

4. 特許権使用権の強制譲渡決定は、大臣または同等の機関の長によって、特許権使用権を譲渡される者、特許権独占使用者、および科学技術省の審査機関に送付されるものとする。

科学技術省の出願審査機関は、決定を国家産業所有権登録簿に1か月以内に記録し、決定日から2か月以内に産業所有権公報で公告しなければならない。

第57条 強制決定による特許使用権停止の要求

1. 強制決定による特許使用権の停止は、強制譲渡を決定した大臣、同等の省庁の長が決定しなければならない。

2. 強制決定による特許使用権の停止の要求には、以下の書類を含まなければならない:

a) 強制決定による特許使用権停止の要求文書;

b) 強制決定による特許使用権の譲渡をもたらした根拠を証明する書類はもはや存在せず、再び出現する可能性がないこと、同時に特許の使用終了が強制決定による特許使用権譲受人に損害を与えないこと;

c) 委任状（代理人を通じて提出する場合）;

d) 手数料、料金の支払い証明書のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合または科学技術省の審査機関の口座に直接支払う場合）

3. 強制規定に基づく特許使用権終了要求の受理、処理手続きおよび終了決定の作成は、本令第55条に規定された強制決定による特許使用権譲渡要求の受理・処理手続きと同様に行う。

第58条　産業所有権譲渡契約の登録書類

1. 産業所有権譲渡契約の登録申請書類は、以下の1セットの書類で構成されます：

a) 本法令の別表IVの様式01による産業所有権譲渡契約登録申請書；

b) 1部の契約書（原本または規定に従って認証されたコピー）；契約書がベトナム語以外の言語で作成されている場合は、契約書のベトナム語翻訳版を添付すること；契約書が複数ページある場合、各ページには当事者の署名または割印を付すこと；

c) 保護文書が紙形式で付与された場合、その原本；

d) 対応する産業所有権が共有所有の場合、共有人による譲渡同意書；

đ) 委任状（代理による提出が要求される場合）。

e) 手数料や費用の支払いを証明する書類のコピー（郵便サービスを通じて、または工業所有権に関する国家管理機関の口座に直接支払った場合）

g) 集団商標および認証商標の譲渡契約の登録申請書類について、上記の書類に加えて、次の書類を提出する必要があります。

g1) 知的財産法第105条の規定に従い、譲受人による集団商標の使用規則、認証商標の使用規則；

g2) 知的財産法第87条第3項および第4項の規定に従い、譲受人が認証商標および集団商標に対して申請する権利を有することを証明する書類。

この場合、国家の工業所有権管理機関は、申請権および商標使用規則を再審査します。申請者は、工業所有権譲渡契約の登録手続に関する手数料およびその他の料金に加えて、申請審査手数料を支払う必要があります。

2. 工業所有権対象の使用権譲渡契約の登録申請書類には、次の書類を含める必要があります:

a) 工業所有権対象の使用権譲渡契約の登録申請書は、この政令の付属書IVの様式02に従って作成すること;

b) 契約書2部（原本または原本と照合用のコピー、ただしコピーが規定に従って認証されている場合を除く）；契約書がベトナム語以外の言語で作成されている場合は、ベトナム語の翻訳文を添付すること；契約書が複数ページにわたる場合、各ページに当事者の署名、または割印を押すこと;

c) 工業所有権が共有財産である場合、共有人による工業所有権使用権譲渡の同意書;

d) 委任状（代表者を通じて提出する場合）;

e) 料金、手数料支払の証明書の写し（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家工業所有権管理機関の口座に直接支払う場合）。

3. 各産業財産権譲渡契約の登録申請は、譲渡の一段階に対してのみ記録されます。産業財産権の対象が複数段階で譲渡される場合、各譲渡段階ごとに個別の産業財産権譲渡契約登録申請書を提出しなければなりません。

第59条 産業財産権譲渡契約の登録申請の処理手続

1. 産業財産権譲渡契約の登録申請書に本条第3項に述べる欠落がない場合、産業財産権に関する国家管理機関は、以下の業務を行うものとします:

a) 産業財産権譲渡契約については産業財産権譲渡の記録決定を行い、産業財産権対象物使用権譲渡契約については産業財産権対象物使用権譲渡契約登録証明書の発行決定を行うこと。

b) 工業所有権譲渡契約の場合：新しい所有者として保護文書に記録する；保護された商標の商品の一部の譲渡の場合、受領者に商標登録証を発行し、譲渡された部分に関して元の保護文書に記載された商品・サービスの範囲を特定する；

c) 工業所有権対象の使用権譲渡契約に関して: 申請者に対して工業所有権対象の使用権譲渡契約の登録証明書を発行すること; 2部の契約書に登録印を押し、申請者に1部を交付し、1部を保存すること;

d) 工業所有権の譲渡を国の工業所有権登録簿に記録すること;

e) 工業所有権の権利譲渡認定決定および工業所有権対象使用権譲渡契約の登録証明書交付決定を、決定日から2か月以内に工業所有権官報に公告すること。

2. 工業所有権譲渡契約登録の申請書において、本条第3項の規定に従った不足がある場合、工業所有権に関する国家管理機関は次の手続きを行う:

a) 契約登録拒否の意図を通知する文書を発行し、書類の欠陥を明記し、通知日から2か月の期限を定め、申請者が欠陥を修正するか、契約登録拒否の意図に対して異議を述べることができるようにする。

b) 申請者が欠陥を修正しない場合、または欠陥を修正したが要件を満たさない場合、異議を述べない場合、もしくは異議を述べたが契約登録拒否の意図に対して正当でない場合、契約登録の拒否を決定する。

3. 工業所有権譲渡契約の登録申請書類は、以下のいずれかに該当する場合、欠陥があると見なされる:

a) 無効な申請書;

b) 必須書類のリストのうちの一つが欠如している;

c) 無効な委任状;

d) 有効に確認されていない契約書のコピー;

đ) 契約書に記載された譲渡者の氏名や住所が、保護証書や権利譲渡の根拠となる契約書、委任状、申告書の対応情報と一致していない場合、契約書に記載された譲受人の氏名や住所が、委任状や申告書に記載された氏名や住所と一致していない場合；

e) 契約書に譲渡者および譲受人の署名（およびあれば押印）が不足している場合；

g) 譲渡者が保護証書の権利者でない場合；

h) 関連する産業財産権の対象が保護期間内でなくなっている場合、または紛争中である場合；

i) 譲渡契約書が、知的財産法第140条または第144条第1項に基づき必要とされる内容を欠いている場合。

k) 契約の内容が、知的財産法第139条における工業所有権の譲渡制限条件に関する規定に適合していない場合、または知的財産法第144条第2項に規定される工業所有権対象の使用権を譲り受ける者の権利を不合理に制限する条項がある場合；

l) 工業所有権の譲渡が第三者の工業所有権を侵害することを確認できる根拠がある場合。

4. 工業所有権譲渡契約の登録申請の処理期間は2か月とする。申請者が不足を修正するための時間は、処理期間に含まれない。

5. 産業所有権譲渡契約の登録申請書が産業所有権の国家管理機関に提出された後、契約に関して紛争がある場合、当該紛争が解決され、紛争解決を証明する書類が提出されるまで、産業所有権の国家管理機関は申請書の審査を一時停止し、書類提出後、産業所有権の国家管理機関は規定に従って申請書の審査を再開するものとする。

6. 国家知的財産権管理機関が産業財産権譲渡契約の登録を認めるか拒否する決定を下す前に、譲渡契約登録の申請を取り下げたいと考える当事者の一方は、産業財産権譲渡契約の登録申請を取り下げることについて両当事者の同意を得なければならない。ただし、国家知的財産権管理機関の要求に従って修正できない欠陥のために申請を取り下げる場合を除く。

第60条 商標権の譲渡制限の条件

1. 知的財産法第139条第4項に規定された商標権の譲渡は、次の場合において、商標を有する商品やサービスの性質や出所について混乱を引き起こすものとみなされる:

a) 譲渡される商標が、譲渡者が所有する商標登録証または国際商標登録に基づき保護されている他の商標と混同を招く程度に同一または類似している場合;

b) 譲渡される商標が付された商品の一部やサービスが、譲渡者が所有する商品・サービスの残りの部分と類似しており、譲受人がその商品・サービスと共にその商標を使用することで、商品の出所やサービスの商業的な源泉について混同を招く可能性がある場合（譲渡の範囲が商品の一部またはサービスの一部の場合）;

c) 譲渡される商標に、譲渡の範囲に含まれる商品の出所、品質、価値などについて消費者に誤解や誤認を生じさせる要素が含まれている場合。

2. 集団商標、証明商標に対する権利は、当該商標の登録権利を有する組織に対してのみ譲渡することができる。

第61条 産業所有権対象物の使用権譲渡契約内容の修正、更新、契約期間の満了前の終了の記録

1. 登録済みの産業所有権対象物の使用権譲渡契約の内容の修正、更新、契約期間満了前の終了は、すべて本条の規定に従って産業所有権に関する国家管理機関に記録されなければならない。

2. 契約内容の修正、更新、契約期間満了前の終了の記録を要求する書類の手続きは次のとおり行うものとする:

a) 工業所有権対象の使用権譲渡契約の内容の修正、期間延長、期限前終了を記録することを要求する申請書は、以下の書類を含む書面で作成しなければならない。

a1) 契約内容の修正、契約期間の延長、または工業所有権対象使用権譲渡契約の効力の早期終了の記録を要求する申告書であり、この政令の付録IVの様式03に従って作成すること;

a2) 工業所有権対象使用権譲渡契約登録証明書の原本（契約内容の修正や契約効力の延長を登録する場合）;

a3) 契約当事者の氏名または住所の修正を証明する書類;

a4) 契約で修正、補足が必要な具体的条項、契約期間の延長または効力の早期終了を含む記録や合意書、書類;

a5) 委任状（代理人を通して提出する場合）;

a6) 手数料、料金の支払い証明のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家工業所有権管理機関の口座に直接振り込む場合）。

b) 契約延長の申請書類は、契約権利移転対象の産業財産権登録証に記載された契約終了日から起算して1か月以内に提出しなければならない。

3. 内容の修正、契約延長、契約の早期終了の記録申請書を受理した日から1か月以内に、産業財産権に関する国家管理機関は、以下の規定に従って書類を審査する責任を負う。

a) 申請書が有効な場合、産業財産権主管官庁は、産業財産権対象の使用権譲渡契約の内容の修正、契約の期間延長、期間満了前の契約の効力停止を記録する決定を行い、産業財産権対象の使用権譲渡契約の修正内容、契約期間延長の内容を産業財産権対象使用権譲渡契約登録証明書に記録し、産業財産権対象の使用権譲渡契約の修正内容、契約期間延長、期間満了前の契約効力停止の内容を国家産業財産権登録簿に記録し、産業財産権官報において契約内容の修正、契約期間の延長、期間満了前の契約効力停止を承認する決定を決定日から2か月以内に公告する。

b) 書類に不備がある場合、産業財産権管理の国家機関は、内容の修正、延長、産業財産権の使用権移転契約の効力の期限前終了の登録を拒絶する意向を通知し、書類の不備を明確に示し、通知の日から2か月以内に不備を修正するか、または拒絶意向に対して意見を述べるように指示します。

提出者が不備を修正しない場合、あるいは修正が要求を満たさない場合、意見を述べない場合、または意見が適切でない場合、産業財産権管理の国家機関は、内容の修正、延長、産業財産権の使用権移転契約の効力の期限前終了の登録を拒絶する決定を行います。

第六章 工業所有権の代表

第62条 工業所有権に関する法教育プログラム

1. 産業財産権に関する法律教育プログラムは、学習者に対し、産業財産権を保護する権利に関する具体的な問題を解決するために必要な産業財産権法の知識および適用スキルを提供することを保証し、最少で20単位の学習単位または18単位（そのうち少なくとも40％は実習、職業実習または卒業実習の時間とする）を含むものとする。

2. 科学技術省は、前項に規定された基準に従って、産業財産権に関する法律教育の枠組みプログラムを策定する。

3. 知的財産権法第155条第2項および第2a項で規定された産業財産権に関する法律教育コースは、本条第2項で規定された枠組みプログラムに従って教授される場合、科学技術省によって認定される。

4. 個人は、知的財産法第155条第2項および第2a項のd項に規定される工業所有権に関する法律研修課程を修了したとみなされるのは、本条第2項に規定された要件を満たす工業所有権研修課程を修了し、本条第3項に従って科学技術省により認定された場合である。

第63条 工業所有権代表者業務試験

1. 工業所有権代表者業務試験は、工業所有権法を適用して工業所有権の確立および保護に関連する具体的な問題を解決する能力を評価することを目的として実施される。

2. 工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権代理業務の定期的な能力試験を2年に1回実施する。工業所有権代理業務の能力試験の実施計画は、工業所有権に関する国家管理機関の電子情報ポータルで公表されなければならない。

3. 試験結果は工業所有権に関する国家管理機関から受験者に通知される。受験者は、工業所有権に関する国家管理機関に試験結果の再審査を要求する権利を有する。

4. 知的財産権法第155条第2項e号の規定を満たす個人の試験結果は、工業所有権に関する国家管理機関に工業所有権代理サービス業務の資格証明書を申請するために、通知日から5年間有効である。

5. 産業財産権代理人業務試験委員会は、産業財産権に関する国家管理機関によって設立され、当該機関が発行する産業財産権代理人業務試験規則に従って、産業財産権代理人業務試験を組織する任務を負う。

6. 知的財産法第155条第2項のaからđまでの各要件を満たす個人は、本条第7項に基づき、産業財産権代理人業務試験への登録が可能である。

7. 試験登録申請書類は、以下の1部の資料を含む産業財産権に関する国家管理機関に提出される。

a) 本法付則Vの様式第01号による試験登録申請書。

b) 学士号または知的財産法第155条第2項cに規定される同等学位の写し（原本を提示して照合、写しが公証済みの場合を除く）。

c) 知的財産に関する法務研修課程の修了証明書の写しで、科学技術省により本法第62条で定められた認定を受けたもの（原本を提示して照合すること、認証済みの写しの場合は除く）；または、採用決定書または労働契約書およびその他の資料（勤務先機関・組織の確認がある）が、知的財産に関する国内または国際機関において知的財産権出願の審査業務に直接従事した期間が少なくとも5年であること、もしくは知的財産法務業務に従事したことを立証するものであり、知的財産法の第155条第2項d号に規定される業務（監査、検査、監督、裁判、法制、法律相談、知的財産に関する国家管理）を含むものである。 科学研究（研究員の肩書きを有する場合）および産業財産権に関する教育（原本を提示して照合、認証済みのコピーの場合は除く）；

d) 2枚の3 x 4(cm)の写真;

e) 料金、手数料支払の証明書の写し（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家工業所有権管理機関の口座に直接支払う場合）。

8. 審査登録申請の書類は、知的財産権に関する国家管理機関によって、書類を受理した日から20日以内に次の手順で処理されます:

a) 書類が有効な場合、知的財産権に関する国家管理機関は、申請者に審査参加資格があることを通知し、同時に予定される日時、場所、審査スケジュールを通知します;

b) 書類が無効な場合、知的財産権に関する国家管理機関は、書類の欠落箇所を通知し、通知日から1か月以内に申請者が欠落箇所を修正するように期限を設定します;

c) 申請者が欠落箇所を修正しない場合、または修正が要求を満たさない場合、知的財産権に関する国家管理機関は、審査登録申請を受理しない決定を下し、拒否の理由を明示します。

