Декрет 08/2015/NĐ-CP – применение: Таможенный закон

На основании Закона об организации Правительства от 25 декабря 2001 года;

На основании Закона о таможне от 23 июня 2014 года;

По предложению Министра финансов,

Правительство издает Постановление о подробных положениях и мерах исполнения Закона о таможне о таможенных процедурах, контроле, надзоре и таможенном контроле.

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования

Настоящее Постановление устанавливает подробные положения некоторых статей и меры исполнения Закона о таможне относительно таможенных процедур, контроля, таможенного надзора и таможенного контроля в отношении экспортных, импортных и транзитных товаров, транспортных средств для выезда, въезда и транзита, а также информации, связанной с деятельностью государственного управления таможней.

Статья 2. Объекты применения

1. Организации и физические лица, осуществляющие экспорт, импорт, транзит товаров, выезд, въезд, транзит транспортных средств.

2. Организации и физические лица имеют права и обязанности, связанные с деятельностью по экспорту, импорту, транзиту товаров; выезду, въезду и транзиту транспортных средств.

3. Таможенные органы, таможенные служащие.

4. Другие государственные органы в вопросах координации государственного управления таможней.

Статья 3. Толкование терминов

В этом Постановлении следующие термины понимаются следующим образом:

1. «Процедура электронной таможни» — это таможенная процедура, при которой подача, прием, обработка информации таможенной декларации, обмен иной информацией в соответствии с законодательством о таможенных процедурах между заинтересованными сторонами осуществляется через Систему обработки электронных данных таможни.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. «Система обработки электронных данных таможни» — это система, управляемая Генеральной таможенной службой, позволяющая таможенным органам осуществлять процедуру электронной таможни, подключаться и обмениваться информацией о деятельности по экспорту и импорту с соответствующими министерствами и ведомствами.

3. «Система электронной таможенной декларации» — это система, которая позволяет декларанту осуществлять электронное декларирование, получать информацию и результаты обратной связи от таможенного органа в процессе проведения электронных таможенных процедур.

4. «Консультация по стоимости» — это обмен информацией между таможенным органом и декларантом, предоставление информации, связанной с определением таможенной стоимости, заявленной декларантом.

5. «Экспортные и импортные товары, подлежащие специализированной проверке» — это экспортные и импортные товары, которые подлежат проверке на качество, санитарно-эпидемиологические нормы, культурное соответствие, карантин животных, карантин растений, безопасность пищевых продуктов согласно законодательству.

Статья 4. Место прохождения таможенной процедуры

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Место прохождения таможенной процедуры определяется в соответствии со статьей 22 Таможенного кодекса.

2. На основании ситуации с экспортом и импортом в каждый период времени, Премьер-министр принимает решение о перечне товаров, подлежащих таможенному оформлению в пунктах ввоза.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Основываясь на планировании и объявлении системы морских портов, международных аэропортов, наземных пограничных пунктов, международных железнодорожных станций и сети общественной почты, предоставляющей международные услуги, Министр финансов принимает решение о структуре организации и размещении сил для выполнения таможенных процедур.

На основании планирования и опубликованной системы внутренних водных портов, которые осуществляют экспорт, импорт, выезд, въезд, транзит; портов для экспорта и импорта товаров, созданных на территории страны; планирования международных аэропортов и объема экспорта и импорта товаров, объема работы в районах, где осуществляются экспорт, импорт, выезд, въезд, транзит, Министр финансов устанавливает условия, процедуры создания и прекращения деятельности пунктов таможенного оформления и долгосрочных авиационных складов.

Статья 5. Декларант

Декларантами являются:

1. Владельцы экспортируемых и импортируемых товаров. В случае, если владелец товара является иностранным предпринимателем, отсутствующим во Вьетнаме, он должен осуществлять таможенные процедуры через таможенного агента.

2. Владелец транспортного средства, лицо, управляющее транспортным средством при выезде из страны, въезде в страну, транзите, или лицо, уполномоченное владельцем транспортного средства на выезд из страны, въезд в страну, транзит.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Лицо, уполномоченное владельцем груза в случае, если груз является подарком, даром от физического лица; багаж, отправленный до или после поездки лица, выезжающего из страны или въезжающего в страну.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Лицо, осуществляющее услуги транзита грузов.

