Резолюция 26/2026/NQ-HĐND – зоны разведения ласточек в провинции An Giang

Исходя из Закона о организации местного самоуправления номер 72/2025/QH15;

Исходя из Закона о принятии нормативных правовых актов номер 64/2025/QH15, с изменениями и дополнениями некоторых статей в соответствии с Законом номер 87/2025/QH15;

На основании Закона о животноводстве № 32/2018/QH14 с изменениями и дополнениями некоторых положений в соответствии с Законом № 146/2025/QH15;

На основании Постановления № 78/2025/ND-CP Правительства, определяющего подробности некоторых положений и меры для организации и руководства исполнением Закона о нормативных правовых актах, внесённых изменениями и дополнениями Постановлением № 187/2025/ND-CP;

На основании Постановления № 13/2020/ND-CP Правительства, дающего подробные инструкции по Закону о животноводстве с изменениями и дополнениями некоторых положений в соответствии с Постановлением № 46/2022/ND-CP и Постановлением № 32/2026/ND-CP;

На основании Постановления № 106/2024/ND-CP Правительства, устанавливающего политику поддержки для повышения эффективности животноводства;

Рассмотрев Представление № 533/TTr-UBND от 30 июня 2026 года Совета Народных Комиссаров провинции о проекте Резолюции, регулирующей зоны, где запрещено разведение скота, зоны разведения ласточек-саланг и политику поддержки при перемещении животноводческих хозяйств из зон, где разведение скота запрещено, на территории провинции An Giang; отчет Экономического и Бюджетного комитета Народного совета провинции; мнения депутатов Народного совета, высказанные на сессии.

Народный совет принимает Резолюцию, регулирующую зоны, где запрещено разведение скота, зоны разведения ласточек-саланг и политику поддержки при перемещении животноводческих хозяйств из зон, где разведение скота запрещено, на территории провинции An Giang.

Статья 1. Область регулирования и объекты применения

1. Область регулирования

a) Эта резолюция устанавливает зоны, где запрещено заниматься животноводством, политику поддержки при перемещении животноводческих предприятий (кроме разведения ласточек) из зон, где животноводство запрещено, и зоны для разведения ласточек на территории провинции An Giang в соответствии с пунктом h части 1 Статьи 80 Закона о животноводстве № 32/2018/QH14, с изменениями и дополнениями, внесенными пунктом a части 17 Статьи 3 Закона № 146/2025/QH15.

b) Настоящая резолюция не применяется к случаям содержания домашних животных для украшения, к содержанию животных в лабораториях, которые не вызывают загрязнения окружающей среды.

2. Сфера применения

a) Организации и физические лица, занимающиеся разведением крупного рогатого скота, домашней птицы и других животных на территории провинции An Giang.

b) Государственные органы управления, организации и физические лица, имеющие отношение к этому.

Статья 2. Определение районов, где запрещено заниматься животноводством

1. Историко-культурный памятник, живописная достопримечательность, туристическая зона, торгово-сервисная зона, туристический объект, религиозное учреждение, школа, больница, медицинский центр, рынок, территория, используемая для аэропорта, гражданский аэропорт, офисное здание государственного органа, политическая организация; населенная община; промышленная зона, существующий промышленный кластер; проектируемые земли для промышленной зоны, промышленного кластера, утвержденные уполномоченным органом, и другие общественные объекты.

2. В пределах 100 метров от границы зоны, указанной в пункте 1 настоящей статьи.

Статья 3. Определение зоны разведения ласточек

Зона разведения ласточек — это территория, расположенная за пределами 300 метров от границы, установленной в пункте 1 Статьи 2 настоящей резолюции, а также территории существующих и утвержденных компетентными органами планов земель обороны и безопасности.

Статья 4. Политика поддержки при переселении животноводческих хозяйств из зон, где разведение животных не разрешено

1. Объекты поддержки

Организации и физические лица, имеющие животноводческое хозяйство (кроме содержания ласточек), построенное и функционирующее до вступления в силу этой Резолюции, которые в данный момент работают на территориях, где содержание животных не разрешено, как указано в Статье 2 этой Резолюции, получают поддержку при переселении за пределы запрещенной зоны содержания животных или при прекращении деятельности, а также получают поддержку в смене профессии.

2. Условия предоставления поддержки:

а) Фермы должны быть построены и функционировать до вступления в силу настоящей Резолюции и находиться в районах, где разведение скота запрещено согласно Статье 2 настоящей Резолюции.

