Уголовный кодекс 2015 года (100/2015/QH13)

На основании Конституции Социалистической Республики Вьетнам;

Парламент издал Уголовный кодекс.

Часть первая

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Задачи Уголовного кодекса

Уголовный кодекс имеет задачу защищать государственный суверенитет, безопасность страны, защищать социалистический строй, права человека, гражданские права, защищать право на равенство между народами, защищать интересы государства, организаций, защищать правопорядок, бороться со всеми преступными деяниями; воспитывать у всех сознание соблюдения закона, предотвращать и бороться с преступностью.

Настоящий кодекс регулирует преступления и наказания.

Статья 2. Основы уголовной ответственности

1. Лицо несет уголовную ответственность только за преступление, предусмотренное Уголовным кодексом.

2. Коммерческая организация несет уголовную ответственность только за преступление, предусмотренное в статье 76 настоящего Кодекса.

Статья 3. Принципы наказания

1. В отношении лица, совершившего преступление:

a) Все преступные действия, совершенные лицом, должны быть своевременно выявлены, быстро и справедливо наказаны в соответствии с законом;

b) Все лица, совершившие преступление, равны перед законом, без различия по половому признаку, национальности, вероисповеданию, религии, социальному положению и статусу;

c) Строго наказывать организаторов, главных участников, руководителей, упорных нарушителей, хулиганов, опасных рецидивистов, лиц, использующих служебное положение или полномочия для совершения преступления;

d) Строго наказывать лиц, совершивших преступление с использованием хитрых методов, организованно, профессионально, умышленно причинивших особо тяжкие последствия.

Помилование для лица, которое сдалось, призналось, честно заявило, указало соучастников, совершило подвиг, искренне раскаялось, добровольно исправило или компенсировало причиненный ущерб;

д) В отношении лица, впервые совершившего малозначительное преступление, можно применить более мягкое наказание, чем тюремное заключение, поручив его контролю, воспитанию органам, организациям или семье;

е) В отношении лица, приговорённого к лишению свободы, необходимо обязать его отбывать наказание в учреждениях исполнения наказаний, трудиться, учиться, чтобы стать полезным для общества; при наличии условий, установленных настоящим Кодексом, возможно сокращение срока отбывания наказания, условно-досрочное освобождение;

г) Лицу, отбывшему наказание, создаются условия для работы, честного проживания, интеграции в общество; при наличии условий по закону возможно снятие судимости.

2. В отношении юридического лица, совершившего преступление:

a) Все преступные действия, совершенные коммерческими юридическими лицами, должны быть своевременно выявлены, быстро и справедливо рассмотрены в соответствии с законом;

b) Все коммерческие юридические лица, совершившие преступление, равны перед законом, независимо от формы собственности и экономического состава;

c) Строго наказывать коммерческие юридические лица, совершившие преступления с использованием изощренных методов, характеризующихся профессионализмом, умышленно вызывающих особенно тяжкие последствия;

d) Проявлять снисходительность к коммерческим юридическим лицам, активно сотрудничающим с правоохранительными органами в процессе расследования дела, добровольно исправляющим или возмещающим причиненный ущерб, а также самостоятельно предотвращающим или устраняющим последствия происшедшего.

Статья 4. Ответственность за профилактику и борьбу с преступностью

1. Органы полиции, народная прокуратура, народные суды и другие соответствующие органы несут ответственность за полное осуществление своих функций, обязанностей и полномочий, а также за руководство и помощь другим государственным органам, организациям и отдельным лицам в предотвращении и борьбе с преступностью, контроле и воспитании правонарушителей в обществе.

2. Органы и организации, имеющие обязанность обучать лиц, находящихся под их управлением, повышать бдительность, сознание защиты и соблюдения закона, уважать правила социалистической общественной жизни; своевременно принимать меры для устранения причин и условий, способствующих совершению преступлений в своих органах и организациях.

3. Все граждане обязаны активно участвовать в предотвращении и борьбе с преступностью.

Глава II. ДЕЙСТВИЕ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА

Статья 5. Действие Уголовного кодекса на преступления, совершенные на территории Социалистической Республики Вьетнам

1. Уголовный кодекс применяется ко всем преступным деяниям, совершённым на территории Социалистической Республики Вьетнам.

Данное положение также применяется к преступным деяниям или последствиям преступных деяний, произошедших на самолётах и судах, имеющих вьетнамское гражданство, а также в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама.

2. В отношении иностранных граждан, совершивших преступления на территории Социалистической Республики Вьетнам и имеющих право на дипломатический или консульский иммунитет в соответствии с законодательством Вьетнама, международными договорами, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам, или международными обычаями, вопрос их уголовной ответственности разрешается в соответствии с положениями этого международного договора или международного обычая; в случае если соответствующий международный договор не предусмотрен или международный обычай отсутствует, их уголовная ответственность решается дипломатическим путем.

Статья 6. Действие Уголовного кодекса на преступления, совершенные за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам

1. Граждане Вьетнама или вьетнамские коммерческие юридические лица, совершившие преступление за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, которое согласно настоящему Кодексу рассматривается как преступление, могут быть привлечены к уголовной ответственности во Вьетнаме в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

Данное положение также применяется к лицам без гражданства, постоянно проживающим во Вьетнаме.

2. Иностранные граждане, иностранные коммерческие юридические лица, совершившие преступление за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут быть привлечены к уголовной ответственности в соответствии с положениями настоящего Кодекса в случае, если деяние нарушает права и законные интересы граждан Вьетнама или интересы Социалистической Республики Вьетнам, либо в соответствии с положениями международного договора, участником которого является Социалистическая Республика Вьетнам.

3. В отношении уголовного деяния или последствий уголовного деяния, совершенного на воздушном судне или морском судне, не имеющем гражданства Вьетнама и находящемся в море или в пределах воздушного пространства за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, лицо, совершившее преступление, может быть привлечено к уголовной ответственности в соответствии с положениями настоящего Кодекса в случае, если международный договор, стороной которого является Социалистическая Республика Вьетнам, содержит соответствующие положения.

Статья 7. Действие Уголовного кодекса во времени

1. Закон, применяемый к уголовному деянию, - это закон, действовавший на момент совершения преступления.

2. Закон, устанавливающий новое преступление, более строгое наказание, новые отягчающие обстоятельства или ограничивающий применение условного осуждения, освобождение от уголовной ответственности, исключение уголовной ответственности, освобождение от наказания, снижение наказания, снятие судимости и другие положения, не выгодные для преступника, не применяется к преступлениям, совершенным до вступления этого закона в силу.

3. Закон, отменяющий преступление, наказание, отягчающее обстоятельство, устанавливающий более мягкое наказание, новое смягчающее обстоятельство или расширяющий применение условного осуждения, освобождающий от уголовной ответственности, исключающий уголовную ответственность, освобождающий от наказания, снижающий наказание, предоставляющий условно-досрочное освобождение, снимающий судимость и другие положения, выгодные для преступника, применяется к преступлениям, совершенным до вступления этого закона в силу.

Глава III. ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Статья 8. Понятие преступления

1. Преступление — это общественно опасное деяние, предусмотренное Уголовным кодексом, совершённое лицом, обладающим уголовной ответственностью, или коммерческой организацией умышленно или по неосторожности, которое посягает на независимость, суверенитет, единство, территориальную целостность Отечества, посягает на политический режим, экономический строй, культуру, оборону, безопасность, общественный порядок, общественную безопасность, права и законные интересы организаций, нарушает права человека, права и законные интересы граждан, посягает на иные области общественного порядка социалистического общества, которые в соответствии с положениями настоящего Кодекса подлежат уголовной ответственности.

2. Деяния, которые имеют признаки преступления, но общественная опасность которых незначительна, не считаются преступлением и подлежат рассмотрению посредством иных мер.

Статья 9. Классификация преступлений

Исходя из характера и степени общественной опасности преступного деяния, установленного в настоящем Кодексе, преступления делятся на четыре следующих вида:

1. Менее тяжкое преступление — это преступление, которое по своему характеру и степени общественной опасности невелико, и максимальное наказание по этой статье, предусмотренное настоящим Кодексом, составляет штраф, исправительные работы без лишения свободы или тюремное заключение на срок до 3 лет;

2. Тяжкое преступление — это преступление, обладающее значительным характером и степенью общественной опасности, наказание за которое по настоящему Кодексу предусмотрено в виде лишения свободы на срок от свыше 3 до 7 лет;

3. Особо тяжкое преступление — это преступление, обладающее крайне значительным характером и степенью общественной опасности, наказание за которое по настоящему Кодексу предусмотрено в виде лишения свободы на срок от свыше 7 до 15 лет;

4. Особо тяжкими преступлениями являются преступления, которые по своей природе и степени общественной опасности имеют особо высокий уровень опасности для общества, и максимальное наказание за которые, предусмотренное настоящим Уголовным кодексом, составляет от более 15 лет до 20 лет лишения свободы, пожизненного заключения или смертной казни.

Статья 10. Умышленное преступление

Умышленное преступление — это преступление в следующих случаях:

1. Лицо, совершившее преступление, осознает, что его действия опасны для общества, предвидит последствия этих действий и желает наступления этих последствий;

2. Лицо, совершившее преступление, осознает, что его действия опасны для общества, предвидит, что последствия этих действий могут наступить, хотя и не желает их, но сознательно допускает их наступление.

Статья 11. Непреднамеренное преступление

Непреднамеренное преступление — это преступление в следующих случаях:

1. Лицо, совершившее преступление, хотя и предвидит, что его действия могут вызвать вредные последствия для общества, считает, что этих последствий не произойдет или их можно предотвратить.

2. Преступник не предвидит, что его действия могут причинить вред обществу, хотя должен был и мог предвидеть такие последствия.

Статья 12. Возраст уголовной ответственности

1. Лица, достигшие возраста 16 лет, подлежат уголовной ответственности за все преступления, за исключением тех, для которых настоящий Кодекс устанавливает иные правила.

2. Лица, достигшие возраста 14 лет, но не достигшие 16 лет, подлежат уголовной ответственности только за убийство, умышленное причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого лица, изнасилование, изнасилование лица младше 16 лет, принуждение к половому акту лица от 13 до 16 лет, грабеж, похищение с целью завладения имуществом; за особо тяжкие и чрезвычайно тяжкие преступления, предусмотренные в одной из следующих статей:

a) Статья 143 (преступление изнасилования); статья 150 (торговля людьми); статья 151 (торговля людьми до 16 лет);

b) Статья 170 (вымогательство); статья 171 (грабеж имущества); статья 173 (кража имущества); статья 178 (уничтожение или умышленное повреждение имущества);

c) Статья 248 (незаконное производство наркотических веществ); статья 249 (незаконное хранение наркотических веществ); статья 250 (незаконная транспортировка наркотических веществ); статья 251 (незаконная торговля наркотическими веществами); статья 252 (присвоение наркотических веществ);

d) Статья 265 (организация незаконных гонок); статья 266 (участие в незаконных гонках);

д) Статья 285 (преступление производства, продажи, обмена или передачи в дар инструментов, устройств, программного обеспечения для использования в незаконных целях); Статья 286 (преступление распространения компьютерных программ, наносящих вред работе компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств); Статья 287 (преступление препятствия или нарушения работы компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств); Статья 289 (преступление несанкционированного вторжения в компьютерную сеть, телекоммуникационную сеть или электронные средства другого лица); Статья 290 (преступление использования компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств для совершения присвоения имущества);

е) Статья 299 (террористическое преступление); Статья 303 (преступление против разрушения объектов, учреждений, средств, имеющих важное значение для государственной безопасности); Статья 304 (преступление за изготовление, хранение, перевозку, использование, незаконную покупку или присвоение военного оружия, военной техники).

Статья 13. Совершение преступления под воздействием алкоголя, пива или других сильнодействующих веществ

Лицо, совершившее преступление в состоянии утраты способности к осознанию или способности контролировать свои действия из-за употребления алкоголя, пива или других сильнодействующих веществ, несет уголовную ответственность.

Статья 14. Приготовление к преступлению

1. Приготовление к преступлению - это поиск, подготовка орудий, средств или создание других условий для совершения преступления либо создание или участие в преступной группе, за исключением случаев, предусмотренных статьей 109, пунктом а части 2 статьи 113 или пунктом а части 2 статьи 299 настоящего Кодекса.

2. Лицо, приготовившееся к совершению одного из следующих преступлений, несет уголовную ответственность:

a) Статья 108 (предательство Родины); Статья 110 (шпионаж); Статья 111 (посягательство на территориальную безопасность); Статья 112 (мятеж); Статья 113 (терроризм с целью противодействия народной власти); Статья 114 (саботаж материально-технических объектов Социалистической Республики Вьетнам); Статья 117 (изготовление, хранение, распространение или пропаганда информации, документов, предметов с целью противодействия Государству Социалистической Республики Вьетнам); Статья 118 (нарушение общественной безопасности); Статья 119 (противодействие исправительным учреждениям); Статья 120 (организация, принуждение, подстрекательство других лиц к бегству за границу или к пребыванию за границей с целью противодействия народной власти); Статья 121 (бегство за границу или пребывание за границей с целью противодействия народной власти);

b) Статья 123 (убийство); Статья 134 (умышленное причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого лица);

c) Статья 168 (преступление грабежа имущества); Статья 169 (преступление похищения с целью завладения имуществом);

d) Статья 299 (преступление терроризма); Статья 300 (преступление финансирования терроризма); Статья 301 (преступление захвата заложника); Статья 302 (преступление пиратства); Статья 303 (преступление разрушения объектов, сооружений, средств, имеющих важное значение для национальной безопасности); Статья 324 (преступление отмывания денег).

3. Лицо в возрасте от 14 до менее 16 лет, готовящееся к совершению преступления, предусмотренного пунктами b и c части 2 настоящей статьи, несет уголовную ответственность.

Статья 15. Неоконченное преступление

Неоконченное преступление — это умышленное совершение преступления, которое не доведено до конца по причинам, не зависящим от лица, его совершающего. Лицо, совершившее неоконченное преступление, несет уголовную ответственность за это преступление.

Статья 16. Добровольное прекращение преступления на полпути

Добровольное прекращение преступления на полпути заключается в том, что лицо самостоятельно не доводит преступление до конца, хотя ничто ему не препятствует. Лицо, добровольно прекратившее преступление на полпути, освобождается от уголовной ответственности за умышленное преступление; если фактически совершенные действия содержат все признаки другого преступления, это лицо несет уголовную ответственность за это преступление.

Статья 17. Соучастие

1. Соучастие — это случай, когда два или более лиц умышленно совместно совершают одно преступление.

2. Организованное преступление — это форма соучастия, характеризующаяся тесной сговорчивостью между лицами, совместно совершавшими преступление.

3. Соучастники включают организатора, исполнителя, подстрекателя и пособника. Исполнитель — это лицо, напрямую совершающее преступление. Организатор — это инициатор, глава, руководитель совершения преступления. Подстрекатель — это лицо, стимулирующее, заманивающее, побуждающее других совершить преступление. Пособник — это лицо, создающее моральные или материальные условия для совершения преступления.

4. Соучастник не несет уголовной ответственности за действия исполнителя, превышающие рамки совершенного преступления.

Статья 18. Укрывательство преступления

1. Лицо, которое не давало предварительных обещаний, но после того, как узнало о совершении преступления, скрывало преступника, следы, орудия преступления или совершало другие действия, мешающие обнаружению, расследованию и преследованию преступника, несет уголовную ответственность за сокрытие преступления в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.

2. Лицо, скрывающее преступника, являющееся его дедушкой или бабушкой, отцом, матерью, сыном, дочерью, внуком, братом или сестрой, супругой или супругом, не несет уголовной ответственности в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, за исключением случаев сокрытия преступлений против государственной безопасности или других особо тяжких преступлений, предусмотренных статьей 389 настоящего Кодекса.

Статья 19. Неоказание содействия в выявлении преступления

1. Лицо, которое известно о том, что преступление готовится, совершается или уже совершено, и не сообщает об этом, несет уголовную ответственность за непредставление сведений о преступлении в случаях, предусмотренных статьей 389 настоящего Кодекса.

2. Лицо, не сообщившее о преступлении, являющееся дедушкой, бабушкой, отцом, матерью, сыном, дочерью, братом или сестрой, супругом или супругой лица, совершившего преступление, не несет ответственности в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, за исключением случаев непредставления сведений о преступлениях против государственной безопасности или других особо тяжких преступлениях, предусмотренных статьей 389 настоящего Кодекса.

3. Защитник не несет уголовной ответственности в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи в случае, если он не сообщил о преступлении, совершенном или в совершении которого участвовал лицо, которому он защищает, и о котором защитник узнал в ходе выполнения обязанностей по защите, за исключением случаев, когда не сообщение касается преступлений против национальной безопасности или других особо тяжких преступлений, предусмотренных статьей 389 настоящего Кодекса.

Глава IV. СЛУЧАИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ИСКЛЮЧЕНИЮ

УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 20. Неожиданное событие

Лицо, совершившее деяние, повлекшее опасные для общества последствия в случае, если оно не могло предвидеть или не обязано было предвидеть последствия своего действия, не несет уголовной ответственности.

Статья 21. Состояние отсутствия уголовной ответственности

Лицо, совершившее общественно опасное деяние в состоянии психического заболевания или другого заболевания, лишающего способности к осознанию и управлению своими действиями, не несет уголовной ответственности.

Статья 22. Оправданная самооборона

1. Оправданная самооборона — это действие лица, направленное на защиту своих законных прав или интересов, прав или интересов другого лица, интересов государства, органов, организации, при котором оно необходимым образом отражает действия лица, посягающего на указанные права и интересы. Оправданная самооборона не является преступлением.

2. Превышение пределов необходимой обороны является явным превышением мер защиты, не соответствующим характеру и степени общественной опасности посягательства. Лицо, совершившее действие, превышающее пределы необходимой обороны, несет уголовную ответственность в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

Статья 23. Крайняя необходимость

1. Крайняя необходимость — это ситуация, когда лицо, желая предотвратить ущерб своим законным правам и интересам, правам и интересам других лиц или интересам государства, органов, организаций, не имеет другого выхода, кроме как причинить меньший ущерб, чем тот, который необходимо предотвратить. Действие, причиняющее ущерб в условиях крайней необходимости, не является преступлением.

2. В случае, если причиненный ущерб явно превышает требования состояния крайней необходимости, лицу, причинившему ущерб, вменяется уголовная ответственность.

Статья 24. Причинение ущерба при задержании преступника

1. Действия человека по задержанию лица, совершающего преступление, при которых нет другой возможности, кроме как применить необходимую силу, причиняющую вред задержанному, не являются преступлением.

2. В случае причинения вреда вследствие явного превышения необходимой силы, лицо, причинившее вред, несет уголовную ответственность.

Статья 25. Риск при исследовании, испытаниях, применении научно-технических и технологических достижений

Действия, вызывающие ущерб при проведении исследований, испытаний, применении новых научно-технических и технологических достижений, несмотря на соблюдение правильных процедур, норм и применение всех мер предосторожности, не являются преступлением. Лицо, которое не соблюдает процедуры, нормы и не применяет все меры предосторожности и при этом причиняет ущерб, все равно несет уголовную ответственность.

Статья 26. Исполнение приказа командира или руководителя

Лицо, совершившее действия, причинившие ущерб при исполнении приказа командира или руководителя в вооруженных силах народа для выполнения задач национальной обороны и безопасности, если оно полностью выполнило процедуру доклада лицу, отдавшему приказ, но лицо, отдавшее приказ, все равно потребовало выполнения этого приказа, не несет уголовной ответственности. В этом случае уголовную ответственность должен нести лицо, отдавшее приказ.

Это положение не применяется к случаям, предусмотренным в пункте 2 статьи 421, пункте 2 статьи 422 и пункте 2 статьи 423 настоящего Кодекса.

Глава V. СРОКИ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 27. Срок давности уголовного преследования

1. Срок давности привлечения к уголовной ответственности — это срок, установленный настоящим Кодексом, по истечении которого лицо, совершившее преступление, не может быть привлечено к уголовной ответственности.

2. Сроки давности привлечения к уголовной ответственности устанавливаются следующим образом:

a) 5 лет для преступлений небольшой тяжести;

b) 10 лет для преступлений средней тяжести;

c) 15 лет для особо тяжких преступлений;

d) 20 лет для особо тяжких преступлений исключительной тяжести.

3. Срок давности привлечения к уголовной ответственности исчисляется со дня совершения преступления. Если в период, установленный в пункте 2 настоящей статьи, лицо вновь совершает преступление, за которое настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок более 1 года, то срок давности по прежнему преступлению исчисляется заново со дня совершения нового преступления.

Если в течение срока, установленного в пункте 2 настоящей статьи, преступник умышленно уклоняется от наказания и в отношении него уже вынесена санкция о розыске, срок давности начинает исчисляться заново с момента его явки с повинной или задержания.

Статья 28. Не применяется срок давности привлечения к уголовной ответственности

Сроки давности, установленные статьей 27 настоящего Кодекса, не применяются к следующим преступлениям:

1. Преступления против национальной безопасности, предусмотренные Главой XIII настоящего Кодекса;

2. Преступления против мира, человечности и военные преступления, предусмотренные Главой XXVI настоящего Кодекса;

3. Преступление присвоения имущества в случаях, предусмотренных пунктами 3 и 4 статьи 353 настоящего Кодекса; взяточничество в случаях, предусмотренных пунктами 3 и 4 статьи 354 настоящего Кодекса.

Статья 29. Основания освобождения от уголовной ответственности

1. Преступник освобождается от уголовной ответственности при наличии одного из следующих оснований:

a) При проведении расследования, обвинения или судебного разбирательства, в связи с изменением политики или законодательства, деяние больше не представляет опасности для общества;

b) При наличии решения о помиловании.

2. Лицо, совершившее преступление, может быть освобождено от уголовной ответственности при наличии одного из следующих оснований:

a) При проведении расследования, обвинения или судебного разбирательства в результате изменения ситуации лицо, совершившее преступление, больше не представляет опасности для общества;

b) При проведении расследования, обвинения или судебного разбирательства лицо, совершившее преступление, страдает тяжёлым неизлечимым заболеванием, что делает невозможным причинение им опасности для общества;

c) Лицо, совершившее преступление, явилось с повинной, полностью раскрыло обстоятельства дела, внесло эффективный вклад в обнаружение и расследование преступления, постаралось свести к минимуму последствия преступления и совершило значительный подвиг или имело особые заслуги, признанные государством и обществом.

3. Лицо, совершившее преступление небольшой или средней тяжести по неосторожности, повлекшее ущерб жизни, здоровью, чести, достоинству или имуществу другого лица, и с которым потерпевший или его представитель добровольно достигли примирения и предложили освобождение от уголовной ответственности, может быть освобождено от уголовной ответственности.

Глава VI. НАКАЗАНИЕ

Статья 30. Понятие наказания

Наказание — это самая строгая мера принуждения со стороны государства, предусмотренная настоящим Кодексом, применяемая судом к физическому или юридическому лицу, совершившему преступление, с целью лишения или ограничения прав и интересов этого лица или юридического лица.

Статья 31. Цель наказания

Наказание направлено не только на то, чтобы наказать лицо или коммерческое юридическое лицо за совершение преступления, но и на то, чтобы воспитать у них сознание соблюдения закона и правил жизни, предотвратить новые преступления; воспитывать других лиц и коммерческие юридические лица уважать закон, предупреждать и бороться с преступностью.

Статья 32. Наказания для лиц, совершивших преступление

1. Основные наказания включают:

а) Предупреждение;

б) штраф;

в) исправительные работы без заключения;

г) выдворение;

д) лишение свободы на определенный срок;

е) пожизненное заключение;

ж) смертная казнь.

2. Дополнительные наказания включают:

а) запрет занимать должность, запрещение профессиональной деятельности или выполнение определенной работы;

б) запрет на проживание;

в) надзор;

г) лишение некоторых гражданских прав;

д) конфискация имущества;

е) штраф, если он не применяется как основное наказание;

ж) выдворение, если оно не применяется как основное наказание.

3. За каждое преступление к лицу, совершившему преступление, может быть применено только одно основное наказание и могут применяться одно или несколько дополнительных наказаний.

Статья 33. Наказания для юридических лиц, совершивших преступление

1. Основные наказания включают:

а) Штраф;

б) Приостановление деятельности на определённый срок;

в) Постоянное прекращение деятельности.

2. Дополнительные наказания включают:

а) Запрет на ведение бизнеса, запрет на деятельность в определённых сферах;

б) Запрет на привлечение капитала;

в) Штраф, если он не применяется в качестве основного наказания.

3. Для каждого преступления юридическое лицо, совершившее преступление, может быть подвергнуто только одному основному наказанию и может применяться одно или несколько дополнительных наказаний.

Статья 34. Предупреждение

Предупреждение применяется к лицу, совершившему малозначительное преступление и имеющему множество смягчающих обстоятельств, но недостаточно для освобождения от наказания.

Статья 35. Штраф

1. Штраф применяется в качестве основного наказания в следующих случаях:

а) Лицо, совершившее малозначительное или серьёзное преступление, предусмотренное настоящим Кодексом;

b) Лицо, совершившее особо тяжкое преступление, нарушающее порядок управления экономикой, окружающей средой, общественный порядок, общественную безопасность и некоторые другие преступления, предусмотренные настоящим Кодексом.

2. Штраф является дополнительным наказанием для лиц, совершивших преступления в сфере коррупции, наркотиков или другие преступления, предусмотренные настоящим Кодексом.

3. Размер штрафа определяется исходя из характера и степени опасности преступления, а также с учетом финансового положения преступника, колебаний цен, но не может быть ниже 1 000 000 донгов.

4. Штраф для юридических лиц, совершивших преступление, установлен в статье 77 настоящего Кодекса.

Статья 36. Исправление без лишения свободы

1. Исправительные работы без лишения свободы применяются сроком от 06 месяцев до 03 лет к лицам, совершившим преступления небольшой тяжести, тяжкие преступления, предусмотренные настоящим Кодексом, при условии, что у них есть постоянное место работы или явно определённое место проживания, если посчитается ненужным изолировать правонарушителя от общества.

Если осуждённое лицо уже находилось под временным задержанием или арестом, то время задержания или ареста засчитывается в срок исполнения наказания в виде исправительных работ без лишения свободы, при этом 01 день временного задержания или ареста засчитывается как 03 дня исправительных работ без лишения свободы.

2. Суд поручает лицу, подвергнутому наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы, контроль и воспитание со стороны органа или организации, где это лицо работает или учится, либо Народного комитета сельского (городского) совета по месту его жительства. Семья осуждённого обязана сотрудничать с указанными органами, организациями или Народным комитетом сельского (городского) совета в вопросах контроля и воспитания этого лица.

3. В течение исполнения наказания осужденный должен выполнять ряд обязанностей в соответствии с положениями о не лишающем свободы исправительном воздействии и подвергается удержанию части дохода от 5% до 20% в пользу государственного бюджета. Удержание дохода производится ежемесячно. В особых случаях суд может освободить от удержания дохода, но при этом необходимо указать причину в приговоре.

Доход не удерживается у лиц, отбывающих наказание, если они проходят военную службу.

4. В случае, если осужденный к не лишающему свободы исправительному наказанию не имеет работы или теряет работу в период исполнения наказания, он должен выполнять ряд общественно полезных трудовых работ в период не лишающего свободы исправления.

Время общественно полезного труда не должно превышать 4 часов в день и 5 дней в неделю. Меры общественно полезного труда не применяются к женщинам, находящимся в положении или кормящим ребенка младше 6 месяцев, к престарелым и слабым людям, к больным с тяжелыми заболеваниями, к лицам с тяжелой или особо тяжелой инвалидностью.

Лица, признанные виновными и не подлежащие заключению, обязаны выполнять обязанности, предусмотренные Законом о выполнении уголовных наказаний.

Статья 37. Депортация

Депортация – это принудительное выселение иностранного гражданина, признанного виновным, с территории Социалистической Республики Вьетнам.

Депортация может применяться судом в качестве основного или дополнительного наказания в каждом конкретном случае.

Статья 38. Срок заключения

1. Срок заключения – это обязательство осужденного отбывать наказание в исправительном учреждении в течение определенного времени.

Срок заключения за совершение преступления устанавливается минимум на 3 месяца и максимум на 20 лет.

Время содержания под стражей, содержания под арестом засчитывается в срок отбывания наказания в виде лишения свободы, при этом 1 день содержания под стражей или ареста равен 1 дню тюремного заключения.

2. Не применяется наказание в виде лишения свободы на определённый срок к лицу, впервые совершившему незначительное преступление по неосторожности и имеющему постоянное место жительства.

Статья 39. Пожизненное лишение свободы

Пожизненное лишение свободы — это неограниченное во времени наказание, применяемое к лицам, совершившим особо тяжкие преступления, но не подлежащие смертной казни. Пожизненное лишение свободы не применяется к лицам младше 18 лет, совершившим преступление.

Статья 40. Смертная казнь

1. Смертная казнь — это особое наказание, применяемое только к лицам, совершившим особо тяжкие преступления, относящиеся к одной из категорий: посягательство на национальную безопасность, посягательство на жизнь человека, преступления, связанные с наркотиками, коррупцией и некоторые другие особо тяжкие преступления, предусмотренные настоящим Кодексом.

2. Не применять смертную казнь к лицам младше 18 лет при совершении преступления, беременным женщинам, женщинам, воспитывающим детей младше 36 месяцев, или лицам в возрасте 75 лет и старше при совершении преступления или при рассмотрении дела.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Не приводить в исполнение смертную казнь в отношении осужденного, если имеет место один из следующих случаев:

а) беременная женщина или женщина, воспитывающая ребенка младше 36 месяцев;

б) лицо в возрасте 75 лет и старше;

в) лицо, осужденное к смертной казни за растрату имущества, получение взятки, которое после вынесения приговора добровольно вернуло как минимум три четверти растраченного имущества или полученной взятки и активно сотрудничает с органами власти в выявлении, расследовании и раскрытии преступлений или совершило крупное заслугу.

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, или в случае смягчения наказания осужденному к смертной казни, смертная казнь заменяется пожизненным заключением.

Статья 41. Запрет занимать должности, заниматься определённым родом деятельности или выполнять определённую работу

Запрет занимать должности, заниматься определённым родом деятельности или выполнять определённую работу применяется, если есть мнение, что позволение осуждённому занимать эту должность, заниматься этой деятельностью или выполнять эту работу может причинить вред обществу. Срок запрета составляет от 1 года до 5 лет, начиная со дня исполнения наказания в виде лишения свободы или с момента вступления приговора в законную силу, если основное наказание — предупреждение, штраф, исправительные работы без лишения свободы или в случае, если осуждённый получил условный срок.

Статья 42. Запрет на проживание

Запрет на проживание предполагает обязательство для осуждённого, приговорённого к лишению свободы, не проживать временно или постоянно в определённых местностях. Срок запрета на проживание составляет от 1 года до 5 лет, начиная со дня исполнения наказания в виде лишения свободы.

Статья 43. Надзор

Надзорное пребывание — это обязанность лица, осужденного к лишению свободы, проживать, работать и исправляться в определенном населенном пункте под контролем и воспитанием местной власти и населения. В течение периода надзорного пребывания осужденным запрещено покидать место жительства по собственному желанию, у него изымаются некоторые гражданские права в соответствии со статьей 44 настоящего Кодекса и запрещено выполнять определенные профессии или работы.

Надзорное пребывание применяется к лицам, совершившим преступления против национальной безопасности, опасным рецидивистам или в других случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.

Срок надзорного пребывания составляет от 1 года до 5 лет, начиная с даты отбытия наказания в виде лишения свободы.

Статья 44. Лишение некоторых гражданских прав

1. Граждане Вьетнама, осужденные к лишению свободы за преступления против национальной безопасности или другие преступления в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, лишаются одного или нескольких из следующих гражданских прав:

а) Право избираться в органы государственной власти;

b) Право работать в государственных органах и право служить в вооружённых силах народа.

2. Срок лишения некоторых гражданских прав составляет от 01 года до 05 лет, начиная со дня отбытия наказания в виде лишения свободы или со дня вступления приговора в законную силу в случае, если осуждённый пользуется условным осуждением.

Статья 45. Конфискация имущества

Конфискация имущества — это лишение части или всего имущества, принадлежащего осуждённому, с целью его передачи в государственный бюджет.

Конфискация имущества применяется только к лицам, осуждённым за тяжкие, особо тяжкие или особо тяжкие преступления, посягающие на государственную безопасность, преступления, связанные с наркотиками, коррупцией или иные преступления, предусмотренные настоящим Кодексом.

При конфискации всего имущества человеку и его семье оставляются условия для проживания.

Глава VII. СУДЕБНЫЕ МЕРЫ

Статья 46. Судебные меры

1. Судебные меры в отношении преступников включают:

a) Конфискацию предметов и денег, непосредственно связанных с преступлением;

b) Возврат имущества, ремонт или возмещение ущерба; обязательство публично извиниться;

c) Принудительное лечение.

2. Судебные меры в отношении юридических лиц, совершивших преступление, включают:

a) Конфискацию предметов и денег, непосредственно связанных с преступлением;

b) Возврат имущества, ремонт или возмещение ущерба; обязательство публично извиниться;

c) Восстановление прежнего состояния;

d) Принять меры для устранения и предотвращения дальнейших последствий.

Статья 47. Конфискация вещей и денег, непосредственно связанных с преступлением

1. Конфискация с передачей в государственный бюджет или конфискация с последующим уничтожением применяется к:

a) Инструментам, средствам, используемым для совершения преступления;

b) Вещам или деньгам, полученным в результате преступления или посредством покупки, обмена таких вещей; доходам, полученным незаконным путем в результате совершения преступления;

c) Вещь относится к категории запрещенных государством к обороту.

2. В отношении вещей и денег, которые лицо, совершившее преступление, присвоило или использовало незаконно, они не конфискуются, а возвращаются законному владельцу или управляющему.

3. Вещи и деньги, являющиеся собственностью другого лица, если это лицо допустило использование их преступником для совершения преступления по своей вине, могут быть конфискованы.

Статья 48. Возвращение имущества, исправление или компенсация ущерба; принудительное публичное извинение

1. Лицо, совершившее преступление, обязано вернуть присвоенное имущество владельцу или законному управляющему, а также исправить или компенсировать материальный ущерб, установленный в результате преступного деяния.

2. В случае совершения преступления, повлекшего моральный ущерб, суд обязует преступника возместить материальный ущерб и публично извиниться перед потерпевшим.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 49. Принудительное лечение

1. В отношении лиц, совершающих общественно опасные действия в состоянии заболевания, указанного в статье 21 настоящего Кодекса, Прокуратура или Суд на основании заключения судебно-медицинской экспертизы, психиатрической судебной экспертизы могут принять решение о помещении их в специализированное лечебное учреждение для принудительного лечения.

2. В отношении лиц, совершивших преступление при наличии криминальной ответственности, но до вынесения приговора заболевших до степени утраты способности к осознанию или управления своим поведением, Суд на основании заключения судебно-медицинской экспертизы, психиатрической судебной экспертизы может принять решение о помещении их в специализированное лечебное учреждение для принудительного лечения. После выздоровления такое лицо может нести уголовную ответственность.

3. Для лиц, отбывающих уголовное наказание, которые заболели до такой степени, что утратили способность к осознанным действиям или контроль над своим поведением, суд, опираясь на заключение судебно-медицинской экспертизы и психиатрической судебной экспертизы, может принять решение о помещении их в специализированное лечебное учреждение для обязательного лечения. После выздоровления, если нет других оснований для освобождения от отбывания наказания, такое лицо обязано продолжить отбывание наказания. Время обязательного лечения засчитывается в срок отбывания уголовного наказания.

Глава

VIII. ПРИНИМАНИЕ РЕШЕНИЙ О НАКАЗАНИИ

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИНИМАНИИ РЕШЕНИЙ О НАКАЗАНИИ

Статья 50. Основания для принятия решения о наказании

1. При принятии решения о наказании суд руководствуется положениями настоящего Кодекса, учитывает характер и степень общественной опасности преступных действий, личность преступника, смягчающие и отягчающие обстоятельства уголовной ответственности.

2. При принятии решения о применении денежного наказания, помимо оснований, указанных в пункте 1 настоящей статьи, суд учитывает имущественное положение и способность к исполнению преступника.

Статья 51. Обстоятельства, смягчающие уголовную ответственность

1. Следующие обстоятельства являются смягчающими уголовную ответственность:

а) Преступник предотвратил или уменьшил вред, причиненный преступлением;

б) Преступник добровольно исправил ущерб, возместил убытки или устранил последствия;

в) Преступление совершено в случае превышения пределов необходимой обороны;

г) Преступление совершено в случае превышения требований чрезвычайной ситуации;

д) Преступление совершено в случае превышения необходимой меры при задержании преступника;

е) Преступление совершено в состоянии психического возбуждения, вызванного противоправным действием жертвы;

ж) Преступление совершено по особо тяжелым обстоятельствам, не вызванным собственными действиями;

з) Преступление совершено, но не причинило ущерба или причинило незначительный ущерб;

i) Совершение преступления впервые и в менее тяжкой форме;

k) Совершение преступления под угрозой или принуждением со стороны другого лица;

l) Совершение преступления в условиях ограниченных познавательных способностей, не по своей вине;

m) Совершение преступления из-за отсталости;

n) Преступник — беременная женщина;

o) Преступник — лицо в возрасте 70 лет и старше;

p) Преступник — лицо с тяжёлой или особо тяжёлой инвалидностью;

q) Преступник — лицо с болезнью, ограничивающей способность к познанию или контролю своего поведения;

r) Преступник сознательно признаёт свою вину;

s) Преступник искренне делает заявление или раскаивается;

t) Преступник активно помогает органам, ответственным за раскрытие или расследование преступлений;

u) Преступник совершил заслуги, искупающие вину;

v) Преступник имеет выдающиеся достижения в производстве, боевой деятельности, учёбе или работе;

x) Преступником является отец, мать, жена, муж, ребенок героя, лица, имеющего заслуги перед революцией.

2. При определении наказания суд может учитывать добровольную явку или другие обстоятельства как смягчающие, но обязан указать причину смягчения в приговоре.

3. Обстоятельства, смягчающие наказание, которые уже предусмотрены настоящим Уголовным кодексом как признаки квалификации или определения меры наказания, не могут считаться смягчающими при принятии решения о наказании.

Статья 52. Обстоятельства, отягчающие уголовную ответственность

1. Только следующие обстоятельства являются обстоятельствами, отягчающими уголовную ответственность:

a) Совершение преступления организованной группой;

b) Преступление профессионального характера;

c) Использование должностных полномочий для совершения преступления;

d) Преступление насильственного характера;

đ) Совершение преступления из низменных побуждений;

e) Умышленное доведение преступления до конца;

g) Совершение преступления два и более раз;

h) Рецидив или опасный рецидив;

i) Совершение преступления в отношении лица младше 16 лет, беременной женщины, лица в возрасте 70 лет и старше;

k) Совершение преступления в отношении лица, находящегося в состоянии неспособности к самозащите, лица с тяжелой или особо тяжелой инвалидностью, лица с ограниченной способностью к восприятию или лица, зависимого в материальном, психологическом, трудовом или иных отношениях;

l) Использование обстоятельств войны, чрезвычайного положения, стихийного бедствия, эпидемии или других особых трудностей общества для совершения преступления;

m) Применение изощренных, хитрых, жестоких методов для совершения преступления;

n) Использование методов или средств, способных нанести вред многим людям, для совершения преступления;

o) Подстрекательство лиц моложе 18 лет к совершению преступления;

p) Проявление хитрости или агрессивности с целью уклонения от ответственности или сокрытия преступления.

2. Обстоятельства, предусмотренные настоящим Кодексом как признаки квалификации преступления или определения меры наказания, не считаются отягчающими обстоятельствами.

Статья 53. Рецидив, опасный рецидив

1. Рецидив – это случай, когда лицо было осуждено, при этом судимость не погашена, и вновь совершает преступление умышленно или совершает преступление по особо тяжкому преступлению или особо тяжкому преступлению по неосторожности.

2. Следующие случаи считаются опасным рецидивом:

а) Лицо было осуждено за особо тяжкое преступление, особо тяжкое преступление по умышленности, при этом судимость не погашена, и вновь совершает преступление по особо тяжкому преступлению, особо тяжкому преступлению по умышленности;

б) Лицо является рецидивистом, судимость не погашена, и вновь совершает преступление умышленно.

Раздел 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ СЛУЧАЯХ

Статья 54. Принятие решения о наказании ниже минимального уровня санкции, применяемой в рамках наказания

1. Суд может назначить наказание ниже минимального уровня санкции, применяемой в рамках наказания, но оно должно находиться в более легкой соседней рамке наказания данной статьи, если у правонарушителя есть как минимум два смягчающих обстоятельства, предусмотренных пунктом 1 статьи 51 этого Кодекса.

2. Суд может назначить наказание ниже минимального уровня санкции, применяемой в рамках наказания, но не обязательно в более легкой соседней рамке наказания статьи для лица, совершившего правонарушение впервые, которое содействовало в совершении преступления, но не играло значительной роли.

3. В случае выполнения всех условий, установленных в пунктах 1 или 2 настоящей статьи, но если закон предусматривает только одну меру наказания или эта мера является наименьшей, суд может решить перейти к другому, более мягкому виду наказания. Основания для смягчения должны быть явно указаны в приговоре.

Статья 55. Определение наказания в случае совершения нескольких преступлений

При рассмотрении дела о совершении одним лицом нескольких преступлений одновременно суд определяет наказание за каждое преступление и суммирует наказания в соответствии со следующими правилами:

1. Что касается основного наказания:

а) Если назначенные наказания все являются исправительными работами без лишения свободы или все являются ограничением свободы на определенный срок, эти наказания суммируются в одно общее наказание; общее наказание не должно превышать 3 лет в случае исправительных работ без лишения свободы и 30 лет в случае ограничения свободы на определенный срок;

b) Если назначенные наказания являются исправительными работами без лишения свободы, тюремными сроками, то наказание в виде исправительных работ без лишения свободы преобразуется в тюремное наказание по соотношению: каждые 03 дня исправительных работ без лишения свободы преобразуются в 01 день тюремного заключения для суммирования в общее наказание в соответствии с положениями пункта a части 1 настоящей статьи;

c) Если самое строгое из назначенных наказаний — пожизненное заключение, то общее наказание — пожизненное заключение;

d) Если самое строгое из назначенных наказаний — смертная казнь, то общее наказание — смертная казнь;

đ) Штрафы не суммируются с другими видами наказаний; суммы штрафов суммируются в общее наказание;

e) Депортация не суммируется с другими видами наказаний;

2. Что касается дополнительных наказаний:

a) Если назначенные наказания одного вида, общее наказание определяется в пределах, установленных настоящим Кодексом для данного вида наказания; в случае штрафов суммы штрафов суммируются в одно общее наказание;

b) Если назначенные наказания разных видов, осужденный должен отбыть все назначенные наказания.

Статья 56. Суммирование наказаний по нескольким приговорам

1. В случае, если лицо уже отбывает приговор и его судят за преступление, совершенное до вынесения этого приговора, суд определяет наказание за рассматриваемое преступление, а затем определяет общее наказание согласно статье 55 настоящего Кодекса.

Отбытое ранее наказание засчитывается в срок отбывания общего наказания.

2. При рассмотрении дела о лице, которое исполняет наказание и совершает новое преступление, суд определяет наказание за новое преступление, затем суммирует его с неотбытым наказанием по предыдущему приговору и принимает решение о совместном наказании в соответствии со статьей 55 настоящего Кодекса.

3. В случае, если лицо должно исполнять несколько приговоров, вступивших в законную силу, и наказания по этим приговорам еще не объединены, председатель компетентного суда принимает решение о сложении наказаний по приговорам в соответствии с положениями пункта 1 и пункта 2 настоящей статьи.

Статья 57. Решение о наказании в случае приготовления к преступлению, покушения на преступление

1. В отношении действий по приготовлению к преступлению и покушения на преступление наказание определяется в соответствии со статьями настоящего Кодекса о соответствующих преступлениях в зависимости от характера, степени общественной опасности деяния, степени реализации преступного намерения и других обстоятельств, из-за которых преступление не было доведено до конца.

2. В случае приготовления к преступлению наказание определяется в пределах рамок наказания, предусмотренных конкретными статьями закона.

3. В случае покушения на преступление, если применяемая статья закона предусматривает высшую меру наказания в виде пожизненного заключения или смертной казни, применяется наказание в виде тюремного заключения сроком не более 20 лет; если предусмотрено лишение свободы на определенный срок, то мера наказания не должна превышать трех четвертей срока заключения, предусмотренного статьей закона.

Статья 58. Определение наказания в случае соучастия

При определении наказания в отношении соучастников суд должен учитывать характер соучастия, характер и степень участия каждого соучастника в преступлении.

Обстоятельства, смягчающие, отягчающие или исключающие уголовную ответственность, применяемые к конкретному соучастнику, применяются только к этому лицу.

Статья 59. Освобождение от наказания

Преступник может быть освобожден от наказания, если он подпадает под случаи, предусмотренные пунктами 1 и 2 статьи 54 настоящего Кодекса, если заслуживает особого снисхождения, но еще не доходит до степени освобождения от уголовной ответственности.

Глава IX. СРОКИ ИСПОЛНЕНИЯ ПРИГОВОРОВ, ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ

СОКРАТИТЬ СРОК ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ

Статья 60. Срок исполнения приговора

1. Срок исполнения уголовного приговора — это срок, установленный настоящим Кодексом, по истечении которого осужденное лицо, осужденное юридическое лицо не обязаны исполнять вынесенный приговор.

2. Срок исполнения уголовного приговора в отношении осужденного лица устанавливается следующим образом:

a) 5 лет в отношении случаев наложения штрафа, исправительных работ без лишения свободы или наказания лишением свободы сроком до 3 лет;

b) 10 лет в отношении случаев наказания лишением свободы свыше 3 лет до 15 лет;

c) 15 лет в отношении случаев наказания лишением свободы свыше 15 лет до 30 лет;

d) 20 лет в отношении случаев пожизненного лишения свободы или смертной казни.

3. Срок давности исполнения уголовного приговора в отношении коммерческих юридических лиц составляет 5 лет.

4. Срок исполнения уголовного приговора исчисляется с даты вступления приговора в законную силу. Если в течение срока, установленного в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, осужденное лицо или осужденное коммерческое юридическое лицо совершает новое преступление, срок исчисляется заново с даты совершения нового преступного деяния.

5. В течение срока, установленного в пункте 2 настоящей статьи, если осужденное лицо умышленно скрывается и в отношении него уже вынесено решение о розыске, срок исчисляется заново с даты явки или задержания.

Статья 61. Не применяются сроки исполнения приговора

Сроки исполнения приговора не применяются в отношении преступлений, предусмотренных главами XIII и XXVI настоящего Кодекса.

Статья 62. Освобождение от отбывания наказания

1. Осужденное лицо освобождается от отбывания наказания в случае помилования или амнистии.

2. Лицо, осужденное к исправительным работам без лишения свободы или к сроку заключения до 3 лет, которое еще не начало отбывать наказание, по предложению прокурора суд может принять решение об освобождении от отбывания наказания, если оно подпадает под один из следующих случаев:

а) После осуждения совершило заслуги;

б) Страдает тяжелой неизлечимой болезнью;

c) Соблюдать закон, быть в особенно трудной семейной ситуации и считаться больше не опасным для общества.

3. Лицо, приговорённое к лишению свободы на срок более 3 лет, ещё не отбывшее наказание, если оно совершило большое доброе дело или тяжело больно и больше не представляет опасности для общества, по предложению прокурора, суд может решить о полной отмене исполнения наказания.

4. Лицо, осужденное к лишению свободы сроком до 3 лет, которому было временно приостановлено исполнение наказания, если в период временного приостановления оно совершило добрые дела или соблюдало закон, имеет особенно трудное семейное положение и признано более не представляющим опасности для общества, по предложению прокурора, суд может принять решение об освобождении от исполнения оставшейся части наказания.

5. Лицо, осужденное к штрафу, активно исполнившее часть наказания, но оказавшееся в особенно трудном экономическом положении в результате стихийных бедствий, пожаров, несчастных случаев или болезней и не способное продолжать исполнение оставшейся части наказания, либо совершившее большое доброе дело, по предложению прокурора, суд может принять решение об освобождении от исполнения оставшейся части штрафа.

6. Лицо, подвергнутое наказанию в виде запрета на проживание или надзора, если оно отбывало половину срока наказания и вело себя хорошо, по предложению органа, осуществляющего уголовное наказание на уровне уезда, где лицо отбывает наказание, суд может принять решение об освобождении от оставшейся части наказания.

7. Лицо, освобожденное от отбывания наказания в соответствии с положениями этой статьи, все равно обязано полностью исполнять гражданские обязательства, указанные судом в приговоре.

Статья 63. Снижение назначенного наказания

1. Лицо, осуждённое к исправительным работам без лишения свободы, к лишению свободы на определённый срок или к пожизненному заключению, если оно отбывало наказание определённое время, проявило значительный прогресс и частично возместило гражданские обязательства, по предложению компетентного органа исполнения уголовных наказаний, суд может принять решение о сокращении срока отбывания наказания. Время, отбытое для первого рассмотрения вопроса о сокращении, составляет одну треть срока для наказания исправительными работами без лишения свободы, лишения свободы на определённый срок, и 12 лет для пожизненного заключения.

2. Лицо может быть сокращено несколько раз, но при этом должно быть обеспечено отбывание как минимум половины назначенного наказания. Лицо, осуждённое к пожизненному заключению, при первом сокращении срок снижается до 30 лет, и даже при многократных сокращениях должно быть обеспечено фактическое отбывание наказания в течение 20 лет.

3. В случае, если лицо было осуждено за несколько преступлений, включая преступление, за которое назначено пожизненное лишение свободы, суд может рассматривать возможность первого сокращения срока до 30 лет только после того, как оно отбыло 15 лет, и даже если сокращения применяются несколько раз, фактический срок отбывания наказания должен составлять не менее 25 лет.

4. В отношении лица, которому уже была частично уменьшена мера наказания, но которое совершило новое, менее тяжкое преступление с умышленным характером, суд может рассматривать возможность первого сокращения только после того, как лицо отбыло половину общего срока наказания.

5. Для лиц, которым было частично сокращено наказание, но которые вновь совершили тяжкое, особо тяжкое или особо особо тяжкое преступление, суд рассматривает сокращение наказания только в первый раз после того, как лицо отбыло две трети общего срока наказания, или в случае, если общий срок наказания — пожизненное заключение, сокращение наказания осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи.

6. Для лиц, приговоренных к смертной казни и помилованных, или лиц, приговоренных к смертной казни в случаях, предусмотренных подпунктами b или c пункта 3 статьи 40 настоящего Кодекса, срок отбытого наказания для рассмотрения первого сокращения составляет 25 лет, и, несмотря на множественные сокращения, фактически отбытый срок наказания должен составлять 30 лет.

Статья 64. Сокращение срока отбывания наказания в особых случаях

Лицо, осужденное, имеет основания для дополнительного снисхождения, такие как заслуги, преклонный возраст или тяжелая болезнь, суд может рассмотреть возможность сокращения срока наказания раньше или с большей степенью по сравнению со сроком и уровнем, установленными в Статье 63 настоящего Кодекса.

Статья 65. Условное осуждение

1. При назначении тюремного заключения сроком не более 3 лет, исходя из личности преступника и смягчающих обстоятельств, если суд сочтет, что отбывание наказания в тюрьме не требуется, суд разрешает условное осуждение и устанавливает испытательный срок от 1 года до 5 лет и выполнение обязанностей в течение испытательного срока в соответствии с положениями Закона о выполнении уголовных наказаний.

2. В период испытательного срока суд поручает лицу, освобожденному условно, органу или организации, где это лицо работает, либо местной власти, где оно проживает, осуществлять надзор и воспитательную работу. Семья осужденного обязана сотрудничать с органом, организацией или местными властями в осуществлении надзора и воспитания этого лица.

3. Суд может принять решение о применении к лицу, освобожденному условно, дополнительного наказания, если в применимом законодательном акте предусмотрено такое наказание.

4. Лицо, освобожденное условно, которое отслужило половину испытательного срока и имеет значительный прогресс, по предложению органа или организации, ответственной за надзор и воспитание, суд может принять решение о сокращении испытательного срока.

5. В период испытательного срока, если лицо, получившее условный срок, намеренно нарушает обязанности в соответствии с положениями Закона о выполнении уголовных наказаний два раза или более, суд может принять решение обязать это лицо отбыть наказание в виде лишения свободы, назначенное условно. В случае совершения нового преступления суд обязует это лицо отбыть наказание, назначенное по предыдущему приговору, и объединить его с наказанием по новому приговору в соответствии со статьей 56 настоящего Кодекса.

Статья 66. Условно-досрочное освобождение

1. Лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы, может быть условно-досрочно освобождено при наличии следующих условий:

а) Преступление совершено впервые;

б) Значительные успехи, хорошее сознание исправления;

в) Сокращение срока отбывания наказания для лиц, осуждённых за тяжкие или более тяжкие преступления;

г) Наличие определённого места жительства;

д) Исполнение дополнительных наказаний, таких как штрафы, судебные сборы и обязательства по гражданской компенсации.

e) Отбыли как минимум половину срока наказания по ограниченному лишению свободы или не менее 15 лет по пожизненному заключению, замененному на ограниченное лишение свободы.

В случае, если лицо, совершившее преступление, является инвалидом войны, больным ветераном, членом семьи погибшего воина, семьей, имевшей заслуги перед революцией, лицом в возрасте 70 лет и старше, лицом с тяжелой или особо тяжелой инвалидностью, женщиной, заботящейся о ребенке младше 36 месяцев, время, отбытое в тюремном заключении, должно составлять не менее одной трети срока лишения свободы или не менее 12 лет в случае пожизненного заключения, которое было сокращено до определенного срока;

g) Не подпадать под одну из категорий преступлений, указанных в пункте 2 настоящей статьи.

2. Положения настоящей статьи не применяются к осужденным, принадлежащим к одной из следующих категорий:

a) Лицо, осужденное за преступления против национальной безопасности; терроризм; преступления против мира, против человечности и военные преступления, или лицо, осужденное на 10 лет и более за умышленное причинение смерти, ущерба здоровью и достоинству человека; на 7 лет и более за преступления грабежа, похищения с целью завладения имуществом и незаконное производство, незаконную торговлю, присвоение наркотических веществ;

b) Лицо, приговоренное к смертной казни и помилованное или подпадающее под случаи, предусмотренные пунктом 3 Статьи 40 настоящего Кодекса.

3. По предложению компетентного органа исполнения наказаний Суд принимает решение о досрочном условном освобождении осужденного. Лицо, освобожденное условно досрочно, обязано выполнять свои обязанности в течение испытательного срока. Испытательный срок равен оставшемуся сроку тюремного заключения.

4. Лицо, условно-досрочно освобожденное из тюрьмы, если оно умышленно нарушает свои обязательства дважды и более или подвергается административному наказанию дважды и более в течение испытательного срока, суд может отменить решение об условно-досрочном освобождении и обязать его отбыть оставшуюся часть наказания в тюрьме. Если такое лицо совершает новое преступление в течение испытательного срока, суд обязует его отбыть наказание по новому приговору и суммировать его с неотбытым сроком по предыдущему приговору в соответствии со статьей 56 настоящего Кодекса.

5. Лицо, условно-досрочно освобожденное, которое отбыло хотя бы половину срока испытательного срока и достигло значительных успехов, по предложению компетентного органа исполнения наказаний суд может принять решение о сокращении срока испытательного срока.