5. Агент, выполняющий таможенные процедуры.

6. Предприятие, предоставляющее международные почтовые услуги, услуги международной экспресс-доставки, за исключением случаев, когда владелец груза имеет другие требования.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 6. Субъекты, обязанные проходить таможенные процедуры, подлежащие проверке и контролю таможенных органов

1. Субъекты, обязанные проходить таможенные процедуры:

а) Экспортируемые, импортируемые, транзитные товары; предметы на транспортных средствах при выезде, въезде, транзите; наличная иностранная валюта, наличные вьетнамские донги, средства перевода, золото, драгоценные металлы, драгоценные камни, культурные ценности, артефакты, антиквариат, сокровища, почтовые отправления, экспортируемые и импортируемые посылки; багаж лиц, выезжающих или въезжающих; другие предметы, экспортируемые, импортируемые, транзитные на территории деятельности таможенного органа;

b) Средства транспортировки по автомобильным, железным дорогам, воздушным, морским, внутренним водным путям, рекам для выезда, въезда, транзита.

2. Субъекты, подлежащие таможенному контролю:

a) Субъекты, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи;

b) Таможенные документы и сопутствующие документы, относящиеся к субъектам, предусмотренным в пункте 1 настоящей статьи.

3. Субъекты, подлежащие таможенному надзору:

a) Субъекты, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи;

b) Товары и транспортные средства в зоне деятельности таможни; товары, являющиеся машинами, оборудованием, сырьем и материалами, импортируемыми для переработки, производства экспортных товаров, находящиеся на предприятиях организации или физического лица;

c) Товары, подлежащие проверке специализированными органами, помещенные на хранение в ожидании таможенного оформления;

d) Перевозимые товары, находящиеся под таможенным надзором.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 7. Реализация механизма единого национального окна

1. Декларант таможни предоставляет информацию и подает электронные документы для осуществления таможенных процедур и административных процедур государственных органов, связанных с экспортными и импортными товарами, через интегрированную информационную систему (далее именуемую Национальным порталом одного окна). Момент подачи информации и электронных документов осуществляется в соответствии с положениями отраслевых законов и нормативными документами, регулирующими применение этих законов.

2. Государственные органы принимают и обрабатывают информацию от декларанта таможни; предоставляют обратно результаты обработки декларанту таможни; обмениваются информацией о проведении административных процедур и результатами обработки информации о проведении административных процедур между государственными органами через Национальный портал одного окна.

3. Декларант таможни получает результаты обработки от государственных органов через Национальный портал одного окна.

4. Таможенные органы на основании результатов обработки государственными органами принимают окончательное решение о пропуске экспортных, импортных и транзитных товаров и сообщают результаты декларанту через Национальный портал единого окна.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 8. Ответственность министерств и ведомств за реализацию Механизма национального единого окна

1. Министерство финансов возглавляет и координирует взаимодействие с соответствующими министерствами и ведомствами:

а) Разрабатывать и совершенствовать Национальный портал единого окна;

б) Издавать правила управления и эксплуатации Национального портала единого окна;

в) Согласовывать технические требования для подключения Национального портала единого окна и специализированных обработочных систем на основе национальных технических стандартов;

г) Создавать перечни данных, используемых совместно между министерствами и ведомствами на Национальном портале единого окна;

д) Вносить изменения и дополнения в положения, касающиеся административных процедур для их выполнения в электронном виде согласно Механизму национального единого окна;

e) Разрабатывать и осуществлять финансовый механизм, обеспечивающий управление, эксплуатацию, поддержание и развитие Национального портала единого окна, механизма единого окна АСЕАН, механизма обмена информацией о экспортируемых, импортируемых и транзитных товарах, транспортных средствах на вывоз, ввоз и транзит на основе международных договоров, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

2. Министерства и отрасли несут ответственность за издание административных процедур для реализации Национального механизма единого окна; создание национальной административной и торговой базы данных, применяемой для электронных документов, используемых в рамках Национального механизма единого окна.