б) Лица, проходящие обучение для перехода с животноводства на другие профессии, должны иметь сертификат о завершении курса, выданный обучающим учреждением, и обязуются работать по новой профессии не менее 5 лет после получения поддержки.

c) Поддержка по содержанию, предусмотренному в пункте 3 настоящей статьи, осуществляется после завершения перемещения животноводческих объектов из районов, где содержание животных запрещено в соответствии со статьей 2 настоящей резолюции, либо после прекращения деятельности, изменения вида деятельности с подтверждением со стороны Народного комитета коммуны.

3. Содержание и размер поддержки

а) Поддержка в размере 50% от общей стоимости перемещения животных в новое подходящее место в соответствии с нормами; максимальный размер поддержки не превышает 500 миллионов донгов за объект.

б) Поддержка 100% расходов на обучение и тренинги для перехода от животноводства к другим видам деятельности; максимальный размер поддержки не превышает 3 месячных базовых зарплат на человека.

4. Источник финансирования

а) Источники государственного бюджета (включая центральный бюджет и местные бюджеты) в соответствии с действующей системой распределения бюджета и в соответствии с положениями пункта 1 статьи 11 Постановления № 106/2024/NĐ-CP, регулирующего политику поддержки повышения эффективности животноводства.

b) Другие законные источники привлечения капитала в соответствии с законодательством.

c) Составление сметы, соблюдение сметы и окончательный расчёт средств на выполнение политики в соответствии с Декретом № 106/2024/ND-CP осуществляется в соответствии с Законом о государственном бюджете № 89/2025/QH15, Законом о государственном инвестировании № 58/2024/QH15 и документами, руководящими реализацией этих законов.

Статья 5. Организация выполнения

1. Народный совет поручает Народному комитету провинции осуществлять выполнение настоящей Резолюции.

2. Постоянный комитет Народного совета, комиссии Народного совета, делегатские группы и депутаты Народного совета провинции осуществляют надзор за выполнением данной Резолюции.

Статья 6. Вступление в силу

1. Настоящая Резолюция вступает в силу с 28 июля 2026 года.

2. Следующие Резолюции теряют силу с даты вступления в силу настоящей Резолюции.

а) Резолюция № 28/2024/NQ-HĐND от 27 декабря 2024 года Совета народных представителей провинции An Giang определяет зоны разведения ласточек на территории провинции An Giang;

б) Резолюция № 22/2022/NQ-HĐND от 5 августа 2022 года Совета народных представителей провинции Kiên Giang определяет зоны, где содержание животных не разрешено, политику поддержки переселения животноводческих хозяйств за пределы запрещенных зон и зоны разведения ласточек на территории провинции Kiên Giang.

3. В процессе исполнения, если нормативные акты, на которые ссылается эта резолюция, будут изменены, дополнены или заменены, применение осуществляется в соответствии с измененными, дополненными или заменяющими документами.

Статья 7. Переходные положения

1. Ласточкин дом подпадает под случаи, когда необходимо прекратить деятельность или переселиться в подходящее место согласно установленным правилам:

a) Ласточкин дом на территории провинции An Giang до реорганизации начали деятельность после 6 января 2025 года и до даты вступления в силу настоящей Резолюции, не входят в зону разведения ласточек, установленную Резолюцией № 28/2024/NQ-HĐND от 27 декабря 2024 года Совета народных представителей провинции An Giang, определяющей зоны разведения ласточек на территории провинции An Giang.

b) Ласточкин дом на территории провинции Kiên Giang до реорганизации начали деятельность после 15 августа 2022 года и до даты вступления в силу настоящей Резолюции, не входят в зону разведения ласточек, установленную Резолюцией № 22/2022/NQ-HĐND от 5 августа 2022 года Совета народных представителей провинции Kiên Giang, определяющей зоны, где разведение животных запрещено, политику поддержки переноса хозяйств за пределы зон, где разведение животных запрещено, и зоны разведения ласточек на территории провинции Kiên Giang.

2. Для ласточкиных домов, которые функционировали до даты вступления в силу настоящей Резолюции, и которые не относятся к объектам ласточкиных домов, указанным в пункте 1 настоящей статьи, а также не находятся в зонах разведения стрижей, указанных в статье 3 настоящей Резолюции, необходимо сохранить текущее состояние, запрещается расширение; ласточкины дома, расположенные в жилых районах, ласточкин дом на расстоянии менее 300 метров от жилых районов, подлежат регулированию в соответствии с пунктом д, подпункт 2, статьи 25 Декрета № 13/2020/NĐ-CP.

Настоящая Резолюция была принята Провинциальным Народным Советом An Giang XI созыва, 4-й сессией 28 июля 2026 года.