Статья 67. Отсрочка исполнения наказания лишением свободы

1. Лицо, подвергнутое наказанию в виде лишения свободы, может быть отложено исполнение наказания в следующих случаях:

а) В случае тяжелой болезни – до восстановления здоровья;

б) Беременные женщины или женщины, воспитывающие детей младше 36 месяцев, – до достижения ребенком 36 месяцев;

в) Если лицо является единственным кормильцем в семье, и исполнение наказания создаст особые трудности для семьи, – отсрочка до 1 года, за исключением случаев, когда лицо осуждено за преступления против национальной безопасности или за иные особо тяжкие преступления;

г) Осуждённые за незначительные преступления, в случае необходимости выполнения служебных обязанностей, – отсрочка до 1 года.

2. В период отложенного исполнения наказания лишением свободы, если лицо, которому предоставлено отсроченное исполнение наказания, вновь совершает преступление, суд обязует это лицо отбыть предыдущее наказание и суммирует его с наказанием по новому приговору в соответствии с положениями статьи 56 настоящего Кодекса.

Статья 68. Временное приостановление исполнения наказания лишением свободы

1. Лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы и подпадающее под один из случаев, предусмотренных пунктом 1 статьи 67 настоящего Кодекса, может быть временно освобождено от отбывания наказания.

2. Время временного освобождения не засчитывается в срок отбывания наказания.

Глава X. СНИМАНИЕ СУДИМОСТИ

Статья 69. Снятие судимости

1. Лицо, осужденное, может быть освобождено от судимости в порядке, предусмотренном статьями с 70 по 73 настоящего Кодекса. Лицо, которому снята судимость, считается не судимым.

2. Лицо, осужденное по неосторожной вине за малозначительное преступление, за серьезное преступление и лицо, которому назначено освобождение от наказания, не считается имеющим судимость.

Статья 70. Автоматическое снятие судимости

1. Естественное снятие судимости применяется к лицам, осужденным не за преступления, указанные в Главе XIII и Главе XXVI настоящего Кодекса, если они отбыли основное наказание, испытательный срок условного осуждения или истек срок для исполнения приговора и выполняют условия, установленные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

2. Лицо, осужденное, подлежит естественному снятию судимости, если с момента окончания основного наказания или истечения испытательного срока условного осуждения оно отбывает дополнительное наказание, выполняет другие решения приговора и не совершает нового преступления в течение следующих сроков:

a) 1 год в случае предупреждения, штрафа, исправительных работ без лишения свободы, тюремного заключения с условным сроком;

b) 2 года в случае тюремного заключения до 5 лет;

c) 3 года в случае тюремного заключения свыше 5 до 15 лет;

d) 5 лет в случае, если назначено наказание в виде лишения свободы свыше 15 лет, пожизненного заключения или смертной казни, но оно было сокращено.

В случае, если осужденный отбывает дополнительное наказание в виде надзора, запрета на проживание, запрета занимать должности, запрета заниматься профессией или определенной деятельностью, лишения некоторых гражданских прав, срок которого должен быть больше срока, установленного в пунктах a, b и c настоящего пункта, то срок автоматически погашения судимости истечет в момент завершения осужденным дополнительного наказания.

3. Осужденный автоматически считается погашенным, если с момента истечения срока исполнения приговора он не совершил новое преступление в срок, установленный пунктом 2 настоящей статьи.

4. Орган, управляющий базой данных криминальной истории, несет ответственность за обновление информации о судимостях осужденного и, при наличии запроса, выдает справку о несудимости, если выполняются условия, установленные в пунктах 2 или 3 настоящей статьи.

Статья 71. Снятие судимости по решению суда

1. Снятие судимости по решению суда применяется к лицам, осужденным за преступления, предусмотренные Главой XIII и Главой XXVI настоящего Кодекса, когда они отбыли основной вид наказания, срок испытательного срока условного осуждения или истек срок исполнения приговора и выполняются условия, установленные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

Суд принимает решение о снятии судимости с лиц, осужденных за преступления, предусмотренные Главой XIII и Главой XXVI настоящего Кодекса, исходя из характера совершенного преступления, отношения к соблюдению закона и трудовой дисциплины осужденного.

2. Лицо, осужденное, имеет право на уничтожение судимости по решению суда, если с момента отбывания основного наказания или испытательного срока условного осуждения это лицо отбывает дополнительное наказание, другие решения приговора и не совершает новых преступлений в течение следующего срока:

а) 3 лет в случае предупреждения, исправления без лишения свободы или наказания в виде лишения свободы до 5 лет;

б) 05 лет в случае наказания лишением свободы от 5 до 15 лет;

c) 07 лет в случае наказания лишением свободы на срок свыше 15 лет, пожизненного заключения или смертной казни, но с последующим смягчением наказания.

В случае, если осужденный отбывает дополнительное наказание в виде надзора, запрета проживания, лишения некоторых гражданских прав, срок которого должен быть больше срока, указанного в пункте a настоящего пункта, срок погашения судимости истекает в момент, когда лицо отбывает дополнительное наказание.

3. Лицо, осужденное судом, может быть освобождено от судимости, если с момента окончания срока исполнения приговора оно не совершило нового преступления в течение срока, установленного в пункте 2 этой статьи.

4. Лицо, которому суд отказал в первом ходатайстве об освобождении от судимости, может подать новое ходатайство только через 01 год; если отказ был во второй и последующие разы, новое ходатайство можно подавать только через 02 года.

Статья 72. Освобождение от судимости в особых случаях

В случае, если осужденное лицо проявляет явные признаки исправления и совершило заслуги, и если это рекомендовано органом, организацией, где лицо работает, или местной властью по месту его жительства, суд принимает решение об освобождении от судимости, если лицо отбывает как минимум одну треть срока, установленного в пункте 2 статьи 70 и пункте 2 статьи 71 данного Кодекса.

Статья 73. Порядок исчисления срока для освобождения от судимости

1. Срок для снятия судимости, установленный в статьях 70 и 71 настоящего Кодекса, зависит от назначенного основного наказания.

2. Лицо, осужденное, которое еще не было освобождено от судимости, совершает новое преступление и приговорено судом вступившим в законную силу приговором, срок для снятия старой судимости исчисляется заново с даты окончания основного наказания или испытательного срока условного наказания нового приговора, либо с даты истечения срока исполнения нового приговора.

3. Лицо, осужденное в случае совершения нескольких преступлений, если одно из них подпадает под случаи, когда судимость подлежит обязательному снятию, а другое — в случаях снятия судимости по решению суда, на основании сроков, установленных в статье 71 настоящего Кодекса, суд принимает решение о снятии судимости с этого лица.

4. Лицо, освобожденное от отбытия оставшейся части наказания, также считается отбывшим наказание.

Глава XI. ПОЛОЖЕНИЯ О ПРЕСТУПНИКАХ КОММЕРЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА

Статья 74. Применение положений Уголовного кодекса к юридическим лицам, совершающим преступления

Юридические лица, совершившие преступления, несут уголовную ответственность в соответствии с положениями этой Главы; иные положения Первой части настоящего Кодекса не противоречат положениям этой Главы.

Статья 75. Условия уголовной ответственности юридических лиц

1. Юридическое лицо несет уголовную ответственность только при наличии следующих условий:

а) Преступное деяние совершено от имени юридического лица;

б) Преступное деяние совершено в интересах юридического лица;

в) Преступное деяние совершено с указания, руководства или согласия юридического лица;

d) Срок давности привлечения к уголовной ответственности, предусмотренный в пунктах 2 и 3 статьи 27 настоящего Кодекса, еще не истек.

2. Привлечение к уголовной ответственности коммерческой организацией не исключает уголовной ответственности физического лица.

Статья 76. Объем уголовной ответственности коммерческой организации

Коммерческая организация несет уголовную ответственность только за следующие преступления:

1. Статья 188 (контрабанда); Статья 189 (незаконная перевозка товаров, валюты через границу); Статья 190 (производство, торговля запрещёнными товарами); Статья 191 (хранение, перевозка запрещённых товаров); Статья 192 (производство, торговля поддельными товарами); Статья 193 (производство, торговля поддельными продуктами питания, добавками к пище); Статья 194 (производство, торговля поддельными лекарствами, профилактическими средствами); Статья 195 (производство, торговля поддельными кормами для животных, удобрениями, ветеринарными препаратами, средствами защиты растений, семенами, животными); Статья 196 (спекуляция); Статья 200 (уклонение от уплаты налогов); Статья 203 (незаконная печать, выпуск, покупка-продажа счетов-фактур, документов для поступления в государственный бюджет); Статья 209 (умышленное распространение ложной информации или сокрытие информации в деятельности на рынке ценных бумаг); Статья 210 (использование инсайдерской информации для торговли ценными бумагами). Статья 211 (преступление манипулирования фондовым рынком); Статья 213 (преступление мошенничества в страховом бизнесе); Статья 216 (преступление уклонения от уплаты социального страхования, медицинского страхования, страхования от безработицы для работников); Статья 217 (преступление нарушения правил конкуренции); Статья 225 (преступление посягательства на авторские права и смежные права); Статья 226 (преступление посягательства на права промышленной собственности); Статья 227 (преступление нарушения правил исследований, разведки и добычи ресурсов); Статья 232 (преступление нарушения правил использования, охраны лесов и управления лесной продукцией); Статья 234 (преступление нарушения правил управления и охраны диких животных);

2. Статья 235 (преступление загрязнения окружающей среды); статья 237 (преступление нарушения мер по предотвращению, реагированию и устранению последствий экологических аварий); статья 238 (преступление нарушения правил охраны безопасности гидротехнических сооружений, плотин и предупреждения стихийных бедствий; нарушение правил защиты берегов и речных пляжей); статья 239 (преступление ввоза отходов на территорию Вьетнама); статья 242 (преступление уничтожения водных биоресурсов); статья 243 (преступление уничтожения лесов); статья 244 (преступление нарушения правил управления и охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения животных); статья 245 (преступление нарушения правил управления природоохранными территориями); статья 246 (преступление импорта и распространения чужеродных инвазивных видов).

Статья 77. Штраф

1. Штраф применяется в качестве основного или дополнительного наказания в отношении юридического лица, совершившего преступление.

2. Размер денежного штрафа определяется с учетом характера, степени опасности преступления и с учетом финансового состояния юридического лица, совершившего преступление, колебаний цен, но не может быть меньше 50.000.000 донгов.

Статья 78. Приостановление деятельности на определенный срок

1. Приостановление деятельности на определенный срок представляет собой временное прекращение деятельности юридического лица в одной или нескольких областях, в которых совершенное преступление причинило ущерб жизни, здоровью человека, окружающей среде или безопасности, общественному порядку, социальной безопасности, и последствия которого могут быть фактически устранены.

2. Срок приостановления деятельности составляет от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 79. Постоянное приостановление деятельности

1. Постоянное приостановление деятельности означает прекращение деятельности коммерческой организации в одной или нескольких сферах, в которых коммерческая организация совершила преступление, причинившее ущерб, или могла реально причинить ущерб жизни многих людей, вызвать экологические происшествия или негативно повлиять на безопасность, порядок, социальную безопасность и не имеет возможности устранить последствия нанесенного ущерба.

2. Коммерческая организация, созданная исключительно для совершения преступления, подлежит постоянному приостановлению всей деятельности.

Статья 80. Запрет на ведение бизнеса, запрет на деятельность в отдельных сферах

1. Запрет на ведение бизнеса, запрет на деятельность в отдельных сферах применяется, если при рассмотрении решается, что разрешение коммерческой организации, признанной виновной, продолжать вести бизнес или деятельность в этой сфере может представлять опасность для жизни, здоровья людей или общества.

2. Суд принимает решение о конкретной сфере, в которой запрещается ведение бизнеса или осуществление деятельности.

3. Срок запрета на ведение бизнеса, запрета на деятельность в определенных сферах составляет от 01 года до 03 лет с даты вступления приговора в законную силу.

Статья 81. Запрет на привлечение капитала

1. Запрет на привлечение капитала применяется, если считается, что при разрешении коммерческой организации, осужденной, привлекать капитал, существует риск продолжения преступной деятельности.

2. Формы запрета на привлечение капитала включают:

а) Запрет брать кредиты в банках, кредитных организациях или инвестиционных фондах;

б) Запрет на выпуск и продажу ценных бумаг;

в) Запрет на привлечение капитала от клиентов;

г) Запрет на совместные предприятия и сотрудничество внутри страны и за рубежом;

д) Запрет на создание имущественных трастов.

3. Суд принимает решение о применении одной или нескольких форм запрета на привлечение капитала, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи.

4. Срок запрета на привлечение капитала составляет от 01 года до 03 лет с даты вступления приговора в законную силу.

Статья 82. Судебные меры, применяемые к коммерческим организациям, совершившим преступление

1. Суд может принять решение о применении следующих судебных мер к коммерческому юридическому лицу, совершившему преступление:

а) Судебные меры, предусмотренные в Статьях 47 и 48 настоящего Кодекса;

б) Обязать восстановить исходное состояние;

в) Обязать принять определенные меры для устранения и предотвращения дальнейших последствий.

2. Суд может принять решение о применении судебной меры, обязывающей коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, восстановить исходное состояние, измененное в результате его преступного деяния.

3. В зависимости от конкретного случая преступления суд может принять решение об обязательстве коммерческого юридического лица, совершившего преступление, выполнить одну или несколько из следующих мер для устранения и предотвращения последствий преступления:

а) Обязать снос сооружения или его части, построенного без разрешения или не в соответствии с разрешением;

б) Обязать устранить загрязнение окружающей среды и распространение инфекционных заболеваний;

в) Обязать вывести за пределы территории Социалистической Республики Вьетнам или повторно экспортировать товары, предметы, средства, ввезенные на территорию Социалистической Республики Вьетнам, импортированные с нарушением законодательства или временно ввезенные для последующего реэкспорта, но не реэкспортированные в соответствии с требованиями законодательства; импортированные или транзитные товары, нарушающие права интеллектуальной собственности, товары, поддельные на право интеллектуальной собственности, средства, сырье, материалы, импортированные, которые в основном используются для производства или торговли поддельными товарами в отношении интеллектуальной собственности после устранения нарушающих компонентов;

d) Обязать уничтожить товары, предметы, наносящие вред здоровью человека, домашних животных, растениям и окружающей среде, культурные материалы с вредным содержанием или иные вещественные доказательства, подлежащие уничтожению в соответствии с законодательством;

đ) Обязать устранить нарушения на товарах, упаковке товаров, средствах хозяйственной деятельности, предметах;

e) Обязать изъять продукцию, товары, нарушающие закон, которые находятся в обращении на рынке.

Статья 83. Основания для определения наказания в отношении коммерческой правосубъектной организации

При определении наказания суд опирается на положения настоящего Кодекса, учитывает характер и степень общественной опасности преступного деяния, соблюдение закона коммерческой организацией и смягчающие и отягчающие обстоятельства, применяемые к коммерческой организации.

Статья 84. Смягчающие обстоятельства, применяемые к коммерческой правосубъектной организации

1. Следующие обстоятельства являются смягчающими уголовную ответственность:

a) Предупредила или уменьшила вред от преступления;

b) Добровольно исправить, возместить ущерб или устранить последствия;

c) Совершить преступление, но не причинить ущерба или причинить незначительный ущерб;

d) Активно сотрудничать с органами, осуществляющими уголовное преследование, в процессе расследования дела;

đ) Сделать значительный вклад в осуществление социальной политики.

2. При определении наказания суд может учитывать иные обстоятельства, смягчающие ответственность, но при этом необходимо четко указать причины смягчения в приговоре.

3. Обстоятельства, смягчающие наказание, которые уже предусмотрены настоящим Уголовным кодексом как признаки квалификации или определения меры наказания, не могут считаться смягчающими при принятии решения о наказании.

Статья 85. Обстоятельства, отягчающие уголовную ответственность, применяемые к коммерческим юридическим лицам

1. Только следующие обстоятельства являются обстоятельствами, отягчающими уголовную ответственность:

a) Сговор с другим коммерческим юридическим лицом для совершения преступления;

b) Умышленное совершение преступления до конца;

c) Совершение преступления два раза и более;

d) Рецидив или опасный рецидив;

đ) Использование войны, чрезвычайного положения, стихийного бедствия, эпидемий или иных особых социальных трудностей с целью совершения преступления;

e) Использование изощренных методов для совершения преступления или с целью уклонения, сокрытия преступления.

2. Обстоятельства, предусмотренные настоящим Кодексом как признаки квалификации преступления или определения меры наказания, не считаются отягчающими обстоятельствами.

Статья 86. Определение наказания в случае, если юридическое лицо, занимающееся коммерческой деятельностью, совершает несколько преступлений

При рассмотрении дела о нескольких преступлениях, совершенных одним коммерческим юридическим лицом, суд принимает решение о наказании за каждое преступление и суммирует наказания следующим образом:

1. Что касается основного наказания:

а) Если объявленные наказания представляют собой только штрафы, то суммы штрафов суммируются в общее наказание;

б) Если объявленное наказание — это временное приостановление деятельности в конкретной области, то оно не суммируется;

в) Штраф не суммируется с другими видами наказания;

2. Что касается дополнительных наказаний:

а) Если объявленные наказания одного типа, то общее наказание определяется в пределах, установленных настоящим Кодексом для данного наказания; в случае штрафа суммы штрафов суммируются в общее наказание;

б) Если объявленные наказания разного типа, то коммерческое юридическое лицо, признанное виновным, обязано исполнить все назначенные наказания.

Статья 87. Совмещение наказаний по нескольким приговорам

1. В случае, если юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность, отбывает наказание по одному приговору и при этом рассматривается дело о преступлении, совершенном до вынесения этого приговора, суд определяет наказание за рассматриваемое преступление, а затем назначает общее наказание в соответствии со статьей 86 настоящего Кодекса. Время, отбытое по предыдущему приговору за приостановку деятельности на определенный срок, запрет на ведение бизнеса, запрет на деятельность в определенных сферах или запрет на привлечение капитала, засчитывается в срок отбывания общего наказания.

2. При рассмотрении дела о коммерческой организации, которая должна исполнять приговор, но при этом совершает новое преступление, суд назначает наказание за новое преступление, затем суммирует его с неисполненной частью предыдущего приговора и решает о совместном наказании в соответствии со статьей 86 настоящего Кодекса.

3. В случае, если коммерческая организация должна исполнять несколько вступивших в законную силу приговоров, наказания по которым еще не были суммированы, председатель соответствующего суда принимает решение о суммировании наказаний по приговорам в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи.

Статья 88. Освобождение от наказания

Коммерческая организация, совершившая преступление, может быть освобождена от наказания, если полностью устранила последствия и возместила весь ущерб, причиненный преступным деянием.

Статья 89. Снятие судимости

Коммерческое юридическое лицо, подвергнутое уголовному наказанию, подлежит автоматическому снятию судимости, если в течение 2 лет с момента отбывания основного наказания, дополнительного наказания, других решений приговора или с момента истечения срока исполнения приговора коммерческое юридическое лицо не совершит нового преступления.

Положения отменены

Глава XII. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИЦ ДО 18 ЛЕТ, СОВЕРШИВШИХ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ ДО 18 ЛЕТ

Статья 90. Применение Уголовного кодекса к лицам до 18 лет, совершившим преступление

Лица в возрасте от 14 до 18 лет, совершившие преступление, несут уголовную ответственность в соответствии с положениями настоящей Главы; другие положения первой части настоящего Кодекса применяются, если они не противоречат положениям настоящей Главы.

Статья 91. Принципы обращения с лицами до 18 лет, совершившими преступление

1. Обращение с лицами младше 18 лет, совершившими преступление, должно обеспечивать наилучшие интересы этого лица и главным образом преследовать цель воспитания, помощи им в исправлении ошибок, здоровом развитии и становлении полезными членами общества. Обращение с лицами младше 18 лет, совершившими преступление, должно основываться на возрасте, способности осознавать опасный характер преступного деяния для общества, причинах и условиях, приведших к совершению преступления.

2. Лицо младше 18 лет, совершившее преступление, подпадающее под один из следующих случаев и имеющее множество смягчающих обстоятельств, добровольно устраняющее большую часть последствий, если оно не подпадает под положения статьи 29 настоящего Кодекса, может быть освобождено от уголовной ответственности и применены меры, предусмотренные в разделе 2 настоящей главы:

a) Лицо в возрасте от 16 до 18 лет, совершившее преступление небольшой тяжести, тяжкое преступление, за исключением случаев, предусмотренных статьей 134 (умышленное причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого лица); статьей 141 (изнасилование); статьей 171 (ограбление имущества); статьей 248 (незаконное производство наркотических средств); статьей 249 (незаконное хранение наркотических средств); статьей 250 (незаконная перевозка наркотических средств); статьей 251 (незаконная торговля наркотическими средствами); статьей 252 (присвоение наркотических средств) данного Кодекса;

б) Лицо в возрасте от 14 до менее 16 лет, совершившее особо тяжкое преступление умышленно, предусмотренное пунктом 2 статьи 12 настоящего Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных статьей 123 (убийство); статьей 134, пунктами 4, 5 и пунктом 6 (умышленное причинение тяжкого вреда или повреждение здоровья другого лица); статьей 141 (изнасилование), статьей 142 (изнасилование лица младше 16 лет); статьей 144 (принуждение к половому акту лица от 13 до менее 16 лет); статьей 150 (торговля людьми); статьей 151 (торговля лицами младше 16 лет); статьей 168 (грабёж); статьей 171 (хищение имущества); статьей 248 (незаконное производство наркотических средств); статьей 249 (незаконное хранение наркотических средств); статьей 250 (незаконная перевозка наркотических средств); статьей 251 (незаконная торговля наркотическими средствами); статьей 252 (присвоение наркотических средств) настоящего Кодекса;

c) Лицо младше 18 лет является соучастником, но имеет незначительную роль в деле.

3. Привлечение к уголовной ответственности лиц, не достигших 18 лет, за совершение преступления допускается только в необходимых случаях и должно основываться на характеристиках их личности, опасности совершенного преступления для общества и необходимости предупреждения преступлений.

4. При вынесении приговора суд применяет наказание к лицу, не достигшему 18 лет, за совершение преступления только если освобождение от уголовной ответственности и применение одной из мер, предусмотренных в Разделе 2, или применение мер воспитания в исправительном учреждении, предусмотренных в Разделе 3 данной Главы, не гарантирует эффективности воспитания и предупреждения правонарушений.

5. Лишение свободы на пожизненный срок или смертная казнь не применяется к лицу, не достигшему 18 лет, за совершение преступления.

6. Суд применяет уголовное наказание в виде лишения свободы к лицам младше 18 лет, совершившим преступление, только когда другие виды наказаний и воспитательные меры не оказывают сдерживающего и предупреждающего действия. При назначении наказания в виде лишения свободы суд устанавливает для лиц младше 18 лет более мягкую меру наказания, чем та, которая применяется к лицам, достигшим 18 лет и совершившим соответствующее преступление, и с наименьшим допустимым сроком. Дополнительные наказания к лицам младше 18 лет, совершившим преступление, не применяются.

7. Приговор, вынесенный в отношении лица, не достигшего 16 лет, не учитывается для определения рецидива или опасного рецидива.

Раздел 2. МЕРЫ НАДЗОРА И ВОСПИТАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В

СЛУЧАИ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 92. Условия применения

Органы расследования, Прокуратура или Суд принимают решение об освобождении от уголовной ответственности и применении меры в виде выговора, примирения в общине или меры воспитательного характера в селе, квартале, поселке только в случае, если лицо младше 18 лет совершило преступление или их законный представитель согласен на применение одной из этих мер.

Статья 93. Выговор

1. Выговор применяется к лицу, не достигшему 18 лет, совершившему преступление в следующих случаях с целью помочь ему осознать содеянное преступление и последствия для общины, общества и его обязанностей:

а) Лицо от 16 до 18 лет, впервые совершившее малозначимое преступление;

б) Лицо младше 18 лет, являющееся соучастником преступления с незначительной ролью в деле.

2. Следственный орган, прокуратура или суд принимают решение о применении меры порицания. Порицание в отношении лица, не достигшего 18 лет, должно проводиться в присутствии родителей или законного представителя лица, не достигшего 18 лет.

3. Лицо, подвергнутое порицанию, должно выполнять следующие обязанности:

a) Соблюдать законы, правила и регламенты места жительства, учёбы, работы;

b) Появляться перед компетентными органами по требованию;

c) Участвовать в образовательных программах, профессиональном обучении, организованных местными властями, участвовать в труде в подходящей форме.

4. В зависимости от конкретного случая компетентные органы устанавливают время выполнения обязанностей, указанных в пунктах b и c части 3 настоящей статьи, от 03 месяцев до 01 года.

Статья 94. Примирение в сообществе

1. Примирение в сообществе применяется к лицам моложе 18 лет, совершившим преступление в следующих случаях:

a) Лица от 16 до 18 лет, совершившие незначительное или серьезное преступление;

b) Лица от 14 до 16 лет, совершившие особо тяжкое преступление, указанное в пункте b части 2 статьи 91 настоящего Кодекса.

2. Следственные органы, прокуратура или суд совместно с народным комитетом соответствующего сельсовета организуют примирение в сообществе, когда потерпевший или законный представитель потерпевшего добровольно согласились на примирение и попросили освободить от уголовной ответственности.

3. Лицо, к которому применена мера общественного примирения, обязано выполнять следующие обязанности:

a) Просить прощения у потерпевшего и возместить ущерб;

b) Выполнять обязанность, установленную в пункте 3 Статьи 93 настоящего Кодекса.

Статья 95. Воспитание в селе, квартале, посёлке

1. Следственные органы, прокуратура или суд могут применить меру воспитания в селе, квартале, посёлке на срок от 01 до 02 лет к лицу, достигшему возраста до 18 лет, совершившему преступление в следующих случаях:

a) Лицо в возрасте от 16 лет до 18 лет совершило преступление небольшой или средней тяжести, указанное в пункте а статьи 91 настоящего Кодекса.

b) Лица от 14 до 16 лет, совершившие особо тяжкое преступление, указанное в пункте b части 2 статьи 91 настоящего Кодекса.

2. Лицо, которому орган расследования, прокуратура или суд поручил комитету Народного совета низового уровня организовать надзор и воспитание, должно выполнять следующие обязанности:

а) Полностью выполнять обязанности по обучению и труду;

б) Подчиняться надзору и воспитанию со стороны семьи, общины, поселка;

в) Не покидать место проживания без разрешения;

г) Выполнять обязанности, установленные в пункте 3 статьи 93 настоящего Кодекса.

3. Если лицо, подвергнутое воспитанию в общине, поселке, уже исполнило половину срока и показало значительный прогресс, по предложению Народного совета низового уровня, которому поручено управление и воспитание, орган, применивший эту меру, может принять решение о прекращении срока воспитания в общине, поселке.

Раздел 3. ЮРИДИЧЕСКИЕ МЕРЫ ВОСПИТАНИЯ В ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Статья 96. Воспитание в воспитательной школе

1. Суд может применить меру воспитания в исправительном учебном заведении на срок от 1 года до 2 лет в отношении лица, не достигшего 18 лет, совершившего преступление, если сочтет, что из-за серьезности характера преступного деяния, личных качеств и условий жизни этого лица необходимо направить его в учебное заведение с строгой дисциплиной.

2. Лицо, проходящее воспитание в исправительном учебном заведении, обязано полностью выполнять обязанности по учебе, профессиональной подготовке, труду и повседневной жизни под управлением и воспитанием учебного заведения.

Статья 97. Прекращение досрочно меры воспитания в исправительном учебном заведении

Если лицо, находящееся на воспитании в исправительном учебном заведении, отработало половину срока и достигло значительного прогресса, по предложению учебного заведения, которому поручена ответственность за управление и воспитание, суд может принять решение о досрочном прекращении срока воспитания в исправительном учебном заведении.

Раздел 4. НАКАЗАНИЕ

Статья 98. Наказания, применяемые к лицам, не достигшим 18 лет

К лицам, не достигшим 18 лет, совершившим преступление, применяется одно из следующих наказаний за каждое преступление:

1. Предупреждение.

2. Штраф.

3. Исправительные работы без лишения свободы.

4. Ограничение свободы.

Статья 99. Штраф

Штраф применяется в качестве основного наказания к лицам от 16 до 18 лет, если у них есть доход или собственное имущество. Размер штрафа для лиц от 16 до 18 лет, совершивших преступление, не превышает половины суммы штрафа, предусмотренной статьей закона.

Статья 100. Исправительные работы без лишения свободы

1. Наказание в виде исправительных работ без лишения свободы применяется к лицам от 16 до 18 лет, совершившим преступление небольшой тяжести, тяжкое или особо тяжкое преступление по неосторожности, а также к лицам от 14 до 16 лет, совершившим особо тяжкое преступление намеренно.

2. При применении наказания в виде исправительных мер без изоляции для лиц младше 18 лет, совершивших преступление, не производится удержание из их дохода. Срок исправительных мер без изоляции для лиц младше 18 лет, совершивших преступление, не может превышать половины срока, установленного законом.

Статья 101. Срок заключения

Срок тюремного заключения, применяемый к лицам младше 18 лет за совершение преступления, устанавливается следующим образом:

1. Для лиц в возрасте от 16 до до 18 лет, совершивших преступление, если закон предусматривает наказание в виде пожизненного заключения или смертной казни, максимальный наказуемый срок не может превышать 18 лет тюремного заключения; если это сроковое заключение, максимальный срок не может превышать трех четвертей срока, установленного законом.

2. Для лиц от 14 до менее чем 16 лет, совершивших преступление, если применяемая статья предусматривает пожизненное заключение или смертную казнь, то максимальное наказание не превышает 12 лет лишения свободы; если это ограниченное лишение свободы, то максимальное наказание не превышает половины срока лишения свободы, предусмотренного соответствующей статьей закона.

Раздел 5. РЕШЕНИЕ О НАЛОЖЕНИИ ШТРАФА, ОБЩИЙ ОБЗОР ШТРАФА,

Раздел 5. ПРИНИМАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ О НАКАЗАНИИ, ОБЩИЙ ПОДСЧЕТ НАКАЗАНИЙ, СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ, УДАЛЕНИЕ СУДИМОСТИ

Статья 102. Принятие решения о наказании в случае приготовления к преступлению, неоконченное преступление

1. Суд принимает решение о наказании в отношении лица младше 18 лет в случае приготовления к преступлению или неоконченное преступление в соответствии с принципом, установленным в пункте 1 Статьи 57 настоящего Кодекса.

2. Максимальное наказание для лиц от 14 до менее чем 16 лет за приготовление к преступлению не превышает одной трети максимального наказания, предусмотренного в пределах наказания за приготовление к преступлению, установленного применяемой статьей закона.

Максимальное наказание для лица в возрасте от 16 до 18 лет за приготовление к преступлению не превышает половины наказания, предусмотренного в пределах санкции за приготовление к преступлению по применимому закону.

3. Максимальное наказание для лица в возрасте от 14 до 16 лет за неоконченное преступление не превышает одной трети наказания, предусмотренного в статьях 100 и 101 настоящего Кодекса.

Максимальное наказание для лица в возрасте от 16 до 18 лет за неоконченное преступление не превышает половины наказания, предусмотренного в статьях 99, 100 и 101 настоящего Кодекса.

Статья 103. Суммарное наказание в случае совершения нескольких преступлений

1. При рассмотрении одновременно дел о нескольких преступлениях, совершённых лицом, не достигшим 18 лет, суд определяет наказание по каждому преступлению и суммирует общее наказание согласно статье 55 настоящего Кодекса. Если общее наказание предусмотрено в виде исправительных работ без лишения свободы, то максимально применяемый срок наказания не превышает 3 лет.

Если общее наказание предусматривает тюремное заключение на определённый срок, то максимально применяемый срок наказания не может превышать 18 лет для лиц в возрасте от 16 до 18 лет на момент совершения преступления и 12 лет для лиц в возрасте от 14 до 16 лет на момент совершения преступления.

2. Для лиц, не достигших 18 лет, совершивших несколько преступлений, если одно из них совершено до достижения 16 лет, а другое — после достижения 16 лет, суммирование наказаний применяется следующим образом:

a) Если наказание, назначенное за преступление, совершенное до достижения лицом 16 лет, равно или превышает наказание, назначенное за преступление, совершенное после достижения 16 лет, то общее наказание не должно превышать максимальное наказание для лиц от 14 до 16 лет, установленное в пункте 1 настоящей статьи;

b) Если наказание, назначенное за преступление, совершенное после достижения лицом 16 лет, превышает наказание, назначенное за преступление, совершенное до достижения 16 лет, то общее наказание не должно превышать максимальное наказание для лиц от 16 до 18 лет, установленное в пункте 1 настоящей статьи.

3. Для лица, совершившего несколько преступлений, часть которых была совершена до достижения 18 лет, а часть — после достижения 18 лет, суммирование наказаний применяются следующим образом:

a) Если мера наказания, назначенная судом за преступление, совершённое лицом до достижения им 18 лет, тяжелее или равна мере наказания, применяемой за преступление, совершённое лицом, достигшим 18 лет, то общее наказание не должно превышать максимальную меру наказания, установленную в пункте 1 настоящей статьи;

b) Если мера наказания, назначенная судом за преступление, совершённое лицом, достигшим 18 лет, тяжелее меры наказания, применяемой за преступление, совершённое лицом до достижения им 18 лет, то общее наказание применяется как к лицу, достигшему 18 лет, совершившему преступление.

Статья 104. Суммирование наказаний по нескольким приговорам

Суммирование наказаний в случае, когда лицо отбывает наказание по одному приговору и при этом подвергается суду за преступление, совершённое до или после вынесения этого приговора, осуществляется в соответствии с положениями статей 55 и 56 Кодекса. Общее наказание не должно превышать максимальную меру наказания, установленную в статье 103 настоящего Кодекса.

Статья 105. Снижение назначенного наказания

1. Лицо, не достигшее 18 лет, совершившее преступление, подлежащее наказанию исправительными работами без изоляции от общества или лишением свободы, если оно проявило прогресс и отбыло хотя бы четверть срока, может быть рассмотрено судом для снижения наказания; в случае лишения свободы каждое снижение может составлять до 4 лет, но при этом должно быть обеспечено, что отбыт не менее двух пятых от назначенного наказания.

2. Лицо, не достигшее 18 лет, совершившее преступление, подлежащее наказанию исправительными работами без изоляции от общества или лишением свободы, если оно совершило подвиг или тяжело заболело, может рассматриваться для немедленного снижения и может быть освобождено от оставшейся части наказания.

3. Лицо, не достигшее 18 лет, совершившее преступление, подлежащее штрафу, но оказавшееся в крайне тяжелом экономическом положении в связи с природными бедствиями, пожарами, несчастными случаями или болезнью, либо совершившее значительный подвиг, по предложению Главного прокурора прокуратуры суд может принять решение о снижении или освобождении от оставшейся части штрафа.

Статья 106. Условно-досрочное освобождение от наказания

1. Лица младше 18 лет, отбывающие наказание в виде лишения свободы, если они не подпадают под случаи, указанные в пункте 2 статьи 66 настоящего Кодекса, могут быть условно-досрочно освобождены при соблюдении следующих условий:

а) Преступление совершено впервые;

б) Значительные успехи, хорошее сознание исправления;

c) Отбыта одна треть срока наказания;

d) Имеется четкое место жительства.

2. Условно-досрочное освобождение осуществляется в соответствии с положениями пунктов 3, 4 и 5 статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 107. Снятие судимости

1. Лица младше 18 лет, которые были осуждены, считаются не имеющими судимости, если они относятся к одному из следующих случаев:

a) Лица в возрасте от 14 до менее 16 лет;

b) Лица в возрасте от 16 до менее 18 лет, осужденные за менее тяжкое, тяжкое или особо тяжкое преступление по неосторожности;

c) Лица, к которым применялась судебная мера, предусмотренная в Разделе 3 этой Главы.

2. Лицо в возрасте от 16 до 18 лет, осужденное за особо тяжкое умышленное преступление или особо тяжкое преступление, автоматически подлежит снятию судимости, если в течение 3 лет со дня отбытия основного наказания или со дня истечения срока исполнения приговора оно не совершит нового преступления.

Часть вторая

ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Глава XIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Статья 108. Государственная измена

1. Любой гражданин Вьетнама, который вступает в сговор с иностранным государством с целью причинения вреда независимости, суверенитету, единству и территориальной целостности Отечества, социалистическому строю и Государству Социалистическая Республика Вьетнам, военной и безопасности страны, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни.

2. Совершение преступления в условиях наличия множества смягчающих обстоятельств влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 109. Преступление против деятельности, направленной на свержение власти народа

Лицо, которое создает или участвует в организации, направленной на свержение власти народа, подвергается следующему наказанию:

1. Организатор, подстрекатель, деятель с активным участием или лицо, причинившее серьезные последствия, подлежит наказанию в виде лишения свободы от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни;

2. Другие соучастники подлежат наказанию в виде лишения свободы от 5 до 12 лет;

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 110. Шпионаж

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, подлежит наказанию в виде лишения свободы от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни:

а) Ведение разведывательной деятельности, саботаж или создание условий для разведывательной деятельности и саботажа против Социалистической Республики Вьетнам;

б) Создание условий для разведывательной деятельности и саботажа по указанию иностранного государства; осуществление шпионской деятельности, предоставление информации, укрывательство, руководство или совершение иных действий, помогающих иностранцам вести разведывательную деятельность и саботаж;

c) Предоставление или сбор с целью предоставления государственной тайны иностранному государству; сбор, предоставление иной информации, документов с целью использования иностранным государством против Социалистической Республики Вьетнам.

2. За совершение преступления при малой степени тяжести наказание - лишение свободы на срок от 5 до 15 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

4. Лицо, принявшее решение стать шпионом, но не выполнившее возложенные на него задачи и самостоятельно признавшееся, добросовестно заявившее об этом компетентным государственным органам, освобождается от уголовной ответственности за данное преступление.

Статья 111. Преступление против территориальной безопасности

Лицо, которое проникает на территорию, совершает действия по искажению государственной границы или иные действия, направленные на причинение вреда территориальной безопасности Социалистической Республики Вьетнам, подлежит наказанию следующим образом:

1. Организатор, активный участник или причинивший серьезные последствия, наказывается лишением свободы от 12 до 20 лет или пожизненным заключением;

2. Другие соучастники, наказываются лишением свободы от 5 до 15 лет;

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 112. Преступление мятежа

Лицо, которое вооруженно или с применением насилия организованно выступает против народной власти, наказывается следующим образом:

1. Организатор, активный участник или причинивший серьезные последствия, наказывается лишением свободы от 12 до 20 лет, пожизненным заключением или смертной казнью;

2. Другие соучастники, наказываются лишением свободы от 5 до 15 лет;

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 113. Террористическое преступление против народной власти

1. Лицо, которое с целью противодействия народной власти посягает на жизнь работников, госслужащих или других лиц, наказывается лишением свободы от 12 до 20 лет, пожизненным заключением или смертной казнью.

2. Совершение преступления в следующих случаях наказывается лишением свободы от 10 до 15 лет:

а) Создание или участие в террористической организации, организация финансирования терроризма;

b) Принуждение, вовлечение, вербовка, обучение, подготовка террористических элементов; изготовление, поставка оружия террористическим элементам;

c) Посягательство на свободу личности, здоровье сотрудников, должностных лиц или других лиц.

3. Совершение преступления в условиях угрозы жизни или совершения иных действий, угрожающих психическому состоянию, карается лишением свободы от 5 до 10 лет.

4. Терроризм в отношении физических лиц, зарубежных организаций или международных организаций, направленный на затруднение международных отношений Социалистической Республики Вьетнам, также подлежит наказанию в соответствии с настоящей статьей.

5. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию лишением свободы от 1 до 5 лет.

Статья 114. Преступление по разрушению материально-технической базы Социалистической Республики Вьетнам

1. Лицо, которое с целью противодействия власти народной разрушает материально-техническую базу Социалистической Республики Вьетнам в областях политики, национальной обороны, безопасности, экономики, науки и техники, культуры, общества, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни.

2. За совершение преступления при малой степени тяжести наказание - лишение свободы на срок от 5 до 15 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 115. Преступление против осуществления экономико-социальной политики

1. Лицо, которое с целью противодействия власти народной разрушает осуществление экономико-социальной политики, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

2. Если преступление совершено в менее тяжкой форме, наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.

3. Лицу, готовящемуся к совершению данного преступления, подлежит наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 116. Преступление против политики единства

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий с целью противодействия власти народной, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Сеять раздор между слоями населения, между народом и народной властью, с вооруженными силами народа, с политико-общественными организациями;

b) Вызывать вражду, дискриминацию, раскол, сепаратизм между этническими группами, нарушать равные права в сообществе народов Вьетнама;

c) Сеять раздор между верующими и неверующими, между приверженцами различных религий, разделять религиозных верующих и народную власть, с политико-общественными организациями;

d) Подрывать выполнение политики международного единства.

2. Если преступление совершено в менее тяжелой форме, наказание — лишение свободы на срок от 2 до 7 лет.

3. Лицу, готовящемуся к совершению данного преступления, подлежит наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 117. Преступление по изготовлению, хранению, распространению или пропаганде информации, материалов, предметов, направленных против Социалистического государства Вьетнам

1. Лицо, совершившее любое из следующих действий против Социалистического государства Вьетнам, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 5 до 12 лет:

a) Создание, хранение, распространение или пропаганда информации, материалов, предметов с содержанием, искажающим или клеветническим в отношении народной власти;

b) Создание, хранение, распространение или пропаганда информации, материалов, предметов с вымышленным содержанием, вызывающим беспокойство среди народа;

c) Создание, хранение, распространение или пропаганда информации, материалов, предметов, вызывающих психологическую войну.

2. Если преступление совершено в особо тяжкой форме, наказание — лишение свободы на срок от 10 до 20 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 118. Преступление, нарушающее безопасность

1. Лицо, направленное против народной власти, которое возбуждает, вовлекает, собирает множество людей для нарушения безопасности, противодействует сотрудникам при исполнении служебных обязанностей, препятствует деятельности органов, организаций, если это не подпадает под положения статьи 112 настоящего Кодекса, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет.

2. Другие соучастники наказываются лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

3. Лицу, готовящемуся к совершению данного преступления, подлежит наказание в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 119. Преступление против учреждений заключения

1. Лицо, которое, направленное против народной власти, разрушает места содержания под стражей, организует побег из мест содержания под стражей, освобождает заключенного, сопровождаемого лица или сбежавшего из мест содержания под стражей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет или пожизненного заключения.

2. Если преступление совершено при менее тяжких обстоятельствах, оно наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 120. Преступление организации, принуждения, подстрекательства других к бегству за границу или пребыванию за границей с целью противодействия народной власти

1. Лицо, которое организует, принуждает или подстрекает других к бегству за границу или пребыванию за границей с целью противодействия народной власти, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет.

2. Если преступление совершено при особо тяжких обстоятельствах, оно наказывается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненным заключением.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 121. Преступление бегства за границу или пребывания за границей с целью противодействия народной власти

1. Лицо, которое уезжает за границу или незаконно остается за границей с целью сопротивления народной власти, подлежит лишению свободы на срок от 3 до 12 лет.

2. Если преступление совершено при особо тяжких обстоятельствах, наказание составляет от 12 до 20 лет лишения свободы.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 122. Дополнительное наказание

Лицо, совершившее преступление, предусмотренное настоящей Главой, также может быть лишено некоторых гражданских прав, подвергнуто административному надзору, запрету на проживание от 1 до 5 лет или конфискации части или всего имущества.

Глава XIV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЖИЗНИ,

ЗДОРОВЬЕ, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО, ЧЕСТЬ ЧЕЛОВЕКА

Статья 123. Убийство

1. Лицо, которое убивает человека в одном из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет, пожизненному заключению или смертной казни:

а) Убийство двух и более человек;

б) Убийство лица младше 16 лет;

в) Убийство женщины, если известно, что она беременна;

г) Убийство человека, находящегося при исполнении служебных обязанностей, или по причине служебной деятельности жертвы;

д) Убийство своего деда, бабки, отца, матери, воспитателя, учителя или учительницы;

e) Убийство, совершенное непосредственно до или сразу после совершения другого особенно тяжкого преступления или особо тяжкого преступления;

g) С целью совершения или сокрытия другого преступления;

h) С целью получения частей тела жертвы;

i) Совершение преступления жестоким образом;

k) С использованием служебного положения;

l) Методом, способным привести к гибели множества людей;

m) Наемное убийство или убийство по найму;

n) Хулиганский характер;

o) Организованное;

p) Опасное рецидивирование;

q) По низменным мотивам.

2. Преступление, не подпадающее под указанные в пункте 1 настоящей статьи случаи, карается лишением свободы на срок от 07 до 15 лет.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

4. Нарушитель также может быть лишен права заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет, подвергнут надзору или запрещению проживания на срок от 01 до 05 лет.

Статья 124. Преступление убийства или оставления новорожденного

1. Мать, которая под сильным влиянием отсталых представлений или в особых объективных обстоятельствах убивает своего новорожденного ребенка в возрасте до 07 дней, подвергается лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет.

2. Мать, которая под сильным влиянием отсталых представлений или в особых объективных обстоятельствах оставляет своего новорожденного ребенка в возрасте до 07 дней, в результате чего ребенок умирает, подвергается исправительным работам без заключения на срок до 02 лет или лишению свободы на срок от 03 месяцев до 02 лет.

Статья 125. Преступление убийства при состоянии сильного психического возбуждения

1. Лицо, которое убивает человека в состоянии сильного психического возбуждения из-за противоправных действий жертвы в отношении него или его близких, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в отношении 2 и более человек, то наказание — лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 126. Убийство, совершенное при превышении пределов необходимой обороны или превышении необходимости при задержании преступника

1. Лицо, которое убивает человека при превышении пределов необходимой обороны или при превышении необходимости при задержании преступника, подлежит наказанию в виде исправительных работ без изоляции от общества до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в отношении 2 и более человек, то наказание — лишение свободы на срок от 2 до 5 лет.

Статья 127. Убийство лица при выполнении служебных обязанностей

1. Лицо, совершившее преступление и в ходе исполнения служебных обязанностей умышленно причинившее смерть человеку с применением силы, за исключением случаев, разрешённых законом, подлежит лишению свободы на срок от 5 до 10 лет.

2. Преступление, относящееся к одному из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет:

а) Убийство двух и более человек;

б) В отношении лица младше 16 лет, женщины, о беременности которой известно.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 128. Преступление по неосторожности, повлекшее смерть человека

1. Лицо, по неосторожности причинившее смерть человеку, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. В случае смерти двух и более человек по неосторожности, наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 129. Преступление по неосторожности, повлекшее смерть человека вследствие нарушения правил профессии или административных правил

1. Лицо, по неосторожности причинившее смерть человека вследствие нарушения правил профессии или административных правил, подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление повлекло смерть 02 и более человек, то наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 130. Преступление, доведшее до смерти

1. Лицо, которое жестоко обращается, систематически притесняет, злоупотребляет или унижает своего подчиненного, доведя его до самоубийства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 02 до 07 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

а) В отношении 02 и более человек;

б) В отношении лица младше 16 лет, женщины, о беременности которой известно.

Статья 131. Подстрекательство или содействие другому лицу к самоубийству

1. Лицо, которое совершает один из следующих поступков, подлежит наказанию в виде обязательных работ без лишения свободы на срок до 03 лет или лишения свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Подстрекательство, соблазнение, побуждение другого лица к лишению себя жизни;

б) Создание материальных или духовных условий для того, чтобы другое лицо лишило себя жизни.

2. Если преступление привело к самоубийству 02 и более человек, наказание — лишение свободы на срок от 02 до 07 лет.

Статья 132. Преступление нев оказания помощи лицу, находящемуся в опасности для жизни

1. Лицо, которое видит, что другой человек находится в опасности для жизни, имея возможность помочь, но не оказывает помощи и в результате этого человек умирает, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

а) Лицо, не оказавшее помощь, по неосторожности создало опасную ситуацию;

б) Лицо, не оказавшее помощь, по закону или профессиональной обязанности обязано было оказать помощь.

3. Совершение преступления, повлекшего смерть двух и более лиц, влечет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 133. Преступление угрозы убийством

1. Лицо, которое угрожает убийством, если есть основания заставить лицо, которому угрожают, опасаться, что эта угроза будет реализована, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) В отношении 02 и более человек;

б) Использование должностного положения или прав;

в) В отношении лица, выполняющего служебные обязанности, или по служебным причинам жертвы;

г) В отношении лица младше 16 лет;

д) Для сокрытия или уклонения от ответственности за другое преступление.

Статья 134. Преступление умышленного причинения телесных повреждений или вреда здоровью другого лица

1. Лицо, которое умышленно причиняет телесные повреждения или вред здоровью другого лица, при этом степень телесного повреждения составляет от 11% до 30%, или менее 11%, но в одном из следующих случаев, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет:

a) Использование опасного оружия или методов, представляющих опасность для двух и более человек;

b) Использование серной кислоты (H2SO4) или других опасных химических веществ, вызывающих травмы или вред здоровью других людей;

c) Причинение лёгкой травмы жертве;

d) Совершение преступления два и более раз;

đ) Совершение преступления против двух и более человек;

e) В отношении лиц младше 16 лет, женщин, известных как беременные, пожилых, больных или других людей, неспособных к самообороне;

Положения, которые были изменены и дополнены

g) В отношении дедушек, бабушек, родителей, воспитателей, учителей своего класса;

h) Организованно;

i) Использование служебного положения, полномочий;

k) Совершение преступления в период временного содержания под стражей, пребывания в следственном изоляторе, во время отбытия наказания в виде лишения свободы или пребывания в образовательных, воспитательных или принудительных реабилитационных учреждениях;

l) Аренда для причинения травм или вреда здоровью или причинение травм или вреда здоровью по найму;

m) Хулиганский характер.

n) Опасное рецидивирование;

o) В отношении человека, который выполняет служебные обязанности, или по служебным причинам жертвы.

2. Совершение преступления, причиняющего телесные повреждения или вред здоровью другого лица с процентом телесного ущерба от 11% до 30%, но в одном из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m, n и o пункта 1 настоящей статьи, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.

3. Совершение преступления, причиняющего телесные повреждения или вред здоровью другого лица с процентом телесного ущерба от 31% до 60%, наказывается лишением свободы на срок от 4 до 7 лет.

4. Совершение преступления, причинившего телесные повреждения или повредившего здоровье другого человека с уровнем повреждения от 31% до 60%, но при этом входящего в один из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m, n и o части 1 настоящей статьи, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 12 лет.

5. Совершение преступления, причинившего телесные повреждения или повредившего здоровье другого человека с уровнем повреждения 61% и выше, если оно не подпадает под случай, предусмотренный в пункте c части 6 настоящей статьи, или если это привело к смерти человека, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет.

6. Совершение преступления, подпадающего под один из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненным заключением:

а) Убийство двух и более человек;

б) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью двум и более лицам, при этом уровень повреждения каждого человека составляет 61% и выше;

в) Причинение телесных повреждений в области лица другого человека с уровнем повреждения 61% и выше.

7. Лицо, готовящееся к совершению этого преступления, наказывается исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

Статья 135. Преступление умышленного причинения телесных повреждений или вреда здоровью другого человека в состоянии сильного душевного возбуждения

1. Лицо, которое умышленно причиняет телесные повреждения или вред здоровью другого лица при уровне повреждения тела от 31% до 60% в состоянии сильного душевного возбуждения в результате противозаконного серьезного действия потерпевшего против него или против его близких, наказывается штрафом от 10.000.000 до 50.000.000 донгов или исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Преступление, совершенное в одном из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) в отношении 2 или более лиц, при этом уровень телесных повреждений каждого составляет от 31% до 60%;

b) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью другого человека, если степень вреда для организма составляет 61% и более или приводит к смерти.

Статья 136. Умышленное причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека в связи с превышением пределов необходимой обороны или при превышении меры, необходимой для задержания преступника

1. Лицо, умышленно причинившее телесные повреждения или вред здоровью другого человека, если степень вреда для организма составляет от 31% до 60% в результате превышения пределов необходимой обороны или превышения меры, необходимой при задержании преступника, подлежит штрафу от 5 000 000 до 20 000 000 донгов или лишению свободы на срок до 3 лет с изоляцией не предвидится.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) в отношении 2 или более лиц, при этом уровень телесных повреждений каждого составляет от 31% до 60%;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека, если степень вреда для организма составляет 61% и более.

3. Совершение преступления, повлекшего смерть или причинение телесных повреждений либо вреда здоровью двум или более лицам, при этом степень повреждений каждого составляет 61% и более, карается лишением свободы на срок от 1 до 3 лет.

Статья 137. Преступление причинения телесных повреждений или вреда здоровью другого человека при исполнении служебных обязанностей

1. Лицо, которое при исполнении служебных обязанностей применяет насилие, кроме случаев, предусмотренных законом, и причиняет телесные повреждения или вред здоровью другого человека в размере от 31% до 60%, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет либо лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) В отношении двух или более лиц, при этом степень повреждений каждого составляет 31% и более;

б) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другому человеку при степени повреждений 61% и более;

c) В отношении лиц моложе 16 лет, женщин, если известно, что они беременны, престарелых, больных или других лиц, неспособных защищаться.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 138. Независимое причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого лица

1. Лицо, которое по неосторожности причинило телесные повреждения или вред здоровью другого лица, если степень повреждений составляет от 31% до 60%, подлежит предупреждению, штрафу от 5.000.000 до 20.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) в отношении 2 или более лиц, при этом уровень телесных повреждений каждого составляет от 31% до 60%;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека, если степень вреда для организма составляет 61% и более.

3. Если преступление совершено в отношении двух и более лиц, и степень телесных повреждений каждого составляет 61% и более, наказание — лишение свободы от 1 до 3 лет.

Статья 139. Независимое причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого лица вследствие нарушения профессиональных или административных правил

1. Лицо, которое по неосторожности причинило телесные повреждения или повредило здоровье другого человека в результате нарушения профессиональных правил или административных правил, если степень телесных повреждений составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 1 года.

2. Преступление, совершенное в одном из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) в отношении 2 или более лиц, при этом уровень телесных повреждений каждого составляет от 31% до 60%;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека, если степень вреда для организма составляет 61% и более.

3. Если преступление совершено против 2 и более лиц, и степень телесных повреждений каждого лица составляет 61% и более, то виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 140. Преступление пыток над другим лицом

1. Лицо, которое жестоко обращается или унижает зависимого от него человека, если это не подпадает под положения статьи 185 настоящего Кодекса, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) по отношению к лицу моложе 16 лет, женщине, о которой известно, что она беременна, пожилому и слабому человеку, больному или другому лицу, не способному к самозащите;

b) Вызывает психические расстройства и нарушение поведения у жертвы 11% и более;

c) В отношении 2 и более лиц.

Статья 141. Преступление изнасилования

1. Лицо, которое применяет насилие, угрозу применения насилия или использует состояние беспомощности жертвы либо иными способами принуждает к половому акту или другим сексуальным действиям против воли жертвы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

b) В отношении лица, за которым преступник несет обязанности по уходу, воспитанию или лечению;

c) Несколько людей насилуют одного человека;

d) Совершение преступления два и более раз;

d) В отношении 2 и более лиц;

e) Имеет инцестуозный характер;

g) Привело к беременности жертвы;

h) Причинило телесные повреждения или вред здоровью жертвы с уровнем повреждения тела от 31% до 60%;

i) Вызывает психические расстройства и нарушение поведения у жертвы от 11% до 45%;

k) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 12 до 20 лет либо пожизненному заключению:

а) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью потерпевшего с долей повреждения тела 61% и более;

б) Осознавая, что заражен ВИЧ, тем не менее совершает преступление;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

г) Приведение потерпевшего к смерти или самоубийству.