3. Генеральная таможенная служба:

a) Несет ответственность за управление и эксплуатацию Национального портала единого окна;

b) Участвовать в переговорах и реализовывать международные договоры, касающиеся обмена информацией между Национальным порталом «одного окна» и другими странами на основе международных договоров, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

Глава II. РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ

Положения, внесенные дополнительно

Статья 9. Режим приоритета

1. Режим приоритета осуществляется в соответствии с положениями статьи 43 Таможенного закона.

2. Предприятия получают приоритет в процедурах передачи и приема товаров со стороны таможенных органов и органов, управляющих портами и складами, а также приоритет в проверках и контроле.

3. В случае, если товары подлежат специализированной проверке, предприятие имеет право доставить импортируемые товары на свои складские помещения для хранения в ожидании результатов специализированной проверки, за исключением случаев, когда законодательство о специализированной проверке требует проверки товаров непосредственно на пункте пропуска. В случае, если товары должны пройти специализированную проверку на пункте пропуска, они получают приоритет для проведения проверки в первую очередь.

Положения, внесенные дополнительно

Статья 10. Условия применения режима приоритетного права

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Соблюдение законодательства о таможне и налогового законодательства

В течение непрерывного срока 02 лет на момент подачи предприятием документа с просьбой о признании его предприятием с приоритетным статусом предприятие не должно нарушать положения законодательства о налогах и таможне до уровня, за который предусматривается наказание за следующие действия:

a) Действия по уклонению от уплаты налогов; налоговое мошенничество; контрабанда и незаконная перевозка товаров через границу;

b) Административные правонарушения, за которые предусмотрены формы и размеры наказаний, превышающие полномочия начальника таможенной службы или аналогичных должностных лиц.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Условия надлежащего соблюдения законодательства о бухгалтерском учете и аудите:

a) Применение стандартов бухгалтерского учета в соответствии с положениями Министерства финансов;

b) Годовая финансовая отчетность должна быть аудирована аудиторской компанией, имеющей право на осуществление аудиторской деятельности в соответствии с законодательством о независимом аудите. Аудиторское заключение по финансовой отчетности, указанное в аудиторском отчете, должно быть положительным в полном объеме в соответствии с вьетнамскими стандартами аудита.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Условия по системе внутреннего контроля:

Предприятие должно внедрять и поддерживать систему, процессы управления, надзора и контроля фактической деятельности на всем протяжении своей цепочки поставок импортируемых и экспортируемых товаров.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Условия по объему экспорта и импорта:

a) Предприятие, осуществляющее экспорт и импорт, должно достигать объема 100 миллионов долларов США в год;

b) Предприятие, экспортирующее товары, произведенные во Вьетнаме, должно достигать объема 40 миллионов долларов США в год;

c) Предприятие, экспортирующее сельскохозяйственные или водные продукты, произведенные или выращенные во Вьетнаме, должно достигать объема 30 миллионов долларов США в год;

d) Агент по таможенным процедурам: количество деклараций, выполненных в течение года, достигает 20 000 деклараций в год.

Объем экспорта и импорта, установленный в пунктах a, b, c, пункте d настоящего параграфа, является средним объемом за 2 последовательных года на дату, когда предприятие подает письменное заявление для рассмотрения, не включая объем экспорта и импорта по поручению.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. Не применять условия по экспортно-импортным квотам, установленным в Пункте 4 настоящей статьи, к предприятиям, которым Министерство науки и технологий выдало сертификат о высокотехнологичном предприятии в соответствии с Законом о высоких технологиях.

6. Министерство финансов рассматривает возможность применения режима приоритетов в соответствии с положениями Статьи 9 настоящего Декрета в отношении импортируемых товаров для реализации ключевых инвестиционных проектов, указанных Премьер-министром до предоставления инвестиционного разрешения, находящихся на стадии строительства.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 11. Процедура признания, продления, временного приостановления и приостановления применения режима приоритетов

1. Документы для подачи заявки на признание предприятия приоритетным включают:

а) Заявление по форме, установленной Министерством финансов: 1 оригинал;

б) Отчет о ситуации и статистические данные по экспорту и импорту предприятия за последние 2 года по форме, установленной Министерством финансов: 1 оригинал;

в) Отчет о соблюдении законодательства о таможне, налоговом законодательстве и законодательстве о бухгалтерском учете за последние 2 года по форме, установленной Министерством финансов: 1 оригинал;

г) Финансовый отчет, проверенный аудитором за последние 2 года: 1 копия;

д) Аудиторское заключение за последние 2 года: 1 копия;

e) Заключение проверки за последние 02 года (если имеется): 01 копия;

g) Описание системы внутреннего контроля предприятия, в котором полностью описаны процессы управления, наблюдения и фактического контроля операций во всей цепочке поставок экспортно-импортных товаров предприятия: 01 копия;

h) Сертификаты наград, сертификаты качества (если имеются): 01 копия.