第64条　産業所有権代理サービス業務の資格証の交付、再交付および取り消し

1. 産業所有権代理サービス業務の資格証の交付は、以下の手順で行われる:

a) 産業所有権代理サービス業務の資格証は、知的財産権法第155条の第2項および2a項で規定された条件を満たす個人に対し、要求があり、法律で定められた料金を納付した場合に、国家の産業所有権管理機関によって交付される。

b) 産業所有権代理サービス業務の資格証交付の申請書類は、以下の1セットの資料を含む:

b1) 本法令付属書Vの様式第02に従って作成された、産業所有権代理サービス業務の資格証交付申請書

b2) 工業財産法研修コースの卒業証明書の写しおよび知的財産法第155条第2a条に規定された実務証明書申請時の弁護士証の写し(コピーが認証されていない限り、比較用に原本を提示するため);

b3) 3×4(cm)の写真2枚;

b4) 身分証明書のコピー(コピーが認証されていない限り、原本は比較のために提示されます)、ただし、産業財産表示サービス実務証明書発行の宣言に市民の識別番号に関する情報が含まれている場合を除く。

b5) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便による支払いまたは国家知的財産管理機関の口座への直接入金の場合）。

c) 産業所有権代理サービス業の業務資格証明書交付を申請する際の書類は、当該書類を受理した日から1か月以内に、国家知的財産管理機関によって以下の順序で処理されます:

c1) 書類が有効な場合、国家知的財産管理機関は産業所有権代理サービス業の業務資格証明書を交付することを決定し、交付を受ける者の氏名、生年月日、常住住所、身分証番号/国民識別番号、証明書番号及び業務分野を明記します。また、産業所有権代理業務資格証の交付を国家の産業所有権代理登録簿に記録し、その決定日から2か月以内に産業所有権公報や当該機関の電子情報ポータルサイトで公表します。

c2) 書類が有効でない場合、産業財産権の国家管理機関は書類の不備を通知し、通知日から1か月以内に申請者が不備を修正する期限を定める。

c3) 申請者が不備を修正しない場合、または修正が要求を満たさない場合、産業財産権の国家管理機関は、拒否の理由を明示した産業財産権代理業務従事者の資格証明書の交付拒否決定を行う。

d) 産業財産権代理業務従事者の資格証明書は、本法令の付録Vの様式番号03に従って作成される。

2. 産業財産権代理業務従事者証明書の再交付は、次のように行われる。

a) 以下の場合、工業財産権を担当する国家管理機関は、工業財産代表者が請求し、規定通り料金を支払う場合に、産業財産代表サービス実務証明書を再授与します。

a1) 本条第1項c1項に記載された工業用不動産表現サービス実務証明書の情報が変更されたこと;

a2) 工業用不動産表示サービス実務証明書が紛失、欠陥、破損(破れ、汚れ、色あせなど)により使用不能であること;

a3) 知的財産法第155条第2項および第2a項に定められた条件が回復されたため、実務証明書が取り消された場合に限り、工業財産代理サービス実務証明書の付与条件が復活しました。

b) 産業所有権代理業務の職業資格証明書の再発行を申請するための書類は、産業所有権に関する国の管理機関に提出され、以下の1組の資料を含みます：

b1) この法令の付録Vの様式番号04に従って作成された、産業所有権代理業務の職業資格証明書の再発行申請書;

b2) 3 x 4 (cm) の写真2枚;

b3) 身分証明書のコピー（原本を照合のために提示、コピーが認証されている場合を除く）、ただしこの項目a1で規定する場合を除き、再発行申請書に市民識別番号の情報がある場合は省略可;

b4) この項目a3で規定する場合において、産業所有権代理業務の職業資格証明書を取得する条件を回復したことを証明する書類。

b5) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便による支払いまたは国家知的財産管理機関の口座への直接入金の場合）。

c) 工業所有権代理業務の資格証明書の再発行を要求する申請書類は、当該書類を受理した日から20日以内に、工業所有権に関する国家管理機関によって、当該規定の第1条第1項c号に定める工業所有権代理業務資格証明書の交付手続きと同じ手順で処理されます。

d) 工業所有権代理業務の資格証明書が、工業所有権に関する国家管理機関の過失によって瑕疵が生じた場合、当該機関は資格証明書の交付を受ける者の要求を受理した日から5営業日以内に再発行する責任を負い、再発行の際には費用を徴収しません。

3. 工業所有権代理業務資格証明書の回収は、以下のように実施されます:

a) 工業所有権代理業務の資格証明書は、以下の場合に工業所有権に関する国家管理機関によって取り消されるものとする：

a1) 工業所有権代理業務の資格証明書を付与された者が、知的財産法第155条第2項および2a項に定める条件をもはや満たしていない場合。

a2) 工業所有権代理業務の資格証明書を付与された者が、知的財産法第156条第4項の規定に従い、権限を有する国家機関の決定により資格証明書を取り消された場合。

b) 工業所有権に関する国家管理機関は、主体的に、または組織や個人の要求に応じて、工業所有権代理業務の資格証明書を取り消すことができる。その際、その資格証明書を付与された者が、本項aに定めるいずれかのケースに該当することが確認される場合に限る。

c) 特許業務代理士資格証の取り消しを要求する組織または個人は、次の1セットの資料を提出しなければなりません。

c1) 特許業務代理士資格証の取り消し要求書;

c2) 特許業務代理士資格証の取り消しの根拠を証明する資料。

d) 特許業務代理士資格証の取り消し手続きは、次の通りに行われます。

d1) 組織または個人が、本項c号の規定に従って産業財産権代理業務の営業証明書の回収を要求する場合、要求を受け取った日から1か月以内に、産業財産権に関する国家管理機関は書面で当該営業証明書の所持者にこの要求を通知し、通知日から1か月を期限として意見を述べるように指定する。関係者の意見を考慮した上で、産業財産権に関する国家管理機関は営業証明書の回収決定または回収拒否決定を行い、関係者に送付する。

d2) 特許業務代理人業務の登録証を付与された者が、知的財産法第155条第2項および2a項に規定された条件をもはや満たしていないことを確認する合理的な根拠がある場合、特許権に関する国家管理機関は、特許業務代理人業務の登録証を付与された者に対し、登録証を取り消す予定であることを文書により通知し、通知日から1か月以内にその者が意見を述べる期間を定める。特許業務代理人業務の登録証を付与された者の意見を考慮した上で、特許権に関する国家管理機関は、特許業務代理人業務の登録証を取り消す決定を行うか、または取り消さない旨を通知する。

d3) 国家機関の権限を有する機関による知的財産代理サービス業務証明書の取り消し決定がある場合、当該決定を受け取った日から1か月以内に、知的財産権に関する国家管理機関は知的財産代理サービス業務証明書の取り消しを決定する。

d4) 知的財産権に関する国家管理機関による知的財産代理サービス業務証明書の取り消し決定は、国内知的財産代理登録簿に記載され、決定日から2か月以内に知的財産公報に掲載される。

第65条 知的財産代理人の登録および抹消

1. 知的財産代理サービスの業務条件を満たすすべての組織の登録は以下の方法で行われる:

a) 知的財産法第154条の規定に従った十分な条件を備えた組織は、国家知的財産権管理機関によって、国家特許代理登録簿に特許代理サービス事業体として登録され、要求があれば政府公報で公示され、法令に従った料金・手数料を支払う場合に限り、知的財産代理サービスを行うことができます。

支店および知的財産法第154条の規定に従った十分な条件を備えた組織に従属する他の部門は、自身が従属する組織の名義の下でのみ、知的財産代理サービスを行うことができます。

b) 工業所有権代理業務機関を国家登録簿に登録するための申請書類は、知的財産法第154条に規定された条件を満たす機関が名義するもので、以下の1部の書類で構成されます：

b1) 工業所有権代理業務機関登録申請書は、この政令の付録Vの様式第05によるもので、機関の情報および機関により委任された工業所有権代理人の情報を完全に記入すること。

b2) 工業所有権代理業務資格証明書を有する者に対する機関の採用決定書または雇用契約書のコピー（原本を提示して照合すること、コピーが認証済みの場合は除く）。

b3) 料金、手数料の支払い証明書のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家知的財産管理機関の口座に直接支払う場合を含む）。

c) 産業財産代表サービス組織の承認申請書が受領されてから20日以内に、産業財産権を担当する州行政機関は、本法令第64条第1項cに記載された産業財産代表サービス実務証明書の授与手続きと同じ順序で、同報告書を審理するものとする。

2. 工業用不動産代表者の認定は以下のように行われます。

a) 工業財産代理サービスを実務する資格のある個人は、工業財産権を担当する国家行政機関に対し、知的財産法第156条第1項および本条の規定に基づき、国家産業財産代表者登録簿に工業財産代表者として登録し、産業財産官報に掲載するよう求め、規定された料金および手数料を支払うことができます。

b) 知的財産権代理人を国家知的財産権登録簿に記録することを求める申請書類は、知的財産権法第155条に規定された条件を満たす個人の名義で申請する場合、次の1式の書類で国家知的財産権管理機関に提出するものとする:

b1) 本命令の付属書Vの様式第06に従った知的財産権代理人記録申請書で、個人および個人が所属する知的財産権代理組織に関する必要な情報をすべて記入すること;

b2) 個人に対して知的財産権代理サービス組織が行った採用決定または雇用契約の写し（原本を照合のために提示すること、ただし写しが認証されている場合はこの限りでない）;

b3) 料金、手数料の支払い証明書のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家知的財産管理機関の口座に直接支払う場合を含む）。

c) 工業所有権代理人の登録を求める申請書を受理した日から20日以内に、工業所有権に関する国家管理機関は、本法第64条第1項c号に規定された工業所有権代理サービス業務資格証の交付手続きに従って、申請書を審査するものとする。

3. 産業財産権代理サービス組織の情報変更の記録は、次のように行われます。

a) 工業所有権代理サービス機関は、この条項に基づき、工業所有権登録簿に記録された情報（正式名称、取引名、略称、機関の住所、工業所有権代理サービス事業の分野、代理人の氏名および資格証明書番号を含む）の変更を国家工業所有権管理機関に記録するよう要求することができ、規定に従って手数料を支払わなければならない。

b) 工業所有権代理サービス機関の情報変更の記録を要求するための申請書類は、国家工業所有権管理機関に提出されるもので、以下の書類を含む：

b1) 本政令附則Vの様式第07に従って作成された、工業所有権代理サービス機関の情報変更記録要求申告書。

b2) 事業者名称または住所が変更された場合における、知的財産権代理サービス組織の修正後の営業登録証明書または営業活動登録証明書の写し（写しが認証されている場合を除き、照合用に原本を提示すること）、ただし、事業者番号が知的財産権代理サービス組織の変更記録申請書に記載されている場合は除く。

b3) 料金、手数料の支払い証明書のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家知的財産管理機関の口座に直接支払う場合を含む）。

c) 所有権産業代表サービス機関の情報変更の記録を要求する申請書を受理した日から20日以内に、知的財産権に関する国家管理機関は、本法第64条第1項c号で規定された知的財産権代表サービス業務実務証明書の発行手続に従って、申請書を審査するものとする。

4. 知的財産権代表サービス機関の名称削除は、以下の通り行う。

a) 知的財産権代表サービス機関は、次の場合に、知的財産権に関する国家管理機関の国家代表機関登録簿から名称を削除する手続きを行わなければならない:

a1) 知的財産権代表サービス機関が、知的財産権代表サービス業務の提供を放棄または終了する場合;

a2) 知的財産権代表サービス機関が、知的財産法第154条で規定された条件をもはや完全に満たさなくなった場合;

b) 産業財産権代理サービス機関の名称削除を国家産業財産権管理機関に申請する際の書類は、以下の書類を含むものとする：

b1) 本政令付属書Vの様式08に従って作成した、産業財産権代理サービス機関の名称削除申請書;

b2) 当該機関がもはや産業財産権代理サービスの業務を行う条件を満たしていないことを証明する書類;

b3) 料金、手数料の支払い証明書のコピー（郵便サービスを通じて支払う場合、または国家知的財産管理機関の口座に直接支払う場合を含む）。

c) 国家産業財産権管理機関は、産業財産権代理サービス機関の名称削除申請書を受理した日から20日以内に、当該申請書を、この政令第64条第1項c項に規定された産業財産権代理サービス業務資格証明書の発給手続と同様の順序で審査するものとする。

5. 産業財産権代表者の名称の削除は以下の通り行う:

a) 工業所有権代理人は、知的財産法第155条第1項b項に規定された従事要件を満たさなくなった場合、国家知的財産権管理機関において、国家の工業所有権代理人登録簿から氏名を削除する手続きを行わなければならない。

b) 工業所有権代理人の氏名削除を申請する書類は、国家知的財産権管理機関に提出し、以下の書類を含むものとする:

b1) 本法令の付属書Vの様式第09に従って作成された工業所有権代理人氏名削除申請書;

b2) 工業所有権代理サービスの従事要件を満たさないことを証明する書類（労働契約終了の決定またはその他の資料）により、工業所有権代理サービスの資格証明書取得者が知的財産法第155条第1項b項に規定された従事要件を満たさないことを証明する書類。

b3) 料金、手数料の支払いに関する証拠書類の写し（料金や手数料を郵便サービスで支払った場合、または国の産業財産権管理機関の口座に直接支払った場合）;

c) 産業財産権の代表者名の抹消を求める申請書を受理した日から20日以内に、国の産業財産権管理機関は、本法第64条第1項c号に規定する産業財産権代理サービス業務証明書の交付手続きと同様の手順で申請書を審査する。

第VII章. 産業財産権活動の促進措置

第66条. 産業財産権活動のための人材育成・研修

1. 科学技術省は、産業財産権に関する研修や教育の内容、カリキュラムを詳細に規定する。

2. 科学技術省は、関係する各省庁と協力して、国家管理、審査、鑑定、産業財産権の侵害や違反の処理に携わる者に対する産業財産権の研修を主導、実施する。

第67条 産業財産権情報の確保

1. 産業財産権情報システムは、ベトナムで保護されるすべての産業財産権対象に関連する情報、および外国の産業財産権対象に関する目的別またはテーマ別に選別された情報を含み、検索、配布、利用に適したように分類・整理される。

2. 科学技術省は、産業財産権情報のデータベースの構築・管理、分類・検索ツールの開発、国内外の産業財産権情報の検索方法および利用方法の指導、情報の提供の組織化（十分、適時、正確に提供し、情報データベースへのアクセス可能性を、権利の確立および保護、研究、開発、事業活動に情報を利用する必要がある対象者に保証する）を行う責任を負う。また、情報の共有、接続、活用、国際協力および国家産業財産権データベースに関連するその他の活動の管理および実施を行う。