4. Совершив преступление в отношении лица в возрасте от 16 до 18 лет, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 5 до 10 лет. Если преступление подпадает под один из случаев, указанных в пунктах 2 или 3 настоящей статьи, оно наказывается в соответствии с предписанными уровнями наказания в этих пунктах.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 142. Изнасилование лица младше 16 лет

1. Лицо, совершившее одно из следующих деяний, подлежит лишению свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Использование насилия, угрозы применения насилия или использование состояния невозможности самозащиты жертвы либо иными способами для полового акта или совершения иных сексуальных действий с лицом от 13 до 16 лет против его воли;

b) Половой акт или совершение иных сексуальных действий с лицом младше 13 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Имеет инцестный характер;

b) Сделать жертву беременной;

c) Причинить телесные повреждения или вред здоровью жертвы с уровнем повреждений тела от 31% до 60%;

d) Вызвать психические расстройства и поведение жертвы от 11% до 45%;

đ) В отношении лица, за которого преступник несет ответственность по уходу, воспитанию, лечению;

e) Совершение преступления 2 раза и более; g) В отношении 2 и более лиц; h) Опасное повторение преступления.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, то наказание — лишение свободы на 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Организованно;

б) Несколько человек насилуют одного;

в) Преступление в отношении лица младше 10 лет;

г) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью потерпевшего с телесным повреждением 61% и более;

д) Вызвание психического расстройства и нарушения поведения потерпевшего на 46% и более;

е) Совершение преступления, зная о заражении ВИЧ;

ж) Доведение потерпевшего до смерти или самоубийства.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 143. Преступление изнасилования

1. Тот, кто использует любые средства, чтобы заставить зависимого от себя человека или человека в безвыходной ситуации с принуждением вступить в половой акт или совершить другое сексуальное действие, наказывается лишением свободы на срок от 01 года до 05 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) Несколько человек насилуют одного;

б) Насильственное действие повторяется 2 и более раз;

в) Насильственное действие в отношении 2 и более человек;

г) Имеет инцестуозный характер;

д) Привело к беременности потерпевшей;

e) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью потерпевшего с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%;

g) Нарушение психического и поведенческого состояния потерпевшего от 11% до 45%;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 10 до 18 лет:

а) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью потерпевшего с долей повреждения тела 61% и более;

b) Нарушение психического и поведенческого состояния потерпевшего на 46% и более;

c) Знание о заражении ВИЧ и совершение преступления;

г) Приведение потерпевшего к смерти или самоубийству.

4. Принудительные действия сексуального характера в отношении лица от 16 до 18 лет, наказание — лишение свободы на срок от 2 до 7 лет. Если преступление относится к одному из случаев, указанных в пунктах 2 или 3 настоящей статьи, наказание применяется в соответствии с размером наказания, установленного в этих пунктах.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 144. Преступление изнасилования лица от 13 до 16 лет

1. Лицо, которое всеми средствами заставляет лиц в возрасте от 13 до 16 лет, находящихся в зависимости от него или в состоянии крайней нужды, вынужденно вступать в половое сношение или совершать другие сексуальные действия, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Имеет инцестный характер;

b) Сделать жертву беременной;

c) Причинить телесные повреждения или вред здоровью жертвы с уровнем повреждений тела от 31% до 60%;

d) Вызвать психические расстройства и поведение жертвы от 11% до 45%;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

е) В отношении 2 и более лиц;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 12 до 20 лет либо пожизненному заключению:

а) Несколько человек насилуют одного;

б) Причинение травм или ущерба здоровью жертвы с уровнем повреждения тела 61% и выше;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

д) Знание о заражении вирусом ВИЧ и совершение преступления;

д) Приведение жертвы к смерти или самоубийству.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 145. Преступление полового акта или иных сексуальных действий с лицом, достигшим 13 лет, но не достигшим 16 лет

1. Лицо, достигшее 18 лет, совершившее половой акт или иные сексуальные действия с лицом, достигшим 13 лет, но не достигшим 16 лет, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 142 и 144 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

в) Имеющее признаки инцеста;

г) Приведение жертвы к беременности;

д) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью жертвы с процентом повреждений тела от 31% до 60%;

е) В отношении лица, за которого преступник несёт обязанность по уходу, воспитанию или лечению.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью потерпевшего с долей повреждения тела 61% и более;

б) Совершение преступления при известности о заражении ВИЧ.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 146. Преступление развратных действий в отношении лица младше 16 лет

1. Любой, кто достиг 18 лет и совершает развратные действия в отношении лица младше 16 лет, не с целью совокупления или других сексуальных действий, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Совершение преступления организованной группой;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) В отношении 2 и более лиц;

г) В отношении лица, за которым преступник несет обязанности по уходу, обучению или лечению;

д) Причинение психического и поведенческого расстройства жертве от 11% до 45%;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

а) Причинение психического и поведенческого расстройства жертве на 46% и более;

б) Доведение жертвы до самоубийства.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 147. Преступление использования лица младше 16 лет в целях порнографии

1. Лицо, достигшее 18 лет и старше, которое вовлекает, соблазняет или принуждает лицо младше 16 лет к демонстрации порнографических материалов или непосредственно наблюдает демонстрацию порнографических материалов любыми способами, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Совершение преступления организованной группой;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) В отношении 2 и более лиц;

г) В отношении лица, за которым преступник несет обязанности по уходу, обучению или лечению;

д) С коммерческой целью;

е) Вызывает расстройство психики и поведения у жертвы от 11% до 45%;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

а) Причинение психического и поведенческого расстройства жертве на 46% и более;

б) Доведение жертвы до самоубийства.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 148. Преступление передачи ВИЧ другому лицу

1. Лицо, которое знает о своем ВИЧ-инфицировании и умышленно передает ВИЧ другому, за исключением случаев, когда жертва знала о ВИЧ-положительном статусе лица и добровольно вступила с ним в сексуальные отношения, подлежит лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

а) В отношении 02 и более человек;

б) В отношении лица младше 18 лет;

в) В отношении женщины, которая знает о своей беременности;

г) В отношении врача или медицинского работника, который непосредственно лечит его;

д) В отношении лица, выполняющего служебные обязанности или по служебной причине жертвы.

Статья 149. Преступление умышленной передачи ВИЧ другому лицу

1. Тот, кто намеренно передает ВИЧ другому человеку, если это не подпадает под случаи, предусмотренные в Статье 148 настоящего Кодекса, подвергается лишению свободы на срок от 03 до 07 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

b) В отношении лица, находящегося на службе, или по служебной причине жертвы;

c) В отношении лица моложе 18 лет;

d) В отношении от 02 до 05 человек;

đ) Злоупотребление профессией;

e) Нарушение психики и поведения жертвы от 11% до 45%.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 12 до 20 лет либо пожизненному заключению:

a) В отношении женщины, зная, что она беременна;

b) В отношении 06 и более человек;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

d) Заставить жертву совершить самоубийство.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 150. Преступление торговля людьми

1. Лицо, которое с использованием насилия, угрозы насилия, обмана или другими способами осуществляет одно из следующих действий, подлежит лишению свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Передача или прием людей для передачи, получения денег, имущества или иных материальных выгод;

b) Передача или прием людей для сексуальной эксплуатации, принудительного труда, изъятия частей тела жертвы или для иных бесчеловечных целей;

c) Вербовка, перевозка, укрытие других лиц для осуществления действий, указанных в пунктах a или b настоящего пункта.

2. Преступление, относящееся к одному из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет:

a) Организованно;

b) По низменной мотивации;

c) Нарушение психического состояния и поведения жертвы от 11% до 45%;

d) Причинение травм или ущерба здоровью жертвы с уровнем повреждений тела 31% и выше, за исключением случаев, указанных в пункте b части 3 настоящей статьи;

đ) Вывоз жертвы за пределы Социалистической Республики Вьетнам;

e) В отношении от 02 до 05 человек;

g) Совершение преступления 02 раза и более.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, виновный подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

b) Взял часть тела жертвы;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

d) Привел к смерти жертвы или к самоубийству;

đ) В отношении 06 человек и более;

е) Опасное повторное совершение преступления.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, подвергнуто принудительным ограничениям, запрету на проживание от 01 до 05 лет или конфискации части или всего имущества.

Статья 151. Преступление по торговле людьми младше 16 лет

1. Лицо, совершившее одно из следующих деяний, подлежит лишению свободы на срок от 07 до 12 лет:

a) Передача или прием лица младше 16 лет с целью передачи, получения денег, имущества или других материальных выгод, кроме случаев гуманитарной цели;

b) Передача или прием лица младше 16 лет с целью сексуальной эксплуатации, принудительного труда, взятия частей тела или иной бесчеловечной цели;

c) Вербовка, транспортировка, укрывательство лиц младше 16 лет для совершения действий, предусмотренных в пунктах a или b настоящего пункта.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Злоупотребление должностью, полномочиями;

b) Злоупотребление деятельностью по усыновлению/удочерению для совершения преступления;

c) В отношении от 2 до 5 человек;

d) В отношении лиц, за заботу и воспитание которых вы несете ответственность;

đ) Вывоз жертвы за пределы Социалистической Республики Вьетнам;

e) Совершение преступления 2 и более раз;

g) Из корыстных или низких побуждений;

h) Причинение расстройства психики и поведения жертвы в размере от 11% до 45%;

i) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью жертвы с процентом повреждения тела 31% и более, за исключением случаев, предусмотренных в пункте d части 3 настоящей статьи.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев наказывается лишением свободы на срок от 18 до 20 лет или пожизненным заключением:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

d) Изъятие у жертвы частей тела;

dd) Приведение жертвы к смерти или самоубийству;

e) В отношении 6 и более человек;

г) Опасное рецидивное преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 до 5 лет, подвергнуто административному надзору на срок от 1 до 5 лет или конфискованы часть или все имущество.

Статья 152. Преступление подмены ребенка младше 1 года

1. Лицо, которое подменяет ребенка младше 1 года другим ребенком младше 1 года, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 5 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Использование служебного положения, полномочий, профессии;

c) В отношении лица младше 01 года, за которого он несет ответственность по уходу и воспитанию;

d) Совершение преступления дважды и более.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

b) Опасное рецидивное преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

Статья 153. Преступление завладения лицом младше 16 лет

1. Лицо, которое использует насилие, угрозу применения насилия или иные методы для захвата или передачи другому лицу для захвата лица младше 16 лет, наказывается лишением свободы на срок от 03 до 07 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Использование служебного положения, полномочий, профессии;

c) В отношении лица, за которого он несет ответственность по уходу и воспитанию;

d) В отношении от 02 до 05 человек;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

е) Вызывает расстройство психики и поведения у жертвы от 11% до 45%;

g) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью потерпевшего с процентом повреждений тела 31% и более.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

b) В отношении 06 и более человек;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

d) Причинение смерти потерпевшему;

dd) Опасное рецидивное преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов; запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 154. Преступление покупки, продажи, присвоения тканей или частей тела человека

1. Лицо, которое покупает, продает или присваивает ткани или части тела другого человека, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

б) В коммерческих целях;

в) Злоупотребляя должностными полномочиями или профессиональными возможностями;

d) В отношении от 02 до 05 человек;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

е) Причиняя телесные повреждения или вред здоровью другого лица с уровнем повреждения тела от 31% до 60%.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 12 до 20 лет либо пожизненному заключению:

a) Имеет профессиональный характер;

б) Причиняя телесные повреждения или вред здоровью другого лица с уровнем повреждения тела 61% и выше;

в) В отношении 6 и более человек;

г) С причинением смерти;

dd) Опасное рецидивное преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 155. Преступление оскорбления другого человека

1. Лицо, которое серьезно оскорбляет честь и достоинство другого человека, подлежит предупреждению, штрафу от 10.000.000 до 30.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

д) В отношении лица, выполняющего служебные обязанности;

е) В отношении лица, которое воспитывает, заботится, ухаживает или лечит самого преступника;

ж) Использование компьютерной сети или телекоммуникационной сети, электронных средств для совершения преступления;

з) Вызов психических и поведенческих расстройств у жертвы от 11% до 45%.

3. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы от 2 до 5 лет:

а) Причинение психического и поведенческого расстройства жертве на 46% и более;

б) Доведение жертвы до самоубийства.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 156. Клевета

1. Лицо, которое совершает одно из следующих деяний, подлежит штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы сроком от 3 месяцев до 1 года:

a) Изобретать или распространять заведомо ложные сведения с целью серьезного оскорбления чести и достоинства или причинения ущерба правам и законным интересам другого лица;

b) Ложно обвинять кого-либо в совершении преступления и сообщать о нем в уполномоченные органы.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

в) В отношении 2 и более лиц;

d) В отношении ваших дедушек, бабушек, родителей, лиц, которые воспитывали, ухаживали, обучали, лечили вас;

đ) В отношении лица, исполняющего служебные обязанности;

ж) Использование компьютерной сети или телекоммуникационной сети, электронных средств для совершения преступления;

g) Нарушение психического и поведенческого состояния потерпевшего от 11% до 45%;

h) Ограничивать чью-либо вину в совершении особо тяжкого или особо тяжкого преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

a) По низким побуждениям;

b) Нарушение психического и поведенческого состояния потерпевшего на 46% и более;

c) Деликт, приведший жертву к самоубийству.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

Глава XV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА,

ПРАВО НА СВОБОДУ И ДЕМОКРАТИЮ ГРАЖДАН

Статья 157. Преступление захвата, удержания или незаконного лишения свободы человека

1. Лицо, которое незаконно арестовывает, удерживает или заключает другого человека, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьей 377 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без содержания под стражей на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, предусмотрено лишение свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) По отношению к лицам, исполняющим служебные обязанности;

d) Совершение преступления два и более раз;

d) В отношении 2 и более лиц;

e) По отношению к лицам моложе 18 лет, женщинам, о которых известно, что они беременны, пожилым или неспособным к самообороне;

g) Создание семьи лица, подвергнутого задержанию или заключению, в трудном, отчаянном положении;

h) Нарушение психического состояния и поведения лица, подвергнутого незаконному аресту, задержанию или заключению, от 11% до 45%.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

a) Привести к смерти или самоубийству лиц, задержанных, удерживаемых или незаконно заключённых;

b) Пытать, жестоко, бесчеловечно обращаться или унижать достоинство жертвы;

c) Вызывать психические расстройства и нарушение поведения у лиц, задержанных, удерживаемых или незаконно заключённых на 46% и более.

4. Лицо, совершившее преступление, может также быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 до 5 лет.

Статья 158. Преступление против жилища другого лица

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, нарушающих жилище другого лица, подлежит исправительным работам без ограничения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Незаконный обыск жилища другого лица;

b) Использование силы, угроз применения силы, психологического давления или других незаконных способов вынудить другого человека покинуть его законное жилище;

c) Использование любых незаконных методов с целью захвата, удержания жилища или незаконного препятствования, не допущения законного пребывания или управления жильём лицом, которое имеет на это право;

d) Самовольное вторжение в жилище другого лица без согласия хозяина или законного управляющего.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Совершение преступления два раза и более;

d) Доведение лица, чьё жилище было нарушено, до самоубийства;

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 159. Преступление нарушения тайны или безопасности корреспонденции, телефонных переговоров, телеграмм или других форм частного обмена информацией другого лица

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий и уже подвергалось дисциплинарному взысканию или административному наказанию за это деяние и продолжает нарушать, подлежит предупреждению, штрафу от 20.000.000 до 50.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет:

a) Захват писем, телеграмм, телекс-сообщений, факсов или других документов другого лица, переданных через почтовую или телекоммуникационную сеть в любой форме;

b) Умышленное повреждение, потеря или умышленное получение информации, содержимого писем, телеграмм, телекс- и факсимильных сообщений или других документов другого лица, передаваемых по почтовой или телекоммуникационной сети;

c) Незаконное прослушивание или запись переговоров;

d) Незаконный обыск и изъятие писем, телеграмм;

đ) Другие действия, нарушающие тайну или безопасность писем, телефонных разговоров, телеграмм, телекс- и факсимильных сообщений или иных форм обмена личной информацией другого лица;

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Совершение преступления два раза и более;

d) Разглашение похищенной информации, наносящее ущерб чести, достоинству и репутации другого лица;

đ) Доведение жертвы до самоубийства.

3. Совершивший преступление также может быть оштрафован на сумму от 5.000.000 донгов до 20.000.000 донгов и лишен права занимать определенные должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 160. Преступление посягательства на права граждан на участие в выборах, выдвижение кандидатуры или голосование при проведении референдума органами государства

1. Лицо, которое обманывает, подкупает, принуждает или использует иные методы для препятствия гражданам в осуществлении их прав на участие в выборах, выдвижение кандидатуры или голосование при проведении референдума, подлежит предупреждению, исправительным работам без изоляции от общества на срок до 1 года либо тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 1 года.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то оно карается тюремным заключением на срок от 1 года до 2 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

в) Привело к отсрочке дня выборов, переизбранию или отсрочке референдума.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 161. Преступление фальсификации результатов выборов и результатов референдума

1. Лицо, ответственное за организацию и наблюдение за выборами или проведением референдума, которое подделывает документы, фальсифицирует бюллетени или использует другие методы для искажения результатов выборов или результатов референдума, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Организованно;

б) Приводит к необходимости организации повторных выборов или референдума.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 162. Преступление принуждения государственных служащих, должностных лиц к увольнению или незаконного увольнения работников

1. Лицо, которое ради выгоды или по иной личной мотивировке совершает одно из следующих действий, вследствие чего пострадавший в результате увольнения или его семья окажутся в трудной ситуации или произойдет забастовка, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 1 года или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 1 года:

а) Принятие незаконного решения о принудительном увольнении государственных служащих или должностных лиц;

b) Незаконное увольнение работников;

c) Принуждение, угрозы вынудить работников, государственных служащих или служащих уволиться.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет штраф от 100 000 000 до 200 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 01 года до 03 лет:

а) В отношении 02 и более человек;

b) По отношению к женщине, если известно, что она беременна;

c) По отношению к лицу, ухаживающему за ребенком младше 12 месяцев;

d) Приведение к самоубийству лица, вынужденного уволиться или уволенного.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 163. Преступление посягания на право граждан на собрания и объединения

1. Лицо, которое применяет насилие, угрожает применением насилия или использует другие методы для препятствия или принуждения другого лица к законному формированию объединений или проведению собраний, которое уже подвергалось дисциплинарной или административной ответственности за одно из этих действий и продолжает нарушать закон, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 01 года или лишения свободы на срок от 03 месяцев до 01 года.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев предусматривает лишение свободы на срок от 01 года до 03 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Совершение преступления два раза и более;

d) Приведет к проведению демонстрации;

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 164. Преступление посягательства на право других на свободу вероисповедания и религии

1. Лицо, которое применяет силу, угрожает применением силы или использует другие методы для того, чтобы помешать или заставить другого человека реализовать право на свободу вероисповедания и религии, исповедовать или не исповедовать какую-либо религию, и которое уже подвергалось дисциплинарному взысканию или административному наказанию за одно из этих деяний, а затем совершает новое нарушение, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 01 года или лишению свободы от 03 месяцев до 01 года.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Совершение преступления два раза и более;

d) Приведет к проведению демонстрации;

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 165. Преступление посягательства на право гендерного равенства

1. Лицо, которое по гендерным причинам совершает действия в любой форме, препятствующие другим участвовать в деятельности в области политики, экономики, труда, образования и обучения, науки и техники, культуры, информации, физической культуры, спорта, здравоохранения, если оно уже было подвергнуто дисциплинарному взысканию или административному наказанию за такое поведение и продолжает нарушать, подлежит предупреждению, штрафу в размере от 5.000.000 до 50.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 50.000.000 до 100.000.000 донгов или лишением свободы от 3 месяцев до 2 лет:

a) Злоупотребление должностью, полномочиями;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) В отношении 2 и более лиц.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 166. Преступление посягания на право жаловаться и заявлять о нарушениях

1. Лицо, которое совершает один из следующих поступков, подлежит наказанию в виде обязательных работ без лишения свободы на срок до 03 лет или лишения свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) Использование насилия, угрозы применения насилия или иные действия, препятствующие подаче жалоб и заявлений о нарушениях, рассмотрению и разрешению жалоб и заявлений или привлечению к ответственности лиц, на которых поданы жалобы и заявления.

b) Использование служебного положения, полномочий для препятствования исполнению решений уполномоченных органов по рассмотрению и разрешению жалоб и доносов, что причиняет ущерб лицам, подавшим жалобы или доносы.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Месть лицу, подавшему жалобу или донос;

c) Использование служебного положения, полномочий для совершения действий, указанных в пункте a части 1 настоящей статьи;

d) Приведет к проведению демонстрации;

d) Доведение лица, подавшего жалобу или донос, до самоубийства.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 167. Преступление посягательства на право на свободу слова, свободу прессы, доступ к информации, право граждан на проведение митингов

1. Лицо, которое применяет силу, угрожает применением силы или иными средствами препятствует гражданам в осуществлении права на свободу слова, свободу прессы, доступ к информации, право на проведение митингов, если оно уже было подвергнуто дисциплинарной ответственности или административному наказанию за одно из этих деяний и снова нарушает эти права, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 2 лет или лишения свободы сроком от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Нанесение вреда государственной безопасности, общественному порядку, общественной безопасности.

3. Преступник также может быть лишен права занимать должности на срок от 01 года до 05 лет.

Глава XVI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ

Статья 168. Разбой

1. Лицо, которое с применением силы, угрозы немедленного применения силы или другими действиями, приводящими жертву в состояние полной невозможности сопротивления, присваивает чужое имущество, карается лишением свободы на срок от 03 лет до 10 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью другого лица с уровнем повреждений от 11% до 30%;

г) Использование оружия, опасных средств или иных опасных способов;

д) Присвоение имущества на сумму от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов;

е) Совершение преступления в отношении лиц младше 16 лет, женщин, которые известно беременны, пожилых или неспособных к самозащите;

ж) Нанесение негативного воздействия на безопасность, порядок и общественную безопасность;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, виновный подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека с уровнем повреждения от 31% до 60%;

c) Использование стихийных бедствий или эпидемий.

4. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, виновный наказывается лишением свободы на срок от 18 до 20 лет или пожизненным заключением:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с уровнем повреждений 61% и выше или причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух и более человек с уровнем повреждений каждого из них 31% и выше;

c) Убийство человека;

d) Использование войны или чрезвычайного положения.

5. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию лишением свободы от 1 до 5 лет.

6. Преступник также может быть подвергнут штрафу в размере от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, ограничению свободы, запрету на проживание от 1 года до 5 лет или конфискации части или всех имущества.

Статья 169. Похищение с целью присвоения имущества

1. Лицо, которое похищает другого человека с целью удержания его в заложниках для присвоения имущества, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Использование оружия, средств или других опасных способов;

г) В отношении лица младше 16 лет;

d) В отношении 2 и более лиц;

e) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее чем 200.000.000 донгов;

g) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью заложника с долей телесного ущерба от 11% до 30%;

h) Причинение расстройства психики и поведения жертвы в размере от 11% до 45%;

i) Нанесение ущерба безопасности, порядку и социальной безопасности;

k) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 10 до 18 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью заложника с долей телесного ущерба от 31% до 60%;

c) Нарушение психики и поведения жертвы на 46% и выше.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с уровнем повреждений 61% и выше или причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух и более человек с уровнем повреждений каждого из них 31% и выше;

в) Нарушение психики и поведения двух и более человек, при этом процентное соотношение каждого из них 46% и более;

г) Причинение смерти человеку.

5. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию лишением свободы от 1 до 5 лет.

6. Преступник также может быть подвергнут штрафу в размере от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, ограничению свободы, запрету на проживание от 1 года до 5 лет или конфискации части или всех имущества.

Статья 170. Преступление вымогательства имущества

1. Лицо, которое угрожает применением силы или иными приемами психологического давления с целью завладеть имуществом другого лица, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Совершение преступления в отношении лица младше 16 лет, женщины, известной беременной, лиц пожилого возраста или лиц, неспособных к самозащите;

г) Завладение имуществом стоимостью от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов;

д) Причинение негативного влияния на безопасность, порядок и общественную безопасность;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

б) Использование природных катастроф, эпидемий.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

б) Использование обстоятельств войны, чрезвычайного положения.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или конфискованы часть или все имущество.

Статья 171. Преступление грабежа

1. Лицо, которое совершает грабеж чужого имущества, подвергается наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 года до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

г) Использование опасных методов;

д) Применение насилия для побега;

е) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека с процентом повреждения тела от 11% до 30%;

з) Совершение преступления против лица младше 16 лет, женщины, о беременности которой известно, пожилых людей или лиц, неспособных к самообороне;

и) Нанесение негативного воздействия на безопасность, порядок и общественную безопасность;

к) Опасное рецидивное совершение.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека с уровнем повреждения от 31% до 60%;

c) Использование стихийных бедствий или эпидемий.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное лишение свободы.

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с уровнем повреждений 61% и выше или причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух и более человек с уровнем повреждений каждого из них 31% и выше;

c) Убийство человека;

d) Использование войны или чрезвычайного положения.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов.

Статья 172. Преступление открытого присвоения имущества

1. Лицо, которое открыто присваивает имущество другого лица стоимостью от 2 000 000 донгов до менее 50 000 000 донгов или менее 2 000 000 донгов, но в одном из следующих случаев, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы сроком до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Уже было подвергнуто административному наказанию за присвоение имущества и вновь совершает нарушение;

б) Уже было осуждено за это преступление или за одно из преступлений, предусмотренных статьями 168, 169, 170, 171, 173, 174, 175 и 290 настоящего Кодекса, при этом судимость еще не погашена и вновь совершает нарушение;

в) Причиняет неблагоприятное воздействие на безопасность, общественный порядок и общественную безопасность;

d) Имущество является основным средством к существованию потерпевшего и его семьи; имущество является реликвией, наследием, предметом культа, имеющим особую духовную ценность для потерпевшего.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

b) Избиение с целью побега;

c) Опасное повторное преступление;

d) Присвоение имущества, являющегося гуманитарной помощью;

đ) Открытое присвоение имущества стоимостью от 2.000.000 до менее 50.000.000 донгов, но в одном из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Открытое присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов, но в одном из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

c) Использование стихийных бедствий или эпидемий.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Открытое присвоение имущества стоимостью от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов, но в одном из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи.

c) Воспользоваться обстоятельствами войны, чрезвычайного положения.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов.

Статья 173. Преступление кражи имущества

1. Лицо, которое похитило имущество другого лица стоимостью от 2.000.000 донгов до менее чем 50.000.000 донгов или менее 2.000.000 донгов, но относится к одному из следующих случаев, наказывается обязательными работами без лишения свободы на срок до 03 лет или лишением свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Уже было подвергнуто административному наказанию за присвоение имущества и вновь совершает нарушение;

b) Ранее было осуждено за это преступление или за одно из преступлений, предусмотренных статьями 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 и 290 настоящего Кодекса, и не имеет погашенной судимости, при этом совершает нарушение;

в) Причиняет неблагоприятное воздействие на безопасность, общественный порядок и общественную безопасность;

d) Имущество является основным средством к существованию потерпевшего и его семьи; имущество является реликвией, наследием, предметом культа, имеющим особую духовную ценность для потерпевшего.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

d) Использование хитрых или опасных методов;

д) Применение насилия для побега;

e) Кража имущества стоимостью от 2.000.000 донгов до менее чем 50.000.000 донгов, но подпадающая под один из случаев, предусмотренных пунктами a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Кража имущества стоимостью от 50.000.000 донгов до менее чем 200.000.000 донгов, но подпадающая под один из случаев, предусмотренных пунктами a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

c) Использование стихийных бедствий или эпидемий.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Кража имущества стоимостью от 200.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов, но попадающая под один из случаев, указанных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

c) Воспользоваться обстоятельствами войны, чрезвычайного положения.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 донгов до 50.000.000 донгов.

Статья 174. Мошенничество, направленное на присвоение имущества

1. Лицо, которое обманывая присвоило имущество другого лица стоимостью от 2.000.000 донгов до менее 50.000.000 донгов или менее 2.000.000 донгов, но подпадающее под один из следующих случаев, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 03 лет или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Уже было подвергнуто административному наказанию за присвоение имущества и вновь совершает нарушение;

b) Ранее было осуждено за это преступление или за одно из преступлений, указанных в статьях 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175 и 290 настоящего Кодекса, при этом судимость не погашена, и вновь нарушило закон;

в) Причиняет неблагоприятное воздействие на безопасность, общественный порядок и общественную безопасность;

d) Имущество является основным средством к существованию потерпевшего и его семьи; имущество является реликвией, наследием, предметом культа, имеющим особую духовную ценность для потерпевшего.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

d) Опасное рецидивное преступление;

đ) Использование служебного положения, полномочий или использование имени органа, организации;

e) Использование хитроумных методов;

g) Присвоение имущества стоимостью от 2.000.000 донгов до менее 50.000.000 донгов, но относящееся к одному из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 донгов до менее 200.000.000 донгов, но относящееся к одному из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

c) Использование стихийных бедствий или эпидемий.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное лишение свободы.

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Присвоение имущества стоимостью от 200.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов, но относящееся к одному из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

c) Воспользоваться обстоятельствами войны, чрезвычайного положения.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом в размере от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 до 5 лет или подлежащего конфискации части или всего имущества.

Статья 175. Преступление злоупотребления доверием с целью присвоения имущества

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, присваивая имущество другого лица стоимостью от 4.000.000 до менее чем 50.000.000 донгов или менее 4.000.000 донгов, но уже подвергнувшееся административному взысканию за присвоение или ранее осужденное за это преступление или за одно из преступлений, предусмотренных статьями 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 и 290 настоящего Кодекса, еще не снявшее с себя судимость, но продолжающее нарушать закон, либо если имущество является основным средством существования пострадавшего, либо имущество имеет особую духовную ценность для пострадавшего, подлежит наказанию в виде исправительных работ без изоляции на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

a) Брать взаймы, занимать, арендовать имущество у другого лица или получать имущество от другого лица на основании договорных форм, а затем с помощью обмана присваивать это имущество или по наступлению срока возврата имущества, имея условия и возможности, умышленно не возвращать его;

b) Брать взаймы, занимать, арендовать имущество у другого лица или получать имущество от другого лица на основании договорных форм и использовать это имущество для незаконных целей, что приводит к невозможности возврата имущества.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Присвоение имущества стоимостью от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов; d) Использование должностного положения, полномочий или использование имени органа, организации; đ) Применение хитрых уловок;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Наносить вред безопасности, порядку, общественной безопасности.

4. Совершение преступления по присвоению имущества стоимостью 500 000 000 донгов и более карается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу сроком от 1 года до 5 лет, либо подвергнуто конфискации части или всего имущества.

Статья 176. Незаконное удержание имущества

1. Лицо, которое умышленно не возвращает собственнику, законному управляющему или не передает в распоряжение компетентного органа имущество стоимостью от 10.000.000 донгов до менее 200.000.000 донгов, артефакты, антиквариат или предметы исторической, культурной ценности, полученные по ошибке или обнаруженные самим, после того как собственник, законный управляющий или компетентный орган потребовали возврат данного имущества в соответствии с законодательством, подлежит штрафу от 10.000.000 донгов до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

2. Преступление по захвату имущества стоимостью 200.000.000 донгов и выше или национальных сокровищ наказывается лишением свободы на срок от 01 до 05 лет.

Статья 177. Незаконное использование имущества

1. Лицо, которое ради выгоды незаконно использует имущество другого лица стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов, которое уже было подвержено дисциплинарному взысканию, административному наказанию за данное действие или осуждено за это преступление и не имеет снятой судимости, а также если имущество является реликвией, антиквариатом или объектом исторической, культурной ценности, если это не подпадает под положения статьи 220 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 02 лет или заключению на срок от 03 месяцев до 02 лет.

2. Совершив преступление в одной из следующих ситуаций, лицо подлежит денежному штрафу от 50.000.000 до 100.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 01 года до 05 лет:

а) Имущество стоимостью от 500.000.000 до менее чем 1.500.000.000 донгов;

б) Имущество является национальной ценностью;

c) Совершение преступления два раза и более;

г) Использование служебного положения и полномочий;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления с незаконным использованием имущества стоимостью 1.500.000.000 донгов и более влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто денежному штрафу от 5.000.000 до 20.000.000 донгов, запрету занимать должности, запрету осуществлять профессиональную деятельность или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет.

Статья 178. Преступление уничтожения или умышленного повреждения имущества

1. Лицо, которое разрушает или умышленно повреждает имущество другого человека стоимостью от 2.000.000 донгов до менее чем 50.000.000 донгов, имущество, являющееся реликвией, антиквариатом или предметом исторической, культурной ценности, либо имущество стоимостью менее 2.000.000 донгов, но в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 10.000.000 донгов до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет:

а) Уже было подвергнуто административному наказанию за присвоение имущества и вновь совершает нарушение;

б) Был осужден за это преступление, наказание еще не снято и повторно нарушил закон;

в) Причиняет неблагоприятное воздействие на безопасность, общественный порядок и общественную безопасность;

d) Имущество является основным средством к существованию потерпевшего и его семьи; имущество является реликвией, наследием, предметом культа, имеющим особую духовную ценность для потерпевшего.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Причинил ущерб имуществу стоимостью от 50.000.000 донгов до менее чем 200.000.000 донгов;

в) Причинил ущерб имуществу, являющемуся национальным достоянием;

г) Использовал вещества, представляющие опасность возгорания или взрыва, или другие опасные методы;

д) С целью скрытия другого преступления;

е) По причине служебной деятельности потерпевшего;

g) Нанесение ущерба имуществу на сумму от 2 000 000 до менее 50 000 000 донгов, но при этом подпадающее под один из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Нанесение ущерба имуществу на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Нанесение ущерба имуществу на сумму от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов, но при этом подпадающее под один из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи.

4. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 10 до 20 лет:

a) Нанесение ущерба имуществу на сумму 500 000 000 донгов и более;

b) Нанесение ущерба имуществу на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов, но при этом подпадающее под один из случаев, предусмотренных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи.

5. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10 000 000 до 100 000 000 донгов, ему может быть запрещено занимать должность, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённые виды работы сроком от 1 до 5 лет.

Статья 179. Преступление небрежного отношения, приведшего к ущербу имуществу государства, органов, организаций, предприятий

1. Лицо, непосредственно ответственное за управление имуществом государства, органов, организаций, предприятий, по вине своей небрежности допустившее утрату, повреждение, расточительство, приведшее к ущербу имуществу государства, органов, организаций, предприятий от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов, подлежит предупреждению или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Если преступление принесло ущерб имуществу государства, органов, организаций, предприятий на сумму от 500 000 000 до менее 2 000 000 000 донгов, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

3. Совершение преступления, причиняющего ущерб государственному имуществу, учреждениям, организациям, предприятиям на сумму 2 000 000 000 донгов и более, влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 01 до 05 лет.

Статья 180. Преступление неосторожного причинения тяжкого ущерба имущества

1. Лицо, которое по неосторожности причинило ущерб имуществу другого лица стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов, подлежит предупреждению или наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 02 лет.

2. Преступление, повлекшее ущерб имуществу другого лица на сумму 500.000.000 донгов и более, карается лишением свободы на срок от 03 месяцев до 02 лет.

Глава XVII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАРУШАЮЩИЕ РЕЖИМ БРАКА И СЕМЬИ

Статья 181. Принуждение к браку, разводу или препятствование добровольному, прогрессивному браку, препятствование добровольному разводу

Тот, кто принуждает другого к браку против его воли, препятствует другому вступать в брак или сохранять добровольные, прогрессивные брачные отношения, или принуждает или препятствует разводу другого, причиняя физические страдания, жестокое обращение, психическое давление, требуя имущества или иными способами, уже был подвергнут административному наказанию за такое поведение и вновь его совершает, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 3 лет.

Статья 182. Преступление нарушения режима одного мужа и одной жены

1. Лицо, уже имеющее жену или мужа и заключающее брак или живущее как супруг с другим лицом, или лицо, не имеющее жены или мужа, и вступающее в брак или живущее как супруг с лицом, которое явно знает, что у него есть муж или жена, в следующих случаях, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы на срок до 1 года или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 1 года:

a) Приведение брачных отношений одной или обеих сторон к разводу;

b) Было наложено административное наказание за это действие, но нарушитель продолжает его.

2. Преступление, совершенное в одном из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Побуждение жены, мужа или детей одной из сторон к самоубийству;

b) Суд вынес решение о расторжении брака или обязанность прекратить совместное проживание в браке, противоречащем правилу одного мужа и одной жены, но отношения продолжаются.

Статья 183. Преступление организации раннего брака

Лицо, организовавшее вступление в брак для лиц, не достигших брачного возраста, если оно уже было подвергнуто административному наказанию за это действие и продолжает нарушать закон, подлежит штрафу от 10 000 000 до 30 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 2 лет.

Статья 184. Преступление инцеста

Лицо, вступившее в половую связь с человеком, о котором известно, что он состоит с ним в прямой линии родства, является братом или сестрой по обоим родителям, братом или сестрой по одному родителю, подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 185. Преступление жестокого обращения или насилия в отношении бабушек, дедушек, родителей, супругов, детей, внуков или лиц, оказавших вам воспитание

1. Лицо, которое плохо обращается или проявляет насилие, нарушающее телесную неприкосновенность бабушек, дедушек, родителей, супругов, детей, внуков или лиц, оказавших вам воспитание, в одном из следующих случаев, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Регулярно причиняет пострадавшему физическую или психическую боль;

b) Было наложено административное наказание за это действие, но нарушитель продолжает его.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) В отношении лиц младше 16 лет, женщин, которые известны как беременные, пожилых и слабых лиц;

b) В отношении лиц с тяжелыми или особо тяжелыми формами инвалидности либо лиц с опасными заболеваниями.

Статья 186. Преступление отказа или уклонения от обязанности по содержанию

Лицо, которое обязано выплачивать алименты и обладает фактической возможностью выполнять обязательства по выплате алиментов в отношении лица, на которое распространяется такое обязательство согласно решению суда, но отказывается или уклоняется от выполнения обязательства по выплате алиментов, ставит лицо, на которое выплачиваются алименты, в опасное для жизни или здоровья положение, или уже было подвергнуто административному наказанию за такое деяние и вновь совершает его, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

Статья 187. Преступление организации суррогатного материнства в коммерческих целях

1. Лицо, организующее суррогатное материнство в коммерческих целях, подлежит штрафу в размере от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

а) В отношении 02 и более человек;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Использование имени органа или организации;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, ему запрещается занимать должности, осуществлять профессиональную деятельность или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Глава XVIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАРУШАЮЩИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК

Раздел 1. ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРОИЗВОДСТВА,

БИЗНЕС, ТОРГОВЛЯ

Статья 188. Контрабанда

1. Лицо, которое занимается торговлей через границу или из зоны беспошлинной торговли в страну или наоборот в нарушение законодательства, и подпадает под один из следующих случаев, подвергается штрафу от 50.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Товары, вьетнамские деньги, иностранная валюта, драгоценные металлы, драгоценные камни стоимостью от 100.000.000 донгов до менее чем 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но за которые уже было наложено административное наказание за действия, предусмотренные в настоящей статье или в одной из статей 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, или за которые уже было вынесено осуждение по одному из этих преступлений, которое еще не было снято, и совершено новое нарушение, если не подпадает под положения статей 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 и 311 настоящего Кодекса;

b) Реликвии, антикварные предметы или предметы исторической и культурной ценности.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, то оно наказывается штрафом от 300.000.000 донгов до 1.500.000.000 донгов или тюремным заключением сроком от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Незаконные предметы стоимостью от 300.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов;

d) Незаконная прибыль от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов;

đ) Незаконные предметы, являющиеся национальными сокровищами;

e) Злоупотребление должностными полномочиями;

g) Злоупотребление названием органа или организации;

h) Совершение преступления дважды и более;

к) Опасное рецидивное совершение.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 1.500.000.000 донгов до 5.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Незаконное имущество стоимостью от 500.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов;

b) Незаконная прибыль от 500.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Незаконное имущество стоимостью 1.000.000.000 донгов и более;

b) Незаконная прибыль 1.000.000.000 донгов и более;

c) Злоупотребление войной, стихийными бедствиями, эпидемиями или другими особо трудными обстоятельствами.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

6. Коммерческая организация, совершившая преступление, предусмотренное настоящей статьей, подлежит наказанию в следующем порядке:

a) Коммерческое юридическое лицо, которое совершает деяние, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, с товарами, вьетнамскими деньгами, иностранной валютой, драгоценными металлами, драгоценными камнями стоимостью от 200.000.000 до менее чем 300.000.000 донгов или с реликвиями, антиквариатом или предметами исторической, культурной ценности, которые уже были подвергнуты административному наказанию за деяние, предусмотренное настоящей статьей или одной из статей 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, или были осуждены за одно из этих преступлений без снятия судимости, и продолжает нарушать закон, за исключением случаев, предусмотренных пунктом đ данной части, подлежит штрафу от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

c) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 3 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 3.000.000.000 до 7.000.000.000 донгов;

d) Если преступление подпадает под положения пункта 4 настоящей статьи, то налагается штраф от 7.000.000.000 до 15.000.000.000 донгов или приостанавливается деятельность на срок от 6 месяцев до 3 лет;

đ) Если преступление подпадает под положения статьи 79 настоящего Кодекса, то деятельность приостанавливается навсегда;

e) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 300.000.000 донгов, запрещается вести бизнес или деятельность в определенных сферах, либо запрещается привлечение капитала на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 189. Незаконная перевозка товаров и валюты через границу

1. Лицо, которое перевозит через границу или из зоны беспошлинной торговли на территорию страны или наоборот в нарушение закона в одной из следующих ситуаций, подлежит штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Товары, вьетнамские деньги, иностранная валюта, драгоценные металлы, драгоценные камни стоимостью от 100.000.000 до менее чем 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но за которые уже была наложена административная санкция за деяния, предусмотренные настоящей статьей или одной из статей 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, или за которые уже вынесен приговор по одному из этих преступлений и наказание еще не снято, и которые продолжают нарушать закон, если не подпадают под случаи, предусмотренные статьями 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 и 311 настоящего Кодекса;

b) Реликвии, антикварные предметы или предметы исторической и культурной ценности.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Незаконный предмет стоимостью от 300.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

c) Незаконный предмет является национальным сокровищем;

г) Использование служебного положения и полномочий;

d) Использование положения государственного органа или организации для выгоды;

e) Совершение преступления 2 и более раз;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в случае, если стоимость незаконных товаров составляет от 500 000 000 донгов и выше, влечет наложение штрафа от 1 000 000 000 до 3 000 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 5 до 10 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, с товарами, вьетнамской валютой, иностранной валютой, драгоценными металлами, драгоценными камнями на сумму от 200.000.000 до менее 300.000.000 донгов или с реликвиями, антиквариатом или предметами исторической и культурной ценности, но уже подвергшееся административному взысканию за действия, указанные в настоящей статье или в одной из статей 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, или уже осужденное за одно из этих преступлений и не снятое с учета, и при этом совершившее новое нарушение, за исключением случаев, предусмотренных в пункте d настоящей статьи, подлежит штрафу от 200.000.000 до 500.000.000 донгов;

b) За преступление, подпадающее под положения пункта 2 настоящей статьи, налагается штраф от 500.000.000 до 2.000.000.000 донгов;

c) За преступление, подпадающее под положения пункта 3 настоящей статьи, налагается штраф от 2.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов или приостанавливается деятельность на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

đ) Коммерческая организация также может быть оштрафована на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, запрещено заниматься бизнесом или деятельностью в определённых сферах либо запрещено привлекать капитал сроком от 1 года до 3 лет.

Статья 190. Преступление производства и торговли запрещёнными товарами

1. Лицо, которое производит или торгует товарами, запрещёнными государством для ведения бизнеса, оборота или использования, которые ещё не разрешены к обороту или использованию во Вьетнаме, в случаях, указанных ниже, если это лицо не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 248, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 и 311 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 100 000 000 до 1 000 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Незаконные товары — это химические вещества, антибиотики, ветеринарные препараты, запрещенные средства защиты растений, используемые в сельском хозяйстве, животноводстве, аквакультуре, при производстве соли, первичной переработке, обработке, хранении сельскохозяйственной, лесной и водной продукции и соли;

b) Другие незаконные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов;

c) Нечестная прибыль от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

d) Другие незаконные товары стоимостью менее 100.000.000 донгов или нечестная прибыль менее 50.000.000 донгов, но по факту уже было наложено административное наказание за нарушение, предусмотренное настоящей статьей или одной из статей 188, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего кодекса, либо уже вынесен приговор по одному из этих преступлений, и судимость еще не погашена, но нарушение продолжается;

đ) Торговля запрещенными товарами через границу или из зоны беспошлинной торговли в страну и наоборот стоимостью от 50.000.000 до менее 100.000.000 донгов, нечестная прибыль от 20.000.000 до менее 50.000.000 донгов.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

с) Использование в корыстных целях имени органов или организаций;

д) Наличие профессионального характера;

đ) Незаконные товары стоимостью от 300.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

е) Получение незаконной прибыли от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

g) Совершение преступления, подпадающего под один из случаев, указанных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи, через границу или из беспошлинной зоны в страну и наоборот;

h) Опасное рецидивирование.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 8 до 15 лет:

а) Незаконные товары стоимостью 500.000.000 донгов и выше;

b) Незаконная выгода в размере 500.000.000 вон и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, подпадающее под положения пункта 1 настоящей статьи, подлежит штрафу в размере от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 вон;

b) Преступление, подпадающее под положения пункта 2 настоящей статьи, карается штрафом в размере от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 вон;

c) Преступление, подпадающее под положения пункта 3 настоящей статьи, карается штрафом в размере от 6.000.000.000 до 9.000.000.000 вон или приостановлением деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 вон, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых сферах или привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 191. Преступление хранения и перевозки запрещенных товаров

1. Лицо, которое хранит или перевозит товары, продажа, оборот или использование которых запрещены государством, либо которые не разрешены к обороту или использованию во Вьетнаме в одном из следующих случаев, если они не подпадают под случаи, указанные в статьях 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 и 311 настоящего Кодекса, подлежит штрафу в размере от 50.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Незаконные товары — это химические вещества, антибиотики, ветеринарные препараты, запрещенные средства защиты растений, используемые в сельском хозяйстве, животноводстве, аквакультуре, при производстве соли, первичной переработке, обработке, хранении сельскохозяйственной, лесной и водной продукции и соли;

б) Незаконные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов;

c) Нечестная прибыль от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

д) Незаконные товары стоимостью менее 100.000.000 донгов или незаконная прибыль менее 50.000.000 донгов, но уже подвергнутые административному наказанию за действие, предусмотренное настоящей статьей или одной из статей 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, либо уже осужденные за одно из этих преступлений, не погашенная судимость, но продолжают нарушать закон;

dd) Перевозка запрещённых товаров через границу или из нетарифных зон во внутренние районы и наоборот стоимостью от 50 000 000 до менее 100 000 000 VND, получение незаконной прибыли от 20 000 000 до менее 50 000 000 VND.

2. Совершив преступление в одном из следующих случаев, обвиняемые подлежат штрафу от 300 000 000 до 1 000 000 VND или лишению свободы от 02 до 05 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

с) Использование в корыстных целях имени органов или организаций;

д) Наличие профессионального характера;

đ) Незаконные товары стоимостью от 300.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

е) Получение незаконной прибыли от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

g) Совершение преступления, подпадающего под один из случаев, указанных в пунктах a, b, c и d части 1 настоящей статьи, через границу или из беспошлинной зоны в страну и наоборот;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Незаконные товары стоимостью 500.000.000 донгов и выше;

b) Получение незаконной прибыли на сумму 500 000 000 VND и более;

c) Совершение преступления в одном из случаев, указанных в пунктах a, b, c, d, dd, e и h, пункта 2 данной статьи, и пересечение границы или из нетарифной зоны во внутреннюю часть и наоборот.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Коммерческие юридические лица, совершающие преступления по делам, указанным в пункте 1 данной статьи, подлежат штрафу в размере от 300 000 000 до 1 000 000 000 VND;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

c) Совершив преступление по делу, указанному в пункте 3 данной статьи, правонарушитель подлежит штрафу в размере от 3 000 000 000 до 5 000 000 VND или приостановлен от службы на срок от 06 месяцев до 3 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 вон, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых сферах или привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 192. Преступление по производству и продаже подделок

1. Лицо, которое производит или продает подделки в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 100.000.000 до 1.000.000.000 донг или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

а) Подделки стоимостью от 20.000.000 до менее чем 100.000.000 донг по цене продажи, установленной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

б) Подделки, эквивалентные количеству настоящих товаров или товаров с такими же техническими характеристиками и назначением, стоимостью от 30.000.000 до менее чем 150.000.000 донг, если невозможно определить цену продажи, установленную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

в) Поддельные товары стоимостью менее 20 000 000 донгов по продажной цене, установленной цене или цене, указанной в счете-фактуре, или поддельные товары, эквивалентные по количеству настоящим товарам или товарам с одинаковыми техническими характеристиками и назначением стоимостью менее 30 000 000 донгов, которые уже привлекались к административной ответственности за нарушение, предусмотренное настоящей статьей или одной из статей 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, либо уже были осуждены за одно из этих преступлений и не погашена судимость, но продолжают нарушать;

d) Поддельные товары стоимостью менее 20.000.000 донгов по цене продажи, указанной цене или цене, указанной в счете-фактуре, или поддельные товары, эквивалентные по количеству настоящим товарам или товарам с теми же техническими характеристиками и назначением стоимостью менее 30.000.000 донгов, но повлекшие последствия, относящиеся к одному из следующих случаев: причинение вреда здоровью одного человека с процентом повреждения тела от 31% до 60%; причинение вреда здоровью двух или более человек, при этом общий процент повреждения тела этих людей составляет от 31% до 60% либо причинение ущерба имуществу на сумму от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

đ) Поддельные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 200.000.000 донгов по цене продажи, указанной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

e) Поддельные товары, эквивалентные количеству подлинных товаров или товаров с одинаковыми техническими характеристиками и назначением, стоимостью от 150.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов в случае невозможности определить продажную цену, установленную цену или цену, указанную в счёте-фактуре;

g) Незаконная прибыль от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов;

h) Причинение смерти;

i) Причинение ущерба здоровью одного человека с процентом повреждения тела 61% и более;

k) Причинение ущерба здоровью двух и более человек, при этом суммарный процент повреждения тела этих лиц составляет от 61% до 121%;

l) Причинение имущественного ущерба от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов;

m) Совершение преступления в одном из случаев, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, через границу или из зоны беспошлинной торговли в территорию страны и наоборот;

n) Опасное повторное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Поддельные товары с производственной стоимостью 100.000.000 донгов и выше;

b) Подделка товаров с продажной ценой, установленной ценой или ценой, указанной в счете-фактуре, от 200.000.000 донгов и выше;

c) Подделка товаров, эквивалентная по количеству настоящим товарам или товарам с теми же техническими характеристиками и назначением, стоимостью от 500.000.000 донгов и выше в случае, если нельзя определить себестоимость производства, продажную цену, установленную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

d) Незаконное обогащение на сумму от 500.000.000 донгов и выше;

đ) Приведение к смерти 02 и более лиц;

e) Причинение вреда здоровью 02 и более лицам с процентом телесного повреждения каждого лица 61% и выше;

g) Причинение вреда здоровью 02 и более лицам, при этом суммарный процент телесного повреждения этих лиц составляет 122% и выше;

h) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и выше.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто денежному штрафу от 20.000.000 до 50.000.000 донгов, лишению права занимать должности, запрещению заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо конфискации части или всего имущества.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, подпадающее под положения пункта 1 настоящей статьи, подлежит штрафу в размере от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 вон;

b) Преступление, подпадающее под положения пункта 2 настоящей статьи, карается штрафом в размере от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 вон;

c) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный в пункте 3 настоящей статьи, наказывается штрафом от 6.000.000.000 донг до 9.000.000.000 донг или приостановлением деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 вон, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых сферах или привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 193. Преступление по производству и продаже поддельных продуктов питания, пищевых добавок

1. Лицо, которое производит или торгует фальсифицированными продуктами питания, пищевыми добавками, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Опасное повторное преступление;

г) Использование служебного положения и полномочий;

d) Использование положения государственного органа или организации для выгоды;

е) Преступление через границу или из зоны свободной торговли в страну и обратно;

г) Фальсифицированные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 200.000.000 донгов по продажной цене, прейскурантной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

д) Фальсифицированные товары, эквивалентные количеству настоящих товаров стоимостью от 150.000.000 до менее 500.000.000 донгов, в случае невозможности определить продажную цену, прейскурантную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

и) Незаконная прибыль от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

к) Причинение вреда здоровью одного человека с процентом повреждений тела от 31% до 60%;

л) Причинение вреда здоровью двух или более человек, если общий процент повреждений тела этих людей составляет от 31% до 60%;

м) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Поддельные товары с продажной ценой, указанной ценой или ценой в счёте от 200.000.000 донгов и выше;

b) Поддельные товары, численно эквивалентные настоящим товарам стоимостью 500.000.000 донгов и выше в случае, если невозможно определить себестоимость, продажную цену, указанную цену или цену в счёте;

c) Незаконная прибыль от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов;

d) Причинение смерти;

đ) Причинение вреда здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений 61% и выше;

e) Причинение вреда здоровью двух и более человек, при общем уровне телесных повреждений этих людей от 61% до 121%;

g) Причинение имущественного ущерба от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Незаконная прибыль от 1.500.000.000 донгов и выше;

b) Причинение смерти двух и более человек;

c) Причинение вреда здоровью двух и более человек, при уровне телесных повреждений каждого человека 61% и выше;

d) Нанесение ущерба здоровью 2 и более человек, при этом общий процент повреждений их организма составляет 122% и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

6. Коммерческая организация, совершившая преступление, предусмотренное настоящей статьей, подлежит наказанию в следующем порядке:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, подпадающее под положения пункта 1 настоящей статьи, подлежит штрафу в размере от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 вон;

b) Преступление, подпадающее под положения пункта 2 настоящей статьи, карается штрафом в размере от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 вон;

c) Если преступление подпадает под случаи, предусмотренные пунктом 3 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 6.000.000.000 до 9.000.000.000 донгов;

d) Если преступление подпадает под случаи, предусмотренные пунктом 4 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 9.000.000.000 до 18.000.000.000 донгов или приостановлением деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;

đ) Если преступление подпадает под положения статьи 79 настоящего Кодекса, то деятельность приостанавливается навсегда;

e) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 до 300.000.000 донгов, запрещено вести бизнес или деятельность в определенных сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 194. Преступление производства и продажи поддельных лекарственных средств и профилактических препаратов

1. Лицо, которое производит или продает поддельные лекарственные средства или профилактические препараты, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Опасное повторное преступление;

г) Использование служебного положения и полномочий;

d) Использование положения государственного органа или организации для выгоды;

е) Преступление через границу или из зоны свободной торговли в страну и обратно;

г) Фальсифицированные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 200.000.000 донгов по продажной цене, прейскурантной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

д) Фальсифицированные товары, эквивалентные количеству настоящих товаров стоимостью от 150.000.000 до менее 500.000.000 донгов, в случае невозможности определить продажную цену, прейскурантную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

и) Незаконная прибыль от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

k) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с уровнем ущерба от 31% до 60%;

л) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух и более лиц, если суммарный уровень телесного ущерба этих лиц составляет от 31% до 60%;

м) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, виновный подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Поддельные товары с продажной ценой, указанной ценой или ценой в счёте от 200.000.000 донгов и выше;

b) Поддельные товары, численно эквивалентные настоящим товарам стоимостью 500.000.000 донгов и выше в случае, если невозможно определить себестоимость, продажную цену, указанную цену или цену в счёте;

c) Незаконное получение прибыли от 500 000 000 до менее 2 000 000 000 донгов;

d) Причинение смерти;

đ) Причинение вреда здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений 61% и выше;

e) Причинение вреда здоровью двух и более человек, при общем уровне телесных повреждений этих людей от 61% до 121%;

g) Причинение имущественного ущерба от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Незаконное получение прибыли в размере от 2 000 000 000 донгов и выше;

b) Причинение смерти двух и более человек;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух и более лиц, если уровень телесного ущерба каждого человека составляет 61% и выше;

d) Причинение увечий или вреда здоровью двух и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет 122% и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

6. Коммерческая организация, совершившая преступление, предусмотренное настоящей статьей, подлежит наказанию в следующем порядке:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, подпадающее под случаи, указанные в пункте 1 настоящей статьи, подлежит штрафу от 1.000.000.000 до 4.000.000.000 донгов;

b) Преступление, подпадающее под случаи, указанные в пункте 2 настоящей статьи, подлежит штрафу от 4.000.000.000 до 9.000.000.000 донгов;

c) Преступление, подпадающее под случаи, указанные в пункте 3 настоящей статьи, подлежит штрафу от 9.000.000.000 до 15.000.000.000 донгов;

d) Преступление, подпадающее под случаи, указанные в пункте 4 настоящей статьи, подлежит штрафу от 15.000.000.000 до 20.000.000.000 донгов или временной приостановке деятельности на срок от 01 до 03 лет;

đ) Если преступление подпадает под положения статьи 79 настоящего Кодекса, то деятельность приостанавливается навсегда;

e) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 до 300.000.000 донгов, запрещено вести бизнес или деятельность в определенных сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 195. Преступление производства и продажи поддельных продуктов, используемых в кормлении животных, удобрениях, ветеринарных лекарствах, средствах защиты растений, семенах растений, животных

1. Лицо, которое производит или торгует поддельными продуктами, предназначенными для кормления животных, удобрениями, ветеринарными препаратами, средствами защиты растений, семенами растений, животными и подпадающими под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 100 000 000 до 1 000 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

а) Подделки стоимостью от 20.000.000 до менее чем 100.000.000 донг по цене продажи, установленной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

б) Поддельные товары, эквивалентные по количеству настоящим товарам или товары с одинаковым назначением стоимостью от 30 000 000 до менее 150 000 000 донгов в случае, если невозможно определить цену продажи, указанную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

c) Подделанные товары стоимостью менее 20 000 000 донгов по цене продажи, установленной цене, указанной в счете или эквивалентные по количеству настоящим товарам, или товары с аналогичным назначением стоимостью менее 30 000 000 донгов, которые уже были подвергнуты административному наказанию за действия, предусмотренные настоящей статьей или одной из статей 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196 и 200 настоящего Кодекса, либо уже были осуждены за одно из этих преступлений, наказание по которым еще не снято, но нарушили закон вновь;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Опасное повторное преступление;

г) Использование служебного положения и полномочий;

d) Использование положения государственного органа или организации для выгоды;

е) Преступление через границу или из зоны свободной торговли в страну и обратно;

г) Фальсифицированные товары стоимостью от 100.000.000 до менее 200.000.000 донгов по продажной цене, прейскурантной цене или цене, указанной в счете-фактуре;

д) Фальсифицированные товары, эквивалентные количеству настоящих товаров стоимостью от 150.000.000 до менее 500.000.000 донгов, в случае невозможности определить продажную цену, прейскурантную цену или цену, указанную в счете-фактуре;

i) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов;

k) Получение незаконной прибыли от 100.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Поддельные товары с продажной ценой, указанной ценой или ценой в счёте от 200.000.000 донгов и выше;

b) Поддельные товары, численно эквивалентные настоящим товарам стоимостью 500.000.000 донгов и выше в случае, если невозможно определить себестоимость, продажную цену, указанную цену или цену в счёте;

c) Причинение ущерба имуществу от 1.500.000.000 до менее чем 3.000.000.000 донгов;

d) Получение незаконной прибыли от 500.000.000 до менее чем 2.000.000.000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то наказание — лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Причинение ущерба имуществу на сумму 3.000.000.000 донгов и более;

b) Получение незаконной прибыли в размере 2.000.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

6. Коммерческая организация, совершившая преступление, предусмотренное настоящей статьей, подлежит наказанию в следующем порядке:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, подпадающее под положения пункта 1 настоящей статьи, подлежит штрафу в размере от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 вон;

b) Преступление, подпадающее под положения пункта 2 настоящей статьи, карается штрафом в размере от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 вон;

c) Если преступление подпадает под случаи, предусмотренные пунктом 3 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 6.000.000.000 до 9.000.000.000 донгов;

d) Если преступление относится к случаю, предусмотренному в пункте 4 настоящей статьи, то наказание — штраф от 9.000.000.000 до 15.000.000.000 донгов или приостановление деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

đ) Если преступление подпадает под положения статьи 79 настоящего Кодекса, то деятельность приостанавливается навсегда;

e) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 до 300.000.000 донгов, запрещено вести бизнес или деятельность в определенных сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 196. Преступление спекуляции

1. Лицо, которое использует ситуацию нехватки или создает искусственную нехватку в условиях стихийного бедствия, эпидемии, войны или экономических трудностей, покупая товары из списка стабилизации цен или из списка товаров, цены на которые устанавливаются государством, с целью перепродажи для получения незаконной прибыли, в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 30.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) Товары стоимостью от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов;

b) Незаконное получение прибыли от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, то оно наказывается штрафом от 300.000.000 донгов до 1.500.000.000 донгов или тюремным заключением сроком от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

с) Использование в корыстных целях имени органов или организаций;

d) Товары стоимостью от 1.500.000.000 до менее 3.000.000.000 донгов;

д) Получение незаконной прибыли от 500.000.000 до менее чем 1.000.000.000 донгов;

е) Оказывать негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

3. Совершение преступления при одном из следующих обстоятельств наказуется штрафом от 1.500.000.000 до 5.000.000.000 донгов или тюремным заключением от 07 до 15 лет:

а) Товары стоимостью 3.000.000.000 донгов и выше;

b) Незаконная прибыль 1.000.000.000 донгов и более;

в) Опасное повторное преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу сроком от 01 до 05 лет.