2. Оценка, признание предприятия приоритетным

a) В течение 30 дней с даты получения полного пакета документов в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, Главное таможенное управление проводит проверку и выносит решение о признании предприятия приоритетным.

В случае сложных ситуаций, когда требуется мнение соответствующих министерств и ведомств, срок проверки может быть продлен, но не более чем на 30 дней;

b) В случае, если предприятие соответствует условиям, Генеральный директор Генерального таможенного управления выносит решение о признании предприятия приоритетным.

Решение о признании предприятия приоритетным действительно в течение 03 лет с даты принятия решения и автоматически продлевается на следующие 03 года, если предприятие по-прежнему полностью соответствует условиям в соответствии с нормативными актами.

3. Временное приостановление применения режима приоритетности: В случае если предприятие не выполняет обязанности в соответствии со статьей 45 Закона о таможне после уведомления со стороны таможенных органов, таможенные органы временно приостанавливают применение режима приоритетности на срок 60 дней.

4. Приостановление применения режима приоритетности

Применение режима приоритетности приостанавливается для предприятия в следующих случаях:

a) Предприятие больше не соответствует одному из условий для применения режима приоритетности в соответствии со статьей 10 настоящего Декрета;

b) Истёк срок временного приостановления применения режима приоритетности, а предприятие не выполнило требования статьи 45 Закона о таможне;

c) Предприятие подало заявление о прекращении применения режима приоритетности.

В случае, если предприятие было приостановлено в применении режима льгот, в течение следующих 2 лет таможенная служба не рассматривает и не признает предприятие льготным.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 12. Управление льготным предприятием

1. Обязанности таможенного органа при осуществлении режима льгот:

а) отслеживать, собирать, анализировать деятельность предприятия для оказания руководства предприятию в повышении способности соблюдения законодательства, для раннего выявления ошибок с целью своевременного их исправления и поддержания условий применения режима льгот;

б) взаимодействовать с предприятием для немедленного решения возникающих проблем;

c) Координация с органами, занимающимися управлением портами и складами, с приоритетом оформления процедур приема и передачи грузов, а также предварительного контроля и надзора для предприятий, пользующихся приоритетом.

2. Обязанности предприятий, которым применяется режим приоритета:

a) Соблюдать таможенные законы, налоговое законодательство, эффективно выполнять требования законодательства о бухгалтерском учете и аудите;

b) Выполнять режим отчетности в соответствии с Пунктом 1 и Пунктом 3 Статьи 45 Таможенного закона;

c) Осуществлять обмен информацией с таможенными органами для отчетности о возникающих проблемах (если таковые имеются) и вопросах, связанных с соблюдением условий применения режима приоритета;

d) Проводить проверку, самоинспекцию, выявление и устранение ошибок, а также сообщать таможенным органам о выявленных и исправленных ошибках.

Глава III. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ И НАДЗОР ЗА ЭКСПОРТНЫМИ И ИМПОРТНЫМИ ГРУЗАМИ

Раздел 1. ПРИМЕНЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ В ТАМОЖЕННЫХ ПРОЦЕДУРАХ, КОНТРОЛЕ И НАДЗОРЕ

Статья 13. Применение управления рисками в таможенной деятельности

1. Таможенные органы осуществляют проверку, таможенный контроль, послетаможенный контроль, инспекцию и другие профессиональные меры на основе обобщения и обработки результатов оценки соблюдения законодательства лицами, декларирующими товары, и классификации уровня риска.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Генеральный директор Генеральной таможенной службы, исходя из результатов обобщения и обработки результатов оценки соблюдения законодательства лицами, декларирующими товары, и классификации уровня риска, указанной в пункте 1 настоящей Статьи, по критериям, установленным Министерством финансов, принимает решение или распределяет полномочия для принятия решения о проверке, таможенном контроле, послетаможенном контроле, инспекции и других профессиональных таможенных мерах на основе соответствия человеческим ресурсам и фактическим условиям таможенного управления.