第68条 国家による特許、意匠、配置設計の利用範囲の拡大

1. 国家が所有する発明、意匠、配置設計について、特許権者の利用能力が社会の需要に応えられない場合、国家の他の機関は、以下の条件でその発明、意匠、配置設計の使用権を特許権者から移転するよう求める権利を有するものとする：

a) 移転される発明、意匠、配置設計の使用権は非独占的であり、他人へ移転することはできないこと；

b) 移転を受ける者の発明、意匠、配置設計の使用範囲は、特許権者の能力が尽きるまでの使用に影響を及ぼさないこと。

c) 発明、実用新案、意匠配置の使用が営利目的でない場合、発明、実用新案、意匠配置の使用権を受ける者が保護証書の権利者に支払う使用権譲渡料は、受ける者が国家機関でない場合に同条件で当該使用権を受けるために支払う金額の50%とする。

2. 本条第1項に規定された国家からの発明、実用新案、意匠配置使用権の譲渡は、保護証書の権利者が非国家機関に対してこれらの対象の使用権を譲渡する権利に影響を与えない。

第69条 社会団体、社会・職能団体の産業財産権活動の奨励

社会組織、および産業財産権の分野で活動する社会・職業組織は、産業財産権に関する助言や社会的批判の機能を実行し、非公営の社会サービス活動を促進するための条件が整えられており、これにより国家機関の活動を十分に補完する役割や、産業財産権主体の支援を果たすことができます。

第70条 創造的活動を奨励するその他の措置

国家は次の措置によって技術創造活動を奨励および保護します。

1. 技術創造コンテストの後援。

2. 創造的労働に関する経験、方法、先進的事例の表彰および普及。

3. 創造的成果に対する産業財産権の確立および保護活動を支援すること。

第4部

産業財産権の保護

植物品種に対する権利

第1章　行為、性質および侵害の程度の特定

損害の特定

第1項. 行為の性質を確認する根拠

侵害の程度

第71条 工業所有権および植物品種に対する権利を保護するための民事、行政、刑事手段の適用

性質および程度に応じて、侵害行為は、知的財産権法第5編（知的財産権の保護）および以下の規定に基づき、民事、行政、または刑事の方法で処理されることがあります。

1. 民事措置は、工業所有権、植物品種権の権利主体、または侵害行為によって被害を受けた組織や個人の要請により、侵害行為を処理するために適用されます。これは、当該行為が既に行政措置または刑事措置によって処理されている場合であっても適用されます。

民事措置適用の請求手続き、権限、手順、手続きは、民事訴訟手続きに関する法律の規定に従います。

2. 行政手段は、知的財産法第211条に規定された場合の侵害行為を処理するために適用され、産業財産権者、植物品種権者の請求、侵害行為によって被害を受けた組織や個人、侵害行為を発見した組織や個人、または権限を有する機関が自主的に発見した場合に基づく。

知的財産権法および工業所有権、植物品種に関する権利の分野における行政違反処罰に関する法律の規定に従い、侵害行為に対する処罰の形態、程度、権限、手続きおよび結果回復措置に従う。

3. 刑事手段は、その行為が刑法の規定に従って犯罪を構成する要素を十分に備えている場合に、侵害行為を処理するために適用されます。

刑事措置を適用する権限、手続き、手順は、刑事訴訟法の規定に従う。

第72条 侵害行為の特定

審査される行為は、知的財産法の第126条、第127条、第129条および第188条に規定される工業所有権および植物品種権の侵害行為とみなされる。ただし、次の基準がすべてそろっている場合に限る:

1. 審査対象が保護対象の範囲に含まれること;

2. 審査対象に侵害要素が含まれること;

3. 本件の行為の加害者は、工業財産権や植物品種の権利を有する者ではなく、知的財産法第125条第2項および第3項、第133条、第133a条第3項、第134条、第137条第2項、知的財産法第145条、190条、195条に規定される法律により認められた者や権限機関でもありません。

4. 検討中の行為がベトナムで発生している場合。また、インターネット上で行われ、ベトナムのドメイン名でウェブサイト上で行われた場合、ベトナム語の表示言語を持つ場合、ベトナムを信じる消費者やユーザーを対象とした行為も、その行為はベトナムで行われたとみなされます。

第73条。保護対象物の認定基準

1. 保護対象物の決定は、知的財産法第6条の規定に基づく権利の発生および確立の根拠を証明する文書および証拠を調査して行うものとする。

2. 登録済みの工業所有権については、保護対象は登録証明書、保護証書およびその登録証明書、保護証書に添付された資料に基づいて決定される。

3. 商号については、保護対象は使用履歴、使用分野および商号の使用地域に基づいて決定される。

4. 営業秘密については、保護対象は営業秘密の内容・性質を示す資料および対応する秘密保持措置の説明・記述に基づいて決定される。

5. 著名商標については、保護対象は商標の知名度を達成するための広範な使用に関する資料・証拠に基づいて、知的財産法第75条で定める基準に従って決定される。

6. 国際条約によって保護される地理的表示に関しては、保護対象は国際条約または国家産業財産権登録簿によって定められる。

7. 植物品種に関する権利は、権限を有する国家機関が発行する植物品種保護証によって定められる。

第74条 発明に対する権利侵害の要素

1. 発明に対する権利侵害の要素は、次のいずれかの形態に属することがある。

a) 発明の保護範囲に属する製品または製品の部分（部品）と同一または同等の製品または部品（部分）；

b) 発明の保護範囲に属する方法と同一または同等の方法；

c) 発明の保護範囲に属する方法と同一または同等の方法によって製造された製品または製品の部分（部品）。

2. 発明に対する権利侵害の要素を特定する根拠は、特許権、実用新案権または産業財産権に関する国登録簿の抄録に基づいて特定された発明の保護範囲である。

第75条 配置設計に対する権利侵害の要素

1. 配置設計に対する権利侵害の要素は、以下のいずれかの形態に該当することがある。

a) 保護されている配置設計を不正に複製することによって作成された配置設計。

b) 保護されている配置設計に従って不正に作成された半導体集積回路。

c) この項のbに定める半導体集積回路が取り付けられている製品または製品の部品（部分）。

2. レイアウトデザイン権侵害要素の判断根拠は、半導体集積回路のレイアウトデザイン登録証明書または国家産業財産権登記簿の抄録により定められる、レイアウトデザインに対する権利保護の範囲によって決定される。

第76条 意匠権侵害要素

1. 意匠権侵害要素とは、保護されている意匠と外観が著しく異ならない完成品に組み立てる製品または部品をいう。

2. 意匠権侵害要素の判断根拠は、意匠権専用権証明書、国際登録意匠権の保護承認決定、または国家産業財産権登記簿の抄録によって定められる意匠権の保護範囲によって決定される。

3. 複合製品を組み立てるための製品や部品で、外観が保護された意匠に対して著しい相違がないと見なされる場合は、次のいずれかに該当する場合である：

(a) 審査対象となる複合製品を組み立てるための製品または部品（意匠権が付与されている場合も含む）の外観が、他人の保護された意匠の特徴を組み合わせた全体としてのコピー、または本質的にコピー（ほとんど区別できないほどの差異）である場合；

(b) 審査対象となる複合製品を組み立てるための製品または部品の外観が、他人の保護された製品群のうち少なくとも1つの製品の意匠の特徴を組み合わせた全体としてのコピー、または本質的にコピーである場合。

第77条 商標権侵害要素

1. 商標権侵害の要素とは、商品、商品パッケージ、サービス手段、取引書類、看板、広告手段およびその他の事業手段に貼られた標識であり、保護された商標と同一または混乱を招く類似である場合である。

2. 商標権侵害の要素の検討の根拠は、商標保護の範囲であり、商標登録証明書やベトナムで保護されている国際登録商標証明書、国家産業財産登録簿の抜粋、または知的財産法第75条に基づくよく知られた商標を証明する証拠の評価を含む商標のサンプルおよび商品・サービスの一覧が含まれます。

3. 標識が商標権の侵害要素と疑われるかどうかを判断するためには、その標識と商標を比較し、同時にその標識を持つ商品やサービスを保護対象の財やサービスと比較してください。侵害要素が存在すると認められるのは、以下の両方の条件が満たされている場合に限られます。

a) 保護対象となる商標と同一であるか、混同を引き起こすほど類似していると疑われる商標。ここで、ある商標は構成および表示方法が同じであれば保護対象の商標と同一とみなされる。ある商標は、構成要素の一部が完全に同一であるか、構造、発音、音訳、意味、表示方法、視覚的な商標の場合は色、音響商標の場合は旋律や音調において容易に区別できない程度に類似している場合、または商標の使用が消費者に商品やサービスについて誤認を生じさせる可能性がある場合、保護対象の商標と混同を引き起こすほど類似しているとみなされる。

b) 商標やサービスが、性質や機能、用途において疑いがある類似または同一の特徴を持ち、保護される範囲に属する商品やサービスと同じ販売チャネルを持つ場合、または性質、機能、実施方法において関連がある場合。

4. 有名商標に関して、疑わしい標章は、以下の場合に侵害要素と見なされます:

a) 疑わしい標章が本条第3項a号に規定された条件を満たす場合;

b) 疑わしい標章を持つ商品やサービスが本条第3項b号に規定された条件を満たす場合、または、有名商標を持つ商品やサービスと一致せず、類似せず、関連性がない商品やサービスであっても、その商品やサービスの出所について消費者に混同を与える可能性がある場合、またはその商品の製造者、事業者と有名商標権者との関係について誤った印象を与える場合。

第78条 地理的表示に対する権利侵害要素

1. 地理的表示に対する権利侵害要素は、商品の表示、商品の包装、サービス手段、取引書類、看板、広告手段およびその他の商業手段に使用され、保護される地理的表示と混同するほど類似または同一の形で現れるものを指す。

2. 地理的表示に対する権利侵害要素を判断する根拠は、地理的表示登録証明書に記載された保護範囲、または地理的表示を認識し保護する内容を持つ国際条約、あるいは国内産業財産権登録簿の抽出目録で定められた保護範囲である。

3. 保護された地理的表示に対する権利を侵害する要素であるかどうか疑わしい標章を判断するためには、その標章を地理的表示と比較し、疑わしい標章を付した製品を保護された地理的表示を付した製品と次の基準に基づいて比較する必要がある。

a) 地理的表示と混同を引き起こす程度に類似しているか同一であると疑われる標章であって、標章が地理的表示と同一であると見なされるのは、保護されている地理的表示の言葉の構成（発音、文字への音写、意味も含む）、または地理的表示の保護範囲に属する画像や象徴において類似している場合である。標章が地理的表示と混同を引き起こす程度に類似していると見なされるのは、言葉の構成（発音、文字への音写、意味を含む）、または地理的表示の保護範囲に属する画像や象徴において混同を引き起こす程度に似ており、消費者に対してその標章を付した製品が保護されている地理的地域に由来するものであると誤認させる場合である。

b) 保護された地理的表示を有する製品と同一または類似していると疑われる表示を持つ製品であって、その製品は本質、機能、用途、および販売経路において同一または類似している場合には同一または類似と見なされるものとする。

c) ワインおよび蒸留酒については、前項 a および b の規定に加え、保護された地理的表示と同一の表示、翻訳形、音訳形、各種の語類、型、形式、模倣、または類似語が、保護された地理的表示のある地域に由来しない製品に使用される場合も、地理的表示に対する権利侵害要素と見なされるものとする。

第79条 商号に対する権利侵害要素

1. 商号に対する権利侵害の要素は、商品の表示、商品の包装、サービス手段、取引書類、看板、広告手段およびその他の事業手段に付された商業表示の形で現れ、保護される商号と混同を生じさせる程度に同一または類似している場合に表れる。

2. 商号に対する権利侵害の要素を検討する根拠は、商号の保護範囲であり、これは商号所有者が提供する商号の合法的使用を示す証拠に基づいて確定される。その中には、事業主体、事業所、事業活動、事業分野および事業地域、ならびに商号の使用過程が具体的に特定される。

3. 商標権の侵害要素であるかどうか疑わしい標識を判断するためには、その標識を保護された商号と比較し、事業主体、事業基盤、疑わしい標識に関連する事業活動を比較し、その標識を付した商品・サービスを保護された商号の商品・サービスと比較し、次の根拠に基づく必要があります。

a) 商標登録された商号と混同を招くほど類似または同一であると疑われる表示；この場合、表示が商標登録された商号と同一であるとみなされるのは、構成、発音、商号の表記方式まで含めて商号と同一である場合である。表示が商標登録された商号と類似であるとみなされるのは、構成、発音、商号の表記方式が類似しており、消費者が保護された商号の下での事業者、事業所、事業活動について混同するおそれがある場合である。

b) 商標登録された商号の下で提供される商品またはサービスと表示された商品またはサービスが同一または類似であると疑われる場合、それらは本質、機能、用途が同一または類似しており、同一の販売チャネルを共有している場合、または本質、機能、実施方法において関連性がある場合である。

第80条 植物品種に対する権利侵害の要素

1. 作物の品種に対する権利侵害の要素は、以下のような侵害行為として構成されると見なされる：

a) 保護された作物品種の完全な苗、収穫物、またはその品種の完全な苗に成長する能力を持ついかなる材料も含む繁殖材料。

b) 作物の品種名、または商品、商品の包装、サービスの手段、取引書類、看板、広告手段およびその他の営業用手段に表示され、混同を引き起こすほど類似している文字で、既に保護されている作物の品種名と混同を引き起こすほど同一または類似しているもの。

c) 作物の品種の加工、保存、保管、輸送用の手段、またはその他の設備に使用される機械、装置、倉庫。

2. 作物品種に対する権利侵害要素を特定する基準は、有効な作物品種保護証書の範囲である。

第81条 工業所有権および作物品種に関する権利侵害の性質および程度の決定基準

1. 知的財産法第199条第1項で規定される侵害の性質は、以下の基準に基づいて特定される。

a) 侵害の状況および動機：過失による侵害、故意による侵害、支配または依存のもとでの侵害、初回侵害、再犯;

b) 侵害行為の実施方法：個別侵害、組織的侵害、自ら侵害行為を行う、買収、欺瞞、他人に侵害行為を強制する。

2. 知的財産権法第199条第1項で規定された侵害の程度は、以下の根拠に基づいて判断される:

a) 侵害行為の領域、時間、量、規模;

b) 侵害行為の影響および結果。

第2節 損害の算定

第82条 産業財産権および植物品種に対する権利の損害算定の原則

1. 産業財産権の侵害および知的財産法第204条で規定された植物品種権の侵害による損害とは、権利主体に直接的に生じた物質的および精神的損失である。

2. 以下の要件がすべて揃った場合に、実際の損失があるとみなされる：

a) 物質的または精神的利益が実際に存在し、被害者に帰属すること；

b) 被害者がこの項aで規定された利益を得る可能性があること；

c) 侵害行為が発生した後に被害者の利益が減少または喪失し、かつ侵害行為がその利益の減少または喪失の直接的な原因であること。

3. 損害の程度は、工業所有権の対象や植物品種に対する権利の侵害の要素に基づいて適合的に判断されます。損害の程度の判断は、鑑定の要求結果や損害明細書を含む、当事者によって提供された損害の証拠に基づき、損害の算定および計算の根拠を明確にします。