5. Коммерческая организация, совершившая преступление, предусмотренное настоящей статьей, подлежит следующим наказаниям:

а) В случае преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, штраф составляет от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

б) В случае преступления, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, штраф составляет от 1.000.000.000 до 4.000.000.000 донгов;

c) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 3 настоящей статьи, подлежит штрафу от 4.000.000.000 до 9.000.000.000 донгов;

d) Коммерческая организация также может быть оштрафована на сумму от 100.000.000 до 300.000.000 донгов, запрещено заниматься предпринимательской деятельностью или деятельностью в некоторых конкретных областях, либо запрещено привлечение капитала на срок от 1 до 3 лет.

Статья 197. Преступление ложной рекламы

1. Лицо, которое совершает ложную рекламу товаров или услуг, и уже было подвергнуто административному наказанию за это поведение или уже было осуждено за данное преступление и еще не снята судимость, и продолжает нарушать, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 50.000.000 донгов, запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 198. Преступление обмана клиентов

1. Лицо, которое при покупке, продаже товаров или предоставлении услуг взвешивает, измеряет, считает, рассчитывает товары, услуги с обманом или использует другие мошеннические методы, в одном из следующих случаев, подлежит предупреждению, штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или наказанию в виде исправительных работ без изоляции от общества до 3 лет:

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

b) Полученная незаконная выгода составляет от 5.000.000 до менее 50.000.000 донгов.

2. В случае, если преступление относится к одному из следующих случаев, назначается штраф от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Использование хитрых методов;

d) Полученная незаконная выгода составляет 50.000.000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, лишению права заниматься определенной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 199. Преступление нарушения правил поставки электроэнергии

1. Лицо, ответственное за выполнение одной из следующих действий, которое причинило травму или вред здоровью одного человека с уровнем повреждений тела от 31% до 60%, причинило травму или вред здоровью двух и более человек, при этом суммарный уровень повреждений тела этих лиц составил от 31% до 60%, либо причинило ущерб имуществу в размере от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов, или уже подвергалось дисциплинарному взысканию, административному штрафу за это действие либо было осуждено за это преступление и судимость еще не погашена и оно вновь нарушено, подлежит штрафу от 30 000 000 до 150 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет:

a) Отключение электроэнергии без основания или без уведомления в соответствии с правилами;

b) Отказ в предоставлении электроэнергии без основания;

c) Задержка в устранении аварийной ситуации с электроэнергией без уважительной причины.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 150.000.000 до 500.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Привело к гибели человека;

b) Причинило телесные повреждения или вред здоровью одного человека с процентом телесных повреждений 61% и выше или причинило вред здоровью двух и более человек с общей суммой процентов телесных повреждений этих людей от 61% до 121%;

c) Причинило имущественный ущерб от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

а) Убийство двух и более человек;

b) Причинило телесные повреждения или вред здоровью двух и более человек, с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и выше или причинило вред здоровью двух и более человек с общей суммой процентов телесных повреждений этих людей 122% и выше;

c) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

Раздел 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАЛОГОВ И ФИНАНСОВ,

БАНКИ, АКЦИИ, СТРАХОВАНИЕ

Статья 200. Уклонение от уплаты налогов

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, уклоняется от уплаты налогов на сумму от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, после того как было подвергнуто административному наказанию за уклонение от уплаты налогов или осуждено за это преступление либо за одно из преступлений, предусмотренных статьями 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 202, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 и 311 настоящего Кодекса, если судимость не погашена и лицо продолжает нарушать закон, подлежит штрафу от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Не подает заявление на регистрацию налога; не подает налоговую декларацию; подает налоговую декларацию с нарушением установленного законом срока;

b) Не вести учет в бухгалтерской книге сумм, связанных с определением налога к уплате;

c) Не выдавать счета-фактуры при продаже товаров или услуг, либо указывать в них стоимость ниже фактической цены проданных товаров или услуг;

d) Использовать незаконные счета-фактуры и документы для учета товаров и исходного сырья в деятельности, создающей налоговые обязательства, с целью уменьшения налога к уплате или увеличения суммы освобожденного налога, уменьшенного налога или налогового вычета, суммы налога к возврату;

đ) Использовать другие незаконные документы для неправильного определения суммы налога к уплате или суммы налога к возврату;

e) Неправильно указывать в декларации действительное состояние экспортируемых и импортируемых товаров без подачи дополнительной налоговой декларации после таможенного оформления товаров;

г) Умышленное неведения или неправильное декларирование налога на экспортируемые и импортируемые товары;

h) Сговариваться с отправителем для импорта товаров;

i) Использование товаров, которые не подлежат налогообложению, освобождены от налога, или освобожденные от налога с нарушением установленных целей, без уведомления налогового органа о смене цели использования.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 500.000.000 донгов до 1.500.000.000 донгов или лишением свободы от 1 года до 3 лет:

a) Организованно;

b) сумма уклонения от уплаты налогов от 300.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Совершение преступления два и более раз;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. За уклонение от уплаты налогов на сумму 1.000.000.000 донгов и более, налагается штраф от 1.500.000.000 донгов до 4.500.000.000 донгов или лишение свободы от 2 лет до 7 лет:

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессией или выполнять определённые виды деятельности на срок от 01 года до 05 лет, либо может быть конфискована часть или всё имущество.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

а) Коммерческое юридическое лицо, совершившее действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, которое уже было подвергнуто административному наказанию за данное деяние или осуждено за это преступление, не имея погашенной судимости, и вновь совершает нарушение, подлежит штрафу от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

в) Если преступление совершено в обстоятельствах, указанных в пункте 3 настоящей статьи, штраф составляет от 3.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов или предусматривается приостановление деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

đ) Коммерческая организация также может быть оштрафована на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, запрещено заниматься бизнесом или деятельностью в определённых сферах либо запрещено привлекать капитал сроком от 1 года до 3 лет.

Статья 201. Преступление выдачи крупных процентов по займам в гражданских сделках

1. Лицо, которое в гражданских сделках выдает ссуды под процент в размере, превышающем в 5 раз максимальную ставку процента, установленную Гражданским кодексом, и получает незаконную прибыль от 30.000.000 до менее чем 100.000.000 донгов, либо уже подвергалось административному наказанию за данное деяние или было осуждено за это преступление и не сняло судимость, и вновь нарушает закон, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет.

2. Если преступление привело к незаконному получению прибыли в размере от 100.000.000 донгов и выше, лицо подлежит штрафу от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, лишению права занимать должности, запрещению заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 202. Преступление изготовления, продажи поддельных марок, поддельных билетов

1. Лицо, которое изготавливает или торгует различными видами поддельных марок или билетов и подпадает под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет:

a) Поддельные марки или билеты без номинальной стоимости в количестве от 15.000 до менее 30.000 единиц;

b) Поддельные марки или билеты с номинальной стоимостью на общую сумму от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

c) Лицо уже привлекалось к административной ответственности за это деяние или было осуждено за это преступление и ещё не сняло судимость, и вновь нарушает закон;

d) Незаконная прибыль от 30.000.000 до менее 100.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или тюремному заключению от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Поддельные марки или билеты без номинальной стоимости в количестве 30.000 единиц и более;

d) Поддельные марки или билеты с номинальной стоимостью на общую сумму 200.000.000 донгов и более;

д) Получение незаконной выгоды в размере 100.000.000 донгов и более;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой деятельностью или работать по определённой профессии на срок от 1 до 5 лет.

Статья 203. Преступление незаконной печати, выпуска, покупки и продажи счетов и документов по уплате налогов в государственный бюджет

1. Лицо, которое незаконно печатает, выпускает, покупает или продает счета и документы по уплате налогов в государственный бюджет в виде бланков от 50 до менее чем 100 штук или счета и документы с заполненным содержанием от 10 до менее чем 30 штук, или получает незаконную выгоду от 30.000.000 до менее чем 100.000.000 донгов, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет.

2. В случае, если преступление относится к одному из следующих случаев, назначается штраф от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

д) Счета и документы в виде бланков от 100 штук и более или счета и документы с заполненным содержанием от 30 штук и более;

д) Получение незаконной выгоды в размере 100.000.000 донгов и более;

е) причинение ущерба государственному бюджету в размере 100 000 000 донгов и более;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, ему запрещается занимать должности, осуществлять профессиональную деятельность или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

а) если преступление подпадает под положение пункта 1 этой статьи, штраф составляет от 100 000 000 до 500 000 000 донгов;

б) если преступление подпадает под положение пункта 2 этой статьи, штраф составляет от 500 000 000 до 1 000 000 000 донгов;

в) если преступление подпадает под положение статьи 79 этого Кодекса, деятельностью может быть запрещена на постоянной основе;

г) коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, ему может быть запрещено вести бизнес, запрещено заниматься деятельностью в определенных сферах на срок от 1 года до 3 лет или запрещено привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 204. Преступление нарушения правил хранения и управления счетами и документами по уплате в государственный бюджет

1. Лицо, которое отвечает за хранение и управление счетами-фактурами и документами, и нарушает государственные правила по хранению и управлению счетами-фактурами и документами, уплатой в государственный бюджет, в результате чего причинён ущерб государственному бюджету или другим лицам в размере от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 03 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно карается штрафом от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Причинён ущерб в размере 500.000.000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности или выполнять определённую работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 205. Незаконное создание фонда

1. Лицо, которое злоупотребляет своей должностью, полномочиями, создавая фонд в нарушение закона и использует этот фонд, причиняя ущерб государственному имуществу от 50.000.000 донгов до менее чем 200.000.000 донгов, или которое уже было подвергнуто дисциплинарному взысканию за такое поведение, но продолжает нарушать, подлежит штрафу от 50.000.000 до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет.

2. В случае, если преступление относится к одному из следующих случаев, назначается штраф от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Использует хитрые способы уклонения от контроля;

b) Совершает нарушение для реализации другого незаконного действия;

c) Причиняет ущерб государственному имуществу от 200.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов.

3. За преступление, повлекшее ущерб государственному имуществу от 1.000.000.000 донгов и более, наказание — лишение свободы на срок от 5 до 10 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 до 5 лет, может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 206. Преступление нарушения правил в деятельности кредитных организаций, филиалов иностранных банков

1. Лицо, которое в деятельности кредитных организаций, филиалов иностранных банков умышленно совершает одно из следующих действий, причиняющее ущерб имуществу в размере от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов, подлежит штрафу от 50.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы сроком от 6 месяцев до 3 лет:

a) Предоставление кредита лицам, которым кредит не должен предоставляться, за исключением случаев предоставления в форме выпуска кредитной карты;

b) Предоставление кредита без обеспечения или предоставление кредита на льготных условиях лицам, которым кредит не должен предоставляться в соответствии с законом;

c) Нарушение ограничений для обеспечения безопасности кредитной деятельности в соответствии с Законом о кредитных организациях или умышленное завышение стоимости залогового имущества при его оценке для предоставления кредита;

d) Нарушение законодательства о предельной сумме кредитного задолженности по объектам, которым ограничено предоставление кредита;

đ) Предоставление кредита сверх предела по собственному капиталу для одного клиента и связанных с ним лиц, за исключением случаев, когда имеется согласие уполномоченного лица в соответствии с законодательством;

e) Нарушение законодательства о вкладе капитала, предельной доле участия, покупке акций, условиях предоставления кредита или купле-продаже имущества;

g) Выпуск, предоставление, использование незаконных платежных средств; подделка платежных документов, платежных средств; использование поддельных платежных документов, платежных средств; ведение банковской деятельности без разрешения уполномоченного государственного органа.

2. При совершении преступления, повлекшего материальный ущерб от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 вон, наказание лишением свободы составляет от 3 до 7 лет.

3. Нарушение, повлекшее ущерб имуществу от 1.000.000.000 донгов до менее чем 3.000.000.000 донгов, наказывается лишением свободы сроком от 07 до 12 лет.

4. Нарушение, повлекшее ущерб имуществу в размере 3.000.000.000 донгов и более, наказывается лишением свободы сроком от 12 до 20 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 207. Преступление изготовления, хранения, перевозки, обращения поддельных денег

1. Лицо, которое изготовляет, хранит, перевозит или обращает поддельные деньги, наказывается лишением свободы сроком от 03 до 07 лет.

2. Совершение преступления в случае, если поддельные деньги имеют стоимость от 5.000.000 донгов до менее чем 50.000.000 донгов, наказывается лишением свободы сроком от 05 до 12 лет.

3. Совершение преступления в случае, если поддельные деньги имеют стоимость 50.000.000 донгов и более, наказывается лишением свободы сроком от 10 до 20 лет или пожизненным заключением.

4. Лицо, подготавливающее совершение данного преступления, наказывается исправительными работами без лишения свободы до 03 лет или лишением свободы от 01 до 03 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или конфискованы часть или все имущество.

Статья 208. Преступление изготовления, хранения, перевозки, обращения поддельных платежных инструментов или других поддельных ценных бумаг

1. Лицо, которое изготавливает, хранит, транспортирует, распространяет поддельные платежные средства или другие поддельные ценные бумаги, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Совершение преступления в случае, если поддельные платежные средства или другие поддельные ценные бумаги имеют стоимость от 10 000 000 до менее 100 000 000 донгов, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

3. Совершение преступления в случае, если поддельные платежные средства или другие поддельные ценные бумаги имеют стоимость от 100 000 000 до менее 300 000 000 донгов, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет.

4. Совершение преступления в случае, если поддельные платежные средства или другие поддельные ценные бумаги имеют стоимость от 300 000 000 донгов и выше, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или конфискованы часть или все имущество.

Статья 209. Преступление умышленного распространения ложной информации или сокрытия информации в деятельности на фондовом рынке

1. Лицо, которое умышленно публикует ложную информацию или скрывает информацию в деятельности по предложению, листингу, торговле, в деятельности на рынке ценных бумаг, организации рынка, регистрации, депозитарного учета, клиринга или расчетов по ценным бумагам и попадает под одну из следующих категорий, подлежит штрафу от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или тюремному заключению от 3 месяцев до 2 лет:

a) Причинило ущерб инвесторам в размере от 1.000.000.000 до менее чем 3.000.000.000 донгов;

b) Получило незаконную прибыль в размере от 500.000.000 до менее чем 1.000.000.000 донгов;

c) Уже было подвергнуто административному наказанию за раскрытие ложной информации или скрытие информации в деятельности на рынке ценных бумаг, но продолжает нарушать.

2. Лицо, совершившее преступление в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 500 000 000 до 2 000 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 01 года до 05 лет:

a) Организованно;

b) Незаконная прибыль 1.000.000.000 донгов и более;

с) Причинение ущерба инвестору в размере 3 000 000 000 донгов и более;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, лишено права занимать должности, временно запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

а) Если преступление подпадает под случаи, указанные в пункте 1 настоящей статьи, штраф составляет от 500 000 000 до 2 000 000 000 донгов;

б) Если преступление подпадает под случаи, указанные в пункте 2 настоящей статьи, штраф составляет от 2 000 000 000 до 5 000 000 000 донгов;

в) Коммерческое юридическое лицо также может быть запрещено вести деятельность в определенных сферах или привлекать капитал на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 210. Преступление использования внутренней информации для покупки и продажи ценных бумаг

1. Лицо, которое узнало информацию, касающуюся публичной компании или публичного фонда, которая не была обнародована и которая, если будет обнародована, может существенно повлиять на цену ценных бумаг данной публичной компании или публичного фонда, и использует эту информацию для покупки или продажи ценных бумаг либо раскрывает, предоставляет эту информацию или консультирует других лиц по покупке или продаже ценных бумаг на основе этой информации, получая незаконную прибыль от 300 000 000 до менее чем 1 000 000 000 донгов или причиняя ущерб инвесторам от 500 000 000 до менее чем 1 500 000 000 донгов, подлежит штрафу в размере от 500 000 000 до 2 000 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, налагается штраф в размере от 2 000 000 000 до 5 000 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Незаконная прибыль 1.000.000.000 донгов и более;

c) Причинение ущерба инвесторам в размере 1 500 000 000 донгов и более;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, лишено права занимать должности, временно запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

a) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 1.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

b) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 2 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 5.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов;

в) Коммерческое юридическое лицо также может быть запрещено вести деятельность в определенных сферах или привлекать капитал на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 211. Преступление манипулирования фондовым рынком

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий и получившее незаконную прибыль от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов или причинившее ущерб инвестору в размере от 1.000.000.000 до менее 3.000.000.000 донгов, подлежит денежному штрафу от 500.000.000 до 2.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) использование одного или нескольких своих или чужих торговых счетов, либо сговора между ними для постоянной покупки и продажи ценных бумаг с целью создания искусственного спроса и предложения;

b) Сговор с другими лицами на установку ордеров на покупку и продажу однотипных ценных бумаг в один и тот же торговый день или сговор между собой для совершения операций купли-продажи ценных бумаг без фактической передачи права собственности или если право собственности лишь циркулирует между членами группы с целью создания цены ценных бумаг, искусственного спроса и предложения;

c) Постоянная покупка или продажа ценных бумаг в доминирующем объеме в момент открытия или закрытия рынка с целью создания новой цены закрытия или цены открытия для данных ценных бумаг на рынке;

d) Торговля ценными бумагами путем сговора, вовлечение других лиц в постоянное размещение ордеров на покупку или продажу ценных бумаг, оказывая значительное влияние на спрос, предложение и цену ценных бумаг, манипулирование ценой ценной бумаги;

д) Выражать мнение прямо или косвенно через средства массовой информации о каком-либо виде ценных бумаг, об организации, выпускающей ценные бумаги, с целью повлиять на цену этих ценных бумаг после совершения сделки и удержания позиции по этим ценным бумагам;

е) Использовать методы или совершать другие торговые действия для создания искусственного спроса и предложения, манипуляции ценами ценных бумаг.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 2.000.000.000 до 4.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Незаконное получение дохода в размере 1.500.000.000 донгов или более;

с) Причинение ущерба инвестору в размере 3 000 000 000 донгов и более;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 250.000.000 донгов, лишено права занимать должности, заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённые работы на срок от 1 года до 5 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

а) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 1 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 2.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

b) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 2 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 5.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов;

в) если преступление подпадает под положение статьи 79 этого Кодекса, деятельностью может быть запрещена на постоянной основе;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 500.000.000 до 2.000.000.000 вьетнамских донгов, запрещено вести бизнес, запрещено работать в некоторых определенных сферах на срок от 01 до 03 лет или запрещено привлекать капитал на срок от 01 до 03 лет.

Статья 212. Преступление подделки документов в материалах о продаже, листинге ценных бумаг

1. Лицо, которое подделывает документы в материалах о продаже, листинге ценных бумаг с корыстной целью от 1.000.000.000 до менее 2.000.000.000 вьетнамских донгов или причиняет ущерб инвесторам от 1.500.000.000 до менее 3.000.000.000 вьетнамских донгов, подлежит наказанию в виде штрафа от 500.000.000 до 2.000.000.000 вьетнамских донгов или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, налагается штраф в размере от 2 000 000 000 до 5 000 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Незаконное получение прибыли в размере от 2 000 000 000 донгов и выше;

b) Причинение ущерба инвесторам в размере 3.000.000.000 и более;

c) Организованное действие;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 250.000.000 донгов, лишено права занимать должности, заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённые работы на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 213. Преступление мошенничества в страховом бизнесе

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий и присвоившее страховую сумму от 20 000 000 до менее 100 000 000 донгов или причинившее ущерб на сумму от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет:

а) Сговор с получателем страховых выплат для незаконного урегулирования выплат;

б) Подделка документов, намеренное искажение информации для отказа в выплате или получения страховой суммы после наступления страхового события;

в) Подделка документов, намеренное искажение информации в заявлении на выплату;

г) Самоповреждение имущества или здоровья для получения страховой выплаты, за исключением случаев, предусмотренных законом.

2. Преступление, совершённое в одной из следующих ситуаций, подлежит штрафу от 100 000 000 до 300 000 000 донгов или лишению свободы от 1 года до 3 лет:

a) Организованно;

b) Использовать хитрые, коварные методы;

c) Присвоить страховую сумму от 100.000.000 до менее 500.000.000 донг;

d) Причинить ущерб от 200.000.000 до менее 1.000.000.000 донг;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

a) Присвоить страховую сумму 500.000.000 донг и более;

b) Причинить ущерб 1.000.000.000 донг и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Совершить преступление в одном из случаев, указанных в пункте 1 настоящей статьи, с присвоенной суммой от 200.000.000 до менее 1.000.000.000 донг или с причинением ущерба от 400.000.000 до менее 2.000.000.000 донг, подлежит штрафу в размере от 200.000.000 до 1.000.000.000 донг;

б) Совершение преступления в одном из случаев, предусмотренных пунктами a, b, c и d части 2 настоящей статьи, при сумме присвоения от 1.000.000.000 до менее 3.000.000.000 донгов или ущербе от 2.000.000.000 до менее 5.000.000.000 донгов, влечет денежный штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

в) Совершение преступления с суммой присвоения 3.000.000.000 донгов и выше или причинением ущерба 5.000.000.000 донгов и выше влечет денежный штраф от 3.000.000.000 до 7.000.000.000 донгов;

г) Коммерческое юридическое лицо также может быть лишено права заниматься бизнесом, ограничено в деятельности в некоторых определенных сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 1 до 3 лет.

Статья 214. Преступление мошенничества в сфере социального страхования и страхования по безработице

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, присваивает социальное обеспечение, страхование от безработицы на сумму от 10 000 000 до менее 100 000 000 донгов или причиняет ущерб от 20 000 000 до менее 200 000 000 донгов, если это не подпадает под предусмотренные случаи в одной из статей 174, 353 и 355 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 20 000 000 до 100 000 000 донгов, обязательным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Составление поддельных документов или искажение содержания документов социального обеспечения, страхования от безработицы с целью обмана органов социального страхования;

b) Использование поддельных документов или документов с искаженным содержанием с целью обмана органов социального страхования для получения социальных выплат, выплат по страхованию от безработицы.

2. Лицо, совершившее преступление в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 100 000 000 до 200 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Присвоение денег социального страхования, страхования по безработице в размере от 100 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

d) Причинение убытков в размере от 200 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

đ) Использование сложных, коварных методов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Присвоение денег социального страхования, страхования по безработице в размере 500 000 000 донгов и более;

b) Причинён ущерб в размере 500.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 215. Преступление мошенничества в сфере медицинского страхования

1. Лицо, совершившее любое из следующих действий, присвоившее деньги медицинского страхования в размере от 10 000 000 донгов до менее 100 000 000 донгов или причинившее убытки в размере от 20 000 000 донгов до менее 200 000 000 донгов, если это не подпадает под положения одной из статей 174, 353 и 355 настоящего Кодекса, подлежит штрафу в размере от 20 000 000 донгов до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Создавать медицинские карты, выписывать фиктивные рецепты или увеличивать количество или добавлять виды лекарств, медицинских материалов, технических услуг, расходов на койко-место и других затрат, которые фактически пациент не использовал;

b) Подделывать медицинские карты, страховые карточки или использовать поддельные страховые карточки, страховые карточки, выданные незаконно, поддельные карточки, карточки, которые были изъяты, исправлены, страховые карточки других лиц при оказании медицинской помощи с использованием медицинского страхового обеспечения с нарушением правил.

2. Лицо, совершившее преступление в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 100 000 000 до 200 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

c) Присвоение медицинской страховой выплаты от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

d) Причинение убытков в размере от 200 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

đ) Использование сложных, коварных методов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

d) Присвоение медицинской страховой выплаты 500 000 000 донгов и более;

b) Причинён ущерб в размере 500.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 216. Преступление уклонения от уплаты социального страхования, медицинского страхования и страхования на случай безработицы для работников

1. Лицо, обязанное уплачивать социальное страхование, медицинское страхование, страхование от безработицы за работников, которое обманывает или иными способами не уплачивает или не уплачивает полностью в соответствии с положениями в течение 6 месяцев и более, и которое уже было подвергнуто административному наказанию за такое деяние, но продолжает нарушать, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 1 года или тюремному заключению от 3 месяцев до 1 года:

а) Уклонение от уплаты страховых взносов от 50.000.000 до менее 300.000.000 донгов;

b) Уклонение от уплаты страховых взносов для от 10 до менее чем 50 работников.

2. Совершившие преступление в одном из следующих случаев, подвергаются штрафу от 200.000.000 донг до 500.000.000 донг или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) Уклонение от уплаты страховых взносов на сумму от 300.000.000 донг до менее 1.000.000.000 донг;

в) Уклонение от уплаты страховых взносов за от 50 до менее 200 человек;

d) Не перечислять страховые взносы, собранные или удержанные с работников, как указано в пункте a или пункте b части 1 настоящей статьи.

3. В случае совершения преступления, подпадающего под один из следующих случаев, накладывается штраф от 500 000 000 донгов до 1 000 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 2 лет до 7 лет:

a) Уклонение от уплаты страховых взносов на сумму 1 000 000 000 донгов и более;

b) Уклонение от уплаты страховых взносов для 200 человек и более;

c) Не перечислять страховые взносы, собранные или удержанные с работников, как указано в пункте b или пункте c части 2 настоящей статьи.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Если преступление подпадает под случай, указанный в части 1 настоящей статьи, накладывается штраф от 200 000 000 донгов до 500 000 000 донгов;

б) если преступление подпадает под положение пункта 2 этой статьи, штраф составляет от 500 000 000 до 1 000 000 000 донгов;

c) Если преступление подпадает под случай, указанный в части 3 настоящей статьи, накладывается штраф от 1 000 000 000 донгов до 3 000 000 000 донгов.

Раздел 3. ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАРУШАЮЩИЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК

Статья 217. Преступление нарушения правил конкуренции

1. Лицо, которое непосредственно участвует или совершает действия, нарушающие правила конкуренции, и попадает в один из следующих случаев, получая незаконную прибыль от 500.000.000 донгов до менее 3.000.000.000 донгов или причиняя ущерб другому лицу от 1.000.000.000 донгов до менее 5.000.000.000 донгов, подлежит штрафу от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Соглашение, препятствующее или сдерживающее участие других предприятий на рынке или развитие их бизнеса;

б) Соглашение, исключающее с рынка предприятия, не являющиеся сторонами соглашения;

c) Соглашение о ограничении конкуренции, когда участники соглашения имеют совокупную долю на соответствующем рынке 30% и более, относится к одним из следующих случаев: соглашение о прямом или косвенном установлении цен на товары или услуги; соглашение о разделении рынка сбыта, источников поставок товаров, источников услуг; соглашение об ограничении или контроле количества, объема производства, купли-продажи товаров, услуг; соглашение о ограничении развития техники, технологий, ограничении инвестиций; соглашение о навязывании другой компании условий заключения договора купли-продажи товаров, услуг или принуждение другой компании принять обязательства, не связанные напрямую с объектом договора.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то налагается штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 01 до 05 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Использовать хитрые, коварные методы;

c) Злоупотребление доминирующим положением на рынке или положением монополиста на рынке;

d) Получение незаконной выгоды на сумму от 5.000.000.000 донгов и выше;

đ) Причинение ущерба другим на сумму от 3.000.000.000 донгов и выше.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, лишено права занимать должности, временно запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

a) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наказывается штрафом от 1.000.000.000 донгов до 3.000.000.000 донгов;

b) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 2 настоящей статьи, наказывается штрафом от 3.000.000.000 донгов до 5.000.000.000 донгов или приостановлением деятельности на срок от 06 месяцев до 02 лет;

c) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 донгов до 500.000.000 донгов, запрещено заниматься бизнесом или деятельностью в определённых сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 218. Преступление нарушения норм о деятельности по продаже имущества с аукциона

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, получившее незаконную прибыль в размере от 30.000.000 до менее чем 200.000.000 донгов или причинившее ущерб другому лицу в размере от 50.000.000 до менее чем 300.000.000 донгов, подлежит штрафу в размере от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без изоляции на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Составление фиктивного списка лиц, зарегистрированных для покупки имущества на торгах;

б) Составление фиктивных или поддельных документов для участия в торгах по продаже имущества;

в) Сговор для снижения или завышения цены при проведении торгов по продаже имущества.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

б) Получение незаконной прибыли в размере 200.000.000 донгов и более;

в) Причинение ущерба другому лицу в размере 300.000.000 донгов и более;

d) Совершение преступления два и более раз;

г) Использование сложных, коварных методов.

3. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, ему запрещается занимать должности, осуществлять профессиональную деятельность или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 219. Преступление нарушения правил управления и использования государственного имущества, повлекшее убытки или растраты

1. Лицо, которому поручено управление или использование государственного имущества, нарушившее правила управления и использования имущества, повлекшее убытки или растрату в размере от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но уже подвергавшееся дисциплинарному взысканию за данное поведение и продолжившее нарушать правила, подлежит исправительным работам без изоляции до 3 лет либо лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Совершение преступления при наличии одного из следующих обстоятельств влечет лишение свободы на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

г) причинение имущественного ущерба от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления, повлекшего имущественный ущерб в размере 1.000.000.000 донгов и более, влечет лишение свободы на срок от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 220. Преступление нарушения государственных положений о управлении и использовании государственных инвестиционных средств, повлекшее серьезные последствия

1. Лицо, злоупотребляющее должностью или полномочиями и совершившее одно из следующих действий, повлекших ущерб от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но уже подвергавшееся дисциплинарному наказанию за это действие и вновь нарушившее закон, если только это не подпадает под положения Статьи 224 настоящего Кодекса, подлежит исправительным работам до 03 лет или лишению свободы на срок от 01 до 05 лет:

a) Нарушение положений о решении о принципиальном утверждении инвестиций;

b) Нарушение положений о подготовке и экспертизе принципиального утверждения инвестиций;

c) Нарушение положений о решении об инвестициях в программу или проект;

d) Нарушение положений о консультациях и проектировании программ и проектов.

2. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) Причинение ущерба от 300.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления с ущербом в размере 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 221. Преступление нарушения государственных правил бухгалтерского учета, повлекшее тяжкие последствия

1. Лицо, злоупотребляющее служебным положением или полномочиями и совершившее одно из следующих действий, причинившее ущерб от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но при этом ранее уже подвергавшееся дисциплинарному взысканию за такое поведение и вновь совершившее нарушение, наказуется исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Подделка, фальсификация, договоренность или принуждение другого лица к подделке, фальсификации, уничтожению бухгалтерских документов;

b) Соблазнение, соглашение или принуждение другого лица к предоставлению или подтверждению ложной бухгалтерской информации или данных;

c) Исключение из учета в бухгалтерских книгах имущества учетной единицы или имущества, связанного с учетной единицей;

d) Аннулировать или намеренно повредить бухгалтерские документы до истечения срока хранения, установленного Законом о бухгалтерском учете;

đ) Вести две или более системы бухгалтерского учета финансов, чтобы скрыть активы, капитал и средства бухгалтерской единицы.

2. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) Причинение ущерба от 300.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления с ущербом в размере 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 222. Преступление нарушения правил проведения тендера, повлекшее серьезные последствия

1. Лицо, которое совершило одно из следующих действий, причинив ущерб от 100 000 000 донгов до менее 300 000 000 донгов или менее 100 000 000 донгов, но уже было дисциплинарно наказано за это действие и вновь нарушило, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 3 лет или лишения свободы от 1 года до 5 лет:

a) Незаконное вмешательство в деятельность по проведению тендера;

b) Сговор на тендере;

c) Мошенничество при проведении тендера;

d) Препятствование проведению тендера;

đ) Нарушение законодательства по обеспечению справедливости и прозрачности в проведении тендера;

e) Организация выбора подрядчика при неопределенном источнике финансирования тендерного пакета, что приводит к задолженности подрядчика.

g) Незаконная передача подряды.

2. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование изощренных, хитрых методов;

đ) Причинение ущерба в размере от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления с ущербом в размере 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 223. Преступление сговора, укрывательства налогоплательщика, повлекшее серьезные последствия

1. Лицо, которое злоупотребляет должностью, полномочиями и совершает одно из следующих действий, в результате чего теряются налоги к уплате в размере от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но ранее было подвергнуто дисциплинарному взысканию за такое действие и снова нарушает, подлежит наказанию исправительными работами без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Освобождение от уплаты налога, уменьшение налога, списание налоговой задолженности, списание штрафов, возврат налога не в соответствии с положениями Закона о налоговом управлении и другими законодательными актами о налогах;

b) Подтверждение выполнения налоговых обязательств налогоплательщика не в соответствии с Законом о налоговом управлении и другими законодательными актами о налогах.

2. Совершение преступления при наличии одного из следующих обстоятельств влечет лишение свободы на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) Приведение к потерям налоговых средств от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления по нанесению ущерба налоговым средствам от 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 224. Преступление нарушения правил инвестирования в строительные проекты, приведшее к тяжким последствиям

1. Лицо, злоупотребляющее служебным положением или полномочиями и совершившее одно из следующих действий, причинившее ущерб от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но при этом ранее уже подвергавшееся дисциплинарному взысканию за такое поведение и вновь совершившее нарушение, наказуется исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Принятие решения о строительстве, не соответствующее требованиям Закона о строительстве;

b) Составление, проверка, утверждение проекта, сметы, корректировка сметы, приемка объекта, финансируемого государством, в нарушение Закона о строительстве;

c) Выбор подрядчика, не обладающего необходимой квалификацией для выполнения строительных работ;

d) Сговор, договорённость о фальсификации результатов подготовки проектов, обследований, проектирования, надзора за строительством, возведения сооружений.

2. Совершение преступления при наличии одного из следующих обстоятельств влечет лишение свободы на срок от 3 до 12 лет:

а) ради личной выгоды;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) Причинение ущерба от 300.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления с ущербом в размере 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 225. Преступление против авторских прав, смежных прав

1. Лицо, которое без разрешения субъекта авторских прав или смежных прав намеренно совершает одно из следующих действий, нарушая авторские права или смежные права, охраняемые во Вьетнаме, и получает незаконную прибыль от 50.000.000 до менее 300.000.000 донгов или причиняет ущерб субъекту авторских прав или смежных прав от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов или нарушает права на товары стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов, наказывается штрафом от 50.000.000 до 300.000.000 донгов или исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет:

a) Копирование произведений, звуковых или видеозаписей;

b) Распространение для публики копий произведений, копий звуковых или видеозаписей.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно влечет наложение штрафа от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишение свободы от 6 месяцев до 3 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) незаконное получение прибыли в размере 300.000.000 донгов и более;

г) причинение ущерба субъекту авторских и смежных прав на сумму 500.000.000 донгов и более;

д) товары, нарушающие закон, стоимостью 500.000.000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, запрещению занимать должности, запрещению заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

а) Коммерческое юридическое лицо, совершившее действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, которое уже было подвергнуто административному наказанию за данное деяние или осуждено за это преступление, не имея погашенной судимости, и вновь совершает нарушение, подлежит штрафу от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

б) Если преступление подпадает под случай, указанный в пункте 2 настоящей статьи, оно влечет наложение штрафа от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или приостановление деятельности на срок от 6 месяцев до 2 лет;

в) Коммерческое юридическое лицо также может быть подвергнуто штрафу от 100.000.000 до 300.000.000 донгов, запрету ведения бизнеса, запрету деятельности в определенных областях или запрету привлечения капитала на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 226. Преступление по нарушению прав на промышленную собственность

1. Лицо, умышленно нарушающее права на промышленную собственность в отношении товарного знака или географического указания, охраняемого во Вьетнаме, извлекая незаконную прибыль в размере от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов или причиняя ущерб владельцу товарного знака или географического указания в размере от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов либо стоимостью нарушенных товаров от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов, подлежит штрафу в размере от 50.000.000 до 500.000.000 донгов либо исправительным работам без заключения на срок до 03 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно влечет штраф от 500.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) незаконное получение прибыли в размере 300.000.000 донгов и более;

д) Причинение ущерба владельцу товарного знака или географического указания в размере 500.000.000 донгов и более;

д) товары, нарушающие закон, стоимостью 500.000.000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, запрещению занимать должности, запрещению заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее деяние, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, которое уже было подвергнуто административному наказанию за данное деяние или было осуждено за это преступление и не имеет снятой судимости, если вновь нарушает, подлежит штрафу в размере от 500.000.000 до 2.000.000.000 донгов;

b) Совершение преступления в случае, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, влечет наложение штрафа в размере от 2.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов или приостановление деятельности на срок от 6 месяцев до 2 лет;

c) Коммерческое юридическое лицо также может быть подвергнуто штрафу в размере от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, прекращению ведения определенных видов хозяйственной деятельности, запрету деятельности в некоторых сферах или запрету привлечения капитала сроком от 1 до 3 лет.

Статья 227. Преступление нарушения положений о научных исследованиях, разведке и освоении природных ресурсов

1. Лицо, нарушающее государственные положения о исследовании, разведке и добыче ресурсов на территории, на островах, во внутренних водах, в морской зоне, в зоне исключительных экономических интересов, на континентальном шельфе и в воздушном пространстве Вьетнама без разрешения или не в соответствии с содержанием разрешения, в следующих случаях, или которое уже привлекалось к административной ответственности за это деяние, или было осуждено за это преступление и не было реабилитировано, но продолжает нарушать, подлежит штрафу в размере от 300 000 000 до 1 500 000 000 донгов либо лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Получение незаконной прибыли от исследования, разведки и добычи водных ресурсов, нефти и газа или других видов полезных ископаемых в размере от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

б) Полезные ископаемые стоимостью от 500 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов;

в) Причинение травмы или повреждения здоровья другого лица с поражением тела от 31% до 60%.

2. Лицо, совершившее преступление, подпадающее под один из следующих случаев, наказывается штрафом от 1.500.000.000 донгов до 5.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) Получение незаконной выгоды от исследования, разведки, добычи водных, нефтяных или других минеральных ресурсов на сумму 500.000.000 донгов и выше;

б) Минеральные ресурсы стоимостью 1.000.000.000 донгов и выше;

c) Организованное действие;

д) Причинение экологической катастрофы;

дд) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с уровнем повреждений тела каждого человека 61% и выше или причинение телесных повреждений или вреда здоровью 4 человек с уровнем повреждений тела каждого человека 31% и выше;

е) Убийство человека.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом от 50.000.000 донгов до 500.000.000 донгов.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

a) Коммерческое юридическое лицо, совершившее деяние, указанное в пункте 1 настоящей статьи, которое уже было подвергнуто административному штрафу за это деяние, но продолжает нарушать или было осуждено за это преступление, и при этом судимость еще не погашена, подлежит штрафу от 1.500.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный в пункте 2 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 3.000.000.000 до 7.000.000.000 донгов или приостановлением деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;

c) Коммерческое юридическое лицо также может быть подвергнуто штрафу в размере от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, прекращению ведения определенных видов хозяйственной деятельности, запрету деятельности в некоторых сферах или запрету привлечения капитала сроком от 1 до 3 лет.

Статья 228. Преступление нарушения правил использования земель

1. Лицо, которое захватывает землю, передает право на использование земли или использует землю вопреки положениям законодательства об управлении и использовании земель, которое уже было подвергнуто административному штрафу за это деяние или осуждено за это преступление, и судимость еще не погашена, подлежит штрафу от 50.000.000 до 500.000.000 донгов, наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Лицо, совершившее преступление, подпадающее под один из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 500.000.000 до 2.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Опасное повторное преступление.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 229. Преступление в виде нарушения правил управления земельными ресурсами

1. Лицо, злоупотребляющее или превышающее свои должностные полномочия при предоставлении земли, изъятии, аренде, разрешении на передачу права пользования или на изменение назначения земли в нарушение законодательства, подпадающее под один из следующих случаев, подлежит обязательным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Земли для выращивания риса площадью от 5 000 квадратных метров (м²) до менее чем 30 000 квадратных метров (м²); земли специального лесного назначения, защитные леса, производственные леса площадью от 10 000 квадратных метров (м²) до менее чем 50 000 квадратных метров (м²); другие сельскохозяйственные земли и несельскохозяйственные земли площадью от 10 000 квадратных метров (м²) до менее чем 40 000 квадратных метров (м²);

b) Земля, стоимость прав на которую в денежном выражении составляет от 500 000 000 донгов до менее чем 2 000 000 000 донгов для сельскохозяйственных земель или от 1 000 000 000 донгов до менее чем 5 000 000 000 донгов для несельскохозяйственных земель;

c) Уже была подвергнута дисциплинарным мерам за это поведение и при этом вновь нарушила.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Земли для выращивания риса площадью от 30 000 квадратных метров (м2) до менее 70 000 квадратных метров (м2); земли специального назначения лесов, защитных лесов, производственных лесов площадью от 50 000 квадратных метров (м2) до менее 100 000 квадратных метров (м2); другие сельскохозяйственные земли и несельскохозяйственные земли площадью от 40 000 квадратных метров (м2) до менее 80 000 квадратных метров (м2);

c) Земли, стоимость земельного права которых оценивается в денежном выражении от 2 000 000 000 донгов до менее 7 000 000 000 донгов для сельскохозяйственных земель или от 5 000 000 000 донгов до менее 15 000 000 000 донгов для несельскохозяйственных земель;

d) Наносит негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

a) Земли для выращивания риса площадью 70 000 квадратных метров (м2) и более; земли специального назначения лесов, защитных лесов, производственных лесов площадью 100 000 квадратных метров (м2) и более; другие сельскохозяйственные земли и несельскохозяйственные земли площадью 80 000 квадратных метров (м2) и более;

b) Земля, стоимость права на землю которой оценена в 7.000.000.000 донгов и выше для сельскохозяйственных земель или 15.000.000.000 донгов и выше для несельскохозяйственных земель.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 150.000.000 донгов, лишено права занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 230. Преступление нарушения правил о компенсации, поддержке и переселении при изъятии земель государством

1. Лицо, злоупотребляющее должностью, полномочиями и совершающее одно из следующих действий, причинившее ущерб имуществу от 100.000.000 до менее чем 300.000.000 донгов или менее 100.000.000 донгов, но уже подвергшееся дисциплинарному наказанию за это действие и совершившее повторное нарушение, наказуется исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Нарушение положений законодательства о компенсации за землю, поддержке и переселении;

b) Нарушение законодательства о возмещении ущерба имуществу, о производственной и коммерческой деятельности.

2. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет:

a) В корыстных целях или по иной личной мотивации;

б) организованная группа;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) Нанесение вреда безопасности, общественному порядку, социальной безопасности;

đ) Причинение ущерба в размере от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления с ущербом в размере 1.000.000.000 донгов и более наказывается лишением свободы от 10 до 20 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть также лишено права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет либо конфискованы часть или все имущества.

Статья 231. Преступление умышленного нарушения правил распределения денежных средств и гуманитарной помощи

1. Лицо, которое, используя служебное положение или полномочия, умышленно нарушает правила распределения денежных средств и гуманитарной помощи, причиняя ущерб или потерю денежных средств и помощи от 100 000 000 до менее 300 000 000 донгов, наказывается предупреждением, штрафом от 50 000 000 до 200 000 000 донгов либо исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Причинение ущерба или потеря денежных средств и помощи на сумму 300 000 000 донгов и более;

d) Нанесение вреда общественной безопасности, порядку и безопасности общества.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 232. Преступление нарушения правил эксплуатации, охраны лесов и управления лесными ресурсами

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, если оно не подпадает под положения Статьи 243 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 50 000 000 донгов до 300 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Незаконная вырубка леса производственного назначения в объеме от 20 кубических метров (м3) до менее чем 40 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 12,5 кубических метров (м3) до менее чем 25 кубических метров (м3) древесины видов растений редких и исчезающих лесов группы IIA;

б) Незаконная вырубка защитного леса в объеме от 15 кубических метров (м3) до менее чем 30 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 10 кубических метров (м3) до менее чем 20 кубических метров (м3) древесины видов растений редких и исчезающих лесов группы IIA;

c) Незаконная вырубка специальных лесов объёмом от 15 кубических метров (м3) до менее 30 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 5 кубических метров (м3) до менее 10 кубических метров (м3) древесины редких, ценных, находящихся под угрозой исчезновения растений группы IIA; растения группы IIA стоимостью от 50.000.000 донгов до менее 100.000.000 донгов;

d) Незаконная заготовка лесных растений, кроме древесины, стоимостью от 100.000.000 донгов до менее 200.000.000 донгов;

đ) Заготовка растений редких и ценных видов, приоритетных для охраны, других растений группы IA стоимостью от 30.000.000 донгов до менее 60.000.000 донгов или объёмом от 1 кубического метра (м3) до менее 2 кубических метров (м3) древесины в производственных лесах, или от 0,5 кубических метров (м3) до менее 1,5 кубических метров (м3) в защитных лесах, или от 0,5 кубических метров (м3) до менее 1 кубического метра (м3) древесины в специальных лесах или в заповедниках.

e) Незаконное хранение, транспортировка, переработка, покупка и продажа от 1,5 кубических метров (м³) до менее 3 кубических метров (м³) древесины редких, ценных, исчезающих видов группы IA или древесины иностранных видов, включённых в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, или в список редких, ценных, исчезающих видов, приоритетно охраняемых; от 10 кубических метров (м³) до менее 20 кубических метров (м³) древесины редких, ценных, исчезающих растений группы IIA или древесины иностранных видов, включённых в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения; от 20 кубических метров (м³) до менее 40 кубических метров (м³) древесины обычных видов растений;

g) Незаконное хранение, транспортировка, переработка, покупка и продажа других видов диких растений на сумму от 300 000 000 до менее 600 000 000 донгов;

h) Незаконный предмет с массой или стоимостью ниже минимального уровня, установленного в одном из пунктов a, b, c, d, đ или e этого подпункта, но за который уже было наложено административное наказание за это деяние или за который уже был вынесен приговор за это преступление, и который не был снят с учета судимости, и при этом продолжается нарушение.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наложение штрафа в размере от 300.000.000 до 1.500.000.000 вон или тюремного заключения на срок от 2 до 7 лет:

а) Незаконная вырубка производственного леса в объеме от 40 кубических метров (м3) до менее 80 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 25 кубических метров (м3) до менее 50 кубических метров (м3) древесины редких, ценных и редких видов растений группы IIA;

б) Незаконная вырубка защитного леса в объеме от 30 кубических метров (м3) до менее 60 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 20 кубических метров (м3) до менее 40 кубических метров (м3) древесины редких, ценных и редких видов растений группы IIA;

c) Незаконная вырубка специализированного леса с объемом от 30 кубических метров (м3) до менее 60 кубических метров (м3) древесины обычных видов растений; от 10 кубических метров (м3) до менее 20 кубических метров (м3) древесины редких, ценных, исчезающих видов растений группы IIA;

d) Незаконная добыча лесных растений, кроме древесины, стоимостью от 200 000 000 донгов до менее 400 000 000 донгов;

д) Незаконное хранение, перевозка, переработка, покупка и продажа от 03 кубических метров (м³) до менее 06 кубических метров (м³) древесины редких, ценных, редких растений группы IA или древесины, происходящей из-за границы, растений, перечисленных в Приложении I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, или в Перечне редких, ценных, охраняемых видов; от 20 кубических метров (м³) до менее 40 кубических метров (м³) древесины редких, ценных, редких растений группы IIA или древесины, происходящей из-за границы, растений, перечисленных в Приложении II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения; от 40 кубических метров (м³) до менее 80 кубических метров (м³) древесины обычных видов растений;

e) Хранение, перевозка, переработка, незаконная покупка и продажа других видов диких растений на сумму от 600 000 000 донгов до менее чем 1 200 000 000 донгов;

g) Преступление через границу или из зоны беспошлинного обмена вглубь страны или наоборот;

h) Организованное преступление;

к) Опасное рецидивное совершение.

3. Преступление, относящееся к одному из следующих случаев, карается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

a) Незаконная заготовка древесины обычных видов растений в производственном лесу в объеме 80 кубических метров (м3) и более; древесины редких, ценных и исчезающих видов группы IIA объемом 50 кубических метров (м3) и более;

b) Незаконная заготовка древесины обычных видов растений в защитном лесу в объеме 60 кубических метров (м3) и более; древесины редких, ценных и исчезающих видов группы IIA объемом 40 кубических метров (м3) и более;

c) Незаконная заготовка древесины обычных видов растений в специальном лесу в объеме 60 кубических метров (м3) и более; древесины редких, ценных и исчезающих видов группы IIA объемом 20 кубических метров (м3) и более;

d) Незаконная заготовка других лесных растений на сумму 400.000.000 донгов и более;

д) Незаконное хранение, перевозка, переработка, покупка и продажа 06 кубических метров (м3) и более древесины редких, ценных и исчезающих растений группы IA или древесины иностранных растений, включенных в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, или из списка редких, ценных и исчезающих видов, подлежащих приоритетной охране; 40 кубических метров (м3) и более древесины редких, ценных и исчезающих растений группы IIA или древесины иностранных растений, включенных в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой; 80 кубических метров (м3) и более древесины обычных растений;

е) Незаконное хранение, перевозка, переработка, покупка и продажа других видов дикой флоры на сумму 1 200 000 000 донгов и более.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Совершившее преступление, подпадающее под положения пункта 1 настоящей статьи, и уже подвергшееся административному наказанию за это деяние, если оно вновь нарушено, за исключением случаев, предусмотренных пунктом g пункта 1 настоящей статьи, подлежит штрафу от 300 000 000 до 1 000 000 000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, указанный в пункте 2 настоящей статьи, налагается штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или приостанавливается деятельность на срок от 6 месяцев до 3 лет;

c) Лицо, совершившее преступление в случаях, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, подлежит штрафу от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 донгов или приостановлению деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, подвергнуто запрету на ведение бизнеса, запрету деятельности в некоторых определенных сферах или запрету на привлечение капитала на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 233. Преступление нарушения правил управления лесами

1. Лицо, которое злоупотребляет или использует служебное положение, полномочия для совершения одного из следующих действий, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 03 лет или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) Передача леса, земли под лесные насаждения, незаконное изъятие леса, земли под лесные насаждения от 20 000 квадратных метров (м2) до менее чем 25 000 квадратных метров (м2) для производственного леса; от 15 000 квадратных метров (м2) до менее чем 20 000 квадратных метров (м2) для защитного леса или от 10 000 квадратных метров (м2) до менее чем 15 000 квадратных метров (м2) для особо охраняемого леса, если это не подпадает под случаи, указанные в статье 229 настоящего Кодекса;

b) Разрешение на незаконное изменение целевого назначения леса, земли под лесные насаждения от 10 000 квадратных метров (м2) до менее чем 12 500 квадратных метров (м2) для производственного леса; от 7 500 квадратных метров (м2) до менее чем 10 000 квадратных метров (м2) для защитного леса или от 5 000 квадратных метров (м2) до менее чем 7 500 квадратных метров (м2) для особо охраняемого леса, если это не подпадает под случаи, указанные в статье 229 настоящего Кодекса;

c) Разрешение на незаконную вырубку, транспортировку лесной продукции, относящейся к одному из случаев, указанных в пункте 1 статьи 232 настоящего Кодекса;

d) Уже подвергался дисциплинарному взысканию за это поведение и снова нарушил.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Передача леса, земли под леса, незаконное изъятие леса, земли под леса от 25 000 квадратных метров (м2) до менее чем 40 000 квадратных метров (м2) для производственного леса; от 20 000 квадратных метров (м2) до менее чем 30 000 квадратных метров (м2) для защитного леса или от 15 000 квадратных метров (м2) до менее чем 25 000 квадратных метров (м2) для особо охраняемого леса;

d) Разрешение на незаконное изменение целевого назначения леса, земли под леса от 12 500 квадратных метров (м2) до менее чем 17 000 квадратных метров (м2) для производственного леса; от 10 000 квадратных метров (м2) до 15 000 квадратных метров (м2) для защитного леса или от 7 500 квадратных метров (м2) до 12 000 квадратных метров (м2) для особо охраняемого леса;

đ) Разрешение на незаконную эксплуатацию, транспортировку лесной продукции, подпадающей под один из случаев, указанных в пункте 2 статьи 232 настоящего кодекса.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

a) Незаконная передача леса, лесного земельного участка, незаконное изъятие леса, лесного земельного участка площадью 40 000 квадратных метров (м2) и более для производственных лесов; 30 000 квадратных метров (м2) и более для защитных лесов или 25 000 квадратных метров (м2) и более для специальных лесов;

b) Незаконное разрешение на изменение цели использования леса, лесного земельного участка площадью 17 000 квадратных метров (м2) и более для производственных лесов; 15 000 квадратных метров (м2) и более для защитных лесов или 12 000 квадратных метров (м2) и более для специальных лесов.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10 000 000 до 100 000 000 донгов или лишено права занимать определенные должности на срок от 1 до 5 лет.