Статья 14. Оценка соблюдения законодательства лицами, декларирующими товары

1. Оценка уровня соблюдения таможенного законодательства декларантами основывается на системе показателей и информации о:

а) Частоте нарушений таможенного и налогового законодательства;

б) Характере и степени нарушений таможенного и налогового законодательства;

в) Сотрудничестве с таможенными органами при осуществлении таможенных процедур, контроле, надзоре и выполнении других решений таможенных органов.

2. Таможенные органы оценивают уровень соблюдения законодательства декларантами для применения соответствующих мер таможенного регулирования в зависимости от уровня соблюдения.

Статья 15. Осуществление классификации уровня риска

1. Классификация уровня риска в деятельности по экспорту, импорту, вывозу, ввозу и транзиту осуществляется на основе уровня соблюдения законодательства декларантами.

2. В процессе классификации уровня риска таможенные органы учитывают соответствующие факторы, включая:

a) Политика управления, налоговая политика в отношении экспортируемых, импортируемых, транзитных товаров, средств выезда, въезда, транзита, багажа пассажиров при выезде, въезде, транзите;

b) Характер, особенности товаров, багажа, транспортных средств;

c) Частота, характер, степень нарушений, связанных с товарами, багажом, транспортными средствами;

d) Страна происхождения экспортируемых, импортируемых, транзитных товаров;

đ) Маршрут, способ перевозки товаров, багажа;

e) Другие факторы, связанные с процессом деятельности по экспорту, импорту, выезду, въезду, транзиту.

3. Таможенные органы осуществляют оценку классификационного риска в отношении декларантов, экспортной, импортной, выездной, въездной и транзитной деятельности в различной степени для применения соответствующих мер таможенного контроля, надзора и инспекции.

Раздел 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ЭКСПОРТНЫХ И ИМПОРТНЫХ ТОВАРОВ

Статья 16. Классификация товаров

1. Классификация товаров для определения наименования и товарного кода в соответствии с Вьетнамским перечнем экспортных и импортных товаров.

2. Классификация товаров основывается на таможенных документах, технических документах и информации о составе, физических и химических свойствах, характеристиках и назначении экспортных и импортных товаров.

3. Классификация товаров для определения товарного кода служит основой для расчета налогов и реализации политики управления товарами.

4. Министр финансов устанавливает подробные правила классификации товаров.

Статья 17. Вьетнамский перечень экспортных и импортных товаров

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Каталог экспортно-импортных товаров Вьетнама включает коды, наименования, описание товаров, единицы измерения и сопроводительные объяснительные материалы и создается на основе полного применения Международной конвенции о гармонизированной системе описания и кодирования товаров в соответствии с положениями пункта 1 статьи 26 Таможенного кодекса.

2. Министр финансов издает Каталог экспортно-импортных товаров Вьетнама на всей территории страны.

3. Каталог экспортно-импортных товаров Вьетнама используется для:

а) Составления Тарифных таблиц, применяемых к экспортным и импортным товарам;

б) Составления Каталогов товаров для целей государственного управления в соответствии с положениями Правительства;

в) Государственной статистики по экспортным и импортным товарам;

г) Обеспечения работы по государственному управлению экспортом и импортом товаров и другими сферами.

Статья 18. База данных по Каталогу экспортно-импортных товаров Вьетнама

1. База данных о Каталоге экспортно-импортных товаров Вьетнама представляет собой совокупность информации, связанной с классификацией товаров для экспорта и импорта, включая:

a) Базу данных о Каталоге экспортно-импортных товаров Вьетнама, Каталоге товаров, запрещённых к экспорту, временно приостановленных к экспорту, Каталоге товаров, запрещённых к импорту, временно приостановленных к импорту, Каталоге товаров, экспорт и импорт которых осуществляются по разрешению уполномоченного государственного органа; Каталоге товаров, подлежащих специализированным проверкам;

b) Руководящие документы по классификации товаров Министерства финансов.

2. Министр финансов регламентирует детали разработки и использования базы данных о Каталоге экспортно-импортных товаров Вьетнама.