第83条 財産の損失

1. 財産の損失は、保護された工業所有権の対象や植物品種に対する権利の金銭換算可能な価値の減少または喪失の程度に従って判断されます。

2. 前項に規定された工業所有権の対象や植物品種に対する権利の金銭換算可能な価値は、以下の一つまたは複数の根拠に基づいて判断されます。

a) 工業所有権の対象や植物品種に対する権利の譲渡価格または使用権の譲渡価格；

b) 産業所有権や植物品種の権利による事業出資の価値；

c) 企業の総資産における産業財産権および植物品種権の価値；

d) 産業財産権および植物品種権の対象を創出および開発するための投資価値、これにはマーケティング、研究、広告、労働、税金およびその他の費用が含まれる。

第84条 精神的損害

特許、実用新案意匠、レイアウト設計の著作者、植物品種の著作者に対して、人格権が侵害されることにより名誉、人格、信用、評判およびその他の精神的損害が生じ、著作者の名誉や人格が損なわれたり、信用（評判）が低下または失われたり、誤解によって信頼が損なわれた場合の損害。

第85条 収入および利益の減少

1. 知的財産法第204条第1項a号に規定される収入および利益には、以下が含まれる：

a) 工業所有権対象および植物品種権の直接使用・活用によって得られる収入・利益;

b) 工業所有権対象および植物品種権の貸与によって得られる収入・利益;

c) 工業所有権対象および植物品種権の使用権の譲渡によって得られる収入・利益。

2. 収入・利益の減少額は、次の一つまたは複数の基準に基づいて特定される:

a) この条項第1項に定める各種収入に対応して、侵害行為の発生前後の実際の収入・利益の水準を直接比較すること;

b) 侵害行為の発生前後の実際に消費または提供された製品・商品・サービスの生産量・数量を比較すること;

c) 侵害行為の発生前後の製品・商品・サービスの市場における実際の販売価格を比較すること。

第86条 事業機会の損失

1. 知的財産法第204条第1項a号に規定された事業機会には以下が含まれる:

a) 事業において産業財産権や植物品種に関する権利の対象を実際に使用、直接利用する能力

b) 他者に産業財産権や植物品種に関する権利の対象を貸与する実際の能力

c) 産業財産権や植物品種に関する権利の対象の使用権の譲渡、産業財産権や植物品種に関する権利の対象の譲渡を他者に行う実際の能力

d) 直接的な侵害行為によって失われたその他の事業機会

2. ビジネスチャンスの損失とは、被害者が本条第1項に定める可能性を実行した場合に得られるはずであった収入の金銭換算価値の損害を指しますが、実際には侵害行為によりその収入を得られなかった場合をいいます。

第87条 損害を防止・回復するための合理的費用

知的財産法第204条第1項a号に規定される損害を防止・回復するための合理的費用には、侵害品の一時差押え、保管、倉庫および保管場での費用、臨時の緊急措置を実施する費用、弁護士、鑑定サービスの雇用にかかる合理的費用、侵害行為を防止・回復する費用、ならびに侵害行為に関連してマスメディアでの通知・訂正のための費用が含まれます。

第2章。侵害行為の取り扱いに関する請求および和解

第88条自己防衛権の行使

1. 組織および個人は、知的財産法第198条および本条の詳細規定に基づく自己保護権を行使する。

2. 知的財産法第198条第1項のポイントaで規定された技術的措置には以下が含まれます:

a) 製品およびサービス施設(以下、本条で総称する)における産業財産権および植物品種の権利の発生理由、保護タイトル、所有者、範囲および期間、その他情報を掲載し、製品が保護対象となる産業財産権または植物品種の権利の対象であることを通知し、他者に侵害しないよう助言すること;

b) 技術的手段や手段を用いて、保護対象の製品をマーキング、識別、識別、保護すること。

3. 工業所有権の権利者または植物品種の権利者が知的財産権法第198条第1項b号に定める侵害行為の差止めを請求する場合、侵害者へ書面による通知によって行われる。通知書には、発生の根拠、保護証書、範囲、保護期間に関する案内情報を記載し、侵害者が侵害行為を停止するための合理的な期間を設定しなければならない。

4. 知的財産権法第198条第1項c号に定める侵害行為の処理を国家機関に求める請求は、本布告第89条、90条、91条、92条、93条および94条の規定に従って行わなければならない。

第89条 侵害処理請求書

1. 侵害処理請求書は、以下の主要内容を含まなければならない:

a) 請求書作成の日付、月、年;

b) 侵害の処理を依頼する者の氏名と住所;代理人を通じて依頼された場合の代表者の氏名;

c) 請願を受け取った機関名;

d) 侵害者の氏名および住所;侵害の疑いがある輸出入品の税関手続き停止申請時の疑わしい侵害者の氏名および住所;

dd) 関連する権利および利益を持つ組織および個人の名称および住所(あれば);

e) 証人の氏名および住所(いる場合);

g) 産業財産権および侵害された植物品種の権利に関する要約情報:権利の種類、権利の発生理由、権利対象の概要;

h) 侵害行為に関する簡単な情報:侵害の日付、月、場所、侵害製品の簡単な説明、侵害行為およびその他の情報(あれば);

i) 違反取り扱い措置の適用請求の内容;

k) 申立書に添付する書類や証拠の一覧;

l) 申立人の署名および押印（ある場合）。

2. 権利侵害処理の申請書には、その申請を証明するための書類や証拠が添付されていなければならない。証明となる書類および証拠は、本政令第90条の規定に適合しなければならない。

第90条 権利侵害処理申請書に添付する書類及び証拠

1. 権利侵害処理を申請する者は、自らの申請を証明するため、次の書類及び証拠を申請書に添付して提出しなければならない:

a) 申請者が権利者であることを証明する証拠、または申請者が譲受人、相続人、または産業所有権や植物品種権の権利を承継した者であることを示す証拠。

b) 行為侵害が発生したことを証明する証拠; 輸出入される貨物が産業財産権または植物品種権を侵害する疑いがある証拠は、通関手続きを一時停止する申請書に添付すること。

c) 自らの請求を証明するためのその他の文書および証拠。

2. 侵害処理の請求が委任された代理人を通じて行われる場合、認証または公証された委任状を添付しなければならない; 法定代理人を通じて行う場合は、法定代理人の資格を証明する書類を添付しなければならない。

第91条 権利主体を証明する証拠

1. 発明、意匠、レイアウト設計、商標、植物品種について、権利主体を証明する証拠は以下のいずれかの文書である:

a) 特許権、実用新案権、意匠権、半導体集積回路のレイアウト設計登録証明書、商標登録証、植物品種保護証の写しは、原本と照合のために添付する。ただし、写しが法令に基づき認証されている場合はこの限りでない。

b) 産業財産権に関する国の登録簿の抄録；権利保護された植物品種に関する国の登録簿の抄録（該当の対象を登録する権限を有する機関が発行するもの）。

2. マドリッド協定およびマドリッド議定書に基づき登録された国際商標でベトナムを指定している場合、権利主体を証明する証拠は、ベトナムの工業所有権管理当局によって発行された国際登録商標の確認書、または規定に従って認証された写し、もしくは工業所有権の国内登録簿の抄本（国際登録商標の欄）である。

3. ハーグ協定に基づき登録された国際意匠でベトナムを指定している場合、権利主体を証明する証拠は、工業所有権管理当局によって発行された国際登録意匠の保護受理決定書の写し（照合用に原本を添付）、または規定に従って認証された写し、もしくは工業所有権の国内登録簿の抄本（国際登録意匠の欄）である。

4. 地理的表示に関して、権利主体を証明する証拠は次のいずれかの書類とします：

a) 地理的表示の登録証明書、または国の工業所有権登録簿からの抜粋;

b) 本法令第38条第1項の規定により地理的表示を使用する組織・個人のリスト、または国外の地理的表示がベトナムで保護される場合の、出所国の法律に基づき権利主体を証明するその他の書類。

5. その他の工業所有権対象に関しては、権利主体であることを証明する証拠として、知的財産法第6条第3項のa、b、cに規定される対応する権利設定の根拠に関する書類、現物、情報とし、具体的には以下の通りとします：

a) 営業秘密に関して：内容の説明、保管形式、保護方法、営業秘密を取得する手段の記載;

b) 商号について：商号の合法的な使用を証明する書類、事業分野および商号を使用する事業地域、ならびに商号の使用経過。

c) 有名商標の場合：知的財産法第75条に規定された有名商標の評価基準を示す資料および商標が有名になるまでの使用経過に関する説明書；

d) 国際条約によって保護される地理的表示の場合：地理的表示の承認または保護に関する国際条約の資料・情報、または国の産業財産権登録簿の抜粋；

đ) 植物品種の場合：有効な植物品種保護証書、植物品種保護証書の付与または再付与の決定書、または保護された植物品種の国家登録簿の抜粋および民事訴訟法第94条に規定された情報源から収集した証拠。

6. 侵害請求者が、工業用財産権物、植物品種、使用権、または相続または相続された者である場合、本条第1、2、3項に定められた文書を除き、工業用財産権物、植物品種の所有権移転契約書の原本または合法写し、工業財産権物または植物品種の使用契約書、または相続権の証明書も提出しなければなりません。 権利の譲渡が、知的財産権の対象、植物の品種に関する権利譲渡契約の登録証明書または保護文書に記録されている場合、上記の文書も権利主体の資格を証明する証拠と見なされます。

第92条 侵害の証拠

1. 以下の書類・現物は侵害を証明する証拠と見なされる。

a) 保護対象を示す関連文書、物見本、現物の原本または合法的なコピー;

b) 関連する物見本、現物、製品の写真、映像記録;

c) 対象製品と保護対象との説明、比較;

d) 侵害を証明するための議事録、供述書、その他の資料。

2. 第1項に規定する資料、現物は、リストにまとめ、侵害処理を求める者の署名証明を含めなければならない。

第93条 侵害処理を求める者の責任

侵害処理を求める者は、自己が提供する情報、資料、証拠の正確性に責任を負い、誠実であることを保証するものとする。

第94条 侵害処理請求書の提出および処理

1. 侵害処理を求める請求書は、知的財産法第200条に規定された侵害処理権限を有する機関（以下「侵害処理機関」という）に提出されるものとする。

2. 侵害処理の申し立てを受け取った際に、その処理要求が他の機関の処理権限に属すると判断された場合、受け取った機関は申し立てを行う者に対し、権限を有する機関に申し立てを行うよう案内するか、受け取り日から10日以内に権限を有する機関に申し立てを転送する。

3. 侵害処理の申請書に必要な資料、証拠、現物が十分でない場合には、侵害処理機関は申請者に資料、証拠の補完を求め、合理的な期限を定めますが、その期限は三十日を超えてはなりません。

4. 以下の場合には、侵害処理機関は侵害処理の申請を拒否し、拒否の理由を明確に示します：

a) 本条第3項に規定された期限が経過しても、申請者が侵害処理機関の資料、証拠、関連現物の補完要求に応じない場合；

b) 法律で規定された侵害処理の時効が経過した場合；

c) 侵害処理機関の確認結果により、申請書に記載された侵害が存在しないことが明らかになった場合；

d) 侵害処理の根拠がない旨を記載した権限ある機関の文書がある場合。

5. 紛争、権利者の請求、権利保護の可能性、産業所有権の保護範囲、植物品種に関する権利についての苦情がある場合、侵害処理の申請を受理した機関は、申請者に、紛争が発生した日から10日以内に権限のある機関に紛争解決や苦情処理の手続きを行うよう指導する。

第III章 産業所有権および植物品種権侵害商品の処理

第95条 侵害商品の価値の特定

1. 侵害商品は以下のように定める：

a) 侵害商品とは、侵害要素を含む製品の部品や詳細（以下「部分」という）であり、独立した製品として流通可能なものをいう。

b) 侵害要素を、独立して流通可能な部分として製品から分離することができない場合、侵害商品とは侵害要素を含む製品全体を指すものとする。

2. 侵害品の価値は、侵害処理機関が侵害時点および以下の優先順位付け基準に基づいて決定するものとする。

a) 侵害品の掲載価格;

条項が追加される

b) 侵害商品の実際の販売価格;

条項が追加される

c) 侵害財の費用(まだ流通していない場合);

d) 侵害商品の購入価格。

条項が追加される

条項が追加される

3. 侵害商品の価値は、本条第1項a項に指定された侵害製品の部分(部分または詳細)または本条第1項b項で指定された侵害製品全体の価値に基づいて計算される。

条項が追加される

4. 本条第2項に定められた理由の適用が不適切である場合、または違反処理機関と同レベルの財務機関が侵害品の価値の判断に合意しない場合、侵害品の価値決定のために評議会が評価を決定するものとする。

違法に侵害された商品の評価に関する評議会の設立、構成、作業原則は、行政および民事違反の処理に関する法律の規定に従って実施されるものとする。

第96条. 違反商品に対する措置

条項が追加される

条項が追加される

1. 商標を偽造した商品、地理的表示を偽造した商品、その商品を製造、営業するために主に使用される原料、資材、手段について、権限のある機関は次のいずれかの措置を適用するものとする:

a) 本課令の第97条に規定する商業目的でない配布または使用;

b) 本課令の第98条に規定する廃棄。

c) 通関貨物が商標を侵害する場合、輸入貨物が商標を侵害する場合、または主として商標偽造品の生産・取引に使用される原材料、資材、手段に対して、貨物の所有者、運送人、保管者に侵害要素を除去し、ベトナム社会主義共和国の領土から持ち出すことを義務付ける。侵害要素を除去できない場合には、当該貨物、原材料、資材、手段に対して、この条第4項に規定される適切な措置を適用するものとする。

輸入品、原材料、原材料および主に偽造地理的表示を持つ商品の生産および取引に用いられる手段については、各事案に応じて、違反取扱機関は違反要素を強制的に除去する措置および本条第4項に定められた適切な措置を講じるものとする。

2. 産業財産権や植物品種の権利を侵害する商品で、偽造マークのない商品、偽造地理的表示が付いた商品、原材料、原材料および主にこれらの商品の生産および取引に使用される手段については、違反取扱機関は、商品所有者、運送業者および保管業者に対し、侵害要素を商品から除去し、本条第4項に定められた適切な措置を講じる措置を講じなければならない。

産業財産権または植物品種の権利を侵害するが偽造商標のない輸入品、偽造の地理的表示を持つ商品、原材料、原材料および主にその生産および取引に使用される手段については、違反取扱機関は本条第1項c項に定められた適切な措置を講じるものとする。

3. 商標の偽造品、地理的表示の偽造品、工業所有権や植物品種権を侵害する商品を作成・商業的に利用する唯一の機能を持つ原料、資材、手段、または実際にその目的のみに使用されるものは、商標の偽造品、地理的表示の偽造品、工業所有権や植物品種権を侵害する商品の製造・営業に主として使用される原料、資材および手段と見なされる。

4. 特定の事案に応じて、侵害処理機関は本条第1項の(a)項および(b)項に規定された措置を適用すること、または権利者の請求がある場合には、当該組織または個人の流通経路に投入された侵害商品を回収させ、本条第1項の(a)項および(b)項に定める措置またはその他適切と判断される措置を適用させることを決定する。侵害処理を行う過程で、処理機関は侵害処理に関する関係者の提案を考慮することができる。