Статья 234. Преступление нарушения правил управления и охраны дикой природы

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, если оно не подпадает под положения Статей 242 и 244 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 50.000.000 донгов до 300.000.000 донгов, исправительным работам без изоляции от общества до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет:

a) Незаконная охота, убийство, содержание, транспортировка, торговля редкими, охраняемыми животными группы IIB или животными, включенными в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, стоимостью от 300.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов; другие обычные дикие животные стоимостью от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов;

b) Незаконное хранение, транспортировка, торговля отдельными животными, частями тела или продуктами редких, охраняемых видов животных IIB группы или включенных в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, стоимостью от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов, или других обычных диких животных стоимостью от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов;

c) Совершение преступления в случае, если животные, части тела или продукты животных имеют стоимость ниже установленного в пунктах а и b настоящего пункта, но за это уже было наложено административное взыскание или лицо уже было осуждено за это преступление, и наказание еще не снято, но оно продолжает нарушать закон.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, то оно наказывается штрафом от 300.000.000 донгов до 1.500.000.000 донгов или тюремным заключением сроком от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Использование служебного положения, полномочий или использование имени органа, организации;

c) Использование запрещенных орудий или средств охоты;

d) Охота в запрещенной зоне или в запрещенное время;

đ) Торговля, транспортировка через границу;

e) Количество редких и находящихся под угрозой животных группы IIB или включенных в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой, стоимостью от 1.000.000.000 до менее чем 2.000.000.000 донгов; обычные дикие животные или части, продукты этих животных стоимостью 1.500.000.000 донгов и более;

g) Незаконная прибыль от 200.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Количество редких и находящихся под угрозой животных группы IIB или включенных в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой, либо части, продукты этих животных стоимостью 2.000.000.000 донгов и более;

b) Незаконная выгода в размере 500.000.000 вон и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной деятельностью или исполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

а) В случае преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, штраф составляет от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

c) Лицо, совершившее преступление в случаях, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, подлежит штрафу от 3.000.000.000 до 6.000.000.000 донгов или приостановлению деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 вон, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых сферах или привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Глава XIX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Статья 235. Преступление, связанное с загрязнением окружающей среды

1. Лицо, осуществляющее одно из следующих действий, подлежит штрафу от 100.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

а) Захоронение, засыпка, сброс, выброс в окружающую среду опасных отходов или трудно разлагаемых органических веществ, подлежащих устранению в соответствии с Приложением А Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в нарушение законодательства, в количестве от 3.000 до менее 5.000 килограммов;

б) Сброс в окружающую среду сточных вод в объеме от 5.000 кубических метров (м³)/день до менее 10.000 кубических метров (м³)/день, при этом параметры опасных веществ в этих водах превышают технические нормы по отходам в 10 и более раз;

в) Сброс сточных вод в окружающую среду, содержащих радиоактивные вещества, вызывающие радиационное загрязнение окружающей среды, превышающее технические нормы от 2 до менее 4 раз;

d) Сброс в окружающую среду от 5 000 кубометров (м³)/день до менее чем 10 000 кубометров (м³)/день сточных вод с уровнем pH от 0 до менее 2 или от 12,5 до 14;

д) Сброс в окружающую среду от 300 000 кубометров (м³)/час до менее чем 500 000 кубометров (м³)/час пыли, выбросов, превышающих технические нормы по отходам в 10 раз и более;

е) Захоронение, засыпка, сброс, выброс в окружающую среду обычных твердых отходов в нарушение законодательства от 200 000 килограммов до менее чем 500 000 килограммов;

г) Отходы, содержащие радиоактивные вещества, вызывающие заражение окружающей среды, относящиеся к источникам радиоактивного излучения среднего уровня опасности согласно национальным техническим стандартам по радиационной безопасности - подгруппы и классификации источников радиоактивного излучения, превышающие допустимые нормы;

h) Распространение в окружающую среду радиации, радиоактивного излучения, превышающего технические нормы или пределы, установленные правилами, от 2 до менее чем 4 раз.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или лишением свободы от 3 до 7 лет:

а) Захоронение, засыпка, сброс, выброс в окружающую среду опасных отходов или трудноразлагаемых органических веществ, подлежащих удалению в соответствии с Приложением А Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, незаконно и в объёме 5.000 килограммов и более;

б) Сброс в окружающую среду 10.000 кубических метров (м3) и более сточных вод в день с экологическими показателями, превышающими нормативные значения по вредным веществам в сточных водах в 10 раз и более;

в) Сброс в окружающую среду сточных вод, содержащих радиоактивные вещества, вызывающих загрязнение радиацией, превышающее нормативные технические показатели в 4 раза и более;

г) Сброс в окружающую среду 10.000 кубических метров (м3) и более сточных вод в день с уровнем pH от 0 до менее 2 или от 12,5 до 14.

д) Выбрасывание в окружающую среду 500 000 кубических метров (м³)/час и более пыли или газовых выбросов, превышающих технические нормы по отходам в 10 раз и более;

е) Захоронение, закапывание, сброс, выброс в окружающую среду бытовых твёрдых отходов в нарушении законодательства в объёме 500 000 килограммов и более;

г) Отходы, содержащие радиоактивные вещества, вызывающие радиоактивное загрязнение окружающей среды, относящиеся к источникам радиоактивного излучения с уровнем опасности выше среднего согласно Национальному техническому стандарту по радиационной безопасности - подгруппы и классификация источников радиоактивного излучения, превышающие допустимые нормы;

д) Распространение в окружающую среду радиации или радиоактивности, превышающее технические нормы или установленные ограничения в 4 раза и более.

3. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, уже было подвергнуто административному наказанию за данное деяние или осуждено за это преступление, и не было снято судимость, но продолжает нарушать закон, подлежит штрафу от 50 000 000 до 500 000 000 донгов или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет:

a) Захоронение, засыпка, сброс, выброс в окружающую среду опасных отходов или трудноразлагаемых органических веществ, подлежащих удалению согласно Приложению A Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в противоречии с законодательством, в количестве от 1 000 килограммов до менее чем 3 000 килограммов;

b) Передача, дарение, покупка, продажа опасных отходов или трудноразлагаемых органических веществ, входящих в список запрещенных к использованию согласно законодательству, в количестве от 2 000 килограммов и выше;

c) Сброс в окружающую среду сточных вод от 1 000 кубических метров (м3)/день до 10 000 кубических метров (м3)/день с параметрами опасных веществ, превышающими технические нормы по отходам от 5 до менее чем 10 раз;

d) Сброс сточных вод в окружающую среду, содержащих радиоактивные вещества, вызывающих радиоактивное загрязнение окружающей среды, превышающее допустимые технические стандарты или превышающее установленные пределы от 1 раза до менее чем 2 раз;

đ) Сброс в окружающую среду от 1 000 кубических метров (м3)/день до менее чем 10 000 кубических метров (м3)/день сточных вод с уровнем pH от 0 до менее чем 2 или от 12,5 до 14;

e) Выброс в окружающую среду от 150 000 кубических метров (м3)/час до менее чем 300 000 кубических метров (м3)/час пыли и отходящих газов, превышающих технические стандарты по отходам в 10 и более раз;

g) Захоронение, засыпка, сброс или выброс в окружающую среду обычных твердых отходов в объеме от 100 000 килограммов до 200 000 килограммов с нарушением требований законодательства;

h) Отходы, содержащие радиоактивные вещества, вызывающие загрязнение окружающей среды радиацией, относящиеся к источникам радиации с уровнем опасности ниже среднего согласно национальным техническим стандартам по радиационной безопасности - подразделение и классификация источников радиации, превышающих допустимые стандарты.

i) Распространение в окружающую среду радиации, радиоактивных веществ, превышающих технические нормы или превышающих установленные пределы от 01 раза до менее чем 02 раз.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 30.000.000 донгов до 200.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 01 года до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 1.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

b) Если преступление относится к случаю, предусмотренному в пункте 2 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 5.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов или временным приостановлением деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

c) Если преступление относится к случаю, предусмотренному в пункте 3 настоящей статьи, оно наказывается штрафом от 500.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 500.000.000 донгов, ему может быть запрещено вести бизнес, запрещено осуществлять деятельность в определённых сферах на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 236. Преступление, связанное с нарушением правил управления опасными отходами

1. Лицо, имеющее полномочия, которое разрешает захоронение, засыпку, сброс, выброс или иной незаконный сброс опасных отходов, включенных в список трудноразлагаемых органических загрязнителей, подлежащих устранению в соответствии с приложением А Стокгольмской конвенции о трудноразлагаемых органических загрязнителях, от 3 000 килограммов до менее чем 5 000 килограммов; отходов, содержащих радиоактивные вещества, вызывающих радиационное загрязнение окружающей среды, относящихся к источникам радиации с уровнем опасности ниже среднего в соответствии с национальными техническими нормами радиационной безопасности - подгруппы и классификации источников радиации, превышающих допустимые нормы, – подлежит штрафу от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) Опасные отходы, входящие в перечень трудно разлагаемых органических загрязнителей, подлежащих уничтожению в соответствии с Приложением A Стокгольмской конвенции о трудно разлагаемых органических загрязнителях, от 5 000 килограммов до менее чем 10 000 килограммов; отходы, содержащие радиоактивные вещества, вызывающие радиационное загрязнение окружающей среды, принадлежащие к источникам радиации с уровнем опасности средней степени в соответствии с национальными техническими нормами по радиационной безопасности — подгруппы и классификация источников радиации, превышающих допустимые нормы;

б) организованная группа;

c) Совершение преступления два раза и более;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Совершение преступления в случаях, когда отходы являются опасными и включены в перечень стойких органических загрязнителей, подлежащих устранению в соответствии с Приложением А Конвенции Стокгольма о стойких органических загрязнителях численностью 10 000 килограммов и более; отходы, содержащие радиоактивные вещества, вызывающие радиоактивное загрязнение окружающей среды, принадлежащие к источникам радиации с уровнем опасности выше среднего в соответствии с национальными техническими нормами по радиационной безопасности – подгруппы и классификации источников радиации, превышающих допустимые нормы, – подлежат наказанию лишением свободы на срок от 5 до 10 лет:

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 150.000.000 донгов, лишено права занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 237. Преступление против правил предотвращения, реагирования и ликвидации чрезвычайных ситуаций в области окружающей среды

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, подлежит денежному штрафу в размере от 50 000 000 до 500 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет либо лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Нарушение правил предотвращения чрезвычайных ситуаций в области окружающей среды, в результате которого произошла чрезвычайная экологическая ситуация;

b) Нарушение правил реагирования на чрезвычайные ситуации и устранения последствий экологических происшествий, в результате чего окружающая среда загрязняется серьезно или причиняет вред здоровью других людей с уровнем телесных повреждений 31% и выше либо наносит ущерб в размере от 1.000.000.000 до менее чем 3.000.000.000 донгов.

2. Лицо, совершившее преступление, подпадающее под один из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 500.000.000 до 2.000.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Привело к гибели человека;

b) Нанесение ущерба в размере от 3.000.000.000 до менее чем 7.000.000.000 донгов.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Убийство двух и более человек;

b) Нанесение ущерба имуществу в размере 7.000.000.000 донгов и выше.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наказывается штрафом от 1.000.000.000 донгов до 3.000.000.000 донгов;

b) Если преступление относится к случаю, предусмотренному пунктом 2 этой статьи, штраф составит от 3.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

c) Если преступление относится к случаю, предусмотренному пунктом 3 этой статьи, штраф составит от 5.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

đ) Коммерческая организация также может быть оштрафована на сумму от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, запрещено осуществлять бизнес, запрещено заниматься деятельностью в некоторых определенных сферах сроком от 01 до 03 лет.

Статья 238. Преступление нарушения правил охраны и обеспечения безопасности ирригационных сооружений, дамб и мероприятий по предупреждению стихийных бедствий; нарушение правил охраны берегов и речных площадей

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, если это повлекло причинение телесных повреждений или ущерба здоровью другого человека с процентом повреждений тела 31% и выше, либо причинение ущерба от 100 000 000 до менее 300 000 000 вон, подлежит штрафу от 50 000 000 до 300 000 000 вон, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Строительство домов или сооружений без разрешения в пределах охранной зоны ирригационных сооружений, дамб, мероприятий по предупреждению стихийных бедствий;

б) Разрушение или повреждение ирригационных сооружений, дамб, сооружений по предупреждению стихийных бедствий, сооружений по охране, использованию, мониторингу и контролю водных ресурсов, сооружений по предотвращению и устранению последствий, вызванных водой, за исключением случаев, предусмотренных статьей 303 настоящего Кодекса;

c) Бурение, разведка, исследование, добыча земли, породы, песка и гравия, полезных ископаемых, подземной воды незаконно;

d) Использование взрывчатых веществ, подрыв, поджигание в зоне охраны ирригационных сооружений, гидротехнических дамб, предупреждение и борьба с природными катастрофами; сооружения по защите, добыче, использованию, наблюдению и мониторингу водных ресурсов, сооружения по предотвращению и ликвидации последствий, вызванных водой, за исключением случаев наличия разрешения или чрезвычайных ситуаций, предусмотренных законом;

đ) Эксплуатация водохранилищ, связанных водохранилищ, сооружений для отвода паводков, замедления паводков не в соответствии с разрешенной процедурой и техническими нормами, за исключением особых случаев, выполняемых по указанию уполномоченного лица.

2. Лицо, совершившее преступление, подпадающее под один из следующих случаев, наказывается штрафом от 300.000.000 до 2.000.000.000 донгов или наказанием в виде лишения свободы от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Убийство человека;

д) Причинение ущерба от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Убийство двух и более человек;

b) Причинить ущерб 1.000.000.000 донг и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, запрещается заниматься определённой профессией или выполнять определённые виды работ на срок от 2 до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

а) В случае преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, штраф составляет от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

в) если преступление подпадает под случай, предусмотренный пунктом 3 настоящей статьи, наказывается штрафом от 3.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

г) юридическое лицо может также быть оштрафовано на сумму от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, запрещается ведение бизнеса, запрещается деятельность в определённых сферах на срок от 1 до 3 лет.

Статья 239. Преступление по ввозу отходов на территорию Вьетнама

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, наказывается штрафом от 200.000.000 до 1.000.000.000 донгов, исправительными работами без лишения свободы до 3 лет или лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет:

a) Ввозить опасные отходы или трудно разлагаемые органические вещества, подлежащие уничтожению в соответствии с Приложением A Конвенции Стокгольма, в количестве от 1 000 килограммов до 3 000 килограммов на территорию Вьетнама;

b) Ввозить другие отходы в количестве от 70 000 килограммов до менее чем 170 000 килограммов на территорию Вьетнама.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то налагается штраф от 1 000 000 000 до 2 000 000 000 донгов или тюремное заключение на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Опасные отходы или трудно разлагаемые органические вещества, подлежащие уничтожению в соответствии с Приложением A Конвенции Стокгольма, в количестве от 3 000 килограммов до менее чем 5 000 килограммов;

c) Другие отходы в количестве от 170 000 килограммов до менее чем 300 000 килограммов.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Опасные отходы или трудно разлагаемые органические вещества, подлежащие уничтожению в соответствии с Приложением A Конвенции Стокгольма, в количестве 5 000 килограммов и более;

b) Другие отходы в количестве 300 000 килограммов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной деятельностью или исполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наказывается штрафом от 1.000.000.000 донгов до 3.000.000.000 донгов;

b) Если преступление относится к случаям, предусмотренным в пункте 2 настоящей статьи, штраф составляет от 3.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов или приостановка деятельности на срок от 6 месяцев до 1 года;

c) Если преступление относится к случаям, предусмотренным в пункте 3 настоящей статьи, штраф составляет от 5.000.000.000 до 7.000.000.000 донгов или временное прекращение деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

đ) Коммерческая организация также может быть оштрафована на сумму от 100.000.000 до 500.000.000 донгов, запрещено осуществлять бизнес, запрещено заниматься деятельностью в некоторых определенных сферах сроком от 01 до 03 лет.

Статья 240. Преступление распространения опасных инфекционных заболеваний среди людей

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий и приведшее к распространению опасного инфекционного заболевания среди людей, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Вывозить или разрешать вывоз из зоны заболевания животных, растений, продуктов животного или растительного происхождения или других предметов, способных распространять опасное заболевание среди людей, за исключением случаев, предусмотренных законодательством;

b) Ввозить или разрешать ввоз на территорию Вьетнама животных, растений или продуктов животного и растительного происхождения, заражённых болезнями или несущих опасные возбудители, способные передаваться людям;

c) Иные действия, способствующие распространению опасной болезни для человека.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Приводить к необходимости объявления эпидемии в компетенции председателя Народного комитета провинции или министра здравоохранения;

b) Причинять смерть человеку.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев наказывается лишением свободы на срок от 10 до 12 лет:

a) Приводить к необходимости объявления эпидемии в компетенции Премьер-министра;

b) Приводить к гибели 2 и более человек.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 241. Преступление распространения опасных эпизоотий и фитозоотий

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, повлекшее распространение опасной болезни среди животных или растений и причинившее ущерб имуществу от 100 000 000 до 500 000 000 донгов, или ранее подвергшееся административному наказанию за одно из этих действий и вновь нарушившее закон, подлежит штрафу в размере от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет или тюремному заключению сроком от 6 месяцев до 3 лет:

а) Ввоз, вывоз или разрешение на ввоз/вывоз из зоны заражения животных, растений, животных и растительных продуктов или иных предметов, заражённых болезнью или содержащих возбудителей болезни, за исключением случаев, предусмотренных законом;

б) Ввоз или разрешение на ввоз на территорию Вьетнама животных, растений или животных и растительных продуктов, подлежащих карантинному контролю, без выполнения требований законодательства о карантине.

c) Другое поведение, вызывающее распространение опасных заболеваний для животных и растений.

2. Если преступление попадает под один из следующих случаев, оно наказывается лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.

a) Причинение ущерба имуществу от 500 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов;

b) Приведение к необходимости объявления эпидемии в ведении председателя Народного комитета уездного уровня или председателя Народного комитета провинциального уровня.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

a) Причинение ущерба имуществу в размере 1 000 000 000 донгов и выше;

b) Приведение к необходимости объявления эпидемии в ведении Министра Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 242. Преступление против источников водных биоресурсов

1. Лицо, которое нарушает правила охраны водных биоресурсов в одной из следующих ситуаций, причиняя ущерб водным биоресурсам от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов или добыча водных биоресурсов оценивается от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов, или уже было подвергнуто административному наказанию за одно из этих действий, или было осуждено за это преступление и не снято с него судимость, и продолжает нарушать, подлежит штрафу от 50 000 000 до 300 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет:

а) Использование ядов, взрывчатых веществ, других химических веществ, электричества или запрещённых средств и орудий для добычи водных биоресурсов или уничтожения водных биоресурсов;

б) Добыча водных биоресурсов в запретных районах или в районах с временным запретом в соответствии с законом;

в) Добыча видов водных биоресурсов, запрещённых законом к добыче;

d) Разрушение мест обитания водных животных, относящихся к категории исчезающих, редких и ценных видов в соответствии с законодательством;

đ) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека, если степень повреждения тела составляет от 31% до 61%;

e) Нарушение других правил охраны водных биоресурсов.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет штраф от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 3 до 5 лет:

a) Причинение ущерба водным биоресурсам на сумму от 500.000.000 до менее чем 1.500.000.000 донгов или добыча водных ресурсов стоимостью от 200.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух человек, если степень повреждения тела каждого составляет 61% и более, или причинение телесных повреждений или вреда здоровью четырёх человек, если степень повреждения тела каждого составляет 31% и более;

c) Причинение смерти человека.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Причинение ущерба водным биоресурсам в размере 1.500.000.000 донгов или более либо водные биоресурсы, добытые на сумму 500.000.000 донгов или более;

b) Приводить к гибели 2 и более человек.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

а) В случае преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, штраф составляет от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, предусмотренный частью 2 настоящей статьи, наказание составляет штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов;

c) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 3 настоящей статьи, влечет наложение штрафа в размере от 3.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов либо временное приостановление деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

г) коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, ему может быть запрещено вести бизнес, запрещено заниматься деятельностью в определенных сферах на срок от 1 года до 3 лет или запрещено привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 243. Преступление уничтожения лесов

1. Лицо, которое незаконно сжигает или разрушает лес, либо совершает иные действия, уничтожающие лес, в одном из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 50.000.000 до 500.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 03 лет или лишению свободы от 01 года до 05 лет:

a) Посевы, еще не ставшие лесом, или лесные насаждения для восстановления леса на площади от более 30.000 квадратных метров (м2) до менее 50.000 квадратных метров (м2);

b) Промышленный лес на площади от более 5.000 квадратных метров (м2) до менее 10.000 квадратных метров (м2);

c) Лесхозный защитный лес площадью от более 3 000 квадратных метров (м²) до менее 7 000 квадратных метров (м²);

d) Специальный лес площадью от более 1 000 квадратных метров (м²) до менее 3 000 квадратных метров (м²);

dd) Причинение ущерба лесным ресурсам на сумму от более 30 000 000 донгов до менее 60 000 000 донгов для производственного леса — естественного леса; от более 50 000 000 донгов до менее 100 000 000 донгов для производственного леса — искусственного леса или восстановленного леса, в случае если лес был поврежден и его площадь невозможно определить по ожогу, вырубке или другим действиям, наносящим ущерб лесу, которые не концентрированы, а распределены в пределах одного или нескольких участков;

e) Площадь леса или стоимость лесных ресурсов, растений ниже установленного уровня в одном из пунктов a, b, c, d и dd части 1 данной статьи, за которые было наложено административное взыскание за нарушение этого поведения, но продолжается нарушение или было вынесено обвинительное заключение по этому преступлению, при этом судимость не снята, а нарушение продолжается.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Использование служебного положения, полномочий или использование имени органа, организации;

c) Опасное повторное преступление;

d) Растения, еще не превратившиеся в лес, или лес, выделенный для восстановления, относящийся к типу состояния леса, с площадью от 50 000 квадратных метров (м2) до менее чем 100 000 квадратных метров (м2);

đ) Производственный лес с площадью от 10 000 квадратных метров (м2) до менее чем 50 000 квадратных метров (м2);

e) Лес охранного назначения с площадью от 7 000 квадратных метров (м2) до менее чем 10 000 квадратных метров (м2);

g) Лес специального назначения с площадью от 3 000 квадратных метров (м2) до менее чем 5 000 квадратных метров (м2);

h) Причинение ущерба лесной продукции на сумму от 60 000 000 донгов до менее чем 120 000 000 донгов для производственного леса естественного происхождения; от 100 000 000 донгов до менее чем 200 000 000 донгов для производственного леса, являющегося насаждением, выделенного для восстановления, в случае, если ущерб лесу нельзя измерить по площади леса, поврежденного огнем, вырубленного или подвергнутого другим разрушительным действиям, которые не сконцентрированы, а рассредоточены по одной подрайону или нескольким подрайонам;

i) Растения, относящиеся к видам, находящимся под угрозой исчезновения, редким видам, которым предоставляется приоритетная охрана, другие растения из группы IA стоимостью от 60.000.000 до менее 100.000.000 вон; растения из группы IIA стоимостью от 100.000.000 до менее 200.000.000 вон.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Сельскохозяйственные культуры, которые еще не стали лесом, или леса, отведенные для восстановления, принадлежащие к типу состояния леса с площадью от 100.000 квадратных метров (м2) и более;

b) Производственные леса площадью 50 000 квадратных метров (м2) и больше; c) Охранные леса площадью 10 000 квадратных метров (м2) и больше; d) Специальные леса площадью 5 000 квадратных метров (м2) и больше;

д) Причинение ущерба лесным ресурсам на сумму 120.000.000 донгов и выше для производственного леса, который является естественным лесом; 200.000.000 донгов и выше для производственного леса, который является насаждением, леса для восстановления в случае, если лес поврежден и его нельзя оценить по площади сгоревшего, вырубленного леса или иных действий по разрушению леса, которые не сосредоточены, а разбросаны по одной или нескольким подсекциям;

е) Растения, относящиеся к видам, находящимся под угрозой исчезновения, редкие и ценные, которым отдается приоритет в защите, другие растения группы IA на сумму 100.000.000 донгов и выше; растения группы IIA на сумму 200.000.000 донгов и выше.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 вон, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

а) Если преступление подпадает под случаи, указанные в пункте 1 настоящей статьи, штраф составляет от 500 000 000 до 2 000 000 000 донгов;

б) Если преступление подпадает под случаи, указанные в пункте 2 настоящей статьи, штраф составляет от 2 000 000 000 до 5 000 000 000 донгов;

в) Совершение преступления в случаях, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, наказывается штрафом от 5.000.000.000 до 7.000.000.000 донгов или временным приостановлением деятельности сроком от 6 месяцев до 3 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 вон, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых сферах или привлекать капитал на срок от 1 года до 3 лет.

Статья 244. Преступление нарушения правил управления и охраны животных, находящихся под угрозой исчезновения, редких и ценных.

1. Лицо, нарушающее правила управления и охраны животных, включенных в перечень находящихся под угрозой исчезновения, редких и ценных видов, которым предоставляется приоритетная защита; находящихся под угрозой исчезновения, редких и ценных животных, относящихся к Группе IB или к Приложению I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, в случае одного из следующих положений, подлежит штрафу в размере от 500 000 000 до 2 000 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

а) Охота, убой, разведение, содержание, транспортировка, незаконная торговля животными из списка видов, находящихся под приоритетной охраной, редкими и ценными;

б) Незаконное хранение, перевозка, торговля индивидуумами, частями тела или продуктами видов животных, указанных в пункте a этого подраздела; слоновая кость массой от 02 килограммов до менее 20 килограммов; рог носорога массой от 0,05 килограмма до менее 01 килограмма;

c) Незаконная охота, убой, содержание, содержание в неволе, транспортировка, торговля исчезающими и редкими животными группы IB или включенными в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, которые не относятся к видам, указанным в пункте a настоящей части, в количестве от 03 до 07 особей млекопитающих, от 07 до 10 особей птиц, рептилий или от 10 до 15 особей животных других классов;

d) Незаконное хранение, транспортировка, торговля от 03 до 07 частей тела, которые не могут существовать отдельно от живого организма, животных класса млекопитающих, от 07 до 10 особей птиц, рептилий или от 10 до 15 особей животных других классов, принадлежащих к видам животных, указанным в пункте c настоящей части;

д) Незаконная охота, убийство, содержание, заключение, перевозка, торговля животными или незаконное хранение, перевозка, торговля частями тела животных, неотделимыми от жизни данного вида, в количестве ниже минимального уровня, указанного в пунктах b, c и d настоящего пункта, за которые уже было наложено административное наказание за эти действия или уже был вынесен приговор по этой статье, при этом судимость еще не снята, и нарушения продолжаются.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Использование служебного положения, полномочий или использование имени органа, организации;

c) Использование запрещенных орудий или средств охоты;

d) Охота в запрещенной зоне или в запрещенное время;

đ) Торговля, транспортировка через границу;

е) Количество животных из списка редких, ценных и исчезающих видов, подлежащих приоритетной охране, или количество частей тела животных, неотделимых от жизни данного вида, от 07 до 10 особей класса млекопитающих, от 07 до 10 особей класса птиц, класса рептилий или от 10 до 15 особей других классов, включенных в список редких, ценных и исчезающих видов, подлежащих приоритетной охране;

g) Количество животных, находящихся под угрозой исчезновения, редких или ценных, указанное в пункте c части 1 настоящей статьи, или количество частей тела, неотделимых от жизни, того же вида: от 08 до 11 особей класса млекопитающих, от 11 до 15 особей класса птиц, рептилий или от 16 до 20 особей животных других классов;

h) От 01 до 02 особей слона, носорога или частей тела, неотделимых от жизни, того же вида; от 03 до 05 особей медведя, тигра или частей тела, неотделимых от жизни, того же вида; бивни слона массой от 20 килограмм до менее 90 килограмм; рога носорога массой от 01 килограмма до менее 09 килограмм;

к) Опасное рецидивное совершение.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Количество животных, включенных в перечень находящихся под угрозой исчезновения, редких и ценных видов, которым отдается приоритет в охране, или количество частей тела, неотделимых от жизни, того же вида: от 08 особей класса млекопитающих и более, 11 особей класса птиц, рептилий и более или 16 особей других классов и более, включенных в перечень находящихся под угрозой исчезновения, редких и ценных видов, которым отдается приоритет в охране.

b) Количество животных, находящихся под угрозой исчезновения и редких, установленное в пункте c части 1 настоящей статьи, или количество несущих жизненную функцию частей тела одного типа: 12 особей класса млекопитающих и более, 16 особей класса птиц, рептилий и более, или 21 особь животных и более других классов;

c) От 03 особей слонов, носорогов или несущих жизненную функцию частей тела одного типа и более; 06 особей медведей, тигров или несущих жизненную функцию частей тела одного типа и более; слоновьи бивни массой 90 килограммов и более; рога носорога массой 09 килограммов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной деятельностью или исполнять определенные работы на срок от 01 до 05 лет.

5. Если коммерческое юридическое лицо совершает преступление, предусмотренное настоящей статьей, оно подлежит следующим санкциям:

a) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 1.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов;

b) Лицо, совершившее преступление в случаях, указанных в пункте 2 настоящей статьи, подлежит денежному штрафу от 5.000.000.000 до 10.000.000.000 донгов;

c) Совершение преступления в случаях, предусмотренных частью 3 настоящей статьи, влечёт наложение штрафа в размере от 10.000.000.000 до 15.000.000.000 донгов или приостановление деятельности на срок от 06 месяцев до 03 лет;

d) Совершив преступление, предусмотренное статьей 79 настоящего Кодекса, подлежит пожизненному приостановлению деятельности;

д) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 300.000.000 донгов до 600.000.000 донгов, запрещено заниматься бизнесом, запрещено вести деятельность в некоторых определенных сферах или запрещено привлекать капитал на срок от 01 года до 03 лет.

Статья 245. Преступление нарушения правил управления природоохранной зоной.

1. Лицо, нарушившее правила управления природоохранной зоной и подпадающее под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 50.000.000 донгов до 300.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 03 лет или тюремному заключению на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Причинение ущерба имуществу на сумму от 50.000.000 донгов до менее чем 200.000.000 донгов;

б) Причинение ущерба ландшафту, природной экосистеме в строго охраняемой зоне природоохранной территории общей площадью от 300 квадратных метров (м2) до менее чем 500 квадратных метров (м2);

c) Уже был подвергнут административному наказанию за одно из этих действий и вновь нарушил закон или был осуждён за это преступление, при этом судимость не погашена, а нарушение продолжается.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Причинил ущерб имуществу на сумму 200 000 000 донгов и более;

b) Причинил ущерб ландшафту, природной экосистеме в строгозаповедном подразделе природного заповедника общей площадью от 500 квадратных метров (м²) и более;

c) Организованное действие;

d) Использовал запрещённые инструменты, средства, меры;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10 000 000 до 100 000 000 донгов, лишено права занимать должность, заниматься профессией или выполнять определённую работу на срок от 01 до 05 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

а) В случае преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, штраф составляет от 300.000.000 до 1.000.000.000 донгов;

b) Если преступление подпадает под случай, указанный в пункте 2 настоящей статьи, налагается штраф от 1.000.000.000 до 3.000.000.000 донгов или приостанавливается деятельность на срок от 6 месяцев до 3 лет;

в) если преступление подпадает под положение статьи 79 этого Кодекса, деятельностью может быть запрещена на постоянной основе;

d) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 50 000 000 до 500 000 000 донгов, ему может быть запрещено заниматься бизнесом, осуществлять деятельность в определённых областях или привлекать капитал на срок от 01 до 03 лет.

Статья 246. Преступление ввоза, распространения инвазивных чужеродных видов

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, подлежит штрафу от 100.000.000 донгов до 1.000.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 1 года до 5 лет:

a) Незаконный ввоз инвазивных чужеродных видов животных и растений или чужеродных видов животных и растений с потенциальным риском инвазии в случае, если стоимость запрещенного предмета составляет от 250.000.000 до менее 500.000.000 донгов, или в случае, если стоимость запрещенного предмета менее 250.000.000 донгов, но уже была наложена административная ответственность за это деяние и лицо вновь его нарушило;

b) Распространение инвазивных чужеродных видов животных и растений или чужеродных видов животных и растений с потенциальным риском инвазии, причинившее имущественный ущерб от 150.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Незаконный импорт чужеродных инвазивных видов животных и растений или чужеродных видов животных и растений, представляющих потенциальную опасность, если стоимость незаконного имущества составляет 500.000.000 донгов или более;

c) Распространение чужеродных инвазивных видов животных и растений или чужеродных видов животных и растений, представляющих потенциальную опасность, причиняющее ущерб имуществу в размере 500.000.000 донгов или более;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 50.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

4. Коммерческое юридическое лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой статье, подлежит следующему наказанию:

a) Совершение преступления в случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наказывается штрафом от 1.000.000.000 донгов до 3.000.000.000 донгов;

b) Если преступление совершено по обстоятельствам, предусмотренным в пункте 2 настоящей статьи, штраф составит от 3.000.000.000 до 5.000.000.000 донгов или приостановление деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;

c) Коммерческое юридическое лицо также может быть оштрафовано на сумму от 100 000 000 до 1 000 000 000 донгов, лишено права заниматься предпринимательской деятельностью, запрещено действовать в определенных сферах или привлекать капитал на срок от 1 до 3 лет.

Глава XX. НАРКОТИЧЕСКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Статья 247. Преступление выращивания опийного мака, коки, конопли или других растений, содержащих наркотические вещества

1. Лицо, которое выращивает опийный мак, коку, коноплю или другие растения, содержащие наркотические вещества, в одном из следующих случаев, наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Если оно было подвергнуто воспитательным мерам 2 раза и ему были созданы условия для стабилизации жизни;

b) Если оно было привлечено к административной ответственности за данное деяние или осуждено за это преступление и ещё не имело судимости, но вновь совершило нарушение;

c) При количестве растений от 500 до менее 3 000.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) При количестве 3 000 растений и более;

в) Опасное повторное преступление.

3. Преступник также может быть подвергнут штрафу от 5 000 000 до 50 000 000 донгов.

4. Лицо, совершившее преступление, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, но добровольно уничтожившее или передавшее компетентным органам до сбора урожая, может быть освобождено от уголовной ответственности.

Статья 248. Незаконное производство наркотических средств

1. Лицо, незаконно производящее наркотические средства в любой форме, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

д) Опийная смола, конопляная смола или кокаиновая паста массой от 500 грамм до менее 1 килограмма;

е) Героин, кокаин или метамфетамин, амфетамин, МДМА массой от 5 грамм до менее 30 грамм;

г) Другие наркотические вещества в твердой форме массой от 20 грамм до менее 100 грамм;

н) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 100 миллилитров до менее 200 миллилитров;

и) Опасное рецидивирование;

к) Наличие 2 и более наркотических веществ, общая масса которых эквивалентна количеству наркотических средств, указанному в одном из пунктов от д до н настоящего пункта.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

b) Опийная смола, каннабисная смола или кокаиновая паста весом от 1 килограмма до менее 5 килограммов;

c) Героин, кокаин или метамфетамин, амфетамин, MDMA весом от 30 граммов до менее 100 граммов;

d) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 100 граммов до менее 300 граммов;

đ) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 200 миллилитров до менее 750 миллилитров;

e) Наличие двух или более наркотических веществ, суммарное количество которых соответствует количеству наркотических веществ, указанному в одной из точек b до đ данного пункта.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Опийная смола, каннабисная смола или кокаиновая паста весом 5 килограммов и более;

b) Героин, кокаин или метамфетамин, амфетамин, MDMA весом 100 граммов и более;

c) Другие наркотические вещества в твердой форме весом 300 граммов и более;

d) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 750 миллилитров и более;

đ) Наличие 02 и более наркотических веществ, общая масса которых эквивалентна числу наркотического вещества, указанному в любом из пунктов от a до d этого пункта.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 249. Незаконное хранение наркотических веществ

1. Лицо, которое незаконно хранит наркотические вещества без намерения их продажи, транспортировки или незаконного производства, в случае если это относится к одной из следующих ситуаций, подвергается наказанию в виде лишения свободы на срок от 01 до 05 лет:

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

b) Опийная смола, каннабисная смола или кокаиновая паста массой от 01 грамма до менее 500 грамм;

c) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA массой от 0,1 грамма до менее 05 грамм;

d) Листья, корни, стебли, ветки, цветы, плоды растений конопли или листья коки весом от 10 килограммов до менее чем 25 килограммов;

đ) Сухие маковые коробочки весом от 5 килограммов до менее чем 50 килограммов;

e) Свежие маковые коробочки весом от 1 килограмма до менее чем 10 килограммов;

g) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 1 грамма до менее чем 20 граммов;

h) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 10 миллилитров до менее чем 100 миллилитров;

i) Есть 2 и более наркотических веществ, при этом общая сумма количества этих веществ эквивалентна количеству наркотического вещества, предусмотренному в одном из пунктов с b по h настоящего подпункта.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

đ) Использование лица младше 16 лет для совершения преступления;

e) Опийная смола, смола конопли или кокаиновая паста весом от 500 граммов до менее чем 1 килограмма;

g) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом от 5 граммов до менее чем 30 граммов;

h) Листья, корни, стебли, ветки, цветы, плоды конопли или листья коки массой от 25 килограммов до менее 75 килограммов;

i) Сухие плоды опиума массой от 50 килограммов до менее 200 килограммов;

k) Свежие плоды опиума массой от 10 килограммов до менее 50 килограммов;

l) Другие наркотические вещества в твёрдой форме массой от 20 граммов до менее 100 граммов;

m) Другие наркотические вещества в жидкой форме объёмом от 100 миллилитров до менее 250 миллилитров;

n) Опасное рецидивирование;

o) Наличие 02 и более наркотических веществ, общая масса которых эквивалентна количеству наркотического вещества, указанному в одном из пунктов с e по m настоящего пункта.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Опийная смола, конопляная смола или кокаиновая паста массой от 01 килограмма до менее 05 килограммов;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом от 30 граммов до менее 100 граммов;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки весом от 25 килограммов до менее 75 килограммов;

d) Сухие маковые плоды весом от 200 килограммов до менее 600 килограммов;

đ) Свежие маковые плоды весом от 50 килограммов до менее 150 килограммов;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 100 граммов до менее 300 граммов;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 250 миллилитров до менее 750 миллилитров;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Маковая смола, смола конопли или кокаиновый экстракт весом 5 килограммов и более;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом 100 граммов и более;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки массой 75 килограммов и более;

d) Сухие опийные маки массой 600 килограммов и более;

đ) Свежие опийные маки массой 150 килограммов и более;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме массой 300 граммов и более;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом 750 миллилитров и более;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 250. Незаконная транспортировка наркотических веществ

1. Лицо, которое незаконно транспортирует наркотические вещества без цели производства, продажи или незаконного хранения наркотиков, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет;

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

b) Опийная смола, каннабисная смола или кокаиновая паста массой от 01 грамма до менее 500 грамм;

c) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA массой от 0,1 грамма до менее 05 грамм;

d) Листья, корни, стебли, ветки, цветы, плоды растений конопли или листья коки весом от 10 килограммов до менее чем 25 килограммов;

đ) Сухие маковые коробочки весом от 5 килограммов до менее чем 50 килограммов;

e) Свежие маковые коробочки весом от 1 килограмма до менее чем 10 килограммов;

g) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 1 грамма до менее чем 20 граммов;

h) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 10 миллилитров до менее чем 100 миллилитров;

i) Есть 2 и более наркотических веществ, при этом общая сумма количества этих веществ эквивалентна количеству наркотического вещества, предусмотренному в одном из пунктов с b по h настоящего подпункта.

2. Если преступление совершено в следующих случаях, наказание лишением свободы составляет от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

đ) Использование лица младше 16 лет для совершения преступления;

e) Транспортировка через границу;

g) Опийная смола, смола конопли или кокаиновый экстракт массой от 500 граммов до менее 1 килограмма;

h) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA массой от 5 граммов до менее 30 граммов;

i) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки массой от 10 килограммов до менее 25 килограммов;

k) Сухие плоды опиума массой от 50 килограммов до менее 200 килограммов;

l) Свежие плоды опиума массой от 10 килограммов до менее 50 килограммов;

m) Другие наркотические вещества в твёрдой форме массой от 20 граммов до менее 100 граммов;

n) Другие наркотические вещества в жидкой форме объёмом от 100 миллилитров до менее 250 миллилитров;

o) Наличие 02 и более наркотических веществ, суммарное количество которых эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одной из пунктов от пункта g до пункта n этого раздела;

p) Опасное рецидивное совершение.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Опийная смола, смола конопли или кокаиновая паста массой от 01 килограмма до менее 05 килограммов;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом от 30 граммов до менее 100 граммов;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки весом от 25 килограммов до менее 75 килограммов;

d) Сухие маковые плоды весом от 200 килограммов до менее 600 килограммов;

đ) Свежие маковые плоды весом от 50 килограммов до менее 150 килограммов;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 100 граммов до менее 300 граммов;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 250 миллилитров до менее 750 миллилитров;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Маковая смола, смола конопли или кокаиновый экстракт весом 5 килограммов и более;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом 100 граммов и более;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки массой 75 килограммов и более;

d) Сухие опийные маки массой 600 килограммов и более;

đ) Свежие опийные маки массой 150 килограммов и более;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме массой 300 граммов и более;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом 750 миллилитров и более;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 251. Преступление незаконной торговли наркотиками

1. Лицо, которое совершает незаконную торговлю наркотиками, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 02 до 07 лет.

2. Если преступление совершено в следующих случаях, наказание лишением свободы составляет от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Торговля с 02 и более лицами;

г) Использование служебного положения и полномочий;

d) Использование положения государственного органа или организации для выгоды;

e) Использование лиц младше 16 лет для совершения преступления или продажи наркотиков лицам младше 16 лет;

g) Опийная смола, смола конопли или кокаиновый экстракт массой от 500 граммов до менее 1 килограмма;

h) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA массой от 5 граммов до менее 30 граммов;

i) Листья, корни, ствол, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки в количестве от 10 килограммов до менее 25 килограммов;

k) Сухие плоды опиума массой от 50 килограммов до менее 200 килограммов;

l) Свежие плоды опиума массой от 10 килограммов до менее 50 килограммов;

m) Другие наркотические вещества в твёрдой форме массой от 20 граммов до менее 100 граммов;

n) Другие наркотические вещества в жидкой форме объёмом от 100 миллилитров до менее 250 миллилитров;

o) Наличие 2 или более видов наркотических веществ, совокупное количество которых эквивалентно количеству наркотического вещества, указанного в одном из пунктов от a до n данной части;

p) Опасное рецидивное совершение.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

d) Сухие маковые плоды весом от 200 килограммов до менее 600 килограммов;

đ) Свежие маковые плоды весом от 50 килограммов до менее 150 килограммов;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 100 граммов до менее 300 граммов;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 250 миллилитров до менее 750 миллилитров;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Маковая смола, смола конопли или кокаиновый экстракт весом 5 килограммов и более;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом 100 граммов и более;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки массой 75 килограммов и более;

d) Сухие опийные маки массой 600 килограммов и более;

đ) Свежие опийные маки массой 150 килограммов и более;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме массой 300 граммов и более;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом 750 миллилитров и более;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 252. Присвоение наркотических веществ

1. Лицо, которое присваивает наркотические вещества в любой форме в одном из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 01 года до 05 лет:

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

b) Опийная смола, каннабисная смола или кокаиновая паста массой от 01 грамма до менее 500 грамм;

c) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA массой от 0,1 грамма до менее 05 грамм;

d) Листья, корни, стебли, ветки, цветы, плоды растений конопли или листья коки весом от 10 килограммов до менее чем 25 килограммов;

đ) Сухие маковые коробочки весом от 5 килограммов до менее чем 50 килограммов;

e) Свежие маковые коробочки весом от 1 килограмма до менее чем 10 килограммов;

g) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 1 грамма до менее чем 20 граммов;

h) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 10 миллилитров до менее чем 100 миллилитров;

i) Есть 2 и более наркотических веществ, при этом общая сумма количества этих веществ эквивалентна количеству наркотического вещества, предусмотренному в одном из пунктов с b по h настоящего подпункта.

2. Совершение преступления в следующих случаях наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

đ) Использование лица младше 16 лет для совершения преступления;

e) Опийная смола, смола конопли или кокаиновая паста весом от 500 граммов до менее чем 1 килограмма;

g) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом от 5 граммов до менее чем 30 граммов;

h) Листья, корни, ствол, ветви, цветы, плоды растений каннабиса или листья коки массой от 10 килограммов до менее чем 25 килограммов;

i) Сухие плоды опиума массой от 50 килограммов до менее 200 килограммов;

k) Свежие плоды опиума массой от 10 килограммов до менее 50 килограммов;

l) Другие наркотические вещества в твёрдой форме массой от 20 граммов до менее 100 граммов;

m) Другие наркотические вещества в жидкой форме объёмом от 100 миллилитров до менее 250 миллилитров;

n) Наличие 02 и более наркотических веществ, при этом суммарное количество этих веществ соответствует количеству наркотического вещества, указанному в одном из пунктов от e до m настоящего подраздела;

o) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет от 10 до 15 лет лишения свободы:

d) Сухие маковые плоды весом от 200 килограммов до менее 600 килограммов;

đ) Свежие маковые плоды весом от 50 килограммов до менее 150 килограммов;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме весом от 100 граммов до менее 300 граммов;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом от 250 миллилитров до менее 750 миллилитров;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет от 15 до 20 лет лишения свободы или пожизненное заключение:

a) Маковая смола, смола конопли или кокаиновый экстракт весом 5 килограммов и более;

b) Героин, кокаин, метамфетамин, амфетамин, MDMA весом 100 граммов и более;

c) Листья, корни, стебли, ветви, цветы, плоды конопли или листья коки массой 75 килограммов и более;

d) Сухие опийные маки массой 600 килограммов и более;

đ) Свежие опийные маки массой 150 килограммов и более;

e) Другие наркотические вещества в твердой форме массой 300 граммов и более;

g) Другие наркотические вещества в жидкой форме объемом 750 миллилитров и более;

h) Наличие 2 и более наркотических веществ, при этом общее количество этих веществ эквивалентно количеству наркотических веществ, установленному в одном из пунктов с пункта a до пункта g настоящего подпункта.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 до 05 лет либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 253. Преступление складирования, транспортировки, продажи или присвоения прекурсоров для незаконного производства наркотиков

1. Лицо, которое хранит, транспортирует, продает или присваивает прекурсоры для незаконного производства наркотиков в одном из следующих случаев, подлежит наказанию лишением свободы от 1 года до 6 лет:

a) Уже подвергался административному наказанию за одно из этих действий или был осужден за это преступление, наказание еще не снято, и вновь совершил нарушение;

b) Предшественник в количестве от 50 граммов до менее 200 граммов для твердой формы, от 75 миллилитров до менее 300 миллилитров для жидкой формы.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев наказывается лишением свободы на срок от 6 до 13 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

d) Предшественник в твердой форме массой от 200 граммов до менее 500 граммов;

e) Предшественник в жидкой форме от 300 миллилитров до менее 750 миллилитров;

g) Использование лица младше 16 лет для совершения преступления;

h) Перевозка, купля-продажа через границу;

к) Опасное рецидивное совершение.

3. Совершение преступления в случае предшественника массой от 500 граммов до менее 1200 граммов для твердой формы, от 750 миллилитров до менее 1850 миллилитров для жидкой формы, наказывается лишением свободы на срок от 13 до 20 лет.

4. Если преступление совершено в условиях, когда количество прекурсора составляет 1 200 граммов и более для твердого вещества, 1 850 миллилитров и более для жидкого вещества, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до 20 лет или пожизненного заключения.

5. В случае, если преступление связано как с твердыми, так и с жидкими прекурсорами, производят пересчет для определения уголовной ответственности, при этом 1 грамм твердого прекурсора эквивалентен 1,5 миллилитра жидкого прекурсора. После пересчета количество прекурсора по соответствующей статье определяется, и лицо, совершившее преступление, привлекается к уголовной ответственности в соответствии с этой статьей.

6. Лицу, совершившему преступление, также может быть назначен денежный штраф от 5 000 000 до 50 000 000 донгов, запрет на занятие должности, запрет на профессиональную деятельность или выполнение определенной работы сроком от 1 до 5 лет, либо конфискация части или всего имущества.

Статья 254. Преступление производства, хранения, транспортировки или продажи средств и инструментов, используемых для незаконного производства или употребления наркотических веществ

1. Лицо, которое производит, хранит, перевозить или покупает и продает средства, устройства, используемые для незаконного производства или употребления наркотических веществ, в одном из следующих случаев, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 01 года до 05 лет:

a) Уже подвергался административному наказанию за одно из этих действий или был осужден за это преступление, наказание еще не снято, и вновь совершил нарушение;

б) При наличии от 06 до 19 единиц устройств, средств того же или разного вида.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Злоупотребление должностным положением и властью;

d) Использование имени органа, организации;

д) Перевозка в количестве 20 единиц устройств, средств того же или разного вида и более;

e) Транспортировка через границу;

g) Использование лица младше 16 лет для совершения преступления;

h) Опасное рецидивирование.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 5.000.000 до 500.000.000 донгов, запрету занимать должности, запрещению заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет либо конфискации части или всего имущества.

Статья 255. Преступление организации незаконного употребления наркотических веществ

1. Лицо, которое организует незаконное употребление наркотических веществ в любой форме, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 02 до 07 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

c) В отношении лиц от 13 до 18 лет;

d) В отношении женщин, если известно, что они беременны;

đ) В отношении лиц, проходящих лечение от зависимости;

e) Причинение вреда здоровью другого человека, если степень повреждения тела составляет от 31% до 60%;

g) Причинение опасного заболевания другому человеку;

h) Опасное рецидивирование.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Причинение вреда здоровью другого человека, если степень повреждения тела составляет 61% и выше или приводит к смерти;

b) Причинение вреда здоровью двум или более лицам, если степень повреждения тела каждого составляет от 31% до 60%;

c) Причинение опасного заболевания двум или более лицам;

d) В отношении лиц младше 13 лет.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет 20 лет лишения свободы или пожизненное заключение:

a) Причинение вреда здоровью двух или более лиц, если степень повреждения тела каждого составляет 61% и выше;

b) Приводить к гибели 2 и более человек.

5. Преступник также может быть наказан штрафом от 50 000 000 донгов до 500 000 000 донгов, ограничением свободы, запретом на проживание от 1 года до 5 лет или конфискацией части или всего имущества.

Статья 256. Преступление укрытия использования наркотических веществ

1. Лицо, которое сдает в аренду, дает взаймы помещение или совершает любое другое действие, укрывающее незаконное использование наркотических веществ, если это не подпадает под положения Статьи 255 настоящего Кодекса, наказывается лишением свободы от 2 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Злоупотребление должностью, полномочиями;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) В отношении лица младше 16 лет;

д) В отношении двух и более лиц;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Преступник также может быть наказан штрафом от 50 000 000 донгов до 200 000 000 донгов или конфискацией части или всего имущества.

Статья 257. Преступление принуждения другого лица к незаконному использованию наркотических веществ

1. Лицо, которое применяет насилие, угрожает применением насилия или использует другие методы для психологического давления на другого человека, чтобы заставить его незаконно употреблять наркотические вещества против его воли, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) По низменным мотивам или в корыстных целях;

д) В отношении лица в возрасте от 13 до 18 лет;

ђ) В отношении женщины, если известно, что она беременна;

е) В отношении 2 и более лиц;

г) В отношении лица, проходящего лечение от зависимости;

h) Причинил ущерб здоровью другого лица в размере телесных повреждений от 31% до 60%;

i) Вызвал у другого лица опасное заболевание;

k) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Причинение вреда здоровью другого человека, если степень повреждения тела составляет 61% и выше или приводит к смерти;

б) Вызвал опасное заболевание у двух или более лиц;

в) В отношении лица моложе 13 лет.

4. Совершение преступления в случае смерти двух или более лиц карается лишением свободы на срок 20 лет или пожизненным заключением.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом от 5 000 000 до 100 000 000 донгов.

Статья 258. Преступление вовлечения других лиц в незаконное употребление наркотических веществ

1. Лицо, которое втягивает, подстрекает, побуждает или другими способами склоняет другого человека к незаконному употреблению наркотических средств, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 01 до 05 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) По низменным мотивам или в корыстных целях;

д) В отношении лица в возрасте от 13 до 18 лет;

ђ) В отношении женщины, если известно, что она беременна;

е) В отношении 2 и более лиц;

г) В отношении лица, проходящего лечение от зависимости;

h) Причинил ущерб здоровью другого лица в размере телесных повреждений от 31% до 60%;

i) Вызвал у другого лица опасное заболевание;

k) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

а) Причинение вреда здоровью другого человека с повреждением тела в размере 61% и более или причинение смерти;

б) Вызвал опасное заболевание у двух или более лиц;

в) В отношении лица моложе 13 лет.

4. Если преступление совершено в случае причинения смерти двум и более лицам, наказание составляет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом от 5 000 000 до 100 000 000 донгов.