Статья 19. Обязанности министерств и отраслевых ведомств в реализации классификации экспортно-импортных товаров

1. Министерство финансов несет ответственность за издание Перечня экспортируемых и импортируемых товаров Вьетнама, кодов экспортно-импортных товаров.

2. Министерства и ведомства, имеющие статус министерства, в пределах своих функций и полномочий при издании нормативных актов или рассмотрении вопросов, связанных с классификацией экспортируемых и импортируемых товаров, должны действовать в соответствии с положениями Статьи 26 Закона о таможне и положениями этого Декрета.

3. Министерства и ведомства уровня министерства, осуществляющие отраслевое управление в соответствии с законодательством, составляют перечень товаров, запрещённых к экспорту, временно приостановленных к экспорту; перечень товаров, запрещённых к импорту, временно приостановленных к импорту; перечень товаров, экспортируемых и импортируемых по лицензии; перечень товаров, подлежащих отраслевому контролю, и направляют его в Министерство финансов. Не позднее 10 рабочих дней Министерство финансов определяет коды товаров в соответствии с Перечнем экспортируемых и импортируемых товаров Вьетнама, применяемых к экспорту и импорту этих товаров, для того чтобы Министерства и ведомства уровня министерства могли осуществлять публикацию и введение в действие.

Что касается перечня товаров, запрещённых к экспорту, временно приостановленных к экспорту, перечня товаров, запрещённых к импорту, временно приостановленных к импорту, перечня товаров, экспорт и импорт которых осуществляются по разрешениям компетентных государственных органов, перечня товаров, подпадающих под контроль на уровне отрасли, которые были установлены министерствами и ведомствами, управляющими соответствующими отраслями, до вступления в силу настоящего декрета, но ещё не имели кода товара или имели код товара, но он не соответствовал, то в течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего декрета министерства и ведомства, управляющие соответствующими отраслями, обязаны согласовать с Министерством финансов присвоение кода товара, соответствующего перечню экспортно-импортных товаров Вьетнама для этих товаров.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Министерство финансов несет ответственность за руководящую роль и координацию с соответствующими министерствами, органами и организациями для принятия решения о классификации товаров в случаях, когда существуют различия в применении Каталога экспортных и импортных товаров Вьетнама или существуют различия между Каталогами товаров, изданными министерствами и органами, равными министерствам, до даты вступления в силу настоящего Декрета, и Каталогом экспортных и импортных товаров Вьетнама.

Раздел 3. ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ

Статья 20. Принципы и методы определения таможенной стоимости

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Для экспортируемых товаров: Таможенная стоимость экспортируемых товаров — это цена продажи товаров на момент их прибытия к экспортной границе, не включая международное страхование и международные транспортные расходы. Цена продажи товаров на момент прибытия к экспортной границе указана в контракте купли-продажи товаров или в документах, имеющих юридическую силу, эквивалентную контракту, торговой накладной и сопроводительных документах партии товаров, соответствующих фактически экспортируемым товарам.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Для импортируемых товаров: Таможенная стоимость импортируемых товаров — это фактическая сумма, подлежащая уплате на момент прибытия к первому пункту ввоза, на основе применения Общего соглашения по тарифам и торговле или в соответствии с международными обязательствами, подписанными Социалистической Республикой Вьетнам. Первый пункт ввоза определяется следующим образом:

a) Для морского или воздушного транспорта первый пункт ввоза — это порт разгрузки, указанный в коносаменте.

b) Для железнодорожного транспорта первой точкой таможенной регистрации является вокзал международного железнодорожного сообщения на границе;

c) Для автомобильного и речного транспорта первой точкой таможенной регистрации является пограничный пункт, через который импортируемые товары поступают на территорию Вьетнама.

3. Министр финансов регулирует подробно Пункты 1 и 2 настоящей статьи, а также принципы и методы определения таможенной стоимости для других случаев.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 21. Проверка и определение таможенной стоимости

1. Проверка и определение таможенной стоимости основываются на таможенных документах, соответствующих подтверждающих документах и фактическом состоянии товаров.

