Đà Nẵng市の燕の飼育地域に関する決議 38/2026/NQ-HĐND

地方政府組織法第72/2025/QH15号に基づき;

規範法制定法第64/2025/QH15号法、及びその改正補足を行った第87/2025/QH15号法に基づき;

2018年法律第32号（改正・補足された法律第146号/2025による）に基づく畜産法;

2025年4月1日付けの政府布令第78/2025/NĐ-CP号に基づき、法律文書制定法の執行を組織・指導するためのいくつかの条項および措置を詳細に規定し、布令第187/2025/NĐ-CP号によって修正・補足されたもの

2020年1月21日付けの閣議令第13/2020/NĐ-CP号に基づき、閣議令第46/2022/NĐ-CP号および第32/2026/NĐ-CP号によって修正・補足された家畜飼育法の詳細ガイドライン。

2024年8月1日付の政府令第106/2024/ND-CP号に基づき、家畜効率向上を支援する政策を定めています。

2026年5月20日付けの提案書第235/TTr-UBND号および2026年5月28日付けの市人民委員会の公文書第4632/UBND-SNNMT号（ダナン市内の畜産が許可されない区域及びツバメ養殖区域に関する決議案について）を審査し、市人民議会都市委員会の2026年5月28日付け検討報告書第120/BC-ĐT号、ならびに市人民議会議員の会期中の討議意見；

市人民会議は、ダナン市内でのツバメ養殖地域を含む、畜産を許可されていない区域を規定する決議を発布した。

第1条 調整の範囲および適用対象

1. 適用範囲

この決議は、許可されていない養殖区域を規定し、ダナン市内のツバメ養殖区域を、2018年法律第32号畜産法第80条第1項h号の規定に従って、2025年法律第146号によって修正・補足された規定に基づいて定めるものである。

2. 適用対象

a) この条例によれば、国内外の団体や個人で、2018年法律第32号畜産法（2025年法律第146号により修正・補足）および畜産法の詳細を指導する2020年政令第13号（2022年政令第46号および2026年政令第32号により修正・補足）に従って、家畜・家禽やその他の動物の飼育を行う者（環境汚染を引き起こさない観賞用動物や実験室内の動物飼育を除く）は、ダナン市内で活動できる。

b) 各レベルの人民委員会; ダナン市内の畜産活動に関連する機関、組織、個人。

第2条 飼育禁止区域およびツバメ飼育地域の規定

1. 飼育禁止区域

2. ツバメの養殖区域に関する規則

a) ツバメの養殖区域は、本条第1項で規定された飼育禁止区域の外に位置し、国防用地、工業団地、権限ある機関が承認した工業クラスター用地の計画区域の外に位置する区域であり、同時に燕の家から住宅地および公共施設までの距離が最低300メートルであることを確保すること。

b) 本決議が施行される前に運営されていた燕の家であって、第2条a項の規定を満たしていないものは、現状のまま保持し、拡張してはならず、音声放送用のスピーカーを使用してはならない。

第3条 実施の組織

1. 市人民委員会は、本決議を法律の規定に従って徹底し、広報・実施を組織するとともに、

a) 政府令第106/2024/NĐ-CP号（2024年8月1日付）に基づき、畜産の効率向上を支援する政策に従って、許可されていない区域から畜舎を移転させる支援政策を実施すること。実施過程においては、常に見直しを行い、必要に応じて市人民議会に移転支援政策の制定を提案し、畜産が禁止される区域の修正・追加を行うこと、特に都市地域（区）や将来的に区に発展することが見込まれる農村地域の村落について、地域の実情に適合するようにすること。

b) 家畜の飼育が禁止されている地域やツバメ養殖地域の範囲、境界のデジタル化作業の指導を行い、管理、監督業務に資するほか、各組織および個人による適用・実施を便利にすること。

c) 毎年定期的に市人民議会に実施結果を報告すること。

2. 市人民議会常任委員会、人民議会の各委員会、代表団および市人民議会の代表者は、この決議の実施状況を監督すること。

3. 市ベトナム祖国戦線委員会および市内の各協会・団体は、その職能と任務に基づき、宣伝活動、監視活動を強化し、住民が決議の実施監視に参加するよう促すこと。

第4条 執行条項

1. 本決議は2026年6月10日から施行する。

2. 本決議は、Quảng Nam省人民評議会の2022年10月14日付第26/2022/NQ-HĐND号決議（Quảng Nam省内の都市、町、市街地、居住区での畜産禁止区域に関する規定）に代わるものである。また、Quảng Nam省人民評議会の2022年12月9日付第40/2022/NQ-HĐND号決議（2022年10月14日付第26/2022/NQ-HĐND号決議の修正・補足）に代わるものであり、Quảng Nam省人民評議会の2021年9月29日付第31/2021/NQ-HĐND号決議（Quảng Nam省内でのツバメ養殖区域に関する規定）、並びにダナン市人民評議会の2022年7月14日付第34/2022/NQ-HĐND号決議（市内中心部および居住区での畜産禁止区域に関する規定）に代わるものである。 ダナン市において飼育が許可されていない区域から畜産施設を移転する際のQuảng Nam飼育区域の規定および支援政策。

3. 本決議は、Quảng Nam省人民議会が2023年9月22日に発行した決議第19/2023/NQ-HĐND号（2023年から2026年の期間において、Quảng Nam省内の飼育禁止区域での飼育活動を停止する際の支援内容および支援額を規定するもの）を全面的に廃止する。

4. 本決議に基づき規定された村または町内会が、村・町内会の再編計画に従って変更される場合、飼育禁止範囲は、変更前に制定された村・町内会の範囲と同じままとし、決議の修正を直ちに提出する必要はない。市人民委員会は引き続き見直しと総括を行い、必要に応じて新しい区域の追加を含む修正案を市人民議会に提出する。

5. 本決議で引用された法規文書が改正、補充、または新しい文書に置き換えられた場合、改正、補充、もしくは置き換えられた文書の規定を適用するものとする。

この決議は、ダナン市人民議会第XI期（2026-2031年）の第2回会議（特別会議）で、2026年5月29日に承認されました。