Статья 259. Преступление против правил управления и использования наркотических средств, прекурсоров, наркотических и психотропных веществ

1. Лицо, ответственное за производство, транспортировку, хранение, складирование, покупку и продажу, распределение, использование, обработку, обмен, экспорт, импорт, транзит через территорию Вьетнама, выписку рецептов, продажу лекарств, экспертизу, исследование наркотических веществ, прекурсоров, наркотических средств и психотропных препаратов, которое совершает одно из следующих действий, ранее подвергавшееся дисциплинарному взысканию или административному наказанию за одно из этих действий, либо было осуждено за одно из преступлений, связанных с наркотиками, и не погасило судимость, и вновь совершает нарушение, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или лишению свободы сроком от 1 до 5 лет:

a) нарушение правил экспорта, импорта, временного ввоза, реэкспорта, транзита веществ, содержащих наркотические вещества, наркотические средства, психотропные препараты и прекурсоры;

b) нарушение правил исследования, экспертизы, производства и хранения наркотических веществ и прекурсоров;

c) Нарушение правил получения, хранения, транспортировки наркотических веществ и прекурсоров;

d) Нарушение правил распределения, купли-продажи, использования, обмена наркотическими веществами и прекурсорами;

đ) Нарушение правил управления, контроля, хранения наркотических веществ и прекурсоров в зонах пограничных пунктов, на границе, в море;

e) Передача наркотических веществ, психотропных веществ или других наркотиков лицам, не имеющим права на хранение и использование.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Опасное повторное преступление.

3. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, ему запрещается занимать должности, осуществлять профессиональную деятельность или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Глава XXI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОБЩЕСТВЕННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК

Раздел 1. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Статья 260. Преступление нарушения правил участия в дорожном движении

1. Лицо, участвующее в дорожном движении и нарушающее правила безопасности дорожного движения, подпадающее под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинить телесные повреждения либо вред здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинить телесные повреждения либо вред здоровью 3 и более человек, при этом общий процент повреждения тела этих людей составляет от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Отсутствие водительского удостоверения в соответствии с нормативными требованиями;

b) Находясь в состоянии употребления алкоголя, когда концентрация алкоголя в крови или дыхании превышает установленный предел, или при употреблении наркотических веществ либо других запрещенных законом сильнодействующих стимуляторов;

c) Создание аварии с последующим скрытием с места происшествия с целью уклонения от ответственности или умышленное непринятие мер по спасению пострадавшего;

d) Несоблюдение указаний лица, осуществляющего регулирование или направление движения;

đ) Умышленное убийство 2 человек;

e) Причинение травм или вреда здоровью 02 человекам с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

g) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек, при этом общий процент телесных повреждений этих людей от 122% до 200%;

h) Причинение ущерба имуществу от 500 000 000 до менее чем 1 500 000 000 донгов.

3. Преступление, относящееся к одной из следующих категорий, карается лишением свободы на срок от 07 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, участвующее в дорожном движении, нарушающее правила дорожной безопасности, что приводит к травмам или ущербу здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60%, или к травмам или ущербу здоровью двух и более человек с общей суммой телесных повреждений от 31% до 60%, подлежит денежному штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет.

5. Нарушение правил дорожной безопасности, которое может реально привести к последствиям в виде ущерба жизни, здоровью или имуществу других людей, если не будет своевременно предотвращено, влечет наложение денежного штрафа от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, исправительные работы без лишения свободы до 1 года или лишение свободы от 3 месяцев до 1 года.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 261. Преступление, препятствующее автомобильному движению

1. Лицо, которое незаконно копает, бурит, распиливает, выравнивает дорожные сооружения; незаконно размещает или оставляет материалы, отходы, мусор, разливает скользящие вещества, острые предметы или другие препятствия, мешающие автомобильным дорогам; незаконно демонтирует, перемещает, искажает, скрывает или разрушает дорожные знаки, светофоры, вехи, сферические зеркала, разделительные барьеры или другие средства обеспечения безопасности дорожного движения; незаконно устраивает пересечение через дорогу, дороги с разделительной полосой; незаконно использует обочины, тротуары, проезжую часть; незаконно использует полосы безопасности на дороге или нарушает правила обеспечения безопасности дорожного движения при проведении строительных работ на автомобильной дороге, в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 100.000.000 до 300.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) На перевалах, склонах, автомагистралях или опасных участках дороги;

b) Смерть 2 человек;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 122% до 200%;

đ) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

б) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью трём или более лицам с уровнем ущерба для здоровья каждого лица 61% и выше;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лица, которые незаконно копают, бурят, распиливают, засыпают грунт на объектах автомобильного транспорта; незаконно размещают материалы, отходы, мусор, разливают скользящие вещества, острые предметы или другие препятствия, которые мешают движению автомобильного транспорта; незаконно демонтируют, перемещают, искажают, скрывают или разрушают дорожные знаки, сигналы светофора, дорожные столбики, зеркала, разделительные полосы или другие средства безопасности дорожного движения; незаконно делают пересечения через дороги и дороги с разделительными полосами; незаконно используют обочины, тротуары, проезжую часть; неправомерное использование полосы безопасности на дороге или нарушение правил обеспечения безопасности дорожного движения при строительстве на дороге, повлекшее причинение травмы или ущерба здоровью одного человека с уровнем телесного повреждения от 31% до 60%, или повлекшее причинение травмы или ущерба здоровью двух или более человек, при этом общий уровень телесного повреждения этих людей составляет от 31% до 60%, наказывается штрафом от 30 000 000 до 100 000 000 донгов или исправительными работами без лишения свободы сроком до 3 лет.

5. Совершение преступления в случае, когда существует реальная возможность наступления последствий, наносящих ущерб жизни, здоровью или имуществу других людей, если оно не будет своевременно предотвращено, наказывается штрафом от 5.000.000 до 20.000.000 донгов или исправительными работами без лишения свободы до 1 года.

Статья 262. Приведение в эксплуатацию дорожных транспортных средств и специализированных мотоциклов, не отвечающих стандарту технической безопасности для участия в дорожном движении

1. Лицо, непосредственно ответственное за диспетчеризацию или техническое состояние, которое допускает к использованию дорожное транспортное средство или специализированный мотоцикл, не отвечающие стандарту технической безопасности для участия в дорожном движении, в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленное причинение смерти 1 человеку или причинение телесных повреждений либо вреда здоровью 1 человека с степенью телесных повреждений 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, прямо ответственное за управление или за техническое состояние, которое позволило допустить к эксплуатации механическое транспортное средство, специальный мотоцикл, не соответствующий стандартам технической безопасности, участвующий в дорожном движении и причинивший травмы или вред здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%, или причинивший травмы или вред здоровью двух и более лиц, при этом суммарный уровень телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 263. Преступление по направлению лиц, не обладающих необходимыми условиями, для управления транспортными средствами, участвующими в дорожном движении.

1. Лицо, обладающее полномочиями, которое знает, что человек не имеет водительских прав, не в состоянии, по возрасту или по состоянию здоровья управлять транспортным средством, находится в состоянии употребления алкоголя или пива с концентрацией алкоголя в крови или дыхании выше установленной нормы, или употребляет наркотические вещества или другие сильнодействующие стимулирующие вещества, и при этом направляет этого человека на управление транспортными средствами на дорогах, подпадающими под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без изоляции на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Умышленное причинение смерти 1 человеку или причинение телесных повреждений либо вреда здоровью 1 человека с степенью телесных повреждений 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, уполномоченное на то, чтобы знать, что другой человек не имеет водительских прав, недостаточно здоров, не достиг необходимого возраста для управления транспортным средством, находится в состоянии, когда употреблял алкоголь, пиво, и уровень алкоголя в крови или дыхании превышает допустимый предел, или употреблял наркотические вещества или другие сильные стимуляторы, и при этом все равно поручает этому человеку управлять транспортными средствами на дороге, что приводит к причинению телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с процентом телесного повреждения от 31% до 60%, либо причинению телесных повреждений или вреда здоровью двух и более человек, если суммарный процент телесного повреждения этих людей составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 донгов до 30.000.000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 264. Преступление передачи управления автотранспортным средством лицу, не имеющему соответствующих условий для участия в дорожном движении

1. Лицо, являющееся владельцем или управляющим транспортным средством, участвующим в дорожном движении, которое передает управление лицу, не имеющему водительского удостоверения, или лицу, находящемуся в состоянии употребления алкоголя, при котором концентрация алкоголя в крови или дыхании превышает установленную норму, или лицу, употребляющему наркотические вещества или другие сильнодействующие стимуляторы, либо лицу, не соответствующему другим условиям, установленным законом для управления транспортным средством, в одной из следующих ситуаций, подлежит штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление относится к одной из следующих ситуаций, то оно наказывается штрафом от 50.000.000 до 200.000.000 донгов или лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Владелец или управляющий транспортным средством, участвующим в дорожном движении, который передает управление лицу без водительского удостоверения или лицу, находящемуся в состоянии употребления алкоголя, когда в крови или вдыхании уровень алкоголя превышает допустимую норму, либо лицу, употребляющему наркотические вещества или другие сильнодействующие стимуляторы, либо не соответствующему другим условиям, установленным законом, и в результате чего причиняется травма или вред здоровью одного человека с процентом повреждения тела от 31% до 60%, или причиняется травма или вред здоровью двух и более человек с общим процентом повреждения тела этих лиц от 31% до 60%, наказание составляет штраф от 10.000.000 до 50.000.000 донгов либо исправительные работы без заключения сроком до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 30.000.000 донгов.

Статья 265. Преступление организации незаконных гонок

1. Лицо, которое незаконно организует автомобильные, мотоциклетные гонки или гонки на других транспортных средствах с двигателем, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 03 лет или тюремному заключению от 01 до 05 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, лицо подлежит штрафу от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или тюремному заключению от 03 до 07 лет:

a) Организация незаконных гонок с участием 10 или более транспортных средств одновременно или организация одновременно двух и более гонок;

b) Организация ставок;

c) Организация действий против лиц, отвечающих за обеспечение порядка и безопасности дорожного движения, или лиц, отвечающих за разгон незаконной гонки;

d) Организация гонок в местах скопления большого количества людей;

d) Снятие средств безопасности с гоночного транспортного средства;

e) Причинение смерти одного человека или причинение телесных повреждений или повреждения здоровья одного человека с поражением тела 61% или более.

g) Причинение травмы или вреда здоровью 02 человекам с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

h) Причинение травмы или вреда здоровью 03 и более человек, если суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

i) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов;

k) Рецидив по этому преступлению или преступлению незаконных гонок.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 донгов до менее 1.500.000.000 донгов;

dd) Опасное рецидивное преступление.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное лишение свободы.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, организующее незаконные автомобильные, мотоциклетные или другие транспортные гонки с двигателем, которое причинило травму или вред здоровью 01 человека с процентом повреждений тела от 31% до 60% или причинило травму или вред здоровью 02 и более человек с суммарным процентом повреждений тела этих людей от 31% до 60%, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 01 года до 06 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 266. Незаконные гонки

1. Лицо, которое незаконно участвует в гонках на автомобиле, мотоцикле или других транспортных средствах с двигателем, подпадающих под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Причинение травм или вреда здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60%;

b) Причинение травм или вреда здоровью двух или более человек с общим процентом телесных повреждений у этих лиц от 31% до 60%;

c) Ранее подвергался административному наказанию за данное деяние или был осуждён за это преступление, судимость не снята, а нарушение повторено.

2. За совершение преступления в одном из следующих случаев предвидится наказание в виде штрафа от 50.000.000 до 150.000.000 донгов или лишения свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение материального ущерба от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

đ) Причинение аварии с последующим бегством, чтобы избежать ответственности, или умышленное непринятие мер по спасению пострадавшего;

e) Участие в азартных играх;

g) Сопротивление лицу, ответственному за поддержание порядка и безопасности дорожного движения, или лицу, ответственному за разгон незаконных гонок;

h) Гонки в местах с большим скоплением людей;

i) Снятие защитного оборудования с гоночного транспортного средства;

k) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Преступление, подпадающее под одну из следующих категорий, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет;

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 267. Преступление нарушения правил управления железнодорожным транспортным средством

1. Лицо, которое управляет железнодорожным транспортным средством и нарушает правила безопасности железнодорожного движения в одной из следующих ситуаций, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без заключения сроком до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Отсутствие лицензии, диплома или соответствующего профессионального сертификата для выполнения возложенных обязанностей;

b) Находясь в состоянии употребления алкоголя, когда в крови или дыхании содержание алкоголя превышает установленные нормы, или при употреблении наркотических веществ или других сильно действующих стимуляторов, запрещённых законом;

c) Создание аварии с последующим скрытием с места происшествия с целью уклонения от ответственности или умышленное непринятие мер по спасению пострадавшего;

d) Неподчинение приказам руководителя или уполномоченного лица по управлению, поддержанию порядка и обеспечению безопасности на железной дороге;

đ) Умышленное убийство 2 человек;

e) Причинение травм или вреда здоровью 02 человекам с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

g) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек, при этом общий процент телесных повреждений этих людей от 122% до 200%;

h) Причинение ущерба имуществу от 500 000 000 до менее чем 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Совершение преступления в случае, если существует реальная возможность, которая может привести к фактическим последствиям, причиняющим ущерб жизни, здоровью или имуществу других лиц, и если это не будет своевременно предотвращено, влечет денежный штраф от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительные работы без ограничения свободы сроком до 2 лет или лишение свободы от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, командующее или управляющее железнодорожным транспортным средством и нарушающее правила безопасности на железнодорожном транспорте, если это повлекло причинение травмы или ущерба здоровью одного человека с степенью телесных повреждений от 31% до 60%, или причинение травмы или ущерба здоровью двух и более лиц, при этом суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, влечет денежный штраф от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительные работы без ограничения свободы сроком до 3 лет или лишение свободы от 3 месяцев до 2 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 268. Преступление препятствования железнодорожному движению

1. Лицо, которое устанавливает препятствия на железной дороге; смещает рельсы, шпалы; самовольно сверлит, копает, незаконно разрезает железнодорожный путь, открывает переезды, строит водопропускные трубы или другие сооружения незаконно через железную дорогу; повреждает, изменяет, перемещает, закрывает сигналы, знаки, отметки железнодорожной инфраструктуры; позволяет животным переходить через железную дорогу без соблюдения правил или использовать животных для вождения транспортных средств через железную дорогу без надзора; незаконно вводит самодельные средства, средства, не разрешенные для движения по железной дороге, или разрушает транспортные средства на железной дороге, либо нарушает безопасную полосу движения или охранную зону железной дороги, препятствует движению на железной дороге, вызывая ущерб в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение материального ущерба от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

д) Был подвергнут административному наказанию за это деяние или был осужден за это преступление, при этом судимость еще не погашена, а нарушение продолжается.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то наказание — лишение свободы на срок от 3 до 10 лет.

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, устанавливающее препятствия на железнодорожных путях; сдвигающее рельсы, шпалы; самовольно сверлящее, выкапывающее, незаконно разрезающее железнодорожное полотно, открывающее переезд, строящее канал или другие сооружения незаконно через железную дорогу; повреждающее, изменяющее, перемещающее, скрывающее сигналы, знаки, ориентиры железнодорожной инфраструктуры; позволяющее животным переходить через железную дорогу несоответственно правилам или позволять животным тянуть повозку через железную дорогу без управления человеком; незаконное введение самодельных транспортных средств, транспортных средств, не разрешенных к движению по железной дороге, либо повреждение железнодорожного транспорта, либо захват коридора безопасности железнодорожного движения, защитной зоны железнодорожной инфраструктуры, препятствующее железнодорожному движению, повлекшее телесные повреждения или причинение вреда здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%, либо повлекшее телесные повреждения или причинение вреда здоровью двух и более человек с общей степенью телесных повреждений от 31% до 60%, наказывается штрафом от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Совершение преступления в случае, если существует реальная возможность наступления последствий, наносящих ущерб жизни, здоровью или имуществу другого лица, и если это не будет своевременно предотвращено, наказывается штрафом от 10 000 000 донгов до 100 000 000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

Статья 269. Преступление по введению в эксплуатацию средств и устройств железнодорожного транспорта, не обеспечивающих безопасность.

1. Лицо, непосредственно ответственное за перемещение или техническое состояние железнодорожного транспортного средства, которое позволяет использовать средства и оборудование без свидетельства о регистрации и техосмотре, или имея их, знает, что эти средства и оборудование не соответствуют техническим стандартам и требованиям безопасности, и что это приводит к ущербу в одной из следующих ситуаций, либо уже подвергалось дисциплинарному наказанию за это действие и продолжает нарушать правила, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 1 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, непосредственно ответственное за управление или техническое состояние железнодорожного транспортного средства, которое разрешает использование транспортных средств или оборудования без регистрационного или контрольного сертификата или знает, что такие транспортные средства или оборудование не соответствуют техническим стандартам, безопасности, в результате чего причинен вред здоровью одного человека с процентом повреждений тела от 31% до 60% или причинен вред здоровью двух и более лиц, при этом суммарный процент повреждений тела этих лиц составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 270. Преступление вовлечения лиц, не имеющих права управления железнодорожными транспортными средствами

1. Лицо, которое поручает или позволяет управлять железнодорожным транспортным средством лицу без водительского удостоверения, либо лицу, находящемуся в состоянии употребления алкоголя, если концентрация алкоголя в крови или дыхании превышает допустимую норму, либо употребляющему наркотические вещества или другие сильные стимулирующие вещества, либо не соответствующему другим условиям, установленным законодательством, и причиняет ущерб в одном из следующих случаев или уже было подвергнуто дисциплинарному наказанию за такое действие и вновь нарушает, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 03 лет или лишению свободы на срок от 01 до 05 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, которое направляет или поручает управление транспортным средством железной дороги лицу без водительского удостоверения или лицу, не соответствующему требованиям здоровья; лицу, находящемуся в состоянии опьянения алкогольными напитками, содержание алкоголя в крови или выдыхаемом воздухе которого превышает установленную норму, или которое употребляло наркотические или другие сильнодействующие психотропные вещества, в результате чего причинен вред здоровью одного человека с показателем телесных повреждений от 31% до 60%, или причинен вред здоровью двух и более лиц с общей степенью телесных повреждений этих лиц от 31% до 60%, или которое уже подверглось дисциплинарному взысканию за такое поведение и совершает нарушение вновь, подлежит штрафу в размере от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или заключению на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 271. Преступление передачи управления транспортными средствами железной дороги лицу, не соответствующему требованиям.

1. Лицо, которое передает управление транспортным средством на железнодорожном транспорте лицу без водительского удостоверения, лицу, находящемуся в состоянии употребления алкоголя, если в крови или дыхании превышено допустимое содержание алкоголя, или лицу, употребляющему наркотические или другие сильнодействующие вещества, либо лицу, не соответствующему другим требованиям, установленным законом, и это привело к ущербу в одном из перечисленных случаев, или которое уже было привлечено к дисциплинарной ответственности за такое деяние и вновь нарушает, подлежит штрафу в размере от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет либо тюремному заключению сроком от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

в) Причинение травм или вреда здоровью трёх и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, передавшее управление транспортным средством железнодорожного транспорта лицу, не имеющему водительского удостоверения, или лицу, находящемуся в состоянии употребления алкоголя, пива, с концентрацией алкоголя в крови или выдыхаемом воздухе выше установленной нормы, или употребляющему наркотические вещества или другие сильнодействующие стимуляторы, или не соответствующему другим условиям, установленным законом для управления транспортными средствами, и это привело к причинению телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с процентом повреждения тела от 31% до 60%, или к причинению телесных повреждений или вреда здоровью двух и более лиц с суммарным процентом повреждений тела этих лиц от 31% до 60%, или если лицо уже подвергалось дисциплинарному взысканию за такое действие и снова нарушило его, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов или обязательным работам без лишения свободы на срок до 03 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 272. Преступление нарушения правил управления водным транспортным средством

1. Лицо, управляющее судном на водных путях и нарушающее правила безопасности водного транспорта, причинившее ущерб в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 30.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) Отсутствие водительских прав, соответствующего профессионального сертификата в зависимости от должности, типа судна согласно правилам;

б) Находясь в состоянии употребления алкоголя, если концентрация алкоголя в крови или в дыхании превышает допустимый уровень, или при употреблении наркотических веществ или других сильнодействующих стимуляторов;

c) Создание аварии с последующим скрытием с места происшествия с целью уклонения от ответственности или умышленное непринятие мер по спасению пострадавшего;

г) Не выполнение приказа командира или лица, уполномоченного управлять, поддерживать порядок и безопасность водного движения;

đ) Умышленное убийство 2 человек;

e) Причинение травм или вреда здоровью 02 человекам с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

g) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек, при этом общий процент телесных повреждений этих людей от 122% до 200%;

h) Причинение ущерба имуществу от 500 000 000 до менее чем 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Совершение преступления в ситуации, когда существует реальная возможность привести к последствиям, наносящим вред жизни, здоровью или имуществу другого лица, и если это не будет своевременно предотвращено, наказывается штрафом от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

5. Лицо, управляющее судном на водном транспорте, которое нарушает правила безопасности на водном транспорте, причиняя травмы или вред здоровью одного человека с телесными повреждениями от 31% до 60% или причиняя травмы или вред здоровью двух и более лиц, при этом общая степень телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, наказывается штрафом от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 273. Препятствование водному движению

1. Лицо, которое незаконно сверлит, копает, повреждает конструкцию объектов водного транспорта; создает препятствия, мешающие водному движению, не устанавливая и не поддерживая сигналы; перемещает их, снижая их эффективность и действие; снимает сигналы или разрушает объекты водного транспорта; захватывает судоходные пути или охраняемые коридоры судоходного пути либо совершает иные действия, препятствующие водному движению и причиняющие ущерб, в одном из следующих случаев, наказывается штрафом от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, наказанием в виде исправительных работ без лишения свободы до 03 лет или лишением свободы от 01 до 05 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, которое незаконно бурит или копает, повреждая конструкцию объектов водного транспорта; создаёт препятствия, мешающие движению по водным путям, не устанавливая и не поддерживая сигнализацию; перемещает, снижая эффективность сигнализации; демонтирует сигнализацию или портит объекты водного транспорта; захватывает судоходный путь или защитный коридор водного пути или совершает другое действие, мешающее водному движению, причиняя телесные повреждения или вред здоровью одного человека с показателем телесных повреждений от 31% до 60%, либо причиняя телесные повреждения или вред здоровью двух и более человек с суммарным показателем телесных повреждений от 31% до 60%, подлежит штрафу от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, исправительным работам без заключения на срок до 2 лет или тюремному заключению от 3 месяцев до 2 лет.

5. Преступление в случае, если существует реальная возможность, которая приводит к действительным последствиям, наносящим ущерб жизни, здоровью или имуществу другого лица, если не принять своевременных мер, наказывается штрафом от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, исправительными работами без лишения свободы до 2 лет или лишением свободы от 3 месяцев до 2 лет.

Статья 274. Преступление, заключающееся в использовании водного транспорта, не обеспечивающего безопасность

1. Лицо, которое несет прямую ответственность за управление или техническое состояние водного транспортного средства и допустило использование водного транспортного средства, явно не обеспечивающего безопасность, в результате чего причинил ущерб в одном из следующих случаев, или уже подвергалось дисциплинарному наказанию, административному взысканию за данное действие, или было осуждено за это преступление и не сняло судимость, и при этом вновь нарушает закон, подлежит штрафу в размере от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремному заключению сроком от 1 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, напрямую ответственное за диспетчеризацию или за техническое состояние водного транспортного средства, которое допустило к эксплуатации явно небезопасное водное транспортное средство, причинившее травму или ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60%, или причинившее травму или ущерб здоровью двух и более человек, если суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, или которое уже было подвергнуто дисциплинарному наказанию, административному взысканию за данное деяние или было осуждено за это преступление и не сняло судимость, и при этом вновь совершает нарушение, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, лишению свободы на срок до трех лет с ограничением или лишению свободы на срок от трех месяцев до двух лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 275. Преступление диспетчеризации людей, не имеющих достаточных условий для управления водными транспортными средствами.

1. Лицо, которое направляет человека без лицензии, сертификата или профессионального удостоверения в соответствии с регламентом или не соответствующего другим условиям согласно законодательству о водном транспорте, и это приводит к ущербу, подпадающему под один из следующих случаев, или уже было подвергнуто дисциплинарному взысканию, административному наказанию за это действие, или было осуждено за это преступление и запись о судимости еще не погашена, а нарушение продолжается, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без ограничения свободы сроком до 3 лет или лишению свободы сроком от 1 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, которое обеспечивает управление лицом без разрешения, свидетельства или профессионального сертификата в соответствии с требованиями или без других условий, установленных законодательством о водном транспорте, и при этом причиняет телесные повреждения или ущерб здоровью одного человека с процентом повреждений тела от 31% до 60%, или причиняет телесные повреждения или ущерб здоровью двух или более лиц с общим процентом повреждений тела этих лиц от 31% до 60%, либо уже подвергалось дисциплинарному взысканию, административному наказанию за это действие, либо уже было осуждено за данное преступление, и наказание еще не снято, но продолжает нарушать, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 276. Преступление передачи управления лицу, не имеющему условий для управления средствами водного транспорта

1. Лицо, которое передает управление судовым транспортным средством лицу, не имеющему лицензии, сертификата или профессионального удостоверения в соответствии с законом или не отвечающему другим условиям, установленным законодательством, и это привело к ущербу в одном из следующих случаев, либо которое уже подвергалось дисциплинарным взысканиям, административному наказанию за данное деяние или было осуждено за это преступление и не было снято судимость, но снова нарушило закон, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет.

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, передавшее управление лицу, не имеющему лицензии, свидетельства или профессионального сертификата в соответствии с нормативными требованиями или не соответствующему иным условиям, установленным законом для управления водным транспортным средством, которое причинило травму или вред здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%, или причинило травму или вред здоровью двух и более лиц с общей степенью телесных повреждений от 31% до 60%, либо которое уже подвергалось дисциплинарному взысканию, административному наказанию за данное деяние или было осуждено за это преступление и не очищено от судимости, при повторном нарушении, подвергается штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 277. Преступление нарушения правил управления воздушным судном

1. Лицо, которое управляет воздушным судном и нарушает правила безопасного воздушного движения, что фактически может привести к последствиям, наносящим ущерб жизни, здоровью или имуществу других лиц, если своевременно не будет предотвращено, подлежит штрафу в размере от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без заключения на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 278. Преступление препятствования воздушному движению

1. Лицо, которое совершает одно из следующих действий, препятствующих воздушному движению, не приводящее к смерти 1 человека или к причинению ему травмы или ущерба здоровью с процентом телесных повреждений 61% и выше, или причиняющее травму или ущерб здоровью 2 человек с процентом телесных повреждений каждого от 31% до 60%, или причиняющее травму или ущерб здоровью 3 и более человек, при этом общий процент телесных повреждений этих людей составляет от 62% до 121%, или наносящее имущественный ущерб от 100.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов, или уже подвергнутое дисциплинарному взысканию, административному наказанию за данное действие, или уже осужденное за это преступление, при этом судимость не погашена и нарушение продолжается, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Установление препятствий, затрудняющих воздушное движение;

b) Незаконная перемена, искажение, скрытие или уничтожение знаков, сигналов авиационной безопасности;

c) Неправильное использование или создание помех в частотах связи;

d) Преднамеренное предоставление ложной информации до такой степени, что это угрожает безопасности летящего или находящегося на земле воздушного судна, безопасности пассажиров, экипажа, наземного персонала или людей в аэропорту, на аэродроме и объектах, оборудовании, элементах гражданской авиации;

đ) Повреждение оборудования аэропорта или другого вспомогательного оборудования, обеспечивающего безопасность полетов;

e) Другие действия, препятствующие воздушному движению.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

в) Причинение травм или вреда здоровью трёх и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 донгов до менее 1.500.000.000 донгов;

e) Является лицом, непосредственно ответственным за обеспечение безопасности воздушного движения или непосредственно управляет средствами обеспечения безопасности воздушного движения.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу в размере от 1.500.000.000 донгов и выше.

4. Лицо, которое устанавливает препятствия, мешающие воздушному движению; незаконно перемещает, искажает, скрывает или разрушает знаки, сигналы безопасного воздушного движения; неправильно использует или создает помехи на частотах связи; умышленно предоставляет ложную информацию в такой степени, что угрожает безопасности летящих или находящихся на земле воздушных судов; безопасности пассажиров, экипажа, наземного персонала или лиц в аэропорту, на аэродроме, а также безопасности гражданских авиационных сооружений, оборудования и средств. повредить оборудование аэропорта или другое вспомогательное оборудование, служащее для обеспечения безопасности полетов, либо совершить иное действие, препятствующее воздушному движению и причиняющее телесные повреждения или вред здоровью одного лица с степенью телесных повреждений от 31% до 60%, либо причинить телесные повреждения или вред здоровью двух и более лиц, совокупная степень телесных повреждений которых составляет от 31% до 60%, или если лицо уже подвергалось дисциплинарному взысканию, административному наказанию за это действие или было осуждено за данное преступление и судимость еще не погашена, и при этом продолжает нарушать, то оно подлежит штрафу в размере от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет или тюремному заключению сроком от 6 месяцев до 3 лет.

5. Совершение преступления, которое реально может привести к последствиям в виде ущерба жизни, здоровью или имуществу других лиц, если вовремя не пресечено, наказывается штрафом от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 279. Применение к использованию средств воздушного транспорта, не обеспечивающих безопасность

1. Лицо, непосредственно ответственное за управление или техническое состояние средств воздушного транспорта, которое допускает к использованию средства, явно не обеспечивающие техническую безопасность, наказывается лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 8 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу в размере от 1.500.000.000 донгов и выше.

5. Лицо, непосредственно ответственное за управление или за техническое состояние воздушных транспортных средств, которое допускает использование явно небезопасных транспортных средств, если это причиняет травму или вред здоровью одного человека с уровнем телесных повреждений от 31% до 60% или причиняет травму или вред здоровью двух и более человек с общей степенью телесных повреждений этих лиц от 31% до 60%, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 280. Преступление управления или передачи лицу, не имеющему права, управления воздушным транспортным средством

1. Лицо, которое управляет или передает управление воздушным транспортным средством лицу, не имеющему удостоверения пилота или не соответствующему другим требованиям законодательства для управления воздушным транспортным средством, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, то наказание — лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, которое направляет или поручает управление летательным аппаратом лицу без лицензии пилота или лицу, не соответствующему другим условиям, предусмотренным законодательством, и это управление транспортным средством воздушного транспорта приводит к телесным повреждениям или вреду здоровью одного лица с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%, или причиняет телесные повреждения или вред здоровью двух и более лиц с общей степенью телесных повреждений этих лиц от 31% до 60%, подлежит уголовному наказанию в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 281. Преступление нарушения правил содержания, ремонта и управления транспортными сооружениями

1. Лицо, ответственное за обслуживание, ремонт и управление объектами автомобильного, железнодорожного, водного или воздушного транспорта, которое совершает одно из следующих действий, повлекших причинение вреда или ущерба здоровью одного человека с уровнем повреждения тела от 31% до 60%, либо причинение вреда или ущерба здоровью двух и более человек, если суммарный уровень повреждений этих людей составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу в размере от 30.000.000 до 100.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 3 лет:

а) Не выполняет или выполняет с нарушением положений по обслуживанию, техобслуживанию и управлению, в результате чего объект транспорта не обеспечивает техническую безопасность и стандарты конструкции объектов, связанных с обеспечением дорожной безопасности;

б) Не устраняет вовремя повреждения объектов транспорта, представляющие угрозу для безопасности движения;

c) Не выполнять или выполнять неправильно меры по руководству, регулированию движения, установке дорожных знаков, дорожных конусов, барьеров для предотвращения аварий, когда транспортные сооружения повреждены и еще не отремонтированы или находятся в процессе технического обслуживания и ремонта;

d) Не проводить регулярную проверку и не предпринимать меры для обеспечения безопасности дорожного движения на опасных перевальных участках, на участках дороги с оползнями, обрушениями, затоплениями или на участках дороги с риском несоблюдения безопасности дорожного движения;

đ) Не иметь своевременные меры реагирования и меры предотвращения аварий при выявлении или получении сообщения о повреждении транспортных сооружений, находящихся в их зоне ответственности;

e) Не устанавливать или устанавливать недостаточное количество защитных сигналов в соответствии с правилами строительства и ремонта транспортных сооружений;

g) Не убирать и не демонтировать предупредительные знаки, барьеры, транспортные средства и материалы после завершения строительства.

h) Другие нарушения по содержанию, обслуживанию, управлению транспортными сооружениями.

2. Лицо, совершившее преступление в одном из следующих случаев, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Преступление, подпадающее под одну из следующих категорий, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет;

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 282. Преступление захвата самолета, судна

1. Лицо, которое с применением силы, угрозой применения силы или другими способами осуществляет захват самолета или судна, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 7 до 15 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Организованно;

b) Использование оружия или опасных средств;

c) Личное убийство 1 человека или причинение травмы или ущерба здоровью 1 человека с уровнем повреждений тела 61% и выше;

d) Причинение повреждений или ущерба здоровью 2 человек с уровнем повреждений каждого человека от 31% до 60%;

д) Причинение травм или вреда здоровью трёх и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 61% до 121%;

e) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на 20 лет или пожизненного заключения:

а) Убийство двух и более человек;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью трёх и более лиц, если совокупный процент повреждений этих лиц составляет 122% и более;

d) Причинение ущерба имуществу в размере 500.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто надзору или запрету на проживание на срок от 1 до 5 лет.

Статья 283. Преступление управления воздушным судном с нарушением правил авиации Социалистической Республики Вьетнам

1. Лицо, которое управляет воздушным судном при въезде или выезде из Вьетнама с нарушением правил авиации Социалистической Республики Вьетнам, если это не относится к случаям, предусмотренным статьями 110 и 111 настоящего Кодекса, подлежит штрафу в размере от 100.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 3 лет.

2. Совершив преступление в одной из следующих случаев, наказывается штрафом от 300.000.000 до 500.000.000 донгов или лишением свободы от 1 года до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Совершив преступление в одной из следующих случаев, наказывается штрафом от 500.000.000 до 1.500.000.000 донгов или лишением свободы от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Совершив преступление в одной из следующих случаев, наказывается штрафом от 1.500.000.000 до 3.000.000.000 донгов или лишением свободы от 5 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, управляющее воздушным судном при въезде или выезде из Вьетнама, которое нарушает правила воздушного движения Социалистической Республики Вьетнам, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 110 и 111 настоящего Кодекса, и приводит к причинению телесных повреждений или вреда здоровью одному человеку с уровнем телесных повреждений от 31% до 60%, или причиняет вред здоровью двух или более лиц с общей степенью телесных повреждений этих лиц от 31% до 60%, подлежит наказанию в виде штрафа от 100 000 000 до 300 000 000 донгов или исправительных работ без лишения свободы до 3 лет.

Статья 284. Преступление управления морским судном с нарушением правил мореплавания Социалистической Республики Вьетнам

1. Лицо, управляющее морским судном или другим плавсредством при въезде или выходе из Вьетнама или при прохождении через территориальные воды Вьетнама, которое совершает одно из следующих действий, причинив травмы или ущерб здоровью одного человека с процентом повреждений тела от 31% до 60%, или причинив травмы или ущерб здоровью двух и более человек, если суммарный процент повреждений тела этих лиц составляет от 31% до 60%, либо уже подвергалось административному наказанию за данное нарушение и вновь его совершает, если не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 110 и 111 настоящего Кодекса, подлежит штрафу в размере от 50.000.000 до 200.000.000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет:

а) Превышение разрешенной скорости в акватории морского порта;

б) Движение вне зоны, разрешенной для эксплуатации согласно правилам;

c) Не выполнять или выполнять не в полном объеме процедуры въезда в порт, выхода из порта, режим лоцмана, процедуры якорной стоянки, швартовки, причаливания, бокового оформления, порядок - санитарные нормы, пожарная безопасность, предотвращение загрязнения окружающей среды, вызванного морскими судами;

d) Не выполнять или выполнять неправильно правила движения, обхода, обгона, уступки пути в морском судоходстве или морские транспортные средства, которые отсутствуют, не обеспечены предусмотренным звуком сирены, колокола или гонга.

д) Не обеспечение соответствующих огней хода, сигнальных огней согласно установленным стандартам; не выполнение или неправильное выполнение сигнализации звуковыми или световыми сигналами.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, штраф составляет от 50.000.000 до 200.000.000 вон или лишение свободы от 03 месяцев до 02 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, штраф составляет от 200.000.000 до 500.000.000 вон или лишение свободы от 01 года до 03 лет.

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, штраф составляет от 500.000.000 до 1.500.000.000 вон или лишение свободы от 03 до 07 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

Раздел 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СЕТЕЙ

Статья 285. Преступление производства, покупки, продажи, обмена или подарка инструментов, оборудования, программного обеспечения для использования в незаконных целях

1. Лицо, которое производит, покупает, продает, обменивает или дарит инструменты, оборудование, программное обеспечение с функцией кибератаки на компьютеры, телекоммуникации или электронные средства с целью использования в противоправных целях, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без заключения на срок до 2 лет или лишению свободы сроком от 3 месяцев до 2 лет.

2. В случае, если преступление относится к одному из следующих случаев, назначается штраф от 100.000.000 до 500.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Характер профессиональный;

г) Неправомерное получение прибыли от 50.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

д) Нанесение ущерба имуществу от 100.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет штраф от 500.000.000 до 1.000.000.000 донгов или лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

а) Неправомерное получение прибыли в размере 500.000.000 донгов и более;

б) Нанесение ущерба имуществу в размере 1.000.000.000 донгов и более.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 5.000.000 до 100.000.000 донгов, лишен права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать на определенной работе в течение от 1 до 5 лет или конфискована часть либо все имущество.

Статья 286. Преступление распространения компьютерных программ, наносящих вред работе компьютерной сети, телекоммуникационной сети или электронных средств

1. Лицо, которое умышленно распространяет компьютерные программы, наносящие вред компьютерной сети, телекоммуникационной сети или электронным средствам, в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет:

а) Незаконное получение прибыли от 50.000.000 до менее чем 200.000.000 донгов;

б) Причинение ущерба от 50.000.000 до менее чем 300.000.000 донгов;

c) Заражение от 50 электронных устройств до менее чем 200 электронных устройств или информационной системы, которая используется от 50 до менее чем 200 пользователями;

d) Было наложено административное наказание за это деяние или был осужден за это преступление, не снятое судимостью, и продолжает нарушать закон.

2. За совершение преступления в одном из следующих случаев, налагается штраф от 200.000.000 до 500.000.000 донгов или тюремное заключение от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Незаконная прибыль от 200.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

c) Причинение ущерба от 300.000.000 до менее чем 1.000.000.000 донгов;

d) Заражение от 200 электронных устройств до менее чем 500 электронных устройств или информационной системы, которая используется от 200 до менее чем 500 пользователями;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Для систем данных, относящихся к государственной тайне; информационных систем, обслуживающих оборону и безопасность;

b) В отношении национальной информационной инфраструктуры; системы информации для управления национальной электросетью; системы финансовой и банковской информации; системы информации для управления дорожным движением;

c) Получение незаконной прибыли в размере 500 000 000 донгов и более;

d) Причинение ущерба в размере 1 000 000 000 донгов и более;

đ) Заражение 500 или более электронных устройств или информационных систем, имеющих 500 и более пользователей.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 30.000.000 донгов до 200.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 287. Преступление противодействия или нарушения работы компьютерных сетей, телекоммуникационных сетей, электронных средств

1. Лицо, которое самостоятельно удаляет, повреждает или изменяет программное обеспечение, электронные данные либо незаконно препятствует передаче данных компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств или совершает иные действия, препятствующие или нарушающие работу компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств, в одном из следующих случаев, если это не подпадает под положения статей 286 и 289 настоящего Кодекса, подлежит штрафу от 30.000.000 донгов до 200.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Незаконное получение прибыли от 50.000.000 до менее чем 200.000.000 донгов;

b) Причинение ущерба от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов;

c) Парализация, прерывание, остановка работы компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств на срок от 30 минут до менее чем 24 часов или от 3 до менее чем 10 раз в течение 24 часов;

d) Прекращение деятельности органов или организаций на срок от 24 часов до менее чем 72 часов;

д) Был подвергнут административному наказанию за это деяние или был осужден за это преступление, при этом судимость еще не погашена, а нарушение продолжается.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде штрафа от 200.000.000 донгов до 1.000.000.000 донгов или лишения свободы сроком от 03 лет до 07 лет:

a) Организованно;

b) Использование права управления компьютерной сетью, телекоммуникационной сетью;

c) Опасное повторное преступление;

d) Незаконное получение дохода от 200.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов;

đ) Причинение ущерба от 500.000.000 донгов до менее чем 1.500.000.000 донгов;

e) Выведение из строя, прерывание или остановка работы компьютерной сети, телекоммуникационной сети, электронных средств на срок от 24 часов до менее чем 168 часов или от 10 раз до менее чем 50 раз в течение 24 часов;

g) Нарушение работы органов, организаций на срок от 72 часов до менее чем 168 часов.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Для систем данных, относящихся к государственной тайне; информационных систем, обслуживающих оборону и безопасность;

b) В отношении инфраструктуры национальной информации; информационной системы управления национальной энергетической сетью; информационной системы финансовых, банковских операций; информационной системы управления транспортом;

c) Незаконное получение дохода в размере 1.000.000.000 донгов и более;

d) Причинение ущерба в размере 1.500.000.000 донгов и более;

д) Парализовать, прервать, остановить деятельность компьютерной сети, телекоммуникационной сети или электронных средств связи на 168 часов и более или 50 раз и более в течение 24 часов;

е) Остановить деятельность органов или организаций на 168 часов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 30.000.000 донгов до 200.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 288. Незаконное предоставление или использование информации в компьютерной или телекоммуникационной сети

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, получившее незаконную прибыль от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов или причинившее ущерб от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов либо вызвавшее негативную реакцию общественности, уменьшающую авторитет органов, организаций или физических лиц, подлежит штрафу от 30 000 000 до 200 000 000 донгов, принудительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Размещать в компьютерной или телекоммуникационной сети информацию, противоречащую закону, если это не относится к одному из случаев, предусмотренных статьями 117, 155, 156 и 326 настоящего Кодекса;

b) Покупка, продажа, обмен, дарение, ремонт, изменение или публичное раскрытие законной частной информации органов, организаций или физических лиц в компьютерной сети, телекоммуникационной сети без разрешения владельца этой информации;

c) Другие действия, связанные с незаконным использованием информации в компьютерной сети или телекоммуникационной сети.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет штраф от 200 000 000 до 1 000 000 000 донгов или лишение свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Использование права управления компьютерной сетью, телекоммуникационной сетью;

c) Получение незаконной прибыли в размере 200 000 000 донгов и более;

d) Причинение ущерба в размере 500 000 000 донгов и более;

đ) Нарушение личной тайны, приведшее к самоубийству пострадавшего;

e) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, социальную безопасность или внешние отношения Вьетнама;

g) Приведение к манифестациям.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, запрещению занимать должности, запрещению заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 289. Незаконное проникновение в компьютерную сеть, телекоммуникационную сеть или электронные устройства другого лица

Толкование положений

1. Лицо, которое намеренно преодолевает предупреждения, коды доступа, файрволлы, использует административные права другого лица или иным способом незаконно проникает в компьютерные сети, телекоммуникационные сети или электронные средства другого лица с целью захвата контроля; вмешивается в функционирование электронных средств; крадет, изменяет, уничтожает, подделывает данные или незаконно использует услуги, подлежит штрафу от 50.000.000 донгов до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет.

2. Совершение преступления при наличии одного из следующих обстоятельств наказывается штрафом от 300.000.000 донгов до 1.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

в) Получение незаконной выгоды от 200.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов;

д) Причинение ущерба от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

г) В отношении национальной интернет-транзитной станции, системы базы данных доменных имен и системы национальных серверов доменных имен;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Для систем данных, относящихся к государственной тайне; информационных систем, обслуживающих оборону и безопасность;

b) В отношении национальной информационной инфраструктуры; системы информации для управления национальной электросетью; системы финансовой и банковской информации; системы информации для управления дорожным движением;

c) Получение незаконной прибыли в размере 500 000 000 донгов и более;

д) Причинение ущерба в размере 1.000.000.000 донгов или более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано от 5.000.000 до 50.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 290. Преступление использования компьютерных сетей, телекоммуникационных сетей, электронных средств для совершения действий по присвоению имущества

1. Лицо, которое использует компьютерные сети, телекоммуникационные сети или электронные средства для совершения одного из следующих действий, если оно не подпадает под один из случаев, указанных в статьях 173 и 174 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без заключения на срок до 03 лет или лишения свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) использование информации о счетах, банковских картах организаций, учреждений или физических лиц для присвоения имущества владельца счета, владельца карты или для оплаты товаров и услуг;

b) изготовление, хранение, покупка, продажа, использование, распространение поддельных банковских карт с целью присвоения имущества владельца счета, владельца карты или для оплаты товаров и услуг;

c) Незаконный доступ к учетной записи органов, организаций или частных лиц с целью хищения имущества;

d) Мошенничество в электронной торговле, электронных платежах, валютном бизнесе, привлечении капитала, многоуровневом маркетинге или онлайн-торговле ценными бумагами с целью хищения имущества;

đ) Незаконное создание и предоставление телекоммуникационных или интернет-услуг с целью хищения имущества.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Характер профессиональный;

d) Количество поддельных карт от 50 до менее 200 карт;

д) Присвоение имущества на сумму от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов;

e) Причиненный ущерб от 50.000.000 донгов до менее 300.000.000 донгов;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Присвоение имущества на сумму от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

b) Причиненный ущерб от 300.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов;

c) Количество поддельных карт от 200 до менее 500 карт.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 донгов и выше;

b) Причиненный ущерб 500.000.000 донгов и более;

c) Количество поддельных карт 500 и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

Статья 291. Преступление по сбору, хранению, обмену, купле-продаже, незаконному обнародованию информации о банковских счетах

1. Лицо, которое собирает, хранит, обменивается, покупает-продает, незаконно обнародует информацию о банковских счетах других лиц в количестве от 20 до менее чем 50 счетов или получает незаконную прибыль от 20 000 000 до менее чем 50 000 000 донгов, подлежит штрафу в размере от 20 000 000 до 100 000 000 донгов либо исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо подлежит штрафу в размере от 100 000 000 до 200 000 000 донгов либо лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Сбор, хранение, обмен, купля-продажа, незаконное обнародование информации о банковских счетах других лиц в количестве от 50 до менее чем 200 счетов;

б) организованная группа;

в) Характер профессиональный;

d) Получение незаконной прибыли от 50 000 000 до менее чем 200 000 000 донгов;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Лицо, совершившее преступление в одной из следующих ситуаций, подлежит штрафу от 200.000.000 до 500.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) Сбор, хранение, обмен, покупка, незаконное опубликование информации о банковских счетах других лиц в количестве 200 и более счетов;

б) Получение неправомерной выгоды в размере 200.000.000 донгов и более.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, запрещено занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу сроком от 1 года до 5 лет, либо может быть конфискована часть или все имущество.

Статья 292. Незаконное предоставление услуг в компьютерной сети, телекоммуникационной сети

1. Лицо, которое предоставляет одну из следующих услуг в компьютерной сети или телекоммуникационной сети без лицензии или не в соответствии с выданной лицензией, получая незаконную прибыль от 50 000 000 донгов до менее 200 000 000 донгов или имея доход от 500 000 000 донгов до менее 2 000 000 000 донгов, подлежит штрафу от 200 000 000 донгов до 500 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет:

a) Торговля золотом на счете;

b) Платформа электронной коммерции;

c) Многоуровневый маркетинг;

d) Платежный посредник;

đ) Сетевые видеоигры;

e) Другие типы услуг в компьютерной сети или телекоммуникационной сети в соответствии с законодательством.

2. Преступление, относящееся к одной из следующих категорий, подлежит штрафу от 500 000 000 донгов до 1 500 000 000 донгов или тюремному заключению сроком от 3 месяцев до 2 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Характер профессиональный;

d) Опасное рецидивное преступление;

д) Получение незаконной выгоды от 200.000.000 до менее 500.000.000 донгов или наличие дохода от 2.000.000.000 до менее 5.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в случае получения незаконной выгоды в размере 500.000.000 донгов и более или наличия дохода 5.000.000.000 донгов и более наказывается штрафом от 1.500.000.000 до 5.000.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессией или выполнять определённые виды деятельности на срок от 01 года до 05 лет, либо может быть конфискована часть или всё имущество.

Статья 293. Незаконное использование радиочастот, предназначенных для аварийных, безопасных целей, поисково-спасательных операций, спасения, национальной обороны и безопасности.

1. Лицо, незаконно использующее радиочастоты, предназначенные для целей спасения, безопасности, поиска и спасения, обороны и охраны правопорядка в иных целях, причиняя ущерб от 200 000 000 до менее 500 000 000 донгов, или уже подвергавшееся административному наказанию за данное нарушение, либо уже осуждённое за это преступление и ещё не погасившееся, а также повторно нарушающее закон, подлежит штрафу от 50 000 000 до 100 000 000 донгов или исправительным работам без лишения свободы до 3 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Организованно;

b) Причиненный ущерб 500.000.000 донгов и более;

в) Опасное повторное преступление.

Статья 294. Преступление умышленного причинения вредного помехи

1. Лицо, которое умышленно создает вредоносные помехи, препятствует нормальной работе радиоинформационной системы, нанося ущерб от 200.000.000 донгов до менее 500.000.000 донгов, или уже было привлечено к административной ответственности за данное действие, или уже осуждено за это преступление, при этом судимость еще не погашена и лицо продолжает нарушать закон, подлежит штрафу от 50.000.000 донгов до 100.000.000 донгов либо исправительным работам без ограничения свободы сроком до 03 лет.

2. Если преступление принадлежит к одной из следующих категорий, наказание составляет от 01 года до 05 лет лишения свободы:

a) Организованно;

b) Причиненный ущерб 500.000.000 донгов и более;

в) Опасное повторное преступление.

Раздел 3. ПРОЧИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОРАЖАЮЩИЕ ОБЩЕСТВЕННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ

Статья 295. Преступление против правил охраны труда, санитарии труда, безопасности в местах массового пребывания людей

1. Лицо, нарушившее правила охраны труда, санитарии труда или безопасности в местах скопления людей, и подпадающее под один из следующих случаев, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донг, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

а) Причинение смерти одному человеку или нанесение травмы либо ущерба здоровью одного человека с уровнем повреждения тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

б) Причинение травмы либо ущерба здоровью двух человек с уровнем повреждения тела каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 донгов до менее 1.500.000.000 донгов;

в) Лицо, ответственное за охрану труда, санитарию труда или безопасность в местах скопления людей.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушающее правила охраны труда, производственной гигиены, а также правила безопасности в местах скопления людей, если это приводит к причинению травмы или вреда здоровью одного человека с уровнем телесного повреждения от 31% до 60%, либо к причинению травмы или вреда здоровью двух или более человек, при этом суммарный уровень телесного повреждения этих людей составляет от 31% до 60%, наказывается штрафом от 20 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или тюремным заключением от 3 месяцев до 2 лет.

5. Совершение преступления, которое имеет реальную возможность причинить вред жизни, здоровью или имуществу других лиц, если вовремя не предотвратить, наказывается исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремным заключением от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, лишением права занимать должности, заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённые виды работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 296. Преступление нарушения правил использования работников младше 16 лет

1. Лицо, которое использует работников младше 16 лет для выполнения тяжелой, опасной работы или работы с токсичными веществами согласно перечню, установленному государством, и попадает в одну из следующих категорий, подлежит штрафу от 30 000 000 до 200 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет:

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

б) Причинение травмы или ущерба здоровью одного человека с суммарной степенью повреждения тела от 31% до 60%;

в) Причинение травмы или ущерба здоровью двух и более лиц, если общая степень повреждения тела этих лиц составляет от 31% до 60%;

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

г) Смерть одного человека или причинение травмы или ущерба здоровью одного человека с суммарной степенью повреждения тела 61% и более;

d) Причинение повреждений или ущерба здоровью 2 человек с уровнем повреждений каждого человека от 31% до 60%;

д) Причинение травмы или ущерба здоровью трех и более лиц, если общая степень повреждения тела этих лиц составляет 61% и более.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 5 до 10 лет.

а) Убийство двух и более человек;

b) причинение травм или ущерба здоровью двух и более лиц с процентом телесных повреждений каждого человека 61% и выше;

c) причинение травм или ущерба здоровью трёх и более лиц, если суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет 122% и выше.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 297. Принудительный труд

1. Лицо, которое с применением насилия, угрозы применения насилия или другими способами заставляет другое лицо выполнять труд в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Ранее уже привлекалось к административной ответственности за такое поведение или было осуждено за это преступление, при этом наказание еще не снято, а нарушение продолжается;

б) Причинение травмы или ущерба здоровью одного человека с суммарной степенью повреждения тела от 31% до 60%;

в) Причинение травмы или ущерба здоровью двух и более лиц, если общая степень повреждения тела этих лиц составляет от 31% до 60%;

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

б) В отношении двух и более лиц;

c) в отношении лиц моложе 16 лет, женщин, которые известно, что беременны, пожилых, инвалидов с тяжёлыми или особо тяжёлыми нарушениями;

d) когда в результате действий умирает 1 человек или причиняется травма либо ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений 61% и выше;

д) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 02 человек с процентом повреждения тела каждого человека от 31% до 60%;

е) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 03 и более человек, если общий процент повреждений тела этих людей составляет 61% и более;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

а) Убийство двух и более человек;

b) причинение травм или ущерба здоровью двух и более лиц с процентом телесных повреждений каждого человека 61% и выше;

c) причинение травм или ущерба здоровью трёх и более лиц, если суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет 122% и выше.

4. Лицо, совершившее преступление, может быть оштрафовано на сумму от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 01 до 05 лет.

Статья 298. Преступление нарушения правил строительства, повлекшее серьёзные последствия

1. Лицо, нарушившее правила строительства в таких областях, как обследование, проектирование, выполнение работ, использование сырья, материалов, машин, оборудование, надзор, приемка объекта или в других областях, если это не подпадает под случаи, предусмотренные Статьей 224 или Статьей 281 настоящего Кодекса, и относится к одному из следующих случаев, подлежит штрафу от 50.000.000 до 500.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 03 лет или лишению свободы на срок от 01 до 05 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

в) Причинение травм или вреда здоровью трёх и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 62% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Является лицом, занимающим должность, обладающим полномочиями;

b) Смерть 2 человек;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 122% до 200%;

đ) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в следующих случаях влечет лишение свободы на срок от 08 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушающее правила строительства в областях обследования, проектирования, строительства, использования материалов, сырья, оборудования, надзора, приемки объектов или в других областях, если оно не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 225 или 281 настоящего Кодекса, причинившее вред или ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60%, или причинившее вред или ущерб здоровью двух и более лиц, если суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 50.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или заключению на срок от 6 месяцев до 3 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, запрету занимать должности, запрещению заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 299. Террористическое преступление

1. Лицо, которое намеренно вызывает паническое состояние среди населения, при этом посягая на жизнь других людей или разрушая имущество органов, организаций или частных лиц, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 10 до 20 лет, пожизненным заключением или смертной казнью.

2. Совершение преступления в одной из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 15 лет:

а) Создание или участие в террористической организации, организация финансирования терроризма;

b) Принуждение, вовлечение, вербовка, обучение, подготовка террористических элементов; изготовление, поставка оружия террористическим элементам;

c) Посягательство на личную свободу, здоровье или захват, повреждение имущества органов, организаций, физических лиц.

3. Совершение преступления в случае угрозы осуществления одного из действий, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, или других действий, угрожающих психике, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

4. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, наказывается лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено ряда гражданских прав, подвергнуто надзору, запрещению проживания на срок от 1 до 5 лет или конфискации части или всего имущества.

Статья 300. Преступление финансирования терроризма

1. Лицо, которое мобилизует или оказывает поддержку деньгами, имуществом в любой форме для террористической организации или террориста, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

2. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, наказывается лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто надзору, запрещению проживания на срок от 1 до 5 лет или конфискации части или всего имущества.