2. Обработка результатов проверки, определение таможенной стоимости в процессе таможенного оформления:

а) В случае, если таможенный орган имеет достаточные основания для отказа от таможенной стоимости, заявленной декларантом, и при этом декларант принимает представленные таможенным органом основания для отказа, таможенный орган уведомляет декларанта о необходимости внесения изменений и дополнений; таможенный орган накладывает административное взыскание и оформляет товар в соответствии с законодательством; в случае если декларант не принимает, таможенный орган осуществляет оформление товара в соответствии с заявлением декларанта и проводит проверку после оформления.

b) В случае, если таможенные органы сомневаются в заявленной стоимости, но у них недостаточно оснований для её оспаривания, и декларант просит консультацию, таможенные органы осуществляют выпуск товаров на основании суммы налога, уплаченного декларантом, или обеспеченной кредитной организацией суммы самостоятельно задекларированного налога, рассчитывают налог декларанта и проводят консультацию по стоимости. Срок проведения консультации составляет не более 5 рабочих дней;

c) В случае, если таможенные органы сомневаются в заявленной стоимости, но у них недостаточно оснований для её оспаривания, и декларант не запрашивает консультацию, таможенные органы проводят оформление на основании суммы налога, уплаченного декларантом, или обеспеченной кредитной организацией суммы самостоятельно задекларированного налога, рассчитывают налог декларанта. Проводится проверка после оформления в соответствии с положениями данного Постановления.

3. Курс между вьетнамским донгом и иностранной валютой, используемый для определения налогооблагаемой стоимости, является курсом покупки иностранной валюты по безналичному расчету в головном офисе Вьетнамского внешнеторгового коммерческого банка на конец дня предыдущего четверга или курсом на конец дня рабочего дня, предшествующего четвергу, в случае если четверг является праздничным или выходным днем. Этот курс используется для определения налогового курса для таможенных деклараций, зарегистрированных на неделе.

Для иностранных валют, курс которых не публикуется Главным офисом Вьетнамского коммерческого банка Внешней торговли, определяется по перекрестному курсу между вьетнамским донгом и некоторыми иностранными валютами, публикуемыми Государственным банком Вьетнама. Для иностранных валют, перекрестный курс которых еще не опубликован, определяется на основе принципа перекрестного расчета между курсом доллара США (USD) к вьетнамскому донгу и курсом доллара США к этим иностранным валютам, публикуемым Государственным банком Вьетнама. Курс, публикуемый Государственным банком Вьетнама, является курсом, который недавно размещен на официальном сайте Государственного банка Вьетнама.

Положения, внесенные дополнительно

Статья 22. База данных таможенной стоимости

Положения, которые были изменены и дополнены

1. База данных таможенной стоимости представляет собой информацию, связанную с определением таможенной стоимости экспортируемых и импортируемых товаров, собираемую, систематизируемую и классифицируемую таможенными органами в соответствии с положениями Министерства финансов. База данных таможенной стоимости создается Генеральным таможенным управлением централизованно, единообразно и регулярно обновляется.

2. База данных таможенной стоимости является основой для оценки риска по стоимости экспортируемых и импортируемых товаров.

Раздел 4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОДА, ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ

ДЛЯ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ И ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ

Статья 23. Предварительное определение кода, происхождения и таможенной стоимости

1. Предварительное определение кода, происхождения, таможенной стоимости осуществляется по предложению декларанта. Таможенный орган выполняет предварительное определение кода, происхождения, таможенной стоимости в соответствии с положениями Статьи 28 Таможенного кодекса.

2. Предварительное определение таможенной стоимости включает предварительное определение метода и уровня цены.

Статья 24. Процедура предварительного определения кода, происхождения, таможенной стоимости

1. Условия предварительного определения кода, происхождения, таможенной стоимости:

a) Организация или физическое лицо подает в таможенный орган предложение о предварительном определении кода, происхождения, таможенной стоимости в отношении товаров, планируемых к экспорту или импорту, и предоставляет необходимую информацию, документы, материалы, связанные с предварительным определением кода, происхождения, таможенной стоимости;

b) Экспортируемые и импортируемые товары, для которых требуется предварительное определение таможенной стоимости, являются товарами, впервые экспортируемыми или импортируемыми, либо имеющими значительные, необычные изменения по сравнению с таможенной стоимостью, которую указывает декларант, либо товарами единичного характера, или не распространенными, или не имеющими идентичных или аналогичных товаров на рынке для сравнения.