第97条 商業目的でない配布または使用の強制

1. 商標偽造商品、地理的表示の偽造商品、工業所有権の侵害商品、植物品種権の侵害商品に対して、商業目的でない配布または使用を強制する場合は、以下の条件を満たす必要がある:

a) 人間の健康、家畜、植物、環境に害を及ぼさない使用価値のある商品、かつ有害な内容を持つ文化的産物でないもの;

b) 侵害要素が商品から除去されている;

c) 流通および利用は営利目的ではなく、工業財産権者や植物品種の権利の通常の利用に不当な影響を与えない。これらは人道的または慈善目的に優先されるものであり、社会的利益に資するものである。

d) 配布または使用のために受領された者は、産業財産権や植物品種の権利の保有者の潜在的な顧客ではない。

2. 本条第1項の規定は、偽造マーク付きの商品、地理的表示を持つ偽造品、産業財産権を侵害する商品、植物品種の権利を侵害する商品の生産・取引に主に用いられる原材料、材料および手段にも適用される。

第98条 強制的廃棄

商標を偽造した商品、地理的表示を偽造した商品、知的財産権、植物品種権を侵害する商品、原材料、資材、その商品を主に生産・販売するために使用される手段に対する強制的廃棄の措置は、本法第97条における商業目的以外の使用または配布を強制する措置の適用条件を満たさない場合に適用される。

第IV章 輸出入商品の管理

産業財産権に関連して、

植物品種に対する権利

第99条 産業財産権、植物新品種権に関連する輸出入品の検査を要求する権利

産業所有権者および植物品種権者は、自己または法定代理人を通じて、輸出入貨物が産業所有権や植物品種権を侵害するおそれがある場合の検査・監視を申請したり、疑いのある輸出入貨物の通関手続きの一時停止を要求する申請を行う権利を有する。

第100条 申請の受理権限

税関当局は、関税法第75条第1項の規定に基づき、検査・監視の申請または通関手続き一時停止の申請を受理する権限を有する。

第101条 申請処理手続

1. 輸出入貨物の検査・監視を申請するための書類が全て受理された日から20日以内、または通関手続きの一時停止を要求する書類が全て受理された時点から2営業時間以内に、税関当局は、申請者が知的財産法第217条第1および第2項のa、b、cに規定する義務を履行している場合に、申請受理通知を審査し発行する責任を負う。却下する場合、税関当局は書面で申請者に回答し、その理由を明確に示さなければならない。

改正・追加された条項

2. 輸出入貨物の検査監督の申請を受理した後、税関総局は受理通知を各省・市税関、税関総局が指定する機関に通知し、検査監督の実施を展開します。この項に記載された税関総局の通知に基づき、各省・市税関および税関総局が指定する機関は、管理地域内での実施のためシステム上のデータを照会して展開を行います。

3. 税関支局は、侵害の兆候がある貨物を発見するための検査監督を行う責任があり、税関手続きの一時停止の申請に基づき、税関手続きを一時停止する決定を行います。

第102条 侵害の疑いのある貨物の処理手続きと手順

1. 商品に侵害の兆候がある場合、工業所有権者、植物品種権者の請求、または行政罰権限を行使するために、税関は通関手続を一時停止する決定を行い、通関手続を一時停止することについて、工業所有権者、植物品種権者および貨物の所有者に通知するものとし、通知には各当事者の氏名、住所、ファックス番号、連絡先電話番号、理由および通関手続の一時停止期間を明示しなければならない。

2. 税関は、知的財産権法第218条第3項の規定および以下の場合に従い、一時停止された貨物の通関手続きを継続する。

a) 通関手続一時停止の決定が苦情・告発の処理決定により停止または取り消された場合;

b) 通関手続の一時停止を申請した者が申請を取り下げた場合.

第103条。関税手続きの積極的停止に関する権限、命令および手続き

1. 検査、監督および管理の過程で、輸出または輸入品が偽造マークや地理的表示を持つ貨物であると疑われる明確な根拠が検出された場合、関税小局はそのような貨物の関税手続きを停止する決定を主導するものとする。

2. 関税小局は、マークまたは地理的表示の権利を保有している場合、直ちに商標または地理的表示の権利者に通知し、輸入者または輸出業者に本停止を通知します。

3. 関税手続きの停止期限は、本条第2項に基づき、関税小部門が権利者に通知する日から10日間です。

改正・追加された条項

4. 関税手続き停止期間中、関税小部門が停止を決定し、以下の業務を行う。

a) 輸入者や輸出者、または商標や地理的表示の権利者（連絡先情報がある場合）に対して、当該商品の関連書類（カタログ、鑑定結論、外国からの書類、類似事案の処理結果など）を提供するよう要求すること。

b) 標本を採取する、または関係する組織や個人が専門的な税関機関や他の鑑定機関での鑑定、追加鑑定、再鑑定のために標本を採取することを許可すること（必要な場合）。

c) 商標や地理的表示に関する権利者、保護の可能性、保護範囲、権利侵害行為の処理権限について争議や苦情が発生した場合に、知的財産管理の国家機関と協力・情報交換を行うこと。

改正・追加された条項

d) 複雑な案件に対して適時に対応するよう、各省市の税関局および総税関局に報告する。

5. 税関手続きの一時停止期間終了時:

a) 税関が一時停止された貨物を商標偽造品、地理的表示の偽造品と認定し、違反行為が税関の処理権限に属する場合、税関は法令に従い、商標および地理的表示に対する侵害行為、商標偽造品、地理的表示偽造品に対して行政処分を行う。違反行為が税関の処理権限に属さないと認定された場合、税関は知的財産権保護の他の機関に事件を引き渡して処理させる。

b) 原告が民事訴訟を提起する場合、税関は裁判所の意見に従って処理を行う。

c) 国の産業財産権管理機関から、権利主体、保護可能性、商標または地理的表示の保護範囲に関する紛争や異議申立てについて通知を受けた場合、税関は、行政違反処理手続きに基づく事件の受理決定をすでに行っている場合を除き、貨物の通関手続きを続ける。

d) 刑法の規定により犯罪の疑いがある違反行為と認定された場合、税関は管轄当局に引き渡し、法律に従って捜査および起訴を行う。

đ) 税関が一時差止めとした貨物が商標模倣品や地理的表示模倣品に該当しないと判断した場合、税関は貨物の通関手続きを続行し、関係者に通知する。

改正・追加された条項

条項が追加される

6. 違法に税関手続きを一時停止し、荷主に損害を与えた場合、税関支署は荷主に対して損害賠償を行い、規定に従って発生した費用を支払わなければならない。

第104条　工業所有権および植物品種権に関連する輸出入貨物の監査手続

工業所有権および植物品種権に関連する輸出入貨物の監査手続は、本法令および税関に関する関連法規に従わなければならない。

第V章　工業所有権鑑定

植物品種に対する権利

第1節　工業所有権鑑定人、植物品種権、工業所有権鑑定機関、植物品種権

第105条　工業所有権鑑定人、植物品種権の鑑定活動の形式

1. 工業所有権および植物品種権の審査官は、当該組織の名義で、または独立して、工業所有権および植物品種権の審査組織において活動することができます。

2. 審査官の活動形態は、本政令第109条および第112条に規定される工業所有権審査官名簿および植物品種権審査官名簿に記録されます。

3. 審査員が工業所有権、植物品種権の審査機関の名義で活動する場合、審査員に関する情報は、審査機関の認定証発行手続きに従って、当該組織の審査員名簿に記載されなければなりません。

第106条 工業所有権、植物品種権の審査員の権利および義務

1. 工業所有権、植物品種権の審査員は、以下の権利を有する:

a) 関連資料が不十分または審査結論を出す価値がない場合、または審査員カードに記載された専門分野に属さない場合、審査を拒否すること;

b) 健康に害を及ぼす可能性がある場合や、標本が大きすぎる、保存するための十分な基盤がない場合、標本の受け取りを拒否すること;

c) 審査において、鑑定結果や専門的結論、専門家の意見を活用すること。

d) 独立して活動する工業所有権および植物品種権鑑定人は、鑑定対象に関連する情報や資料を提供するよう機関、組織、個人に求める権利を有する。ただし、法律に別段の定めがある場合を除く。

đ) 法律の規定に従うその他の権利。

2. 工業所有権および植物品種権鑑定人は以下の義務を負う:

a) 鑑定員カードに記載されている専門分野に従って活動すること;

b) 知的財産法第201条第4項で定められた原則に従い鑑定を実施すること;

c) 鑑定書を作成し、鑑定を要求した者、権利・利益を有する組織・個人、または権限を有する機関の要求があった場合に鑑定結果を説明すること;

d) 法律の規定に従い、鑑定に関連する資料や標本を保管・保存すること;

đ) 独立して鑑定の結論を出し、自身の鑑定結論に責任を負うこと。故意に誤った鑑定結論を出し、関係する個人または組織に損害を与えた場合は、損害を賠償しなければならない。

e) 鑑定人が鑑定対象や鑑定が必要な事件に関して権利または利益を持つ場合、または鑑定結論の客観性に影響を与える他の理由がある場合、あるいは他の法律で鑑定を拒否することが義務付けられている場合には、鑑定を拒否すること。

g) 鑑定を依頼した機関、組織、個人の要求に従い、情報や資料の秘匿を保持し、情報の秘密を漏洩することによって関係する機関、組織、個人に損害を与えた場合は、損害を賠償しなければならない。

h) 鑑定人の地位や鑑定活動を利用して利益を得たり、故意に事実と異なる鑑定結論を出したりした場合には、法律上の責任を負うこと。

i) 所有権および品種権に関する行政専門機関に書面で6か月ごとおよび年次で知的財産権・品種権に関する評価活動の状況を報告する体制を実施すること。

k) 法律の規定に従ったその他の義務。

第107条 知的財産権および品種権評価機関の権利と義務

1. 知的財産権および品種権評価機関は次の権利を有する。

a) 各案件に応じて評価を実施するために、知的財産権および品種権の評価者を雇用すること。

b) 対象の鑑定を行うために関連する情報や資料を提供するよう、機関、組織、個人に要請する。ただし、法律に別段の定めがある場合を除く。

c) 法律の規定によるその他の権利。

2. 産業財産権および植物品種権の鑑定機関は、以下の義務を有する:

a) 鑑定機関認証書に記載された鑑定分野に従って活動すること;

b) 知的財産法第201条第4項で定められた原則に従い鑑定を実施すること;

c) 鑑定に関する事件の資料や標本を法律の規定に従って保管・保存すること;

d) 鑑定を要求する機関、組織、個人の要求に応じて、情報や資料の秘密を保持し、情報漏洩によって関連する機関、組織、個人に損害を与えた場合には損害賠償を行うこと;

đ) 法律の他の規定により鑑定を拒否することが義務付けられている場合には、鑑定を拒否すること。

e) 利益を得るために鑑定の資格および鑑定活動を悪用したり、意図的に事実に反する鑑定結論を出した場合は、法律上の責任を負うこと。

g) 産業財産権および植物品種権に関する国家管理機関に、6か月ごとおよび毎年の鑑定活動の状況を文書で報告するなど、情報提供・報告制度を実施すること。

h) 法律の規定に従うその他の義務。

第2節　国家による

産業財産権鑑定の管理内容

第108条　産業財産権鑑定の業務検査

1. 産業財産権鑑定の業務検査は、知識および専門的能力を使用して、産業財産権に関する問題について評価し、結論を出す能力を評価することを目的として行われる。

2. 産業財産権鑑定の業務検査の実施は、次のように行うものとする。

a) 工業所有権に関する国家管理機関とは、工業所有権の鑑定業務を組織して監査する権限を有する機関である。

b) 工業所有権に関する国家管理機関は、機関の電子情報ポータルにおいて、検査参加の条件、申請手続き、検査内容および予定の時間・場所を明示して通知する。

c) 検査は、本条第4項の規定に従って登録申請が受理された検査参加者が少なくとも5人に達した日から3か月以内に実施されなければならない。

d) 検査結果は、工業所有権に関する国家管理機関から検査参加者に通知される。検査参加者は、この結果に対して国家管理機関に再検査を要求する権利を有する。

d) 検査結果は、産業財産権審査員証の交付を国家産業財産権管理機関に申請する際に、5年間有効である。

3. 産業財産権管理機関によって設立される産業財産権審査業務試験委員会は、当該機関が発行する産業財産権審査業務試験規程に従って、産業財産権審査業務試験を組織する任務を負う。

4. 産業財産権審査業務試験への登録は、以下のように行う:

a) 以下の条件をすべて満たす個人は、本条の規定に従って試験に登録できる:

a1) ベトナム国民で、完全な民事行為能力を有する;

a2) ベトナムに常住している;

a3) 道徳的な素質があること;

a4) 登録を申請する試験分野に適した専門分野で大学以上の学歴を有すること;

a5) 登録を申請する試験分野での専門的な実務経験が5年以上であること。

b) 工業所有権鑑定業務試験の登録申請書類は、国家の工業所有権管理機関に提出され、以下の1セットの書類で構成される:

b1) この政令の付録VIに規定された様式01に従った工業所有権鑑定業務試験登録申請書;

b2) 大学または大学院の卒業証書の写し（原本提示による確認を行うこと、写しが認証済みの場合は除く);

b3) 採用決定通知書または雇用契約書の写しおよびその他の専門的活動の実績を証明する資料（原本提示による確認を行うこと、写しが認証済みの場合は除く);

b4) 3 x 4 cmの写真2枚;

b5) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便による支払いまたは国家知的財産管理機関の口座への直接入金の場合）。

c) 届出を受理した日から20日以内に、工業所有権に関する国家管理機関は、以下の規定に従って届出を処理する責任を負うものとする:

c1) 届出が適法である場合、工業所有権に関する国家管理機関は届出受理の通知を発し、その中で、検査計画が既に定められているか、または第2項の規定に従い参加登録者が不足しているためにまだ定められていないかを明記すること。

c2) 書類に不備がある場合、産業財産権に関する国家管理機関は、書類の受理を拒否する意向通知を出し、その理由を明示し、通知の日から1か月以内に、申請者が不備を修正するか異議を述べることができる期限を定める。定められた期限が過ぎても、申請者が不備を修正しない、または不備の修正が要件を満たさない、異議を述べない、もしくは異議が不適切な場合、産業財産権に関する国家管理機関は、理由を明示した上で書類の受理拒否決定を出す。

第109条　産業財産権鑑定人のカードの交付、再交付、取り消し

1. 工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権鑑定人カードを発行、再発行、回収し、及び本条第2項、第3項、第4項および第5項に規定された手続きに従って工業所有権鑑定人名簿を作成・公表する権限を有する。