Статья 301. Преступление похищения заложников

1. Лицо, которое захватило, удерживало другого человека в качестве заложника и угрожало убить, причинить вред или продолжало удерживать этого человека с целью принудить государство, территорию, международную организацию или орган, организацию, физическое лицо совершить или не совершить какое-либо действие в качестве условия освобождения заложника, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 113 и 299 настоящего Кодекса, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) В отношении лица младше 18 лет, женщины, знающей о своей беременности, лица в возрасте 70 лет и старше;

d) Совершение преступления в отношении лица, исполняющего служебные обязанности;

d) В отношении 2 и более лиц;

e) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью одного человека с процентом повреждений тела от 31% до 60% или причинение телесных повреждений или ущерба здоровью двух и более лиц с общей суммой повреждений тела этих лиц от 31% до 60%;

з) Вызов психических и поведенческих расстройств у жертвы от 11% до 45%.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение материального ущерба от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

đ) Нарушение психического и поведенческого состояния жертвы на 46% и более.

4. Преступление, подпадающее под одну из следующих категорий, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет;

а) Убийство двух и более человек;

b) причинение травм или ущерба здоровью двух и более лиц с процентом телесных повреждений каждого человека 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью трёх и более лиц, если совокупный процент повреждений этих лиц составляет 122% и более;

d) Причинение ущерба имуществу в размере 500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, готовящееся к совершению этого преступления, наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 302. Пиратство

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Нападение на морское судно, воздушное средство или другое морское транспортное средство, находящееся в открытом море или в месте, не подпадающем под юрисдикцию какой-либо страны;

b) Нападение на или захват лиц на морском судне, воздушном средстве или другом морском транспортном средстве, указанном в пункте a настоящего пункта;

c) Грабеж имущества на морском судне, воздушном средстве или другом морском транспортном средстве, указанном в пункте a настоящего пункта.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Организованно;

b) Приведение к смерти одного человека или причинение телесных повреждений или вреда здоровью одного человека с процентом повреждений тела 61% и более;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью двух человек с процентом повреждений тела каждого от 31% до 60%;

d) Причинение травм или ущерба здоровью 03 и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 61% до 121%;

đ) Присвоение имущества стоимостью от 50.000.000 до менее 300.000.000 донгов;

e) Причинение ущерба имуществу на сумму от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Присвоение имущества стоимостью от 300.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

đ) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет 20 лет лишения свободы или пожизненное заключение:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Присвоение имущества стоимостью 1.000.000.000 донгов и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию лишением свободы от 1 до 5 лет.

Статья 303. Преступление разрушения сооружений, объектов, средств, имеющих важное значение для национальной безопасности

1. Лицо, которое разрушает сооружение, объект или транспортное средство, средства связи, электрическое сооружение, топливопровод, ирригационное сооружение или другие важные объекты в области обороны, безопасности, экономики, науки и техники, культуры и общества, если это не подпадает под случаи, предусмотренные Статьей 114 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде лишения свободы от 3 до 12 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет лишение свободы от 10 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Организованно;

б) Причинение повреждений или прекращение работы объектов, сооружений или средств, имеющих важное значение для национальной безопасности;

в) Приведение к смерти 3 и более человек;

г) Причинение травм или ущерба здоровью 3 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

д) Причинение травм или ущерба здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент телесных повреждений этих людей составляет 200% и более;

е) Причинение имущественного ущерба на сумму 1 500 000 000 донгов и более;

г) Оказывать негативное влияние на экономическую и социальную ситуацию;

h) Опасное рецидивирование.

3. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто административному надзору сроком от 1 года до 5 лет.

Статья 304. Преступление по изготовлению, хранению, перевозке, использованию, незаконной продаже или присвоению военного оружия, военной техники

1. Лицо, которое изготавливает, хранит, перевозит, использует, незаконно продаёт или присваивает военное оружие, военную технику, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Организованно;

b) Незаконные предметы в количестве: от 03 до 10 короткоствольных оружий, винтовок, автоматов; от 01 до 05 единиц другого стрелкового оружия, такого как пулемет, крупнокалиберный пулемет, зенитный пулемет 12,7 мм до 25 мм, оружие B40, B41; от 05 до 15 мин, гранат; от 03 до 10 минометных и артиллерийских снарядов; от 300 до 1 000 патронов пехотного калибра до 11,43 мм; от 200 до 600 патронов зенитного пулемета калибра 12,7 мм до 25 мм; от 10 до 30 килограммов различных взрывчатых веществ или от 1 000 до 3 000 детонаторов или взрывных трубок; от 3 000 метров до менее 10 000 метров медленного огнепровода, взрывного шнура.

c) Перевозка, купля-продажа через границу;

d) когда в результате действий умирает 1 человек или причиняется травма либо ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений 61% и выше;

д) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 02 человек с процентом повреждения тела каждого человека от 31% до 60%;

e) Причинение увечий или ущерба здоровью 03 и более лиц, при этом суммарный процент повреждений организма этих лиц составляет от 61% до 121%;

g) Причинение ущерба имуществу от 100 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

д) Незаконные предметы в количестве: от 11 до 30 пистолетов, винтовок, автоматов; от 6 до 20 единиц другого стрелкового оружия, такого как пулеметы, крупнокалиберные пулеметы, зенитные пулеметы калибра 12,7 мм до 25 мм, гранатометы B40, B41; от 16 до 45 мин, гранат; от 11 до 30 минометных снарядов, артиллерийских снарядов; от 1 001 до 3 000 патронов стрелкового калибра 11,43 мм и меньше; от 601 до 2 000 патронов зенитного пулемета калибра 12,7 мм до 25 мм; от более 31 килограмма до 100 килограммов взрывчатых веществ различных видов; от 3 001 до 10 000 капсюлей или детонаторов или от 10 000 метров до менее 30 000 метров замедляющего или взрывного шнура.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Незаконные предметы в количестве: от 31 пистолета, винтовки, пистолета-пулемета и более; от 21 другого пехотного оружия, такого как средний пулемет, крупнокалиберный пулемет, зенитный пулемет калибра 12,7 мм до 25 мм, гранатомет B40, B41 и более; от 46 мин, гранат и более; от 31 мины, артиллерийского снаряда и более; от 3001 патрона (пехотные патроны калибра 11,43 мм и меньше); от 2001 патрона для зенитного пулемета (калибра 12,7 мм до 25 мм) и более; от 101 килограмма взрывчатых веществ любого рода и более; от 10 001 детончика или взрывной трубки и более, или от 30 000 метров медленного фитиля, взрывного шнура и более.

b) Причинение смерти 03 и более лицам;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при суммарном проценте телесных повреждений этих людей 201% и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, подвергнуто административному надзору или запрещению проживания на срок от 1 до 5 лет.

Статья 305. Преступление изготовления, хранения, перевозки, использования, незаконной торговли или хищения взрывчатых веществ

1. Лицо, которое изготавливает, хранит, перевозит, использует, незаконно торгует или похищает взрывчатые вещества, наказывается лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Взрывчатые вещества в количестве от 10 килограммов до 30 килограммов или от 1.000 до 3.000 взрывных фитилей или детонаторов; от 3.000 метров до менее 10.000 метров замедленных или детонаторовочных нитей;

c) Перевозка, купля-продажа через границу;

d) когда в результате действий умирает 1 человек или причиняется травма либо ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений 61% и выше;

д) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 02 человек с процентом повреждения тела каждого человека от 31% до 60%;

e) Причинение увечий или ущерба здоровью 03 и более лиц, при этом суммарный процент повреждений организма этих лиц составляет от 61% до 121%;

g) Причинение ущерба имуществу от 100 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Взрывчатые вещества всех видов от 31 килограмма до 100 килограммов; от 3.001 до 10.000 шашек или детонаторов или от 10.000 метров до менее 30.000 метров медленного и детонирующего шнура;

b) Смерть 2 человек;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 122% до 200%;

đ) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Взрывчатые вещества всех видов свыше 101 килограмма; от 10.001 шашки или детонатора и более или от 30.000 метров медного и детонирующего шнура и более;

b) Причинение смерти 03 и более лицам;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при суммарном проценте телесных повреждений этих людей 201% и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, подвергнуто административному надзору или запрещению проживания на срок от 1 до 5 лет.

Статья 306. Преступление по изготовлению, хранению, транспортировке, использованию, незаконной продаже или присвоению охотничьего оружия, примитивного оружия, спортивного оружия, средств поддержки и других видов оружия с аналогичными характеристиками

1. Лицо, которое изготовляет, хранит, транспортирует, использует, незаконно продаёт или присваивает охотничье оружие, примитивное оружие, спортивное оружие, средства поддержки и другие виды оружия с характеристиками и эффектами, аналогичными охотничьему, примитивному и спортивному оружию, которое уже было подвергнуто административному наказанию за данное действие или уже осуждено за это преступление и не имеет снятой судимости, и продолжает нарушать закон, подлежит наказанию в виде лишения свободы от 03 месяцев до 02 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Организованно;

б) Иметь 11 единиц охотничьего оружия, грубого оружия, спортивного оружия, вспомогательных инструментов или оружия, не входящего в перечень оружия, установленного Правительством, но обладающего функционалом или эффектом, аналогичным военному оружию и выше;

c) Перевозка, купля-продажа через границу;

г) Умышленно убить одного или более человек либо причинить травмы или вред здоровью одного или более человек с телесными повреждениями в размере 61% и выше;

д) Причинить травмы или вред здоровью двух и более человек с телесными повреждениями каждого человека от 31% до 60%;

e) Причинение увечий или ущерба здоровью 03 и более лиц, при этом суммарный процент повреждений организма этих лиц составляет от 61% до 121%;

з) Причинить ущерб имуществу на сумму 100 000 000 донгов и более;

h) Опасное рецидивирование.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, подвергнуто административному надзору или ограничению места жительства на срок от 1 до 5 лет.

Статья 307. Преступление нарушения правил управления оружием, взрывчатыми веществами, вспомогательными инструментами

1. Лицо, нарушившее правила управления производством, ремонтом, оснащением, использованием, хранением, сохранением, транспортировкой, покупкой и продажей военного оружия, охотничьего оружия, спортивного оружия, взрывчатых веществ, вспомогательных инструментов, в одном из следующих случаев, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Если преступление повлекло за собой телесные повреждения или нанесение вреда здоровью одного человека с процентом повреждения тела от 31% до 60%, либо телесные повреждения или вред здоровью двух и более лиц, при этом общий процент повреждений тела этих людей составляет от 31% до 60%, лицо подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

5. Совершение преступления в случае реальной возможности возникновения последствий, наносящих ущерб жизни, здоровью или имуществу других лиц, если оно не будет своевременно предотвращено, наказывается исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 308. Преступление, выражающееся в небрежности при хранении оружия, взрывчатых веществ и вспомогательных средств, повлекшее тяжкие последствия

1. Лицо, которому поручено хранение военного оружия, охотничьего оружия, спортивного оружия, взрывчатых веществ или вспомогательных средств, если по его небрежности эти оружие, взрывчатые вещества или вспомогательные средства используются другими лицами в одной из перечисленных ниже ситуаций, наказывается исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление относится к одной из следующих категорий, оно наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, которому поручено оружие военного назначения, охотничье оружие, спортивное оружие, взрывчатые вещества, вспомогательные средства и которое из-за своей неответственности позволяет другим использовать его, причиняя травмы или вред здоровью одного человека с уровнем повреждения тела от 31% до 60%, или причиняя травмы или вред здоровью двух и более человек, при этом суммарный уровень повреждения тела этих людей составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 309. Преступление по производству, хранению, транспортировке, использованию, распространению, незаконной продаже или присвоению радиоактивных веществ, ядерных материалов

1. Лицо, которое производит, хранит, транспортирует, использует, распространяет, незаконно продает или присваивает радиоактивные вещества, ядерные материалы, подлежит лишению свободы от 2 до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Организованно;

b) Транспортировка, покупка-продажа через границу;

c) Личное убийство 1 человека или причинение травмы или ущерба здоровью 1 человека с уровнем повреждений тела 61% и выше;

d) Причинение повреждений или ущерба здоровью 2 человек с уровнем повреждений каждого человека от 31% до 60%;

д) Причинение травм или вреда здоровью трёх и более лиц, если общий процент телесных повреждений этих лиц составляет от 61% до 121%;

e) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

5. Лицо, которое производит, хранит, транспортирует, использует, распространяет, незаконно покупает или присваивает радиоактивные материалы, ядерные материалы, вызывающие телесные повреждения или вред здоровью одного человека с уровнем повреждений тела от 31% до 60%, либо вызывает телесные повреждения или вред здоровью двух и более человек, общий уровень повреждений тела которых составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу в размере от 30 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 5 000 000 до 50 000 000 донгов, административному надзору или запрещению проживания на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 310. Преступление нарушения правил управления радиоактивными веществами и ядерными материалами

1. Лицо, которое нарушает правила управления производством, оснащением, использованием, хранением, транспортировкой, покупкой или продажей радиоактивных веществ и ядерных материалов, в одном из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 3 до 10 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушающее правила управления производством, оснащением, использованием, хранением, транспортировкой, покупкой или продажей радиоактивных веществ и ядерных материалов, если это повлекло травму или нанесло ущерб здоровью одного человека с уровнем телесного повреждения от 31% до 60%, либо повлекло травму или нанесло ущерб здоровью двух и более человек, если общий уровень телесного повреждения этих людей составляет от 31% до 60%, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

5. Совершение преступления, которое имеет реальную возможность причинить вред жизни, здоровью или имуществу других лиц, если вовремя не предотвратить, наказывается исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремным заключением от 6 месяцев до 3 лет.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 311. Преступление производства, хранения, транспортировки, использования или незаконной продажи легковоспламеняющихся или ядовитых веществ

1. Лицо, которое производит, хранит, транспортирует, использует или незаконно покупает и продает воспламеняющиеся или ядовитые вещества, наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Причинение травм или вреда здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60%;

б) Причинение травмы или вреда здоровью двух и более лиц, если общая степень повреждения здоровья этих лиц составляет от 31% до 60%.

3. Преступление, совершенное при одном из следующих обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок от 3 лет до 10 лет:

a) Организованно;

b) Транспортировка, покупка-продажа через границу;

в) Ядовитые химические вещества из Таблицы 3 Конвенции о запрете разработки, производства, хранения, применения и уничтожения химического оружия;

d) когда в результате действий умирает 1 человек или причиняется травма либо ущерб здоровью одного человека с процентом телесных повреждений 61% и выше;

д) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 02 человек с процентом повреждения тела каждого человека от 31% до 60%;

e) Причинение увечий или ущерба здоровью 03 и более лиц, при этом суммарный процент повреждений организма этих лиц составляет от 61% до 121%;

g) Причинение ущерба имуществу от 100 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

4. Преступление, подпадающее под одну из следующих категорий, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет;

а) Ядовитые химические вещества из Таблицы 2 Конвенции о запрете разработки, производства, хранения, применения и уничтожения химического оружия;

b) Смерть 2 человек;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 122% до 200%;

đ) Причинение ущерба имуществу от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

5. Преступление, совершенное при одном из следующих обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненно:

а) Ядовитые химические вещества из Таблицы 1 Конвенции о запрете разработки, производства, хранения, применения и уничтожения химического оружия;

b) Причинение смерти 03 и более лицам;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

d) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при суммарном проценте телесных повреждений этих людей 201% и более;

đ) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 5 000 000 до 50 000 000 донгов, административному надзору или запрещению проживания на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 312. Преступление против правил управления воспламеняющимися или ядовитыми веществами

1. Лицо, нарушающее правила управления производством, оснащением, использованием, хранением, перевозкой или куплей-продажей взрывчатых и ядовитых веществ, в одном из следующих случаев, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушающее правила управления производством, оснащением, использованием, хранением, перевозкой или куплей-продажей взрывчатых и ядовитых веществ и при этом причинившее телесные повреждения или вред здоровью одного человека с уровнем повреждений от 31% до 60% или причинившее телесные повреждения или вред здоровью двух и более человек с суммарным уровнем повреждений этих людей от 31% до 60%, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 2 лет или лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 313. Преступление нарушения правил пожарной безопасности

1. Лицо, нарушившее правила пожарной безопасности в одном из следующих случаев, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 2 до 5 лет:

a) Умышленно убить 1 человека или причинить телесные повреждения либо вред здоровью 1 человека с процентом повреждений тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно наказывается лишением свободы от 5 до 8 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение травм или вреда здоровью 03 человек с процентом телесных повреждений каждого из них 61% и более;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушившее правила пожарной безопасности, причинившее телесные повреждения или ущерб здоровью одному человеку с процентным повреждением тела от 31% до 60%, либо причинившее телесные повреждения или ущерб здоровью двум или более людям, если суммарное процентное повреждение тела этих людей составляет от 31% до 60%, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

5. Совершение преступления в случае реальной возможности причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц, если оно не будет своевременно предотвращено, влечет предупреждение, наказание исправительными работами без заключения на срок до 01 года или лишение свободы на срок от 03 месяцев до 01 года.

6. Лицо, совершившее преступление, также может быть наказано штрафом от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, лишением права занимать должности, заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённые виды работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 314. Преступление нарушения правил безопасности эксплуатации электроэнергетических объектов

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, повлекшее телесные повреждения или причинение ущерба здоровью одного человека с уровнем повреждений от 31% до 60%; повлекшее телесные повреждения или причинение ущерба здоровью двух и более лиц, при этом суммарный уровень повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, либо причинившее материальный ущерб в размере от 100.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов, или уже подвергавшееся дисциплинарному взысканию или административному наказанию за это действие, и совершившее повторное нарушение, подлежит штрафу от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет:

а) Разрешение на строительство дома, сооружения или самовольное строительство дома, сооружения в пределах защитной зоны объектов электроснабжения;

б) Взрыв, поджог, выжигание леса для расчистки земли под посевы, вырубка деревьев, влияющие на безопасность эксплуатации электросетевых объектов;

в) Копание ям, вбивание свай, строительство домов на защитной зоне подземных кабельных линий электропередач.

d) Бросать якорь корабля или лодки в коридоре охраны подземного кабеля, проложенного на дне реки или моря, где уже есть уведомление или знак;

đ) Устанавливать электрические устройства или выполнять электромонтажные работы небезопасным образом.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, оно наказывается штрафом от 100.000.000 до 300.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Привело к гибели человека;

b) Причинять травмы или вред здоровью одного человека с процентом повреждений тела 61% и выше или причинять травмы или вред здоровью двух и более людей, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей составляет от 61% до 121%;

c) Причинило имущественный ущерб от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Убийство двух и более человек;

b) Причинять травмы или вред здоровью двух и более людей с процентом повреждений тела каждого человека 61% и выше или причинять травмы или вред здоровью двух и более людей, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей составляет 122% и выше;

c) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Совершение преступления в случае, когда существует реальная возможность причинения вреда жизни, здоровью или имуществу другого лица, если оно не будет своевременно предотвращено, наказывается штрафом от 20.000.000 до 100.000.000 вон, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или тюремным заключением на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть запрещено занимать должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет.

Статья 315. Преступление нарушения правил медицинского осмотра, лечения, производства, приготовления, выдачи, продажи лекарств или других медицинских услуг

1. Лицо, нарушившее правила медицинского осмотра, лечения, производства, приготовления, выдачи, продажи лекарств или других медицинских услуг, если данное нарушение не подпадает под статью 259 настоящего Кодекса, и относится к одному из следующих случаев или ранее было подвергнуто дисциплинарному взысканию, административному штрафу за такое поведение или уже было осуждено по этому преступлению и судимость не снята, если оно продолжает нарушать правила, наказывается тюремным заключением на срок от 1 до 5 лет:

a) Привести к смерти 1 человека или причинить вред здоровью 1 человека с показателем ущерба здоровью 61% и более;

b) Причинить вред здоровью 2 человек с показателем ущерба здоровью каждого от 31% до 60%;

c) Причинить вред здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент ущерба здоровью этих людей составляет от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинить вред здоровью 2 человек с показателем ущерба здоровью каждого 61% и более;

c) Причинить вред здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент ущерба здоровью этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет.

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинить вред здоровью 3 человек с показателем ущерба здоровью каждого 61% и более;

c) Причинить вред здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент ущерба здоровью этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, нарушающее правила осмотра и лечения, производства, приготовления, выдачи, продажи лекарств или других медицинских услуг, если оно не подпадает под положения статьи 259 настоящего Кодекса, и в результате чего причинен вред здоровью одного человека с процентом телесных повреждений от 31% до 60% или причинен вред здоровью двух и более лиц, причем суммарный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 31% до 60%, или если лицо уже подвергалось дисциплинарному взысканию, административному штрафу за данное действие либо было осуждено за это преступление и наказание еще не снято, и оно вновь нарушает, то оно подлежит наказанию исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу в размере от 10 000 000 до 50 000 000 донгов, лишено права занимать должность, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 316. Незаконное прерывание беременности

1. Лицо, которое незаконно совершает аборт для другого лица в одном из следующих случаев, подлежит наказанию исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет:

a) Привести к смерти 1 человека или причинить вред здоровью 1 человека с показателем ущерба здоровью 61% и более;

b) Причинить вред здоровью 2 человек с показателем ущерба здоровью каждого от 31% до 60%;

c) Причинение вреда здоровью 03 и более лиц, если совокупный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 61% до 121%;

d) Был подвергнут дисциплинарному взысканию, административному штрафу за данное деяние или уже был осужден за это преступление, при этом судимость не снята и нарушение продолжается.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение вреда здоровью 02 лиц, при этом процент телесных повреждений каждого лица составляет 61% и более;

c) Причинение вреда здоровью 03 и более лиц, если совокупный процент телесных повреждений этих лиц составляет от 122% до 200%.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинить вред здоровью 3 человек с показателем ущерба здоровью каждого 61% и более;

c) Причинение вреда здоровью 03 и более лиц, если совокупный процент телесных повреждений этих лиц составляет 201% и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано от 5.000.000 до 50.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 317. Преступление нарушения правил санитарии и безопасности пищевых продуктов

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, нарушающих правила безопасности пищи, подлежит штрафу от 50 000 000 до 200 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 01 до 05 лет:

a) Использование запрещённых веществ при производстве, первичной переработке, обработке, хранении продуктов питания или продажа, поставка продуктов питания, при этом зная, что продукты питания содержат запрещённые вещества;

b) Использование химических веществ, антибиотиков, ветеринарных препаратов, запрещённых средств защиты растений при растениеводстве, животноводстве, аквакультуре, при производстве соли, первичной переработке, обработке, хранении сельскохозяйственной, лесной, водной продукции и соли, что приводит к превышению допустимого уровня остатков в продукции;

c) Использование химических веществ, антибиотиков, ветеринарных препаратов, средств защиты растений, веществ для обработки и восстановления среды, не включённых в список разрешённых для использования либо неизвестного происхождения или не в соответствии с правилами при производстве, первичной переработке, обработке, хранении продуктов питания при растениеводстве, животноводстве, аквакультуре, при производстве соли, что приводит к превышению допустимого уровня остатков в продукции или уже были подвергнуты административному наказанию за одно из действий, указанных в этом пункте или в пункте a настоящего подпункта, и продолжают нарушение.

d) Обрабатывать, поставлять или продавать пищевые продукты, зная, что они не соответствуют техническим стандартам или требованиям безопасности пищевых продуктов; использовать химические вещества, пищевые добавки, вспомогательные вещества для переработки, не включенные в разрешенный список, или продукты неизвестного происхождения при производстве, первичной обработке, переработке, хранении пищевых продуктов: причинять вред здоровью одного человека с уровнем повреждения тела от 31% до 60% или причинять вред здоровью двух и более человек с общей степенью телесного повреждения этих людей от 31% до 60%, или получать незаконную прибыль от 50 000 000 до 100 000 000 донгов.

2. Совершив преступление, попадающее под один из следующих случаев, наказывается штрафом от 200.000.000 донгов до 500.000.000 донгов или лишением свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Совершение преступления организованной группой;

b) Причинение смерти одному человеку или нанесение вреда здоровью одному человеку с уровнем телесных повреждений 61% и выше;

c) Причинение вреда здоровью двух человек с уровнем телесных повреждений у каждого от 31% до 60%;

d) Причинение вреда здоровью трех и более человек, если суммарный уровень телесных повреждений этих людей составляет от 61% до 121%;

đ) Незаконное получение дохода от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

e) Совершение преступления 2 и более раз;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение вреда здоровью 02 лиц, при этом процент телесных повреждений каждого лица составляет 61% и более;

c) Причинить вред здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент ущерба здоровью этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Незаконное получение дохода от 500.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

b) Причинение вреда здоровью трех и более людей с уровнем телесных повреждений у каждого 61% и выше;

c) Причинить вред здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент ущерба здоровью этих людей 201% и более;

d) Незаконное получение дохода в размере 1.000.000.000 донгов и более.

5. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, лишен права занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет.

Раздел 4. ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАРУШАЮЩИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК

Статья 318. Преступление нарушения общественного порядка

1. Лицо, которое нарушает общественный порядок, причиняя негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность, или которое уже было подвергнуто административному наказанию за подобное деяние или осуждено за это преступление, и при этом его судимость еще не снята, если оно снова нарушает закон, подлежит штрафу от 5.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 02 лет или тюремному заключению на срок от 03 месяцев до 02 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование оружия, холодного оружия или совершение разрушительных действий;

в) Создание серьезного препятствия для движения или остановка общественной деятельности;

г) Подстрекательство других к нарушению порядка;

д) Нападение на лиц, вмешивающихся для защиты общественного порядка;

е) Опасное повторное совершение преступления.

Статья 319. Преступление посягательства на тело, могилу, останки

1. Лицо, которое роет, разрушает могилы, присваивает предметы, находящиеся в могиле или на могиле, либо совершает иные действия, посягающие на тело, могилу, останки, подлежит наказанию в виде исправительных работ без ограничения свободы сроком до 2 лет или лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Создание негативного влияния на безопасность, общественный порядок и социальную безопасность;

б) Присвоение или уничтожение предметов исторической или культурной ценности;

в) По низким побуждениям;

г) Присвоение частей тела или останков.

Статья 320. Преступление в отношении занятия суевериями, колдовством

1. Лицо, которое использует гадание, медиацию духов или иные формы суеверий и колдовства и которое уже было подвергнуто административному наказанию за это действие или осуждено по этому преступлению, но не снято с учета и продолжает нарушать, подлежит наказанию в виде штрафа в размере от 10 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительных работ без заключения сроком до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Привело к гибели человека;

б) Получение незаконной прибыли в размере 200.000.000 донгов и более;

c) Нанесение вреда государственной безопасности, общественному порядку, общественной безопасности.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 321. Преступление, связанное с азартными играми

1. Лицо, которое незаконно играет в азартные игры в любой форме на деньги или имущество стоимостью от 5.000.000 до менее 50.000.000 донгов или менее 5.000.000 донгов, и которое уже подвергалось административному взысканию за это деяние или деяние, предусмотренное статьей 322 настоящего Кодекса, или было осуждено за это преступление или преступление, предусмотренное статьей 322 настоящего Кодекса, и чья судимость еще не погашена, но продолжает нарушать закон, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

б) Деньги или имущество, используемые для азартных игр, на сумму 50.000.000 донгов и выше;

в) Использование интернета, компьютерных сетей, телекоммуникационных сетей, электронных средств для совершения преступления;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 322. Преступление организации азартных игр или сводничества

1. Лицо, организующее азартные игры или незаконное участие в азартных играх в одном из следующих случаев, подлежит штрафу от 50.000.000 до 300.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 01 года до 05 лет:

а) Организация и использование принадлежащего ему или находящегося в его управлении места для игры в азартные игры для 10 и более человек одновременно или для 02 и более игровых столов, при этом сумма денег или стоимость имущества, используемого для азартной игры, составляет 5.000.000 донгов или более;

б) Общая сумма денег или стоимость имущества, используемого для азартной игры в одной игре, составляет 20.000.000 донгов или более;

в) Организация места для заклада имущества для участников азартных игр; установка оборудования для проведения азартных игр; назначение лиц для охраны, обслуживания, создание путей побега в случае раскрытия, использование средств для содействия азартным играм;

d) Был подвергнут административному наказанию за данное деяние или деяние, предусмотренное статьей 321 настоящего Кодекса, либо был осужден за это преступление или преступление, предусмотренное статьей 321 настоящего Кодекса, при этом судимость еще не погашена и произошло новое правонарушение.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Имеет профессиональный характер;

b) Получил незаконное имущество на сумму 50.000.000 донгов и более;

в) Опасное повторное преступление.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов или подлежит частичной либо полной конфискации имущества.

Статья 323. Преступление укрывательства или сбыта имущества, приобретенного другим лицом в результате преступления

1. Лицо, которое не давало обещания заранее, но укрывало или использовало имущество, ясно зная, что оно получено преступным путем, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Профессиональный характер;

в) Имущество или запрещенные предметы стоимостью от 100.000.000 до менее 300.000.000 донгов;

г) Незаконная прибыль от 20.000.000 до менее 100.000.000 донгов;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно карается лишением свободы на срок от 7 до 10 лет:

а) Имущество или запрещённые предметы стоимостью от 300 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов;

б) Незаконная прибыль от 100 000 000 до менее 300 000 000 донгов.

4. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, оно карается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

а) Имущество или запрещённые предметы стоимостью 1 000 000 000 донгов и более;

b) Получение незаконной прибыли в размере от 300 000 000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 5 000 000 до 50 000 000 донгов или конфискации части или всего имущества.

Статья 324. Преступление отмывания денег

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет:

a) Прямое или косвенное участие в финансовых, банковских сделках или других сделках с целью сокрытия незаконного происхождения денег, имущества, полученного в результате собственного преступления, либо если известно или есть основания полагать, что оно получено в результате преступления, совершённого другим лицом;

b) Использование денег, имущества, полученного в результате собственного преступления, либо если известно или есть основания полагать, что оно получено в результате преступного деяния другого лица, для осуществления хозяйственной или иной деятельности;

c) Сокрытие информации о происхождении, истинной природе, местонахождении, процессе перемещения или праве собственности на деньги, имущество, полученное в результате собственного преступления, либо если известно или есть основания полагать, что оно получено в результате преступления, совершённого другим лицом, либо препятствование проверке такой информации;

d) Совершение одного из действий, указанных в пунктах a, b и c настоящего положения, в отношении денег или имущества, если известно, что они приобретены в результате перемещения, передачи, преобразования денег или имущества, совершённого другим человеком в результате преступления.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

c) Совершение преступления два раза и более;

д) Наличие профессионального характера;

đ) Использование сложных, коварных методов;

e) Деньги, имущество, используемые для преступления на сумму от 200 000 000 донгов до менее чем 500 000 000 донгов;

g) Незаконная прибыль от 50 000 000 донгов до менее чем 100 000 000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Деньги, имущество, используемые для преступления на сумму 500 000 000 донгов и более;

b) Незаконная прибыль 100 000 000 донгов и более;

c) Причинение негативного влияния на безопасность национальной финансовой и валютной системы.

4. Лицо, готовящееся к совершению данного преступления, наказывается лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или работать в определенной сфере на срок от 1 до 5 лет, либо изъято частично или полностью имущество.

Статья 325. Преступление вовлечения, принуждения или укрывательства лиц младше 18 лет в совершении правонарушений

1. Лицо, достигшее 18 лет, которое совершает одно из следующих действий в отношении лица младше 18 лет, подлежит лишению свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Заманивание, вовлечение, подкуп, подстрекательство, побуждение лица младше 18 лет к совершению преступлений, ведение распутного образа жизни;

b) Угроза, принуждение с применением силы или иные действия, заставляющие лицо младше 18 лет совершать преступления;

c) Укрывание лица младше 18 лет, совершающего правонарушения.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Подстрекательство, соблазнение, вовлечение, подкуп, возбуждение, подстрекательство, угрозы, шантаж, принуждение, укрывательство многих людей;

c) В отношении лиц младше 13 лет;

d) Подстрекательство, соблазнение, вовлечение, подкуп, возбуждение, подстрекательство, угрозы, шантаж, принуждение, укрывательство лиц младше 18 лет для совершения особо тяжкого или крайне тяжкого преступления;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов. Лицо, совершившее преступление, подпадающее под случаи, указанные в пункте д части 2 настоящей статьи, может также подвергнуться ограничению свободы от 1 года до 5 лет.

Статья 326. Преступление по распространению порнографических материалов

1. Лицо, которое создает, копирует, распространяет, перевозить, покупает, хранит с целью распространения книги, газеты, картины, фотографии, фильмы, музыку или другие предметы, содержащие порнографический, развратный материал или совершает другие действия по распространению развратных предметов, относящихся к одному из следующих случаев, подлежит штрафу в размере от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 3 лет:

a) Данные в цифровом виде объемом от 01 гигабайта (ГБ) до менее 05 гигабайт (ГБ);

b) Печатные книги, печатные газеты в количестве от 50 до 100 экземпляров;

c) Бумажные фотографии в количестве от 100 до 200 фотографий;

d) Распространение для 10 до 20 человек;

д) Был подвергнут административному наказанию за это деяние или был осужден за это преступление, при этом судимость еще не погашена, а нарушение продолжается.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Оцифрованные данные объемом от 05 гигабайт (ГБ) до менее 10 гигабайт (ГБ);

c) Печатные книги, печатные газеты количеством от 51 единицы до 100 единиц;

d) Печатные фотографии количеством от 201 фотографии до 500 фотографий;

đ) Распространение на 21 человека до 100 человек;

e) Для лиц младше 18 лет;

г) Использовать интернет, компьютерные сети, сети связи, электронные средства для совершения преступления;

h) Опасное рецидивирование.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Данные в цифровом виде объемом 10 гигабайт (ГБ) и более;

б) Печатные книги, печатные газеты в количестве 101 экземпляра и более;

в) Печатные фотографии в количестве 501 фотографии и более;

г) Распространение среди 101 человека и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 30.000.000 донгов, а также лишено права заниматься определенной профессией или выполнять определенную работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 327. Преступление содержания занятия проституцией

1. Лицо, содержащее занятие проституцией, наказывается лишением свободы на срок от 01 года до 05 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Принуждение к занятию проституцией;

c) Совершение преступления два раза и более;

д) Содержание занятия проституцией 04 и более человек;

ђ) В отношении лиц в возрасте от 16 до менее 18 лет;

е) Нарушение психического состояния и поведения продающего сексуальные услуги от 11% до 45%;

г) Незаконное извлечение дохода от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

h) Опасное рецидивирование.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

а) В отношении лиц в возрасте от 13 до менее 16 лет;

b) Незаконная прибыль от 200.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

в) Нарушение психического состояния и поведения продающего сексуальные услуги на 46% и более.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненное заключение:

a) Для двух и более лиц в возрасте от 13 до 16 лет;

b) Получение незаконной прибыли на сумму 500 000 000 VND и более;

c) Принудительная проституция, повлекшая смерть или самоубийство лица.

5. Лицу, совершившему преступление, также может быть назначен штраф от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительные работы от 1 года до 5 лет или конфискация части или всего имущества.

Статья 328. Преступление посредничества в проституции

1. Лицо, которое выступает посредником, соблазняет, направляет другого на занятие покупкой или продажей сексуальных услуг, наказывается лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Для лиц от 16 до 18 лет;

б) организованная группа;

в) Характер профессиональный;

d) Совершение преступления два и более раз;

d) В отношении 2 и более лиц;

e) Незаконное обогащение от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

г) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) В отношении лиц в возрасте от 13 до менее 16 лет;

b) Незаконная выгода в размере 500.000.000 вон и более.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 329. Преступление покупки сексуальных услуг у лиц моложе 18 лет

1. Лицо в возрасте от 18 лет и старше, покупающее сексуальные услуги у лиц моложе 18 лет, за исключением случаев, предусмотренных пунктом b части 1 статьи 142 Кодекса, подлежит лишению свободы от 1 до 5 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Покупка сексуальных услуг два и более раз;

b) Покупка сексуальных услуг у лиц от 13 до 16 лет;

c) Причинение ущерба здоровью потерпевшего при проценте телесных повреждений от 31% до 60%.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Совершение преступления два раза и более в отношении лиц в возрасте от 13 до 16 лет;

b) Причинение ущерба здоровью потерпевшего при проценте телесных повреждений 61% и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также подлежит денежному штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Глава XXII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАРУШАЮЩИЕ ПОРЯДОК АДМИНИСТРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Статья 330. Преступление против должностного лица при исполнении служебных обязанностей

1. Лицо, которое применяет силу, угрожает применением силы или использует иные методы для препятствования должностному лицу в выполнении его служебных обязанностей либо принуждает его к совершению незаконных действий, подлежит исправительным работам без содержания под стражей до 03 лет или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Подстрекательство, вовлечение, провокация других лиц на совершение преступления;

d) Причинение имущественного ущерба на сумму от 50.000.000 донгов;

dd) Опасное рецидивное преступление.

Статья 331. Преступление злоупотребления правами и свободами человека и гражданина для посягательства на интересы государства, права и законные интересы организации или граждан.

1. Лицо, которое использует права на свободу слова, свободу печати, свободу вероисповедания, религии, свободу собраний, создания объединений и другие демократические свободы, нарушая интересы Государства, права и законные интересы организаций или отдельных лиц, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Лицо, совершившее преступление, оказывающее негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет.

Статья 332. Преступление уклонения от военной службы

1. Лицо, которое не соблюдает правила законодательства о регистрации военной службы, не исполняет приказ о призыве на военную службу, приказ о явке на учебные сборы, уже было подвергнуто административному наказанию за это деяние или осуждено за это преступление и наказание не снято, и продолжает нарушать, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

a) Самонанесение телесных повреждений или причинение вреда своему здоровью;

b) Совершение преступления во время войны;

c) Подстрекательство других к преступлению.

Статья 333. Преступление неисполнения повестки для призыва военнослужащего запаса

1. Лицо, являющееся военнослужащим запаса, которое не исполняет повестку о призыве на военную службу в случае объявления всеобщей мобилизации, локальной мобилизации, ведения войны или в случае необходимости усиления постоянной армейской силы для защиты местности и охраны территориального суверенитета, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремному заключению на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Самонанесение телесных повреждений или причинение вреда своему здоровью;

b) Подстрекательство других к преступлению.

Статья 334. Преступление, связанное с нарушением правил исполнения воинской обязанности

1. Лицо, которое злоупотребляет служебным положением или властью, нарушая правила регистрации военной обязанности, призыва на военную службу или на сборы на обучение, подлежит наказанию исправительными работами без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в военное время, наказание — лишение свободы от 2 до 7 лет.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 335. Преступление препятствования исполнению военной обязанности

1. Лицо, которое умышленно препятствует регистрации военной обязанности, призыва на военную службу или на сборы на обучение, подлежит наказанию в виде предупреждения, исправительных работ без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено с использованием служебного положения или во время войны, наказание — лишение свободы от 2 до 5 лет.

Статья 336. Преступление незаконной регистрации актов гражданского состояния

1. Лицо, которое имеет обязанности и полномочия и осуществляет регистрацию или выдачу документов о гражданском состоянии в нарушение закона, уже подвергалось дисциплинарному взысканию за это действие, но продолжает нарушать закон, подлежит предупреждению или исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Регистрация или выдача документов о гражданском состоянии в нарушение закона для двух и более лиц;

б) Документы о гражданском состоянии, выданные или зарегистрированные в нарушение закона, используются для осуществления противоправных действий.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 337. Умышленное разглашение государственной тайны; преступления по присвоению, продаже, уничтожению секретных государственных документов

1. Лицо, которое умышленно разглашает или продает государственную тайну, если его действия не попадают под положения статьи 110 настоящего Кодекса, наказуется лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Преступление, совершенное в следующих случаях, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Государственная тайна относится к категории высшей секретности;

б) Использование должностного положения или прав;

в) Причинение ущерба вопросам национальной обороны, безопасности, внешних связей, экономики, культуры.

3. Совершение преступления в следующих случаях наказуется лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Организованно;

б) Государственная тайна высшей степени секретности;

c) Совершение преступления два раза и более;

г) Причинение ущерба политическому режиму, независимости, суверенитету, единству и целостности территории.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, запрещается занимать должности, запрещается заниматься определенной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 338. Преступление по неосторожному разглашению государственной тайны; преступление по утрате предметов или документов государственной тайны

1. Лицо, которое по неосторожности раскрыло государственную тайну или утратило предметы или документы государственной тайны, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Совершение преступления в следующих случаях наказуется лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) Государственная тайна степени строгой и высшей секретности;

б) Причинение ущерба национальной обороне, безопасности, внешней политике, экономике, культуре, политическому режиму, независимости, суверенитету, единству и целостности территории.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 339. Преступление подделки должности, ранга, служебного положения

Лицо, которое подделывает должность, ранг, рабочее положение и совершает противоправное деяние, но не с целью присвоения имущества, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

Статья 340. Преступление по исправлению и использованию сертификатов, документов органов и организаций

1. Лицо, которое исправляет, искажает содержание паспорта, визы, регистрационного учета места жительства, актов гражданского состояния, различных сертификатов или документов органов и организаций и использует эти документы для совершения преступления, или ранее подвергалось административному наказанию за такое деяние или уже было осуждено за это преступление, и при этом судимость еще не снята, но оно продолжает нарушать закон, подлежит предупреждению, штрафу от 10.000.000 до 50.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) Использование документов, которые были исправлены или искажены, для совершения особо тяжкого или особо особо тяжкого преступления.

3. Правонарушитель также может быть оштрафован от 5.000.000 до 20.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 341. Преступление подделки печатей, документов организаций; преступление использования поддельных печатей, документов организаций

1. Лицо, которое подделывает печати, документы или другие бумаги организаций или использует такие печати, документы, бумаги для совершения незаконных действий, подлежит штрафу от 30.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Изготовление от 02 до 05 печатей, документов или других бумаг;

д) Использование печатей, документов или других бумаг для совершения преступления;

е) Получение неправомерной выгоды от 10.000.000 до менее 50.000.000 донгов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

а) Изготовление 06 и более печатей, документов или других бумаг;

b) Использование печати, документов или других бумаг для совершения особо тяжкого или особо крупного преступления;

c) Получение незаконной прибыли в размере 50 000 000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5 000 000 до 50 000 000 донгов.

Статья 342. Преступление присвоения, купли-продажи, уничтожения печатей и документов органов, организаций

1. Лицо, которое неправомерно присвоило, продало или уничтожило печати или документы органов, организаций, не относящиеся к государственным или служебным тайнам, наказуется штрафом от 5 000 000 до 50 000 000 донгов, исправительными работами без лишения свободы на срок до 2 лет или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) Организованно;

b) Получение незаконной прибыли в размере 10 000 000 донгов и более;

c) Совершение противоправного деяния;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Правонарушитель также может быть оштрафован от 5.000.000 до 20.000.000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, запрещено заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 343. Преступление нарушения правил управления жильём

1. Лицо, которое захватило жилое помещение, построило дом незаконно, уже было подвергнуто административному наказанию за это деяние или уже осуждено за это преступление, но наказание не было снято, и оно продолжает нарушать закон, подлежит исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет. Жилое помещение или незаконно построенное сооружение может быть снесено, выкуплено или конфисковано.

2. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 5.000.000 до 50.000.000 донгов.

Статья 344. Преступление нарушения правил издательской деятельности

1. Лицо, которое нарушает правила издательской деятельности в одном из следующих случаев, подлежит предупреждению, штрафу на сумму от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы сроком до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Не соблюдает правила редактирования и проверки рукописи, но все равно публикует издание, уже подвергнуто административному наказанию за это деяние, но продолжает нарушать закон;

b) Печать более 2 000 экземпляров каждой публикации без подтверждения регистрации публикации, без решения о публикации или разрешения на публикацию некоммерческих материалов; без черновика, подписанного в установленном законом порядке;

c) Издание, печать или выпуск публикаций, чье распространение было приостановлено, изъято, конфисковано, запрещено к распространению, уничтожено или незаконно импортировано в количестве 500 экземпляров и более каждой публикации;

d) Размещение на электронных носителях публикаций с запрещенным содержанием в соответствии с законодательством или без подтверждения регистрации публикации, без решения о публикации, без черновика, подписанного для публикации этой публикации;

д) Совершение преступления с количеством изданий ниже установленного уровня, указанного в пунктах б или в пунктах в настоящего пункта, и ранее подвергшийся административному наказанию за одно из деяний, предусмотренных в пунктах б и в пунктах в настоящего пункта, или осужденный за это преступление, чья судимость не погашена, и совершивший новое нарушение;

е) Не сдача экземпляров для хранения, но при этом выпуск издания, за которое ранее было наложено административное взыскание, и совершено повторное нарушение.

2. Преступление, подпадающее под один из следующих случаев, если оно не относится к случаю, предусмотренному в статье 117 настоящего Кодекса, наказывается лишением свободы от 2 до 5 лет:

a) Организованно;

б) Изменение, искажение содержания утвержденной рукописи или рукописи некоммерческого документа, имеющего печать органа, выдавшего разрешение на публикацию, для публикации материалов, запрещенных в соответствии с Законом о публикациях;

в) Выпуск издания с содержанием, запрещенным в соответствии с Законом о публикациях.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 20.000.000 до 100.000.000 донгов, лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 345. Преступление против правил охраны и использования историко-культурных памятников, выдающихся природных и культурных мест, повлекшее серьёзные последствия

1. Лицо, нарушившее правила охраны и использования историко-культурных памятников, выдающихся природных и культурных мест, что привело к повреждению историко-культурных памятников, выдающихся природных и культурных мест стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов; уничтожение или изменение основных элементов составляют историко-культурные памятники или выдающиеся природные и культурные места на уровне провинции, либо если оно уже было подвергнуто административному наказанию за это деяние либо осуждено за это преступление и судимость не погашена, и лицо вновь нарушает закон, то подлежит предупреждению, штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Совершение преступления в случае причинения ущерба историко-культурным памятникам, достопримечательностям и туристическим объектам стоимостью от 500.000.000 донгов и выше или уничтожение, изменение основных элементов, составляющих историко-культурные памятники, достопримечательности и туристические объекты национального или особо значимого национального уровня, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 346. Преступление за нарушение правил в пограничной зоне

1. Лицо, нарушившее правила проживания, передвижения или другие правила в пограничной зоне, которое уже было подвергнуто административному наказанию за подобное нарушение или осуждено за это преступление и еще не снятое с учета, и продолжает нарушать, подлежит штрафу от 10.000.000 до 100.000.000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Рецидив или совершение преступления, оказывающего неблагоприятное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность пограничной зоны, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

3. Преступник также может быть оштрафован на сумму от 5 000 000 до 50 000 000 донгов и лишен права проживания на срок от 1 до 5 лет.

Статья 347. Преступление нарушения правил выезда, въезда; преступление незаконного пребывания во Вьетнаме

Лицо, которое незаконно выезжает, въезжает или незаконно пребывает во Вьетнаме, уже подвергнутое административному наказанию за это действие, но продолжает нарушать, подлежит штрафу от 5 000 000 до 50 000 000 донгов или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Статья 348. Преступление организации, посредничества для других лиц при незаконном выезде, въезде или пребывании во Вьетнаме

1. Лицо, которое ради корысти организует или выступает посредником для других лиц с целью незаконного выезда, въезда или пребывания во Вьетнаме, наказывается лишением свободы на срок от 01 года до 05 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Злоупотребление должностью, полномочиями;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Для 05 до 10 человек;

д) Наличие профессионального характера;

đ) Незаконное получение дохода от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Для 11 и более человек;

b) Получение незаконной прибыли на сумму 500 000 000 VND и более;

c) Причинение смерти человека.

4. Преступник также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов или лишен права занимать определенные должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять конкретную работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 349. Преступление организации или посредничества для других лиц в целях незаконного выезда за границу или пребывания за границей

1. Лицо, которое организует или выступает посредником для других лиц с целью незаконного выезда за границу или пребывания за границей, если оно не подпадает под случаи, предусмотренные Статьей 120 настоящего Кодекса, подлежит лишению свободы на срок от 01 года до 05 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Злоупотребление должностью, полномочиями;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

с) Для 05 до 10 человек;

д) Наличие профессионального характера;

đ) Незаконное получение дохода от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

е) Опасное повторное совершение преступления.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) Для 11 и более человек;

b) Получение незаконной прибыли на сумму 500 000 000 VND и более;

c) Причинение смерти человека.

4. Преступник также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов или лишен права занимать определенные должности, заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять конкретную работу на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 350. Преступление принуждения других лиц к незаконному выезду за границу или пребыванию за границей

1. Лицо, которое принуждает другого человека незаконно уехать за границу или оставаться за границей, если это не подпадает под случаи, предусмотренные Статьей 120 настоящего Кодекса, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Совершение преступления в следующих случаях наказуемо лишением свободы на срок от 5 до 12 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) в отношении от 5 до 10 человек;

в) Характер профессиональный;

d) по подлому мотиву;

dd) Опасное рецидивное преступление.

3. Совершение преступления в следующих случаях наказуемо лишением свободы на срок от 12 до 20 лет:

а) Для 11 и более человек;

b) Причинять смерть человеку.

Статья 351. Преступление оскорбления Государственного флага, Герба, Гимна

Лицо, которое умышленно оскорбляет Государственный флаг, Герб, Гимн, подлежит наказанию в виде предупреждения, исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

Глава XXIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ

Статья 352. Понятие преступлений против служебных обязанностей

1. Преступления против служебных обязанностей — это действия, нарушающие правильную деятельность органов и организаций, совершенные лицами, занимающими должности, при исполнении служебных обязанностей.

2. Лицо, занимающее должность, — это лицо, назначенное, избранное, заключившее контракт или иным образом, получающее зарплату или не получающее её, которому поручено выполнение определенной задачи и предоставлены определенные полномочия при выполнении служебных обязанностей, задач.

Раздел 1. КОРРУПЦИОННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Статья 353. Присвоение имущества

1. Лицо, которое злоупотребляет своей должностью, полномочиями и присваивает имущество, за которое оно несет ответственность, стоимостью от 2 000 000 до менее 100 000 000 донгов или менее 2 000 000 донгов, но в одном из следующих случаев, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) если оно уже подвергалось дисциплинарному наказанию за это действие и продолжает нарушать;

б) если оно уже было осуждено за одно из преступлений, предусмотренных в Разделе 1 этой главы, и судимость не была погашена, и оно продолжает нарушать;

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

в) использует хитрые, опасные методы;

c) Совершение преступления два раза и более;

г) присваивает имущество стоимостью от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

д) Присвоение денег, имущества, используемых для целей ликвидации голода, снижения бедности; денег, пособий, субсидий, льгот для лиц, имевших заслуги перед революцией; различных резервных фондов или видов денег, имущества, предназначенных для помощи регионам, пострадавшим от стихийных бедствий, эпидемий или особо трудных экономических зон;

е) Причинение ущерба имуществу от 1 000 000 000 до менее 3 000 000 000 донгов;

г) Негативное влияние на жизнь сотрудников, госслужащих, работников и трудящихся в органах, организациях.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

а) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов;

б) Причинение ущерба имуществу от 3 000 000 000 до менее 5 000 000 000 донгов;

в) Причиняет неблагоприятное воздействие на безопасность, общественный порядок и общественную безопасность;

д) Приведение к банкротству или прекращению деятельности предприятия или иной организации.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

а) Присвоение имущества стоимостью 1 000 000 000 донгов и более;

б) Причинение ущерба имуществу в размере 5.000.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности сроком от 01 года до 05 лет, может быть оштрафовано в размере от 30.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, а также подвергнуто конфискации части или всего имущества.

6. Лицо, занимающее должность или обладающее полномочиями в предприятиях или организациях вне государственного сектора, если оно присвоит имущество, подлежит ответственности в соответствии с настоящей статьей.

Статья 354. Преступление получения взятки

1. Лицо, которое злоупотребляет своей должностью или полномочиями, прямо или через посредника получает или намеревается получить любую из следующих выгод для себя или для другого лица либо организации с целью совершения или не совершения какого-либо действия в интересах или по просьбе лица, дающего взятку, наказывается лишением свободы на срок от 2 лет до 7 лет:

a) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 2.000.000 донгов до менее чем 100.000.000 донгов или менее 2.000.000 донгов, но за эту деятельность уже были применены дисциплинарные меры, и при этом продолжаются нарушения, или уже было вынесено осуждение за одно из преступлений, указанных в Разделе 1 этой Главы, при этом судимость еще не погашена, и продолжаются нарушения;

b) Нематериальные выгоды.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Организованно;

b) Злоупотребление служебным положением, полномочиями;

c) Взятка в виде денег, имущества или других материальных выгод стоимостью от 100.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов;

d) Причинение ущерба имуществу от 1.000.000.000 до менее чем 3.000.000.000 донгов;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

e) Осведомленность о том, что взятка является государственной собственностью;

g) Вымогательство взятки, преследование или использование коварных методов.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет:

a) Взятка в виде денег, имущества или других материальных выгод стоимостью от 500.000.000 до менее чем 1.000.000.000 донгов;

b) Причинение ущерба имуществу от 3.000.000.000 до менее чем 5.000.000.000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок до 20 лет, пожизненное заключение или смертная казнь:

a) Взятка представляет собой деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 1.000.000.000 донгов и выше;

б) Причинение ущерба имуществу в размере 5.000.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности сроком от 01 года до 05 лет, может быть оштрафовано в размере от 30.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, а также подвергнуто конфискации части или всего имущества.

6. Лицо, занимающее должность или обладающее полномочиями в предприятиях или организациях вне государственного сектора, получившее взятку, подлежит наказанию в соответствии с положениями данной статьи.

Статья 355. Преступление злоупотребления должностными полномочиями для присвоения имущества

1. Лицо, которое злоупотребляет своей должностью или полномочиями для присвоения имущества другого лица стоимостью от 2.000.000 до менее чем 100.000.000 донгов или менее 2.000.000 донгов, но при этом входит в один из следующих случаев, подлежит заключению на срок от 1 года до 6 лет:

а) если оно уже подвергалось дисциплинарному наказанию за это действие и продолжает нарушать;

б) если оно уже было осуждено за одно из преступлений, предусмотренных в Разделе 1 этой главы, и судимость не была погашена, и оно продолжает нарушать;

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев наказывается лишением свободы на срок от 6 до 13 лет:

a) Организованно;

в) использует хитрые, опасные методы;

c) Совершение преступления два раза и более;

г) присваивает имущество стоимостью от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

д) Причинение ущерба имуществу на сумму от 1.000.000.000 до менее чем 3.000.000.000 донгов;

е) Присвоение денег или имущества, предназначенных для целей борьбы с бедностью и нищетой; деньги, пособия, субсидии, льготы для лиц, имеющих заслуги перед революцией; различные резервные фонды или деньги и имущество, предоставленные в помощь пострадавшим от стихийных бедствий, эпидемий или для особенно труднодоступных экономически регионов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 13 до 20 лет:

а) Присвоение имущества стоимостью от 500 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов;

б) Причинение ущерба имуществу от 3 000 000 000 до менее 5 000 000 000 донгов;

в) Приведение к банкротству или прекращению деятельности другого предприятия или организации;

d) Наносит негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет 20 лет лишения свободы или пожизненное заключение:

а) Присвоение имущества стоимостью 1 000 000 000 донгов и более;

б) Причинение ущерба имуществу в размере 5.000.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности сроком от 01 года до 05 лет, может быть оштрафовано в размере от 30.000.000 донгов до 100.000.000 донгов, а также подвергнуто конфискации части или всего имущества.

Статья 356. Преступление злоупотребления должностным положением или полномочиями при исполнении служебных обязанностей

1. Лицо, которое ради личной выгоды или по другим личным мотивам злоупотребляет должностью или полномочиями, совершая действия вопреки служебным обязанностям, наносящие ущерб имуществу от 10 000 000 до менее 200 000 000 донгов или наносящие ущерб интересам государства, правам и законным интересам организации или лица, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы сроком до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) Нанесение имущественного ущерба от 200 000 000 до менее 1 000 000 000 донгов.

3. Совершение преступления, причинившего имущественный ущерб в размере 1 000 000 000 донгов и более, влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет, может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 100.000.000 донгов.

Статья 357. Превышение полномочий при исполнении служебных обязанностей

1. Лицо, которое из корыстных побуждений или по иной личной мотивировке превышает свои полномочия и совершает противоправные действия во время исполнения служебных обязанностей, нанося ущерб имуществу от 10.000.000 до менее 100.000.000 донгов или ущерб интересам государства, законным правам и интересам организаций, физических лиц, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) если причинён ущерб имуществу на сумму от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

3. Если преступление причиняет ущерб имуществу на сумму от 500.000.000 до менее 1.500.000.000 донгов, наказание составляет лишение свободы на срок от 10 до 15 лет.

4. Если преступление причиняет ущерб имуществу на сумму 1.500.000.000 донгов и более, наказание составляет лишение свободы на срок от 15 до 20 лет.

5. Нарушитель также лишается права занимать определённые должности сроком от 1 до 5 лет, может быть оштрафован на сумму от 10 000 000 до 100 000 000 донгов.

Статья 358. Преступление использования должностного положения, полномочий для воздействия на других с целью получения выгоды

1. Лицо, которое использует своё служебное положение или полномочия напрямую или через посредника для требования, получения или намерения получить любую из следующих выгод любыми способами с целью воздействия на лицо, обладающее должностными полномочиями, чтобы оно совершило или не совершило действие, входящее в их ответственность или непосредственно связанное с их работой, либо совершило действие, которое не разрешено, подлежит лишению свободы на срок от 1 до 6 лет:

a) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 2 000 000 до менее 100 000 000 донгов или менее 2 000 000 донгов, если за это поведение уже было применено дисциплинарное взыскание, но нарушение повторилось;

b) Нематериальные выгоды.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев наказывается лишением свободы на срок от 6 до 13 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 100 000 000 до менее 500 000 000 донгов;

d) Причинение ущерба имуществу от 1.000.000.000 до менее 3.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 13 до 20 лет:

a) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 500.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

b) Причинение ущерба имуществу от 3.000.000.000 до менее чем 5.000.000.000 донгов.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет 20 лет лишения свободы или пожизненное заключение:

a) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью 1.000.000.000 донгов и выше;

б) Причинение ущерба имуществу в размере 5.000.000.000 донгов и более.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет, и может быть наложен штраф от 30.000.000 до 100.000.000 донгов.

Статья 359. Преступление подделки в служебной деятельности

1. Лицо, из корыстных или иных личных побуждений, используя свою должность или полномочия, совершает одно из следующих действий, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 01 года до 05 лет:

a) Исправление или искажение содержания документов или материалов;

b) Изготовление или выдача поддельных документов;

c) Подделка подписи лица, имеющего должность или полномочия.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Лицо, совершившее преступление, является лицом, ответственным за составление или выдачу документов и материалов;

c) Изготовление или выдача поддельных документов в количестве от 02 до 05 документов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Изготовление, выдача поддельных документов в количестве от 5 до 10 поддельных документов;

b) Для совершения преступления небольшой или средней тяжести.

4. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет:

a) Изготовление, выдача поддельных документов в количестве 11 и более поддельных документов;

b) Для совершения особо тяжкого или особо крупного преступления.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должность или выполнять определённую работу сроком от 1 до 5 лет, может быть оштрафовано на сумму от 10 000 000 до 100 000 000 донгов.

Раздел 2. ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ В СФЕРЕ ДОЛЖНОСТИ

Статья 360. Преступление безответственности, повлекшее тяжкие последствия

1. Лицо, занимающее должность, обладающее полномочиями, по причине безответственности не исполнившее или исполнившее ненадлежащим образом возложенные на него обязанности и подпадающее под одну из следующих категорий, за исключением случаев, предусмотренных статьями 179, 308 и 376 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без заключения сроком до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет:

а) Причинение смерти одному человеку или нанесение травмы либо ущерба здоровью одного человека с уровнем повреждения тела 61% и выше;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 человек с процентом повреждений тела каждого человека от 31% до 60%;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более человек, при этом суммарный процент повреждений тела этих людей от 61% до 121%;

d) Причинение ущерба имуществу от 100.000.000 донгов до менее чем 500.000.000 донгов.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Умышленное причинение смерти 2 людям;

b) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 2 людей с степенью телесных повреждений каждого из них 61% и выше;

c) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью 3 и более людей, если общая степень телесных повреждений этих людей составляет от 122% до 200%;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму от 500 000 000 донгов до менее 1 500 000 000 донгов.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Убийство 03 и более человек;

б) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью трём или более лицам с уровнем ущерба для здоровья каждого лица 61% и выше;

c) Причинение травм или вреда здоровью 03 и более человек с общим процентом телесных повреждений этих людей 201% и более;

d) Причинение ущерба имуществу на сумму 1 500 000 000 донгов и более.

4. Лицо, занимающее должность, обладающее полномочиями, по причине безответственности не исполнившее или исполнившее ненадлежащим образом возложенные на него обязанности и ставшее причиной нанесения телесных повреждений или причинения вреда здоровью одного лица с процентом повреждений тела от 31% до 60% либо телесных повреждений или причинения вреда здоровью двух и более лиц, при этом общий процент повреждений тела этих лиц составляет от 31% до 60%, за исключением случаев, предусмотренных статьями 179, 308 и 376 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без заключения сроком до 2 лет или лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также подвергается запрету занимать должности, запрещается заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу сроком от 1 года до 5 лет.

Статья 361. Преступление умышленного раскрытия служебной тайны; преступление хищения, купли-продажи или уничтожения документов служебной тайны

1. Лицо, умышленно раскрывшее служебную тайну или похитившее, купившее, продавшее или уничтожившее документы служебной тайны, если данное действие не подпадает под положения статей 110, 337 и 342 настоящего Кодекса, подлежит исправительным работам без заключения сроком до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

c) Получение незаконной прибыли в размере 50 000 000 донгов и более;

d) Причинение ущерба имуществу в размере 100 000 000 донгов и более;

đ) Нанесение вредного воздействия деятельности органов или организаций;

e) Предоставление другим лицам возможности совершать правонарушения.

3. Лицо, совершившее преступление, также подвергается запрету занимать должности, запрещается заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу сроком от 1 года до 5 лет.

Статья 362. Преступление неосторожного раскрытия служебной тайны; преступление утраты документов служебной тайны

1. Лицо, которое по неосторожности раскрывает служебную тайну или теряет служебные секретные документы в одном из следующих случаев, если это не подпадает под статью 338 настоящего Кодекса, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет:

a) Нанесение негативного воздействия на деятельность органов или организаций;

b) Ущерб имуществу от 100 000 000 донгов до менее 500 000 000 донгов;

c) Предоставление возможности другому лицу использовать для совершения менее тяжкого или тяжкого преступления.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет:

a) Ущерб имуществу в размере 500 000 000 донгов и более;

b) Предоставление возможности другому лицу использовать для совершения особо тяжкого или особо крупного преступления.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 363. Преступление отказа от исполнения обязанностей

1. Лицо, являющееся сотрудником, государственным служащим или должностным лицом, которое умышленно отказывается выполнять служебные обязанности в одном из следующих случаев, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Причинение телесных повреждений или вреда здоровью другого человека с процентом повреждений тела 31% и более;

b) Причинение ущерба имуществу от 300.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов;

c) Уже была подвергнута дисциплинарным мерам за это поведение и при этом вновь нарушила.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Привело к гибели человека;

b) Вовлечение других в коррупционные действия;

c) Причинение ущерба имуществу в размере 1.000.000.000 донгов и более;

d) Совершение преступления в условиях войны, стихийного бедствия, эпидемии или в других особо сложных социальных обстоятельствах.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 364. Преступление дачи взятки

1. Лицо, которое напрямую или через посредника передало или собирается передать должностному лицу, лицу с полномочиями или другому лицу либо другой организации любую из следующих выгод для того, чтобы должностное лицо действовало или не действовало в интересах или по требованию дающего взятку, подлежит штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

а) Деньги, имущество, другие материальные выгоды стоимостью от 2.000.000 до менее 100.000.000 донгов;

b) Нематериальные выгоды.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование хитрых и коварных методов;

в) Использование государственного имущества для дачи взятки;

г) Использование служебного положения и полномочий;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

г) Взятка в виде денег, имущества, других материальных выгод стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов.

3. Если преступление совершено в случае, когда взятка в виде денег, имущества или других материальных выгод стоит от 500.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов, применяется наказание в виде лишения свободы от 7 до 12 лет.

4. Совершение преступления в случае дачи взятки в виде денег, имущества или других материальных благ на сумму 1.000.000.000 донгов и выше, карается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть оштрафовано на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

6. Лицо, которое дает или собирается дать взятку иностранному должностному лицу, должностному лицу международной организации, лицу, занимающему должность в предприятиях или организациях вне государственной сферы, также подлежит ответственности в соответствии с настоящей статьей.

7. Лицо, принуждаемое к даче взятки, которое добровольно сообщает о преступлении до того, как оно было раскрыто, считается невиновным и возвращается всё имущество, использованное для дачи взятки. Лицо, дающее взятку, которое не было принуждено, но добровольно сообщило о преступлении до его раскрытия, может быть освобождено от уголовной ответственности и получить обратно часть или всё имущество, использованное для дачи взятки.

Статья 365. Преступление посредничества в даче взятки

1. Лицо, которое выступает посредником в даче или получении взятки, если взятка относится к одной из следующих категорий, подвергается штрафу от 20.000.000 до менее чем 200.000.000 донгов, исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет:

а) Деньги, имущество или материальные преимущества стоимостью от 2.000.000 до менее чем 100.000.000 донгов;

b) Нематериальные выгоды.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

b) Преступление профессионального характера;

c) Использование хитрых методов;

д) Если известно, что взятка является государственной собственностью;

д) Использование служебного положения, полномочий;

e) Совершение преступления 2 и более раз;

г) Взятка стоимостью от 100.000.000 до менее чем 500.000.000 донгов.

3. Если преступление совершено в случае взятки стоимостью от 500.000.000 до менее чем 1.000.000.000 донгов, наказание — лишение свободы от 5 до 10 лет.

4. Если преступление совершено в случае взятки стоимостью 1.000.000.000 донгов и выше, наказание — лишение свободы от 8 до 15 лет.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть подвергнуто штрафу от 20.000.000 до 200.000.000 донгов.

6. Посредник, дающий взятку, который добровольно заявляет о своем преступлении до того, как оно будет раскрыто, может быть освобожден от уголовной ответственности.

7. Любой, кто посредничает в даче взятки в предприятиях или организациях вне государственного сектора, также подлежит наказанию в соответствии с положениями настоящей статьи.

Статья 366. Преступление использования влияния в отношении лиц, занимающих должности и обладающих полномочиями, ради получения выгоды

1. Лицо, которое непосредственно или через посредника получает любую выгоду в любой форме в одном из следующих случаев или было привлечено к дисциплинарной ответственности за такое поведение и продолжает нарушать, чтобы использовать свое влияние для побуждения должностного лица сделать или не сделать действия по своей служебной ответственности или совершить действия, которые не разрешены, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы сроком до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Деньги, имущество или другие материальные выгоды стоимостью от 2.000.000 до менее 100.000.000 донгов;

b) Нематериальные выгоды.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Деньги, имущество или иные материальные выгоды стоимостью от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов;

в) Опасное повторное преступление.

3. Если преступление совершено при стоимости денег, имущества или иных материальных выгод в размере 500.000.000 донгов и выше, виновный наказуется лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

4. Нарушитель также может быть оштрафован на сумму от 10.000.000 до 50.000.000 донгов.

Глава XXIV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОКУШАЮЩИЕСЯ НА СУДЕБНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Статья 367. Понятие преступления посягательства на судебную деятельность

Преступления посягательства на судебную деятельность представляют собой действия, нарушающие правомерность процессуальной и исполнительной деятельности.

Статья 368. Преступление привлечения к уголовной ответственности невиновного

1. Лицо, обладающее полномочиями, которое привлекает к уголовной ответственности лицо, будучи уверенным в его невиновности, подлежит лишению свободы на срок от 1 до 5 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Привлечение к уголовной ответственности за преступления против национальной безопасности или другое особо тяжкое преступление;

b) В отношении 2–5 человек;

c) В отношении лица моложе 18 лет, женщины, если известно о её беременности, пожилого или ослабленного человека;

d) Вызвать психические расстройства и поведение жертвы от 11% до 45%;

д) Приводит к осуждению невиновного за малозначительное или тяжкое преступление;

е) Оказывать негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

а) В отношении 06 или более человек;

б) Приводит к осуждению невиновного за особенно тяжкое или особо тяжкое преступление;

в) Вызванные психические расстройства и нарушения поведения у потерпевшего на 46% и более;

д) Заставляет невиновного, привлеченного к уголовной ответственности, совершить самоубийство.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 369. Не преследование уголовной ответственности виновного

1. Лицо, имеющее полномочия, которое не привлекает к уголовной ответственности того, кого оно явно знает виновным, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Не преследование лиц, совершивших особо тяжкое преступление;

b) В отношении 2–5 человек;

в) Лицо, не привлеченное к уголовной ответственности, скрывается или совершает действия, препятствующие расследованию, обвинению, судебному разбирательству или продолжает совершать малозначительное или тяжкое преступление;

d) Приводит к тому, что лицо, не привлекаемое к уголовной ответственности, мстит лицу, сообщившему о преступлении, жертве, свидетелю;

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) В отношении пяти и более человек;

b) Не привлекать к уголовной ответственности лицо, совершившее преступление против национальной безопасности или особо тяжкое преступление;

c) Лицо, не привлекаемое к уголовной ответственности, продолжает совершать особо тяжкое или особо тяжкое преступление;

d) Приводит к самоубийству потерпевшего.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 370. Преступление вынесения незаконного приговора

1. Судья или присяжный заседатель, который выносит приговор, точно зная, что он является незаконным, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного до пяти лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) В отношении лиц моложе 18 лет, женщин, если известно о беременности, престарелых или ослабленных;

c) Ложно осудить невиновного за тяжкое или особо тяжкое преступление;

d) Не заметить тяжкое или особо тяжкое преступление; лицо, совершившее тяжкое или особо тяжкое преступление;

д) Вызывать психические и поведенческие расстройства у обвиняемого, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, лица, против которого подан иск, от 11% до 45%;

е) Причинять имущественный ущерб от 500 000 000 до 1 000 000 000 донгов;

г) Оказывать негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет:

а) Несправедливо осудить невиновного за особо тяжкое преступление;

б) Упустить особо тяжкое преступление или лицо, совершившее особо тяжкое преступление;

в) Вызывать психические и поведенческие расстройства у обвиняемого, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, лица, против которого подан иск, на 46% и более;

г) Привести к самоубийству обвиняемого, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, лица, против которого подан иск;

д) Причинение ущерба имуществу на сумму 1.000.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 371. Принятие незаконного решения

1. Лицо, обладающее полномочиями в судопроизводстве или исполнении приговора, которое принимает решение, будучи хорошо осведомленным о его незаконности, причинившее ущерб имуществу в размере от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов или причинившее ущерб правам и законным интересам государства, организаций или физических лиц, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 368, 369, 370, 377 и 378 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Преступление совершено 2 и более раз;

в) В отношении лица младше 18 лет, женщины, которая знает о своей беременности, престарелого или ослабленного человека;

d) Вызывать психические расстройства и нарушения поведения у задержанного, арестованного, подозреваемого, обвиняемого, осужденного, лица, подлежащего исполнению наказания, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, ответчика по иску от 11% до 45%;

đ) Причинять имущественный ущерб от 200.000.000 донгов до менее чем 1.000.000.000 донгов;

е) Оказывать негативное влияние на безопасность, порядок и общественную безопасность.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Вызывать психические расстройства и нарушения поведения у задержанного, арестованного, подозреваемого, обвиняемого, осужденного, лица, подлежащего исполнению наказания, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, ответчика по иску 46% и более;

b) Заставлять задержанного, арестованного, подозреваемого, обвиняемого, осужденного, лицо, подлежащее исполнению наказания, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, ответчика по иску покончить с собой;

c) Причинять имущественный ущерб 1.000.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 372. Принуждение лица, обладающего полномочиями в судебной деятельности, к нарушению закона

1. Лицо, которое злоупотребляет должностными полномочиями, принуждая уполномоченных лиц в процессе судопроизводства или исполнения приговора действовать незаконно, причиняя ущерб интересам государства, законным правам и интересам организаций, физических лиц или причиняя ущерб имуществу от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Приводит к вынесению незаконного приговора или решения;

c) Использует силу, угрозу применения силы или другие опасные, коварные методы;

d) Причиняет ущерб имуществу от 200.000.000 до менее 1.000.000.000 донгов;

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Приводит к признанию невиновного лица виновным или к укрывательству преступления;

б) Нанесение ущерба имуществу в размере 1.000.000.000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 373. Преступление применения пыток

1. Любое лицо, участвующее в судебном процессе, исполнении наказания или применении мер по помещению в воспитательную школу, в обязательное образовательное учреждение, в обязательное реабилитационное учреждение, которое применяет пытки или обращается жестоко, унижает достоинство другого человека в любой форме, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

в) использование изощрённых, обманных методов;

d) По отношению к лицам моложе 18 лет, женщинам, если известно, что они беременны, пожилым людям, тяжело больным или лицам с особо тяжкими недостатками;

đ) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью другого человека с повреждением тела от 11% до 60%.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Причинение телесных повреждений или ущерба здоровью другого человека с повреждением тела 61% и более;

b) Доведение лица, подвергнутого пыткам, до самоубийства.

4. За преступление, повлекшее смерть человека, подвергнутого пыткам, предусмотрено лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное заключение.

5. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности сроком от 1 до 5 лет.

Статья 374. Преступление принуждения к даче признательных показаний

1. Любой участник судебного процесса, который использует незаконные методы для принуждения допрашиваемого к даче показаний, предоставлению информации, связанной с делом, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

б) В отношении двух и более лиц;

с) В отношении лиц младше 18 лет, женщин, которые знают, что беременны, стариков и слабых людей, лиц с тяжелыми или особенно тяжелыми формами инвалидности;

d) Использование пыток или жестокое обращение, унижение достоинства допрашиваемого;

đ) Использование сложных, коварных методов;

e) Искажение результатов возбуждения уголовного дела, расследования, обвинения и судебного разбирательства;

g) Принуждение допрашиваемого к даче ложных показаний.

3. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

a) Доведение принудительно допрашиваемого до самоубийства;

b) Приведение к невыявлению менее тяжкого или тяжкого преступления.

4. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание составляет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное лишение свободы.

a) Доведение принудительно допрашиваемого до смерти;

b) Приведение к обвинению невиновного;

c) Приведение к невыявлению особо тяжких или особенно тяжких преступлений.

5. Лицо, совершившее преступление, также подлежит лишению права занимать должности и заниматься профессиональной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 375. Преступление фальсификации материалов дела

1. Следователь, прокурор, судья, присяжный, секретарь суда, другие лица, имеющие обязанности и полномочия в судебной деятельности, защитник, представляющий интересы стороны, которые добавляют, убавляют, изменяют, подменяют, уничтожают или портят документы, вещественные доказательства дела или иными способами искажают содержание дела, – наказываются лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, лицо наказывается лишением свободы на срок от 05 до 10 лет:

a) Организованно;

b) Привело к искажению рассмотрения дела;

c) Причинило ущерб от 500 000 000 донгов до менее чем 1 000 000 000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет:

a) Привело к вынесению обвинительного приговора невиновному лицу или к освобождению преступника;

b) Заставлять задержанного, арестованного, подозреваемого, обвиняемого, осужденного, лицо, подлежащее исполнению наказания, потерпевшего, истца, ответчика, заявителя, ответчика по иску покончить с собой;

c) Причинило ущерб в размере 1 000 000 000 донгов и более.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности или выполнять определенные работы на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 376. Преступление небрежного отношения, позволившего арестованному, задержанному, заключенному под стражу, находящемуся под уголовным наказанием, сбежать

1. Лицо, которому поручено непосредственное управление, охрана или конвоирование арестованных, лиц, находящихся под временным задержанием, заключением под стражу, или лиц, исполняющих наказание в виде лишения свободы, но которое не выполняет или выполняет неправильно правила управления, охраны и конвоирования, в результате чего это лицо сбегает, подпадает под одну из следующих категорий и подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Дело приостанавливается;

b) Сбежавший мстит лицу, ведущему уголовное дело, или участнику процесса;

c) Сбежавший продолжает совершать менее тяжкое или тяжкое преступление.

2. В случаях совершения преступления, подпадающих под одну из следующих категорий, наказание составляет лишение свободы на срок от 2 до 7 лет:

a) Дело приостанавливается;

b) Сбежавший продолжает совершать особо тяжкое преступление;

c) Дать возможность сбежать от 2 до 5 человек;

d) Дать возможность сбежать лицу, совершившему особо тяжкое преступление.

д) Создание негативного влияния на безопасность, порядок, общественную безопасность.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Человек, совершивший побег, продолжает совершать особо тяжкое преступление;

b) Позволить сбежать шести и более лицам;

c) Позволить сбежать лицу, совершившему особо тяжкое преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 377. Преступление злоупотребления должностным положением, полномочиями при задержании или удержании человека незаконно

1. Лицо, которое злоупотребляет должностным положением или полномочиями и совершает одно из следующих действий, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:

a) Не издать решение о освобождении лица, которое должно быть освобождено согласно закону;

b) Решить об аресте, задержании или удержании лица без законных оснований согласно закону;

c) Не исполнить решение о освобождении лица, которое должно быть освобождено согласно закону;

d) Осуществлять задержание, содержание под стражей, арест лиц без предписания, решения в соответствии с положениями закона или даже при наличии предписания, решения, но без вступления их в силу;

đ) Не издавать предписание, решение о продлении временного задержания, содержания под стражей или о смене, отмене меры временного задержания, содержания под стражей после истечения срока временного задержания, содержания под стражей, в результате чего задержанные, заключенные содержатся сверх установленного срока.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Незаконное содержание под стражей от 2 до 5 человек;

b) Причинение незаконно задержанному, заключенному ущерба здоровью с процентом телесного повреждения от 31% до 60%;

c) Приведение незаконно задержанного, заключенного или его семьи в особо трудное материальное положение;

d) В отношении лиц младше 18 лет, женщин, о беременности которых известно, пожилых, слабых, тяжело инвалидных или особо тяжело инвалидных лиц.

3. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет наказание в виде лишения свободы от 5 до 12 лет:

a) Незаконное содержание под стражей 6 человек и более;

b) Причинение незаконно задержанному, заключенному ущерба здоровью с процентом телесного повреждения 61% и выше или смерть;

c) Совершение самоубийства лицом, находящимся в заключении;

d) Расстройство семьи заключенного.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 378. Незаконное освобождение задержанных, находящихся под стражей, заключенных, отбывающих наказание

1. Лицо, которое, злоупотребляя должностью, полномочиями или превышая их, незаконно освобождает задержанного, находящегося под стражей или заключенного, либо лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Незаконно освобождает задержанного, находящегося под стражей или заключенного, либо лицо, отбывающее наказание за особо тяжкое или особо тяжкое преступление;

b) Лицо, незаконно освобожденное, скрывается или препятствует расследованию, обвинению, судопроизводству или продолжает совершать менее тяжкое или тяжкое преступление;

c) Лицо, незаконно освобожденное, мстит лицу, ведущему процесс, или участнику процесса;

d) Незаконное помилование от 02 до 05 человек.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

a) Незаконное помилование 06 и более человек;

b) Лицо, которое было незаконно помиловано, совершило особо тяжкое преступление или особенно тяжкое преступление.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 379. Преступление невыполнения приговора

1. Лицо, имеющее соответствующие полномочия, которое намеренно не принимает решение о приведении приговора в исполнение или не выполняет решение суда в одном из следующих случаев, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 03 лет или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) если оно уже подвергалось дисциплинарному наказанию за это действие и продолжает нарушать;

b) В результате чего осужденный или лицо, подлежащее исполнению приговора, скрывается;

c) В результате истечения срока исполнения приговора;

d) В результате чего осужденный, лицо, подлежащее исполнению приговора, или лицо, обязанное осуществить исполнение приговора, распоряжается имуществом и не может быть исполнено обязательство по приговору на сумму от 50 000 000 до менее 200 000 000 донгов.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Это ведет к тому, что осужденный, лицо, подлежащее исполнению наказания, продолжает совершать менее тяжкое или тяжкое преступление;

c) Это ведет к тому, что осужденный, лицо, подлежащее исполнению наказания, лицо, обязанное исполнять наказание, расхищает имущество и не может исполнить долг по наказанию на сумму от 200.000.000 донгов до менее 1.000.000.000 донгов.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев карается лишением свободы сроком от 5 до 10 лет:

a) Это ведет к тому, что осужденный, лицо, подлежащее исполнению наказания, продолжает совершать особо тяжкое или особо-особо тяжкое преступление;

b) Приводить к тому, что осужденный, лицо, обязанное исполнять приговор, лицо, имеющее обязанность по исполнению приговора, отчуждает имущество и не может исполнить обязанность по исполнению приговора на сумму от 1.000.000.000 донгов и выше.

4. Лицо, совершившее преступление, также лишается права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 380. Преступление неисполнения приговора

1. Лицо, имеющее возможность, но не исполняющее вступивший в законную силу приговор или решение суда, несмотря на применение мер принуждения в соответствии с законодательством или наложение административного наказания за это деяние и продолжающее нарушение, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 03 месяцев до 02 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

a) Сопротивление судебному исполнителю или лицу, исполняющему служебные обязанности;

b) Использовать хитрые, коварные методы;

c) Отчуждение имущества.

3. Лицо, совершившее преступление, может быть подвергнуто штрафу в размере от 5.000.000 донгов до 50.000.000 донгов.

Статья 381. Преступление препятствования исполнению приговора

1. Лицо, злоупотребляющее должностью или полномочиями, умышленно препятствующее исполнению приговора в одном из следующих случаев, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 03 лет или лишения свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

a) Привести к тому, что осужденный или лицо, подлежащее исполнению наказания, скрывается;

b) Привести к истечению срока исполнения наказания;

c) Привести к тому, что осужденный, лицо, подлежащее исполнению наказания, или лицо, обязанное исполнять наказание, распродает имущество и не может исполнить обязанность по исполнению наказания на сумму от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов;

d) Причинить ущерб от 50.000.000 до менее 200.000.000 донгов.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Привести к тому, что осужденный или лицо, подлежащее исполнению наказания, продолжает совершать преступление;

c) Привести к тому, что осужденный, лицо, подлежащее исполнению наказания, или лицо, обязанное исполнять наказание, распродает имущество и не может исполнить обязанность по исполнению наказания на сумму 200.000.000 донгов и более;

d) Причинить ущерб в размере 200.000.000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также подлежит лишению права занимать определенные должности на срок от 01 года до 05 лет.

Статья 382. Преступление заключается в предоставлении ложных документов или ложных показаний

1. Свидетель, эксперт, оценщик имущества, переводчик, лицензионный переводчик, защитник, который делает заключение, переводит, дает ложные показания или предоставляет документы, о которых он точно знает, что они недостоверны, подлежит предупреждению, исправительным работам без заключения на срок до 01 года или тюремному заключению на срок от 03 месяцев до 01 года.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Организованно;

b) Приводит к неправильному разрешению дела или ситуации.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 03 до 07 лет:

а) Совершение преступления дважды и более;

b) Приводит к ошибочному осуждению невиновного лица или к пропуску преступника.

4. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определенные должности, запрещено заниматься определенной профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 383. Преступление отказа от дачи показаний, отказа от предоставления экспертного заключения, оценки имущества или отказа предоставления документов

1. Если свидетель, не подпадающий под случаи, предусмотренные в пункте 2 статьи 19 настоящего Кодекса, эксперт, оценщик имущества, переводчик отказываются давать показания, уклоняются от проведения экспертизы, оценки имущества, определения стоимости имущества или отказываются предоставлять документы без уважительных причин, они подвергаются предупреждению, исправительным работам без лишения свободы до 1 года или лишению свободы от 3 месяцев до 1 года.

2. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, запрещено заниматься определённой профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 384. Преступление подкупа или принуждения другого лица к даче показаний, предоставлению документов

1. Лицо, которое подкупает или принуждает свидетеля, потерпевшего, участника гражданского, административного, уголовного, экономического или трудового дела давать ложные показания, предоставлять недостоверные документы или не давать показаний, не предоставлять документы; подкупает или принуждает эксперта, оценщика имущества делать ложные заключения, переводчика и интерпретатора искажать перевод, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Использование силы, угрозы применения силы или иных опасных методов;

б) Использование должностного положения или прав;

в) Приводит к искажению рассмотрения дела или дела.

Статья 385. Преступление нарушения пломбирования, наложения ареста на имущество, блокировки счетов

1. Лицо, которому поручено хранение, управление имуществом, находящимся под арестом, опечатанным или вещественными доказательствами, подлежащими опечатыванию, банковским счетом, который заморожен, и которое совершает одно из следующих действий, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 2 лет:

а) Разрушение печати, снятие заморозки с банковского счета без решения уполномоченного лица;

б) Потребление, передача, подмена, сокрытие или уничтожение арестованного имущества.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Приведет к искажению разрешения дела;

б) Приведет к тому, что обвиняемый, подсудимый, осужденный, лицо, подлежащее исполнительному производству, или лицо, обязующееся исполнять наказание, распродает имущество и не сможет исполнить обязательства по исполнению наказания на сумму 100 000 000 донгов и более.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать должности, заниматься определённой профессией или выполнять определённую работу на срок от 1 до 5 лет.

Статья 386. Преступление побега из места содержания под стражей, уклонения во время конвоирования или во время судебного разбирательства

1. Лицо, которое находится под временным арестом, задержано, под конвоем, судом или отбывает тюремное наказание и совершает побег, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Организованно;

б) Применение силы к охраннику или сопровождающему.

Статья 387. Преступление освобождения лиц, находящихся под арестом, временным содержанием под стражей, под конвоем, судом, отбывающих тюремное наказание

1. Лицо, которое освобождает лицо, находящееся под арестом, временно содержимое под стражей, под конвоем, судом или отбывающее тюремное наказание, если это не подпадает под положения статьи 119 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, оно наказывается лишением свободы на срок от 5 до 12 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

в) Применение силы к охраннику или сопровождающему;

г) Освобождение лиц, осуждённых за преступления против национальной безопасности, или лиц, приговорённых к смертной казни.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права занимать определённые должности на срок от 1 года до 5 лет.

Статья 388. Преступление нарушения правил содержания под стражей

1. Лицо, совершившее одно из следующих действий, нарушающее нормы законодательства о содержании под стражей и уже подвергшееся дисциплинарному взысканию, административному наказанию за это деяние или осужденное за данное преступление, если судимость не погашена и оно продолжает нарушать, если не относится к одному из случаев, указанных в статьях 119, 170, 252, 253, 254 и 255 настоящего Кодекса, подлежит лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет:

а) Создание беспорядков или сопротивление приказу уполномоченного лица при управлении содержанием под стражей;

б) Уничтожение или умышленное повреждение имущества;

в) Вымогательство имущества;

г) Ввоз, хранение, присвоение или организация использования наркотических средств, психотропных веществ;

д) Ввоз, хранение, использование средств личной связи.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Организованно;

б) Использование должностного положения или прав;

в) использование изощрённых, обманных методов;

г) Опасное повторное нарушение.

3. Лицо, совершившее преступление, также может быть лишено права проживания на срок от 01 до 03 лет и права занимать должности на срок от 01 до 03 лет.

Статья 389. Преступление сокрытия преступления

1. Лицо, которое не обещает заранее, но скрывает одно из преступлений, предусмотренных в следующих статьях, если оно не подпадает под случаи, указанные в пункте 2 статьи 18 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 03 лет или лишения свободы на срок от 06 месяцев до 05 лет:

а) Статьи с 108 по 121 о преступлениях против национальной безопасности;

б) Статья 123 (убийство); Статья 141, пункты 2, 3 и 4 (изнасилование); Статья 142 (изнасилование лица младше 16 лет); Статья 144 (изнасилование лиц в возрасте от 13 до 16 лет); Статья 146, пункты 2 и 3 (развратные действия в отношении лица младше 16 лет); Статья 150, пункты 2 и 3 (торговля людьми);

в) Статья 151 (торговля лицами младше 16 лет); Статья 152 (подмена ребенка младше 1 года); Статья 153 (похищение лица младше 16 лет); Статья 154 (торговля, похищение органов или частей тела человека);

d) Статья 168 (грабеж); Статья 169 (похищение с целью завладения имуществом); Статья 173, части 2, 3 и 4 (кража имущества); Статья 174, части 2, 3 и 4 (мошенничество с целью завладения имуществом); Статья 175, части 2, 3 и 4 (злоупотребление доверием с целью завладения имуществом); Статья 178, части 2, 3 и 4 (уничтожение или умышленное повреждение имущества);

д) Статья 188, пункты 3 и 4 (контрабанда); Статья 189, пункт 3 (незаконная перевозка товаров, валюты через границу); Статья 190, пункты 2 и 3 (производство, продажа запрещенных товаров); Статья 191, пункты 2 и 3 (хранение, перевозка запрещенных товаров); Статья 192, пункты 2 и 3 (производство, продажа поддельных товаров); Статья 193 (производство, продажа поддельных продуктов питания, еды, пищевых добавок); Статья 194 (производство, продажа поддельных лекарств для лечения и профилактики); Статья 195, пункты 2 и 3 (производство поддельных кормов для животных, удобрений, ветеринарных препаратов, средств защиты растений, семян, животных); Статья 196, пункты 2 и 3 (спекуляция); Статья 205, пункты 3 и 4 (незаконное создание фондов); Статья 206, пункты 2 и 3 (нарушение правил деятельности кредитных организаций, филиалов иностранных банков) Статья 207 (преступление по изготовлению, хранению, перевозке, обороту поддельных денег); Статья 208 (преступление по изготовлению, хранению, перевозке, обороту поддельных платежных средств, других поддельных ценных бумаг); Статья 219, пункты 2 и 3 (преступление нарушения правил управления и использования государственного имущества, повлекшее утрату или растрату); Статья 220, пункты 2 и 3 (преступление нарушения правил государственного управления и использования капитальных инвестиций, повлекшее серьезные последствия); Статья 221, пункты 2 и 3 (преступление нарушения правил государственного учета, повлекшее серьезные последствия); Статья 222, пункты 2 и 3 (преступление нарушения правил проведения тендеров, повлекшее серьезные последствия); Статья 223, пункты 2 и 3 (преступление сговора, покрытия налогоплательщика, повлекшее серьезные последствия); Статья 224, пункты 2 и 3 (преступление нарушения правил инвестирования в строительные объекты, повлекшее серьезные последствия); Статья 243, пункты 2 и 3 (преступление уничтожения лесов);

e) Статья 248 (незаконное производство наркотических веществ); Статья 249 (незаконное хранение наркотических веществ); Статья 250 (незаконная перевозка наркотических веществ); Статья 251 (незаконная торговля наркотическими веществами); Статья 252 (присвоение наркотических веществ); Статья 253 (незаконное хранение, перевозка, торговля или присвоение прекурсоров, используемых для незаконного производства наркотических веществ); Статья 254, часть 2 (незаконное производство, хранение, перевозка или торговля средствами и оборудованием, используемыми для производства или употребления наркотических веществ); Статья 255 (организация незаконного употребления наркотических веществ); Статья 256 (содействие незаконному употреблению наркотических веществ); Статья 257 (принуждение других к незаконному употреблению наркотических веществ); Статья 258 (вовлечение других в незаконное употребление наркотических веществ); Статья 259, часть 2 (нарушение правил управления и использования наркотических веществ, прекурсоров, наркотических или психотропных средств).

г) Статья 265, пункты 2, 3 и 4 (преступление организации незаконных гонок); Статья 282 (преступление захвата воздушного или морского судна); Статья 299 (преступление изготовления, хранения, перевозки, использования, незаконной покупки или захвата военного оружия и военной техники); Статья 299 (терроризм); Статья 301 (преступление похищения заложника); Статья 302 (пиратство); Статья 303 (преступление разрушения объектов, сооружений, средств, важных для национальной безопасности); Статья 304 (преступление изготовления, хранения, перевозки, использования, незаконной покупки или захвата военного оружия и военной техники); Статья 305, пункты 2, 3 и 4 (преступление изготовления, хранения, перевозки, использования, незаконной покупки или захвата взрывчатых веществ); Статья 309, пункты 2, 3 и 4 (преступление производства, хранения, перевозки, использования, распространения, незаконной покупки или захвата радиоактивных веществ и ядерных материалов). Статья 311, пункты 2, 3 и 4 (преступления по производству, хранению, перевозке, использованию или незаконной продаже взрывчатых или ядовитых веществ);

h) Статья 329, пункты 2 и 3 (преступление покупки сексуальных услуг у лиц младше 18 лет);

i) Статья 353, пункты 2, 3 и 4 (преступление присвоения имущества); Статья 354, пункты 2, 3 и 4 (преступление получения взятки); Статья 355, пункты 2, 3 и 4 (преступление злоупотребления должностными полномочиями для присвоения имущества); Статья 356, пункты 2 и 3 (преступление злоупотребления должностными полномочиями при исполнении служебных обязанностей); Статья 357, пункты 2 и 3 (преступление превышения полномочий при исполнении служебных обязанностей); Статья 358, пункты 2, 3 и 4 (преступление использования должностных полномочий для получения выгоды через влияние на других лиц); Статья 359, пункты 2, 3 и 4 (преступление подделки документов в служебной деятельности); Статья 364, пункты 2, 3 и 4 (преступление дачи взятки); Статья 365, пункты 2, 3 и 4 (преступление посредничества во взяточничестве);

k) Статья 373, пункты 3 и 4 (преступление применения пыток); Статья 374, пункты 3 и 4 (преступление принуждения к даче показаний); Статья 386, пункт 2 (преступление побега из места содержания под стражей или охраны, а также во время сопровождения или судебного процесса).

l) Положения статей с 421 по 425 о преступлениях против мира, против человечности и военных преступлениях.

2. Совершение преступления в случае использования должности, полномочий для препятствия выявлению преступления или совершения иных действий по прикрытию преступника наказывается лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

Статья 390. Преступление непредоставления информации о преступлении

1. Лицо, которое знает о подготовке, совершении или уже совершенном одном из преступлений, предусмотренных в статье 389 настоящего Кодекса, и не сообщает об этом, если не подпадает под случай, предусмотренный пунктом 2 статьи 19 настоящего Кодекса, подлежит предупреждению, исправительным работам без лишения свободы на срок до 03 лет или лишению свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет.

2. Лицо, не сообщившее о преступлении, если предприняло действия по предотвращению преступления или ограничению его последствий, может быть освобождено от уголовной ответственности или от наказания.

Статья 391. Преступление нарушения порядка судебного заседания

1. Лицо, которое в ходе судебного заседания оскорбляет, унижает честь и достоинство членов суда, других присутствующих на заседании или совершает действия по разрушению имущества, подлежит штрафу от 10 000 000 до 100 000 000 донгов, исправительным работам без лишения свободы на срок до 01 года или лишению свободы на срок от 03 месяцев до 01 года.

2. Если преступление совершено в одной из следующих ситуаций, виновный подлежит лишению свободы на срок от 1 до 3 лет:

a) Создание беспорядка на судебном заседании, приведшего к его прекращению;

b) Избиение члена судебного совета.

Глава XXV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЯЗАННОСТЕЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦА, ПРИСОЕДИНЕННОГО К ВООРУЖЕННЫМ СИЛАМ

В БОЮ, СЛУЖИТЬ БОЮ

Статья 392. Лица, подлежащие уголовной ответственности за преступления посягательства на обязанности и ответственность военнослужащих

1. Действующие военнослужащие, работники и служащие обороны.

2. Резервисты в период сборов для учебных занятий.

3. Ополчение, самооборона во время подчинения армии в бою, служат в бою.

4. Граждане, призванные для службы в армии.

Статья 393. Преступление издания незаконного приказа

1. Лицо, использующее должность, полномочия для издания незаконного приказа, повлекшего серьезные последствия, подвергается исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или тюремному заключению от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

в) При выполнении задач спасения, спасательных работ;

d) В чрезвычайной ситуации;

d) Причинение очень тяжких последствий.

3. Если преступление повлекло особо тяжкие последствия или совершено при других особо тяжких обстоятельствах, оно наказывается лишением свободы на срок от 07 до 15 лет.

Статья 394. Преступление против приказа

1. Лицо, которое отказывается выполнять или умышленно не выполняет приказ лица, обладающего полномочиями, наказывается лишением свободы на срок от 06 месяцев до 05 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

c) Использование силы;

d) Причинение тяжких последствий.

3. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

в) При выполнении задач спасения, спасательных работ;

d) В чрезвычайной ситуации;

d) Причинение очень тяжких последствий.

4. Преступление, повлекшее особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненным заключением.

Статья 395. Преступление неосторожного выполнения приказа

1. Лицо, которое выполняет приказ лица, обладающего полномочиями, небрежно, с задержкой или произвольно, причинив тяжелые последствия, наказывается обязательными работами до 03 лет или лишением свободы на срок от 06 месяцев до 03 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

в) При выполнении задач спасения, спасательных работ;

d) В чрезвычайной ситуации;

d) Причинение очень тяжких или особо тяжких последствий.

Статья 396. Преступление препятствования товарищу по службе выполнять обязанности

1. Лицо, которое препятствует товарищу по службе выполнять обязанности, в результате чего товарищ не может выполнить их или выполняет их не полностью, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 3 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

c) Использование силы;

д) Причинение тяжких или особо тяжких последствий.

3. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание – лишение свободы на срок от 5 до 10 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

в) При выполнении задач спасения, спасательных работ;

d) В чрезвычайной ситуации;

е) Причинение особо тяжких последствий.

Статья 397. Преступление оскорбления товарища по службе

1. Лицо, которое в служебных отношениях грубо оскорбляет достоинство или честь товарища по службе, подлежит исправительным работам без лишения свободы до 2 лет или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев влечет наказание в виде лишения свободы на срок от 2 до 5 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

b) Для командиров или начальников; c) По служебным причинам жертвы; d) В зоне боевых действий;

д) Совершение преступления 2 и более раз;

е) В отношении 2 и более лиц;

г) Вызывать психические и поведенческие расстройства у жертвы 46% и более;

h) Заставлять жертву покончить с собой.

Статья 398. Преступление нападения на сослуживца

1. Любой, кто в служебных отношениях умышленно причиняет травму или вредит здоровью товарища по службе, если это не подпадает под случаи, предусмотренные статьей 135 настоящего Кодекса, подвергается исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

b) В отношении начальника или руководителя;

c) По служебной причине жертвы;

d) В районах, где ведутся боевые действия;

đ) Приводит к серьезным, очень серьезным или особенно серьезным последствиям.

Статья 399. Преступление сдачи врагу

1. Лицо, сдавшееся врагу, наказуется лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

2. Преступление, совершенное в одной из следующих ситуаций, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Передача врагу оружия, военной техники;

c) Передача важных документов или раскрытие военных секретов;

d) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

д) Причинение серьезных или очень серьезных последствий.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от 12 до 20 лет либо пожизненному заключению:

а) Передача врагу предметов, государственных секретных документов или раскрытие государственных тайн;

б) Причинение особо тяжких последствий.

Статья 400. Преступление раскрытия или добровольного сотрудничества с врагом при захвате в плен

1. Лицо, которое, будучи взято врагом в плен, раскрывает секреты военной службы или добровольно работает на врага, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 1 года до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

б) Жестокое обращение с другими пленными;

в) Привлечение других к раскрытию секретов или работе на врага;

д) Причинение тяжких или особо тяжких последствий.

3. Если преступление относится к одному из следующих случаев, виновный подлежит лишению свободы на срок от 12 до 20 лет:

а) Передача врагу предметов, государственных секретных документов или раскрытие государственных тайн;

б) Причинение особо тяжких последствий.

Статья 401. Преступление оставления боевой позиции или невыполнения задания в бою

1. Лицо, самовольно покидающее боевую позицию или не выполняющее задание в бою, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Если преступление относится к одному из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 05 до 12 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

б) Оставление оружия, военной техники или секретных документов;

в) Привлечение других к совершению преступления;

д) Причинение тяжких или особо тяжких последствий.

3. Если преступление повлекло особо тяжкие последствия, наказание составляет лишение свободы от 10 до 20 лет.

Статья 402. Преступление дезертирства

1. Лицо, которое покинуло ряды армии с целью уклонения от службы в военное время или которое уже подвергалось дисциплинарному взысканию за такое поведение, и при этом вновь нарушает правила или вызывает серьезные последствия, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

с) Ношение, выбрасывание оружия, военной техники или секретных военных документов;

д) Причинение очень серьёзных последствий.

3. Совершение преступления при наличии одного из следующих обстоятельств наказывается лишением свободы от 5 до 12 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

с) Во время выполнения задачи по спасению и оказанию помощи;

d) В чрезвычайной ситуации;

е) Причинение особо тяжких последствий.

Статья 403. Преступление уклонения от выполнения обязанностей

1. Лицо, которое причиняет себе травмы, наносит ущерб своему здоровью или использует иные обманные методы для уклонения от выполнения обязанностей, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 2 лет или лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

с) В военное время;

д) Во время выполнения задачи по спасению и оказанию помощи;

ђ) В чрезвычайной ситуации;

е) Причинение серьёзных последствий.

3. Совершив преступление, повлекшее очень тяжкие или особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы от 5 до 10 лет.

Статья 404. Умышленное разглашение государственной тайны военной службы

1. Лицо, умышленно раскрывающее секреты военной службы, если оно не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 110, 337 и 361 настоящего Кодекса, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

б) В районе боевых действий;

с) В бою;

d) Причинение тяжких, особо тяжких или особо крупного вреда.

Статья 405. Преступление присвоения, продажи или уничтожения секретных документов военной службы

1. Лицо, присвоившее, продавшее или уничтожившее секретные документы военной службы, если оно не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 110, 337 и 361 настоящего Кодекса, подлежит лишению свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

б) В районе боевых действий;

с) В бою;

d) Причинение тяжких, особо тяжких или особо крупного вреда.

Статья 406. Преступление случайного раскрытия секретов военной службы

1. Лицо, случайно раскрывшее секреты военной службы, если оно не подпадает под случаи, предусмотренные статьями 338 и 362 настоящего Кодекса, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 2 лет или лишению свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

б) В районе боевых действий;

с) В бою;

d) Причинение тяжких, особо тяжких или особо крупного вреда.

Статья 407. Преступление, связанное с утратой документов, содержащих военную тайну

1. Лицо, которое теряет документы, содержащие военную тайну, если это не подпадает под одно из положений статей 338 и 362 настоящего Кодекса, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 2 лет или лишения свободы на срок от 3 месяцев до 2 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих ситуаций влечет лишение свободы на срок от 1 года до 5 лет:

а) Будучи командиром или офицером;

б) В районе боевых действий;

с) В бою;

d) Причинение тяжких, особо тяжких или особо крупного вреда.

Статья 408. Преступление, связанное с искажением отчетности

1. Лицо, которое намеренно предоставляет ложные данные в военной деятельности, вызывая серьезные последствия, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

c) В чрезвычайной ситуации;

d) Вызвавшие очень тяжелые или особо тяжкие последствия.

Статья 409. Преступление, связанное с нарушением правил дежурства, боевой готовности и командования

1. Лицо, которое не строго соблюдает режим дежурства, боевой готовности или командования и вызывает серьезные последствия, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы на срок до 3 лет или лишения свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

с) Во время выполнения задачи по спасению и оказанию помощи;

d) В чрезвычайной ситуации;

d) Причинение очень тяжких или особо тяжких последствий.

Статья 410. Преступление, связанное с нарушением правил охраны

1. Лицо, которое не строго соблюдает правила патрулирования, охраны, конвоя, эскорта, и при этом происходит одно из следующих обстоятельств, подлежит наказанию в виде исправительных работ без содержания под стражей до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет:

а) Причинение вреда здоровью охраняемого лица, эскорта;

б) Повреждение технических средств, военной техники;

в) Причинение ущерба имуществу на сумму от 100.000.000 до 500.000.000 донгов;

d) Причинение тяжких последствий.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

г) Смерть охраняемого лица, эскорта;

д) Утрата технических средств, военной техники;

с) В бою;

d) В районах, где ведутся боевые действия;

е) Привлечение других лиц к совершению преступления;

ж) Причинение последствий чрезвычайно тяжкого или особо тяжкого характера.

Статья 411. Преступление нарушения правил обеспечения безопасности в боевых действиях или в ходе обучения

1. Лицо, которое не строго соблюдает правила обеспечения безопасности в боевых действиях или в ходе обучения и причиняет серьезные последствия, подлежит наказанию в виде исправительных работ без содержания под стражей до 3 лет или лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет.

2. Преступление, повлекшее очень тяжелые или особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от 03 до 10 лет.

Статья 412. Преступление нарушения правил использования военного оружия, военной техники

1. Лицо, нарушившее правила использования военного оружия, военной техники и повлекшее серьезные последствия, наказывается исправительными работами без лишения свободы до 03 лет или лишением свободы от 06 месяцев до 05 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

c) Повлекло очень тяжелые или особо тяжкие последствия.

Статья 413. Преступление разрушения или умышленного повреждения военного оружия, военной техники

1. Лицо, которое разрушает или умышленно повреждает военное оружие или военную технику, если это не относится к случаям, предусмотренным в Статье 114 и Статье 303 настоящего Кодекса, подлежит лишению свободы на срок от 2 до 7 лет.

2. Совершение преступления в одной из следующих категорий влечет лишение свободы на срок от 7 до 12 лет:

а) В бою;

б) В районе боевых действий;

в) Привлечение других к совершению преступления;

d) Причинение тяжких последствий.

3. Совершение преступления, повлекшего очень тяжкие или особенно тяжкие последствия, влечет лишение свободы на срок от 12 до 20 лет или пожизненное заключение.

Статья 414. Преступление по утрате или ненамеренно причиненному повреждению военного оружия, военной техники

1. Лицо, которому поручено управление или предоставлено военное оружие или военная техника и которое теряет их или ненамеренно повреждает, вызвав серьезные последствия, подлежит исправительным работам без лишения свободы на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет.

2. Совершение преступления, повлекшего очень тяжкие или особенно тяжкие последствия, влечет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 415. Преступление по беспокойству населения

1. Лицо, которое совершило действия по беспокойству населения и уже было подвергнуто дисциплинарному наказанию за это поведение, но продолжило нарушать или причинило серьезные последствия, подлежит наказанию в виде исправительных работ без содержания под стражей до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

b) Вовлечение других лиц в совершение преступления;

с) В районе боевых действий;

д) В районе, где был введен чрезвычайный режим;

d) Причинение очень тяжких или особо тяжких последствий.

Статья 416. Преступление злоупотребления военными потребностями при выполнении служебных обязанностей

1. Лицо, которое при выполнении служебных обязанностей превысило необходимый объем военных потребностей, причинив ущерб имуществу государства, организации или частного лица от 100.000.000 до менее 500.000.000 донгов, подлежит наказанию в виде исправительных работ без содержания под стражей до 3 лет или лишением свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление причинило ущерб имуществу в размере 500.000.000 донгов и более, наказание предусматривает лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 417. Преступление умышленного оставления раненных, погибших или неоказания ухода, лечения раненым

1. Лицо, которое имеет ответственность, но умышленно оставляет раненых или погибших на поле боя, либо не ухаживает и не оказывает помощь раненым, что приводит к невозможности найти раненых или погибших, либо к смерти раненых, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 3 лет или тюремного заключения от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление подпадает под один из следующих случаев, наказание — лишение свободы на срок от 03 до 10 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

б) В отношении 2 или более раненых или погибших.

Статья 418. Преступление присвоения или уничтожения вещей умершего

1. Лицо, которое присваивает или уничтожает вещи умершего, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 3 лет или тюремного заключения от 6 месяцев до 3 лет.

2. Если преступление совершено в одном из следующих случаев, оно карается тюремным заключением от 2 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

б) Присвоение или уничтожение вещей 2 или более умерших.

Статья 419. Преступление присвоения или уничтожения трофеев

1. Лицо, которое в бою или при уборке поля боя присваивает или уничтожает трофеи, подлежит наказанию в виде исправительных работ без лишения свободы до 3 лет или тюремного заключения от 6 месяцев до 5 лет.

2. Если преступление совершено при одном из следующих обстоятельств, то наказание составляет лишение свободы на срок от 3 до 7 лет:

a) Будучи командиром или офицером;

б) Трофеи стоимостью от 100.000.000 до ниже 500.000.000 донгов;

c) Оказывать плохое влияние на репутацию армии;

d) Военная добыча, имеющая ценность;

д) Причинение серьезных или очень серьезных последствий.

3. Совершив преступление в одном из следующих случаев, наказывается тюремным заключением на срок от 5 до 10 лет.

a) Добыча стоимостью 500.000.000 донгов и выше;

b) Добыча, имеющая особую ценность в военном деле;

c) Приводить к особо тяжким последствиям.

Статья 420. Преступление насилия над военнопленными и сдающимися солдатами

Лицо, которое проявляет насилие над военнопленными или сдающимися солдатами, подвергается исправительным работам без лишения свободы до 1 года или лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

Глава XXVI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПРИЧИНЯЮЩИЕ ВРЕД МИРУ,

ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА И ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Статья 421. Преступление разрушения мира, развязывание агрессивной войны

1. Лицо, которое пропагандирует, подстрекает к агрессивной войне или готовит, проводит, участвует в агрессивной войне с целью противодействия независимости, суверенитету и территориальной целостности одного государства или другой независимой, суверенной территории, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни.

2. Совершение преступления в условиях принуждения или исполнения приказа начальника влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет.

Статья 422. Преступление против человечности

1. Лицо, которое в мирное время или во время войны совершает действия по массовому уничтожению населения определённой территории, разрушению средств к существованию, разрушению культурной и духовной жизни государства или независимой, суверенной территории, нарушает основы общества с целью его разрушения или совершает иные действия геноцида или совершает действия по уничтожению живых существ, уничтожению природной среды, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни.

2. Совершение преступления в условиях принуждения или исполнения приказа начальника влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет.

Статья 423. Военное преступление

1. Лицо, которое в период войны отдаёт приказ или непосредственно осуществляет убийство гражданских лиц, раненых, военнопленных, грабеж имущества, разрушение населенных пунктов, использование запрещенных средств или методов ведения войны или совершает другое деяние, серьезно нарушающее международное право или международные договоры, заключенные или присоединенные Социалистической Республикой Вьетнам, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни.

2. Совершение преступления в условиях принуждения или исполнения приказа начальника влечёт наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет.

Статья 424. Преступление вербовки, подготовки или использования наёмников

Лицо, которое вербует, обучает или использует наёмников с целью противодействия государству или независимой, суверенной территории, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет или пожизненного заключения.

Статья 425. Преступление служения наёмником

Лицо, которое служит наёмником с целью противодействия государству или независимой, суверенной территории, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 15 лет.

Часть третья

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 426. Вступление в силу

Этот кодекс вступает в силу с 1 июля 2016 года.

Уголовный кодекс № 15/1999/QH10 и Закон № 37/2009/QH12, вносящий изменения и дополнения в некоторые статьи Уголовного кодекса, прекращают свое действие с момента вступления в силу настоящего кодекса.

Настоящий кодекс был принят XIII созывом Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам на 10-й сессии 27 ноября 2015 года./.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ

Нгуен Синь Хунг