2. 工業所有権鑑定人カードの発行は、以下の通り行われる:

a) 知的財産法第201条第3項の規定に従い十分な条件を満たす者は、要求があり、規定に従って料金および手数料を支払った場合に、工業所有権に関する国家管理機関から工業所有権鑑定人カードを交付される。知的財産法第201条第3項に規定された工業所有権鑑定人カードの発行条件は、以下の通り理解される:

a1) 「ベトナムに常住する」という条件は、居住に関する法律の規定に従ってベトナムに常住地を有することと理解される。

a2) 「良好な道徳的資質を有する」という条件は、産業財産権に関する法令違反や職業倫理に反する行為による行政違反処理を受けておらず、刑事責任を追及される対象ではない、または有罪判決を受けたがまだ犯罪記録が抹消されていない者でないことを意味する。

a3) 「申請される鑑定士カードの分野に適合する専攻で大学以上の学歴を有する」という条件は、特許およびレイアウトデザインの鑑定専攻に関しては自然科学または工学系の大学または大学院の学位を有すること、その他の鑑定専攻に関しては任意の専攻の大学または大学院の学位を有することを意味する。

a4) 「申請された鑑定士カードの発行分野において、5年以上の実務経験がある」という条件は、紛争処理、苦情対応、監査、検査、法務、知的財産に関する法的助言、研究者としての科学研究、知的財産に関する講義の講師として5年以上直接従事した者、または法令の解釈、施行指導、規定作成、発明（実用新案を含む）、意匠登録、商標登録、地理的表示登録（商品の原産地名を含む）の出願内容の審査結果を直接実施または審査承認したことが5年以上ある者、さらに、国内外の知的財産機関での実務経験が5年以上ある者、または知的財産代理業務に5年以上従事した者を指すものと理解されます。 上がる。

b) 工業所有権鑑定士カードの発行申請書類は、以下の1セットの書類を工業所有権の国家管理機関に提出するものとする。

b1) 本令第VI附録の様式02に基づいて作成された鑑定士カード発行申請書。

b2) 身分証明書の写し（正本を提示して照合、ただし写しが認証済みの場合は除く）、工業所有権鑑定士カード発行申請書に国民識別番号に関する情報が既に記載されている場合は除く。

b3) 3×4(cm)の写真2枚;

b4) 手数料、料金の支払証明書のコピー（郵便サービスを通じて手数料、料金を支払った場合、または国の産業財産権管理機関の口座に直接支払った場合）。

c) 書類受理日から1か月以内に、産業財産権管理国営機関は以下の規定に従って書類を審査する:

c1) 書類が有効な場合、産業財産権管理国営機関は評価員カードの発行決定を行い、その中に氏名、生年月日、常住住所、身分証明書番号/市民身分証明書番号、評価員カード番号および付与される者の専門分野を明記する; 評価カードの発行を国内の産業財産権評価員登録簿に記録し、決定日から2か月以内に同機関の官報および電子情報ポータルで公表する。

c2) 申請書が無効な場合、国家知的財産権管理機関は、申請書受理を拒否する意図の通知を発行し、その理由を明記し、通知の日から1か月以内に、審査員カードの発行を申請する者が欠陥を修正するか、意見を提出する期限を設定します。設定された期限が過ぎても、申請者が欠陥を修正しない場合、または欠陥の修正が要求を満たしていない場合、意見を提出しない場合、あるいは提出された意見が正当でない場合、国家知的財産権管理機関は審査員カードの発行を拒否する決定を行い、その拒否理由を明記します。

c3) 審査員カードは、本法令の付属書VIの様式04に従って作成されます。

3. 工業所有権審査員カードの再発行は次の通り行われます:

a) 以下の場合、審査員が申請し、規定に従った手数料を納付した場合、工業所有権の国家管理機関は工業所有権審査員カードの再発行を決定します:

a1) 工業所有権審査員カードが紛失、欠陥、破損（破れ、汚れ、色あせ、など）により使用できなくなった場合;

a2) 本条第2項c1号に基づき審査員カードに記録された情報に変更があった場合。

b) 審査員は、本項a2号に記載された変更を再記録するため、工業所有権の国家管理機関に工業所有権審査員カードの再発行を要求する義務があります。

c) 工業所有権鑑定人カードの再交付を申請する書類は、以下の1セットを含む工業所有権に関する国家管理機関に提出されます：

c1) 本政令の付録VIの様式第03に従って作成された、鑑定人カード再交付申請書;

c2) 身分証明書の写し（原本を提示して照合すること。ただし、証明済みの写しの場合は除く）、この項のa2に規定された場合、身分証情報が申請書に記載されている場合は除く;

c3) 3 x 4（cm）の写真2枚;

c4) 手数料・料金の支払い証明書の写し（郵便サービスを通じて支払う場合、または工業所有権に関する国家管理機関の口座に直接振り込む場合）。

d) 工業所有権鑑定人カード再交付の申請書類の処理は、次の通り行われます。

d1) 産業財産権鑑定士証の再発行申請書を受理した日から20日以内に、産業財産権に関する国家管理機関は、この条の第2項c号に規定する産業財産権鑑定士証の発行手続きと同様の手順で申請書を審査する。

d2) 産業財産権鑑定士証が国家管理機関の過失によって不具合が生じた場合、国家管理機関は、証明書を受け取る者の要求を受けた日から5営業日以内に産業財産権鑑定士証を再発行する責任を負い、再発行に際しては料金を徴収しない。

4. 産業財産権鑑定士証の回収は次の通り行われる:

a) 産業財産権鑑定士証は以下の場合に回収される:

a1) 審定員カードの発行が法律の規定に違反して行われたことを裏付ける証拠がある場合;

a2) 審定員カードを取得した者が、知的財産権法第201条第3項に定められた条件をもはや満たしていない場合;

a3) 審定員カードを取得した者が審定活動を放棄した場合;

a4) 審定員カードを取得した者が、権限を有する機関の決定により審定員カードの取り消しという形式で処罰を受けた場合。

b) 産業所有権に関する国家管理機関は、審定員カードを取得した者がこの項のa項に規定された場合のいずれかに該当することを裏付ける根拠がある場合には、自発的にまたは組織や個人の要請に応じて回収することができる。

c) 工業所有権鑑定員カードの返却を要求するための書類は、工業所有権に関する国家管理機関に提出され、以下の1セットの資料を含むものとする：

c1) 工業所有権鑑定員カード返却要求書；

c2) 工業所有権鑑定員カード返却要求の根拠を証明する証拠。

d) 工業所有権鑑定員カードの返却手続きは、以下の通り実施される:

d1) 組織または個人が、本項cの規定に基づき、知的財産鑑定人カードの返還を要求する場合、要求を受け取った日から1か月以内に、知的財産権に関する国家管理機関は、この要求を文書で知的財産鑑定人カードの所有者に通知し、通知日から1か月の期間を指定して、その者が意見を述べることができるようにする。各当事者の意見を考慮した上で、知的財産権に関する国家管理機関は、知的財産鑑定人カードの返還を決定するか、返還拒否を決定して当事者に通知する。

d2) 工業所有権鑑定士カードの受給者が、知的財産法第201条第2項に規定された条件をもはや満たしていないことを確認する根拠がある場合、工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権鑑定士カードの受給者に対して、カードを取り消す予定である旨を文書で通知し、通知日から1か月以内に意見を述べる期限を設定する。工業所有権鑑定士カードの受給者の意見を考慮した上で、工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権鑑定士カードを取り消す決定を行うか、取り消さない旨を受給者に通知する。

d3) 国家機関の権限を有する機関により産業財産権鑑定士カードの回収決定があった場合、当該決定を受け取った日から1か月以内に、産業財産権に関する国家管理機関は産業財産権鑑定士カードの回収決定を行うものとする。

d4) 産業財産権鑑定士カードの回収決定は、産業財産権に関する国家管理機関により産業財産権鑑定の国家登録簿に記録され、決定日から2か月以内に産業財産権公報および当該機関の電子情報ポータルサイトで公表される。

5. 産業財産権鑑定士の名簿の作成および公開は次のように行われる:

a) 工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権鑑定人のリストを作成し、鑑定人カードの発行、再発行、回収に関する決定に基づいて記録された情報を含め、毎年、工業所有権に関する国家管理機関の電子情報ポータルに掲載および更新する。

b) 工業所有権に関する国の管理機関は、地方の工業所有権管理機関に対し、地方の工業所有権鑑定機関で活動する鑑定人の鑑定人カードに関連する変更情報を通知し、地方での鑑定機関証明書の発行、再発行、取り消しの業務に役立てるものとし、その決定日から2か月以内に行う。

第110条　工業所有権鑑定機関証明書の発行、再発行、取り消し

1. 工業所有権鑑定機関証明書の発行、再発行及び取り消しの権限は以下のとおりである:

a) 工業所有権に関する国家管理機関は、本条第2、3、4及び5項の規定に従い、科学技術活動を登録した科学技術機関である公的事業単位に対して、工業所有権審査機関認定証の発行、再発行、取り消しの権限を有する。

b) 地方の工業所有権に関する国家管理機関は、本条第2、3、4及び5項の規定に従い、知的財産法第201条第2項に規定され、地方の権限ある行政機関に事業登録や活動登録を行った組織に対して、審査機関認定証の発行、再発行、取り消しの権限を有する。

2. 工業所有権審査機関認定証の発行は、次のように実施される:

a) 条項2 第201条の規定に従った条件を満たす組織は、要請があり、定められた料金・手数料を納付した場合、国家知的財産権管理機関または地方の知的財産管理機関から産業所有権審査機関認定証を交付されることができる。

b) 産業所有権審査機関認定証の交付申請書類は、国家知的財産権管理機関または地方の知的財産管理機関に提出され、以下の1部の資料を含む:

b1) 本件省令附則VIの様式第05に従って作成された産業所有権審査機関認定証交付申請書;

b2) 組織と当該組織で活動する産業所有権審査員との採用決定書または雇用契約書の写し（原本提示による照合、写しが認証済みの場合を除く）

b3) 手数料や料金の支払い証明書のコピー（郵便サービスで支払った場合、または権限を持つ機関の口座に直接支払った場合）。

c) 申請書を受理した日から1か月以内に、産業所有権に関する国の管理機関、または地域の産業所有権管理機関は、次の規定に従って申請書を審査する。

c1) 書類が有効である場合、工業財産権を担当する国家行政機関または地方の工業財産管理機関は、評価機関の証明書を発行する決定を出し、その決定を出します。その決定は、組織の評価者に対応する正式名称、取引名、住所および評価専門分野、組織の会員である工業用不動産評価者の一覧を明確に記載しなければなりません。決定発行日から2か月以内に、国家工業財産評価登録簿に記録し、産業財産権を管轄する国家管理機関の公式官報および国家管理機関のウェブポータルに掲載すること。

c2) 書類に不備がある場合、工業所有権に関する国家管理機関、地方の工業所有権に関する国家管理機関は、受付を拒否する意向を通知し、その理由を明確に示し、通知日から1か月以内に組織が不備を修正する書類を提出するか、または異議を申し立てる期間を定めます。定められた期間が過ぎても、組織が不備を修正しない場合、または不備の修正が要求を満たさない場合、異議を申し立てない場合、あるいは申し立てても正当でない場合、工業所有権に関する国家管理機関、地方の工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権審査機関認定証の発行を拒否する決定を出し、その理由を明記します。

c3) 工業所有権審査機関認定証は、本法令の付属書VIの様式番号07に従って作成されます。

3. 工業所有権評価機関認証書の再発行は、以下のように行われる。

(a) 次の場合に、工業所有権に関する国家管理機関および地方の工業所有権管理機関は、評価機関が申請し、規定の料金・手数料を支払った場合に、評価機関認証書の再発行を決定する。

(a1) 工業所有権評価機関認証書を紛失、欠陥、破損（破れ、汚れ、色あせなど）、使用不可能な状態になった場合。

(a2) 本条第2項第c1号の規定に従い、工業所有権評価機関認証書に記載された情報に関して変更があった場合。

b) 工業所有権審査機関は、本条第2項第c1号に記載された変更を記録するために、既に証明書を発行した機関に対して証明書の再発行手続きを行う義務があります。

c) 工業所有権審査機関証明書の再発行申請書類は、工業所有権に関する国家管理機関、または地域の工業所有権国家管理機関に提出されるもので、以下の書類一式を含みます：

c1) 本政令の付録VIの様式06に従って作成した、工業所有権審査機関証明書の再発行申請書。

c2) 特許権評価機関の情報に変更があった場合における、商業登録証明書または活動登録証明書の修正済みコピー（原本を照合のために提示すること、認証済みのコピーを除く）、ただし申請書に特許権評価機関の証明書の再発行を求める場合で、既に企業番号に関する情報が記載されている場合は除く。

c3) 特許権評価機関で活動する評価員に関する変更があった場合における、組織と評価員との間の採用決定書、雇用契約書、または雇用契約終了決定書のコピー（原本を照合のために提示すること、認証済みのコピーを除く）。

c4) 料金、手数料の支払い証明書のコピー（料金や手数料を郵便サービスで支払った場合、または当該手続きを処理する権限を有する機関の口座に直接入金した場合）。

d) 工業所有権審査機関証明書の再交付申請の処理は、以下の通り行われます。

d1) 工業所有権審査機関証明書の再交付申請書を受け取った日から20日以内に、国の工業所有権管理機関および地方の工業所有権管理機関は、この条第2項c項に規定された工業所有権審査機関証明書の交付手続きと同じ手順で申請書を審査します。

d2) 知的財産審査機関の認定証が、知的財産権に関する国家管理機関の責任による誤りのために発行された場合、地方の知的財産権国家管理機関が発行した認定証に起因する場合、認定証を発行した機関は、知的財産審査機関の要求を受け取った日から5営業日以内に認定証を再発行する責任を負い、再発行手数料を徴収しません。

4. 知的財産審査機関の認定証の取り消しは、次のように行われます:

a) 知的財産審査機関の認定証は、以下の場合に取り消されます:

a1) 法律の規定に違反して知的財産審査機関の認定証が発行されたことを示す証拠がある場合;

a2) 当該機関が、知的財産法第201条第2項に規定された条件を満たさなくなった場合;

a3) 工業所有権評価機関が評価活動を終了した場合；

a4) 工業所有権評価機関が法律規定に違反した場合、権限を有する国家機関が工業所有権評価機関認証書を取り消す方式で処理するよう提案する場合。

b) 工業所有権に関する国家管理機関および地方の工業所有権管理機関は、組織または個人の要求に応じて、工業所有権評価機関が本項aに規定された場合のいずれかに該当することを確認する根拠がある場合、工業所有権評価機関認証書を自主的に取り消すことができる。

c) 工業所有権評価機関認証書の返却を要求する書類は、当該認証書を発行した機関に提出され、以下の1セットの資料を含む：

c1) 工業所有権評価機関認証書返却要求書；

c2) 証拠は、知的財産審査機関認定証の返還を要求する根拠を証明するものである。

d) 知的財産審査機関認定証の返還手続きは次のように行われる。

d1) 本項cで規定されるとおり、組織または個人が知的財産審査機関認定証の返還を要求する場合、認定証を発行した機関は、要求を受け取った日から1か月以内に、書面で認定証が発行された組織に対してこの要求を通知し、通知日から1か月以内にその組織が意見を述べることができる期限を設定する。関係者の意見を考慮した上で、認定証を発行した機関は、知的財産審査機関認定証の返還を決定するか、返還を拒否する決定を行い、関係者に送付する。

d2) 組織が知的財産権所有権検定組織の認定証を取得している場合において、当該組織が知的財産権法第201条第2項で規定された条件を満たさなくなったと確認できる根拠があるとき、当該認定証を発行した機関は、書面で認定証を取得した組織に対し認定証を取り消す予定であることを通知し、通知日から1か月の期限を設定して当該組織の意見を求めるものとする。認定証を取得した組織の意見を考慮した上で、当該認定証を発行した機関は認定証の取り消しを決定するか、または認定証を取り消さない旨を認定証を取得した組織に通知するものとする。

d3) 権限を有する国家機関による知的財産権所有権検定組織の認定証取り消し決定がある場合には、当該決定を受け取った日から1か月以内に、当該認定証を発行した機関は認定証取り消しの決定を行うものとする。

d4) 工業財産権認定機関の証明書取り消しの決定は、国家産業財産権を管轄する行政機関によって国家工業財産評価登録簿に記録され、決定発令日から2か月以内に産業財産権を管轄する国家行政機関の官報およびウェブポータルに掲載されるものとする。

5. 産業用不動産評価機関のリストの作成および公表は、以下のように行われます。

a) 工業財産権を担当する国家管理機関は、工業財産評価機関の認可、再付与、または取り消しに関する決定に基づく情報を含む工業財産評価組織のリストを作成し、毎年その国家行政機関のウェブサイトに掲載・更新するものとする。

b) 地方の工業所有権に関する国家管理機関は、工業所有権に関する国家管理機関に対して、工業所有権評価機関の認証の発行、再発行、および取り消しに関するすべての情報を、決定日から1か月以内に通知し、この項に記載された工業所有権評価機関リストの作成に役立てるものとする。

第3節　権利評価に関する国家管理の内容

作物の品種について

第111条 植物品種に対する権利の評価業務の監査

1. 作物品種権に関する鑑定業務の検査は、作物品種権に関する問題の評価や結論を出すために、知識や専門業務能力を使用する能力を評価することを目的として行われる。

2. 作物品種権に関する鑑定業務の検査の実施は、次のように行われる。

a) 作物品種権に関する国家管理機関は、作物品種権に関する鑑定業務の検査を実施する権限を有する機関である。

b) 作物品種権に関する国家管理機関は、自機関の電子情報ポータルで、検査への参加条件、申請手続き、検査の内容、および予定される検査の時間と場所を明示して通知する。

c) 試験は、本条第3項の規定に従って登録申請が承認された少なくとも5名が試験に登録した日から3か月以内に実施しなければならない;

d) 試験結果は、植物品種権に関する国家管理機関によって試験受験者に通知される。試験受験者は、この結果の再確認を植物品種権に関する国家管理機関に要求する権利を有する;

dd) 試験結果は、地方人民委員会に植物品種権の鑑定員カードの発行を申請する際に、5年間有効である。

3. 植物品種権鑑定業務審査委員会は、植物品種権に関する国家管理機関によって設立され、植物品種権鑑定業務審査規程に従って植物品種権鑑定業務審査試験を組織する任務を負う。

植物品種権鑑定業務試験への事前登録は以下の通り行われる:

a) 以下の条件をすべて満たす個人は、本条の規定に従って試験に登録できる:

a1) ベトナム国民で、完全な民事行為能力を有する;

a2) ベトナムに常住している;

a3) 道徳的な素質があること;

a4) 試験分野に適した専門分野で大学以上の学歴を有していること。

a5) その分野で5年以上の専門実務経験があること。

b) 植物品種権鑑定業務試験への参加登録書類は、植物品種権に関する国家管理機関に以下の1部の資料を提出すること:

b1) この規則の付属書VIの様式番号08に従った、植物品種権審査業務試験登録申請書;

b2) 学士または大学院の学位証明書の認証コピー;

b3) 採用決定または雇用契約の認証コピーおよび専門業務の実際を証明するその他の資料;

b4) 3 x 4 cmの写真2枚;

b5) 手数料、料金の納付証明書（郵便サービスを通じてまたはこの手続を処理する権限を有する機関の口座に直接納付する場合）;

c) 書類を受理した日から15日以内に、植物品種権に関する国家管理機関は以下の規定に従って書類を処理する責任を負う:

c1) 書類が有効な場合、植物品種の権利に関する国家管理機関は、書類受理の通知を行い、その中で、規定第2項に基づき検査に参加する登録者数が十分でないために、検査計画が決定されているか、まだ決定されていないかを明示する。

c2) 書類に誤りがある場合、植物品種の権利を担当する国家管理機関は、申請者が誤りを訂正または異議申立てできる旨を明確に記載し、通知発行日から1か月以内に申立てまたは異議申し立てを行う旨を通知しなければなりません。定められた期限が満了し、申請者が欠陥を訂正せず、または不十分な異議申し立てがない場合、不合理な異議がある場合、植物品種の権利を管理する国家管理機関は、拒否理由を明確に記載し、受理拒否の決定を出します。

第112条。植物品種の権利評価者の証明書の発行、再発行および取り消し

1. 省および中央市の人民委員会は、本条第2、3、4項に定められた手続きに従い、植物品種権評価者の証明書を授与、再授与、取り消す権限を有する。

2. 植物品種に関する権利鑑定士カードの発行は、以下のように実施されます：

a) 知的財産法第201条第3項の規定による条件を満たす者は、申請と規定に従った手数料の支払いを行うことで、中央直轄市および各省の人民委員会によって植物品種に関する権利鑑定士カードが発行されます。知的財産法第201条第3項で規定される植物品種に関する権利鑑定士カードの交付条件は、次のように理解されます：

a1) 「ベトナムに常住する」という条件は、居住に関する法律の規定に従ってベトナムに常住地を有することと理解される。

a2) 「良好な品行を有する」という条件は、植物品種に関する法律違反または職業倫理違反による行政処分を受けておらず、刑事責任を追及されていない、または有罪判決を受けて消除されていない状態でないことを意味します。

a3) 「提出された鑑定カードの分野に適した専攻で大学以上の学歴があること」という条件は、作物学、農学、作物科学、または作物品種に関連する学問の学士号または修士号を有することを意味する。

a4) 「提出された鑑定カードの分野において5年以上の実務経験があること」という条件は、作物品種に関する法規文書の作成および執行の指導、作物品種の紛争、苦情、告発の処理、作物品種保護に関する国家管理機関での監査、合法的に設立・運営されている研究機関や教育機関での作物品種保護に関する研究・教育、または作物品種に関する法律の代理人としての助言業務を直接行ってきたことを意味する。

b) 栽培品種権の審査員カードの交付申請書類は、以下の1セットの資料で構成されます：

b1) 本政令付属書VIの様式番号09に従った審査員カード交付申請書;

b2) 栽培品種権審査に関する業務能力確認証明書の原本または認証付きコピー;

b3) 作物学、農学、または栽培品種に関連する専攻の学士号または修士号のコピー;

b4) 申請者が栽培品種分野で5年以上の専門的業務に従事していたことを権限ある機関が確認した資料;

b5) 3 x 4 cm の写真2枚;

b6) 費用・手数料の支払い証明書（郵便サービスによる支払い、または権限を持つ機関の口座への直接支払いの場合）;

c) 書類受理日から1か月以内に、省・直轄市人民委員会は以下の規定に従って書類を審査する:

c1) 書類が有効な場合、省・直轄市人民委員会は鑑定人カードの発行決定を行い、カードを受け取る者の氏名、常住住所、身分証明書番号/市民身分証明書番号および鑑定の専門分野を明記する;

c2) 書類が無効の場合、中央直轄市および省の人民委員会は、書類の受理を拒否する予定である旨を通知し、その理由を明記し、通知日から1か月以内に鑑定士資格カードの申請者が不足部分を修正するか、または異議を申し立てるよう期限を設定する。設定された期限が過ぎた時点で、申請者が不足部分を修正しなかった場合、または修正が要求を満たさない場合、異議を申し立てない場合、または異議があるが正当でない場合、中央直轄市および省の人民委員会は鑑定士資格カードの発行を拒否する決定を行い、その拒否理由を明記する。

c3) 作物品種に関する鑑定士資格カードは、本法令の付録VIの様式第10に従って作成される。

3. 作物品種に関する鑑定士資格カードの再発行は、次のように行われる:

a) 以下の場合において、作物の品種評価者カード（権限カード）の再発行は、評価者が申請し、規定の料金を支払った場合に、中央直轄市および省の人民委員会が行うものとする：

a1) 作物の品種評価者カード（権限カード）が紛失、欠陥、損傷（破れ、汚れ、色あせなど）により使用できない場合。

a2) 本条第2項c1項に規定された作物の品種評価者カードに記録されている情報に変更があった場合。

b) 評価者は、上記a2項に記載された変更を反映するために、作物の品種評価者カード（権限カード）の再発行を中央直轄市および省の人民委員会に申請する義務がある。

c) 作物の品種評価者カード（権限カード）再発行申請のための書類は、中央直轄市および省の人民委員会に以下の1セットの資料を提出するものとする:

c1) 再交付検定員カードの申請書、当該法令第VI付則の様式第09に従って作成すること；

c2) 3 x 4 cmの写真2枚；

c3) 手数料、料金の支払い証明書（郵便サービスを通じてまたは権限を有する機関の口座に直接支払う場合）。

d) 作物品種に対する権利に関する再交付検定員カードの手続きの処理は、以下のように行う：

d1) 作物品種に対する権利の再交付検定員カード申請書を受理した日から15日以内に、中央直轄市及び省の人民委員会は、本項第2条c項に規定された作物品種に関する検定員カード発行手続きと同様の手順で申請書を審査すること。

d2) 栽培品種権審査員カードが省・直轄市人民委員会の責任による不具合の場合、人民委員会は、カードの再発行を申請者から受け取った日から5営業日以内に行う責任があり、再発行手数料は徴収しないものとする。

4. 栽培品種権審査員カードの回収は以下の通り行われる:

a) 次の場合に栽培品種権審査員カードは回収される:

a1) 審定員カードの発行が法律の規定に違反して行われたことを裏付ける証拠がある場合;

a2) 審定員カードを取得した者が、知的財産権法第201条第3項に定められた条件をもはや満たしていない場合;

a3) 審定員カードを取得した者が審定活動を放棄した場合;

a4) 審定員カードを取得した者が、権限を有する機関の決定により審定員カードの取り消しという形式で処罰を受けた場合。

b) 省・直轄市人民委員会は、前項aに定められた事例のいずれかに該当することを確認できる場合、組織または個人からの要請に基づき自主的に回収することができる。

c) 植物品種権評価者カードの返還を要求するための書類は、次の1セットの資料を含むものとする：

c1) 植物品種権評価者カードの返還を要求する申請書;

c2) 植物品種権評価者カードの返還を要求する根拠を証明する証拠。

d) 植物品種権評価者カードの返還手続きは、次の手順で行われる:

d1) 組織または個人が、本項c号に規定された植物品種に関する鑑定員権カードの回収を要求する場合、要求を受け取った日から1か月以内に、中央直轄市または省の人民委員会は、文書でこの要求を植物品種に関する鑑定員権カードを有する者に通知し、通知日から1か月以内に意見を述べる期間を定める。各当事者の意見を考慮した上で、中央直轄市または省の人民委員会は、植物品種に関する鑑定員権カードの回収を決定するか、回収の拒否を決定する。

d2) 植物品種権評価者カードの取得者が、知的財産権法第201条第2項に定められた条件をもはや満たしていないと確信できる合理的な根拠がある場合、中央直轄市および各省の人民委員会は、植物品種権評価者カードの取得者に対して、植物品種権評価者カードの回収予定を文書で通知し、通知日から1か月以内に意見を述べる期間を設定するものとする。植物品種権評価者カードの取得者の意見を考慮したうえで、中央直轄市および各省の人民委員会は、植物品種権評価者カードを回収するか、回収しないことを取得者に通知する決定を下すものとする。

d3) 権限ある国の機関が植物品種に関する鑑定士カードの取り消し決定をした場合、当該決定を受け取った日から1か月以内に、中央直轄市および省の人民委員会は植物品種に関する鑑定士カードの取り消し決定を行うものとする。

5. 植物品種に関する鑑定士名簿の作成および公表、鑑定士カードに関連する情報の変更通知は以下の通り行われる:

a) 省および中央直轄市人民委員会は、植物品種権に関する鑑定員のリストを作成し、植物品種権鑑定員カードの交付および再交付に関する決定に基づき、このリストを省および中央直轄市人民委員会の電子情報ポータルで決定日から2か月以内に公表するものとする。

b) 省および中央直轄市人民委員会は、地方の植物品種権鑑定機関に勤務する鑑定員について、鑑定員リストおよび鑑定員カードの関連変更を、植物品種権に関する国家管理機関に通知し、地方での鑑定機関認証書の交付、再交付および回収の追跡作業に役立てるものとする。

第113条 植物品種権鑑定機関認証書の交付、再交付および回収

1. 省および中央直轄市の人民委員会は、植物品種の権利審査機関の認定証を発行、再発行、取り消す権限を有し、また、本条第2、3、4および5項に従って、植物品種の権利審査機関の一覧を作成し、公表する。

2. 植物品種の権利審査機関の認定証の発行は、次のように行われる。

a) 知的財産法第201条第2項の規定に従う条件を満たす組織は、要求があり、定められた手数料を支払う場合、県および中央直轄市の人民委員会から植物品種の権利審査機関の認定証を発行される。

b) 植物品種の権利審査機関の認定証の発行を要求する申請書類は、次の1セットの資料で構成される。

b1) 植物品種に関する権利の鑑定機関証明書の発行を申請するための申請書で、本法令の付録VIの様式第11に従って作成すること。

b2) 組織と鑑定員間の植物品種に関する権利についての採用決定または雇用契約書の認証済みコピーで、組織のために活動する鑑定員に関するもの。

b3) 手数料や料金の支払いの証明（郵便サービスで支払った場合またはこの手続きを処理する権限のある機関の口座に直接納付した場合）。

c) 書類受理日から1か月以内に、省・直轄市人民委員会は以下の規定に従って書類を審査する:

c1) 書類が有効な場合、中央直轄市および省の人民委員会は検査機関認証書の発行決定を行い、その中に組織の正式名称、通称、住所、組織の会員である植物品種検査員の権限リストを明記する; 発行決定日から5営業日以内に検査機関リストに記録し、中央直轄市および省の人民委員会の電子情報ポータルに公表する;

c2) 書類に不備がある場合、中央直轄市または省の人民委員会は、申請書受理を拒否する予定であることを通知し、その理由を明記し、通知日から1か月以内に不備を修正するか、異議を述べるよう組織に期限を定める。不備の修正がなされない場合、あるいは修正が要件を満たさない場合、異議がない場合、または異議があっても正当性がない場合、中央直轄市または省の人民委員会は、植物品種に関する鑑定権組織の証明書の発行を拒否する決定を行い、その拒否理由を明記する。

c3) 植物品種の権利評価組織証明書は、本法令付属書VIのフォーム12に従って作成されるものとする。

3. 植物品種権評価機関の証明書の再発行は、以下のように実施されます。

a) 次の場合において、地方人民委員会は、権利審査機関が要求し、規定に従って料金および手数料を支払った場合に、植物品種に関する権利の審査機関の証明書を再発行する決定を行うものとする:

a1) 植物品種権審査機関認定証が紛失、欠損、損傷（破れ、汚れ、色あせ等）して使用できない状態である場合；

a2) 本条第2項第1号に規定された植物品種権審査機関認定証に記載された情報に関する変更がある場合。

b) 作物品種権の審査機関は、審査活動を継続する必要がある場合、作物品種権の審査機関に発行された証明書を再発行する手続きを行う義務があります。

c) 作物品種権の審査機関の証明書の再発行申請書類は、以下の1セットの資料を含みます:

c1) 本政令の付録VIの様式11に従った作物品種権の審査機関の証明書の再発行申請書;

c2) 組織情報が変更された場合、作物品種権の審査機関の事業登録証明書または修正後の活動登録証明書の公証コピー。ただし、再発行申請書に企業番号（Mã số doanh nghiệp）の情報が記載されている場合はこの限りではありません。

c3) 組織と品種権検査官との間の採用決定、雇用契約、または雇用契約終了決定の公証コピー（品種権検査官に変更があった場合、組織で活動するための品種権検査官に関するもの）；

c4) 手数料、料金の支払い証明書（郵便サービスを通じて支払った場合、または該当手続きを処理する権限を有する機関の口座に直接支払った場合）。

d) 品種権検査機関証明書の再発行申請書の処理は以下の通り行われる:

d1) 植物品種に関する権利評価機関認定証の再交付申請書類を受理した日から15日以内に、省・中央直轄市人民委員会は、本条第2項c号に規定された植物品種に関する権利評価機関認定証の交付手続きと同じ手順で書類を審査する。

d2) 植物品種に関する権利評価機関認定証が、省・中央直轄市人民委員会の発行による誤りである場合、認定証を発行した機関は、植物品種権評価機関の再交付の請求を受けた日から5営業日以内に認定証を再発行する責任を負い、再交付に際して料金は徴収しない。

4. 植物品種に関する権利評価機関認定証の回収は、次のように行われる:

a) 栽培植物品種権検定機関の認定書は、以下の場合に取り消される：

a1) 栽培植物品種権検定機関の認定書が法律の規定に違反して発行されたとする証拠がある場合；

a2) 当該機関が、知的財産法第201条第2項に規定された条件を満たさなくなった場合;

a3) 栽培植物品種権検定機関が検定活動を終了した場合；

a4) 栽培植物品種権検定機関が法律の規定に違反し、権限のある国家機関から栽培植物品種権検定機関の認定書の取り消しを求められた場合。

b) 省・中央直轄市人民委員会は、自発的にまたは組織や個人の要請に応じて、該当機関がこの項のa項に規定されたいずれかの状況に該当するとする根拠がある場合、栽培植物品種権検定機関の認定書を取り消すことができる。

c) 栽培植物品種権評価機関認定書の取り消しを要求するための書類一式は、以下の資料で構成されます：

c1) 栽培植物品種権評価機関認定書の取り消し要求申請書；

c2) 栽培植物品種権評価機関認定書取り消しを要請する根拠を証明する証拠書類；

d) 栽培植物品種権評価機関認定書の取り消し手続きの手順は、以下の通り実施されます：

d1) 組織または個人が、本項cの規定に基づき植物品種に関する権利検定機関の証明書の取り消しを要求する場合、要求を受け取った日から1か月以内に、その証明書を発行した機関は、書面でその要求を証明書を受けた組織に通知し、組織が意見を述べるための期限を通知日から1か月と定める。当該各当事者の意見を考慮した上で、証明書発行機関は植物品種に関する権利検定機関の証明書を取り消す決定、または取り消しを拒否する決定を当事者に下す。

d2) 作物品種権審査機関の認定書を受けた組織が、知的財産法第201条第2項で規定された条件を満たさなくなったと確認できる根拠がある場合、認定書を発行した機関は、その組織に対して認定書の回収予定を文書で通知し、通知日から1か月以内にその組織の意見を提出する期限を定める。認定書を受けた組織の意見を考慮した上で、認定書を発行した機関は、認定書を回収する決定を行うか、回収しない旨を組織に通知する。

d3) 国家権限機関により作物品種権審査機関の認定書を回収する決定がなされた場合、認定書を発行した機関は、当該決定を受けた日から1か月以内に認定書を回収する決定を行う。

d4) 省または中央市の人民委員会が発表した植物品種の権利評価組織証明書を、決定発令日から2か月以内に省または中央市の人民委員会のウェブサイトで取り消す決定。

5. 省および中央政府直轄市の人民委員会は、植植物品種権に関する鑑定機関のリストを、植植物品種権鑑定機関の認定書の交付、再交付、取り消しに関する決定に基づいて作成するものとする。植植物品種権鑑定機関のリストは、省および中央政府直轄市の電子情報ポータルで公表される。省および中央政府直轄市の人民委員会は、各地方の植植物品種権鑑定機関のリストおよび植植物品種権鑑定機関に関する変更について、植植物品種権に関する国家管理機関に更新し、植植物品種権鑑定機関リストの国家登録簿への情報記録業務を支援するものとする。

第4条 工業所有権審査活動、

第4章 工業所有権鑑定活動、植植物品種権鑑定活動

第114条 工業所有権および植物品種権の審査内容および範囲

1. 工業所有権および植物品種権の審査には、以下の内容が含まれる:

a) 工業所有権および植物品種権の対象の保護範囲を特定すること;

b) 審査対象が、本政令の第74条から第80条に規定される条件を満たすため、工業所有権および植物品種権を侵害する要素と見なされるかどうかを判断すること;

c) 審査対象と保護対象との間で、重複、同等類似、混同を招く、区別が困難、または模倣があるかどうかを判断すること;

d) 法律で定められた評価方法に従って、工業所有権および植物品種権の価値を認定すること;および知的財産法第204条および第205条に規定される損害価値を特定すること。

2. 知的財産権および植物品種権の審査は、知的財産法で定められた分野において以下を含む:

a) 知的財産権審査の分野は、以下の専門分野を含む:

a1) 発明および配置設計の審査;

a2) 工業意匠の審査;

a3) 商標および地理的表示の審査;

a4) その他の知的財産権の審査.

b) 植物品種権に関する審査の分野.

第115条 知的財産権および植物品種権の審査請求者の権利および義務

1. 知的財産権および植物品種権の審査を請求する者は、以下の権利を有する:

a) 審査組織または審査官に対して、審査結果を請求された内容および期限内に回答することを要求する権利;

b) 審査組織または審査官に対して、審査結果の説明を求める権利.

c) 本法令第120条の規定に従い、追加鑑定または再鑑定を要求すること。

d) 鑑定サービスの料金を合意すること。

2. 鑑定を要求する者は、次の義務を負う：

a) 鑑定機関や鑑定人の要求に従い、鑑定対象に関連する書類、証拠、情報を完全かつ正直に提供すること。

b) 鑑定を要求する内容に属する問題を明確かつ具体的に述べること。

c) 合意に従い鑑定費用を支払うこと。鑑定機関や鑑定人の要求がある場合、鑑定費用を前払いすること。

d) 鑑定機関や鑑定人の要求があれば、鑑定対象を受け取ること。

第116条 工業所有権および植物品種権の鑑定の申請

1. 工業所有権および植物品種権の鑑定を申請する権利を有する組織、個人は以下の通りである：

a) 工業所有権および植物品種権の権利主体；

b) 違法行為の取り扱いを求められた組織、個人、または工業所有権および植物品種権に関する苦情、告発を受けた組織、個人；

c) 工業所有権および植物品種権に関する争議、侵害、苦情、告発に関して権利または利益を有するその他の組織、個人。

2. 本条第1項に規定される組織、個人は、自ら、または他の組織、個人に委任して、工業所有権および植物品種権の鑑定機関、工業所有権および植物品種権の鑑定人に対し、鑑定の実施を申請する権利を有する。

3. 独立して活動する鑑定士または鑑定機関は、鑑定を依頼された書類を受け取り、鑑定実施費用の見積もりを行い、鑑定を依頼する組織または個人と契約の締結について協議し実施する。ただし、規定に従って鑑定の実施を拒否する場合を除く。

4. 鑑定の依頼は、鑑定依頼者と鑑定機関、または鑑定士との間で鑑定サービス契約として作成されなければならない。

5. 鑑定サービス契約には、以下の内容を含めることができる:

a) 鑑定を依頼する組織または個人の名称、住所;

b) 鑑定機関または鑑定士の名称、住所;

c) 鑑定依頼の内容;

d) 関連する証拠、資料、現物;

đ) 鑑定結果の返却期限;

e) 両当事者の権利および義務;

g) 鑑定の実施場所および時間;

h) 鑑定実施の費用および支払方法;

i) 契約の検収および清算;

k) 損害賠償の責任；紛争解決の方法。

第117条　工業所有権及び植物品種に関する権利の審査対象物の引渡し、受領、返却

審査請求に審査対象物が伴う場合、審査対象物の引渡し、受領、返却は議事録として作成し、以下の主要な内容を含めなければならない:

1. 審査対象物の引渡し、受領、返却の日時および場所。

2. 審査対象物を引き渡す側および受け取る側の氏名、住所、またはその代理人の氏名、住所。

3. 審査対象物の名称、関連する文書または物品。

4. 引渡し、受領、返却時の審査対象物の状態および保管方法。

条項が追加される

5. 審査対象物を引き渡す側および受け取る側、または審査を第三者に委任する場合には代理人の署名。

第118条　工業所有権及び植物品種に関する権利の審査のためのサンプル採取

1. 鑑定機関および鑑定人は、鑑定対象のサンプル（具体的には侵害要素および保護されている工業所有権や植物品種権の対象）を自ら採取することができる。または、鑑定を依頼する者に鑑定用サンプルの提供を求めることができる。鑑定サンプルの採取は、関係者の立会いと署名確認を伴った記録を作成しなければならない。

2. 鑑定サンプルの引き渡し、受け取り、返却は、本法の第117条に規定される手続きに準ずるものとする。

第119条 工業所有権および植物品種権の鑑定の実施

1. 産業財産および植物品種の権利の評価は、1人または複数の評価者によって実施されることがあります。個別評価とは、1人の評価者による評価を指します。集団評価とは、2人以上の評価者による評価を指します。

2. 個人による鑑定の場合、鑑定人は鑑定の全てを行い、自身の鑑定結論に責任を負う。専門分野が同じ問題についての集合鑑定の場合、鑑定人は共に鑑定を行い、鑑定結論文書に署名し、鑑定結論に共同で責任を負う。意見が異なる場合、各鑑定人は自身の結論を鑑定結論文書に個別に記載し、その意見に責任を負う。異なる専門分野の問題についての集合鑑定の場合、各鑑定人は自分の担当部分を実施し、その鑑定結論に責任を負う。

第120条 産業財産権、植物品種権に関する追加鑑定および再鑑定

1. 補足鑑定は、鑑定の結論が鑑定対象の内容について十分かつ明確でない場合、または新たに明らかにする必要がある事項が発生した場合に行われます。補足鑑定の要求および実施は、初回鑑定に関する規定に従わなければなりません。

2. 再鑑定は、鑑定を依頼した者が鑑定結果に同意しない場合、または同一の鑑定対象について鑑定結論に矛盾がある場合に行われます。再鑑定は、以前に鑑定を行った鑑定機関や鑑定人、または鑑定を依頼した者の要求に応じた他の鑑定機関や鑑定人が行うことができます。

3. 同じ問題について検定を行う際、検定の結論間、または検定の結論と国家知的財産管理機関の専門的意見の間に相違がある場合、検定を依頼した者は、別の検定機関または検定人に再度検定を依頼することができる。

4. 必要な場合には、工業所有権および植物品種権の審査を行う際に、審査組織は、審査に必要な専門的意見を得るために、工業所有権および植物品種権審査諮問委員会を設立することができる。審査諮問委員会に関連する事項は、次の通り実施される。

a) 評定機関は、専門分野に関連するメンバーを選定するための審査を実施し、産業財産権および植物品種権に関する評価諮問委員会を設立する決定を下す。産業財産権および植物品種権に関する評価諮問委員会は、委員長および委員で構成される。産業財産権および植物品種権に関する評価諮問委員会の委員数は、必ず奇数であり、3名以上でなければならない。

b) 工業所有権及び植物品種権審査諮問会議は、民主的原則に基づき活動し、専門的意見について公開投票を行うものとする。工業所有権及び植物品種権審査諮問会議のメンバーは、専門的事項について集団で議論し、メンバーの意見はすべて工業所有権及び植物品種権審査諮問会議の議事録に記録されなければならない。

c) 工業所有権及び植物品種権審査諮問会議による審査の全過程は、完全かつ正確に作業記録として示されなければならない。議事録には会長および会議メンバーの署名が必要であり、審査記録に保管されるものとする。

第121条 工業所有権及び植物品種権審査結論書

1. 工業所有権および知的財産法第201条第5項に規定される植物品種に関する権利の鑑定結論は、文書によって表示されなければならない。

2. 本条第1項に規定される工業所有権および植物品種に関する権利の鑑定結論の文書には、次の主要な内容を含まなければならない：

a) 鑑定機関および鑑定人の名称、住所；

b) 鑑定を依頼した組織または個人の名称、住所；

c) 鑑定の対象、内容、範囲；

d) 鑑定の実施方法；

đ) 鑑定結論；

e) 鑑定の実施および完了の日時、場所。

3. 独立に活動する鑑定人や鑑定を行う組織は、鑑定契約で合意された期限に従って、鑑定を依頼した組織や個人に鑑定結果の文書を送付しなければなりません。独立した鑑定を行う場合、鑑定を行った鑑定人は鑑定結果の文書に署名し、その鑑定結果に対して責任を負わなければなりません。組織が鑑定を行う場合、鑑定を行った鑑定人と鑑定組織の法定代理人はともに鑑定結果の文書に署名・押印し、その鑑定結果に対して責任を負わなければなりません。

4. 鑑定を行うために追加の時間が必要な場合は、独立して活動する鑑定人および鑑定機関は、鑑定を依頼した組織または個人に対して、書面で速やかに通知しなければならない。

第122条. 産業財産権および植物品種権の審査サービス料金

工業所有権および植物品種権に関する審査サービスの料金は、当事者間で合意するものとする。

第五部

施行条項

第123条. 移行規定

1. 本法令施行日前に提出され、まだ保護証書の付与または拒絶の決定がされていない秘密特許出願の処理は、本法令の第48条から第52条までの規定に従って行うものとする。

2. ハーグ出願でベトナムを指定し、本法令施行日前に国際事務局によって公表されたが、まだ保護の受理または拒否の決定がされていない出願の処理は、本法令およびハーグ協定の規定に従って行うものとする。

3. この政令が施行される前に工業所有権管理当局に提出されたが、まだ国際事務局に送付されていないベトナム発のハーグ出願の処理は、本政令およびハーグ協定の規定に従って行われるものとする。

第124条 政令の効力

1. 本政令は、2023年8月23日から施行する。

2. この政令は、2006年9月22日付の政令第103/2006/ND-CP号を置き換えるもので、工業所有権に関する知的財産法のいくつかの条項の詳細規定および実施指導を規定し、政令第105/2006/ND-CP号（2006年9月22日付）の工業所有権、植物品種権および知的財産に関する国家管理の分野における権利保護規定を置き換え、知的財産権の保護および知的財産に関する国家管理に関する同法のいくつかの条項の詳細規定および実施指導を規定し、2010年10月30日付の政令第119/2010/ND-CP号により、2006年9月22日付の政令第105/2006/ND-CP号のいくつかの条項を修正・補充し、知的財産権の保護および知的財産に関する国家管理に関する同法のいくつかの条項の詳細規定および実施指導を規定し、2010年10月31日付の政令第122/2010/ND-CP号により、いくつかの条項を修正・補充するものです 2006年9月22日付の政令第103/2006/ND-CP号は、産業財産権に関する知的財産法のいくつかの条項の詳細および施行に関する指針を規定しており、2018年11月9日付の政令第154/2018/ND-CP号第1条は、科学技術省の国家管理分野における投資・事業条件および専門検査に関するいくつかの規定を修正、補足、廃止するものです。

第125条　施行の責任

各大臣、相当官庁の長、政府所属の機関長、各省・直轄市の人民委員会委員長は、本政令の施行に責任を負う。