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Обязанности организаций и физических лиц, предлагающих предварительное определение кода, происхождения и таможенной стоимости:

a) Подать полный пакет документов для предварительного определения кода, происхождения и таможенной стоимости в Главное таможенное управление;

b) Участвовать в диалоге с таможенными органами с целью уточнения содержания предложения о предварительном определении кода, происхождения и таможенной стоимости по запросу таможенного органа;

c) Уведомлять таможенное управление письменно в течение 10 рабочих дней с момента любого изменения, связанного с товарами, для которых было запрошено предварительное определение кода, происхождения, таможенной стоимости, с указанием содержания, причины, даты, месяца и года внесения изменений.

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Обязанности Таможенного управления:

a) В течение 5 рабочих дней с момента получения заявления на предварительное определение Таможенное управление направляет организацию или физическому лицу письменный отказ в предварительном определении кода, происхождения, таможенной стоимости в случае отсутствия необходимых условий, документов для предварительного определения кода, происхождения, таможенной стоимости;

b) Генеральный директор Генерального таможенного управления издает документ, уведомляющий о результатах предварительного определения кода, происхождения и таможенной стоимости в течение 30 дней с момента получения полного пакета документов (в обычных случаях) или 60 дней с момента получения полного пакета документов (в сложных случаях, требующих проверки и уточнения). Документ, уведомляющий о результатах предварительного определения кода, происхождения и таможенной стоимости, отправляется организациям и физическим лицам, одновременно обновляется в базе данных таможенного органа и размещается на веб-сайте Генерального таможенного управления.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Текст уведомления о предварительном определении кода, происхождения, таможенной стоимости является основанием для таможенной декларации при совершении таможенных процедур.

В случае, если организация или физическое лицо не согласны с содержанием определения кода, происхождения, таможенной стоимости, установленного Генеральным директором Главного таможенного управления, и если организации или физическому лицу необходимо осуществить таможенное оформление товаров, организация или физическое лицо обязаны уплатить налог по заявленной стоимости или предоставить залог в соответствии с положениями для осуществления таможенного оформления товаров. Таможенные органы проводят проверку после таможенного оформления в таможенном органе.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. В случае несогласия с содержанием предварительно определённого кода товара, страны происхождения, таможенной стоимости, организация или частное лицо направляет письменное обращение в Главное таможенное управление для рассмотрения. В течение 10 рабочих дней (для обычных товаров) или 30 дней (для сложных случаев, требующих проверки и разъяснения) с момента получения запроса от декларанта Главное таможенное управление направляет письменный ответ о результатах декларанту.

Положения, которые были изменены и дополнены

6. Срок действия документа о результатах предварительного определения кода товара, страны происхождения, таможенной стоимости:

a) Документ о результатах предварительного определения кода товара, страны происхождения, таможенной стоимости действителен максимум 3 года с даты подписания Генеральным директором Главного таможенного управления. При этом документ о результатах предварительного определения цены применим непосредственно к партии товаров, цена на которую была предварительно определена;

б) Документ с уведомлением о результатах предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости не имеет юридической силы в случае, если фактические экспортные или импортные товары либо документы отличаются от образца товаров или документов, предложенных для предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости;

в) Генеральный директор Главного таможенного управления издает документ об отмене документа с уведомлением о результатах предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости в случае выявления неточностей или недостоверности документов для предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости, предоставленных организацией или физическим лицом;

г) Документ с уведомлением о результатах предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости теряет силу в случае изменения, дополнения или замены законодательных положений, являющихся основанием для издания документа с уведомлением о результатах предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости.

Положения, которые были изменены и дополнены

7. Министр финансов устанавливает документы для предварительного определения кода, страны происхождения и таможенной стоимости.

Раздел 5. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЭКСПОРТНОГО И ИМПОРТНОГО ТОВАРА

Статья 25. Таможенная декларация

1. Подача таможенной декларации осуществляется в электронном виде. Лицо, подающее декларацию, регистрируется для проведения электронной таможенной процедуры в соответствии с положениями Министра финансов.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. В следующих случаях декларация подается на бумажном бланке:

а) Экспортируемые и импортируемые товары резидентов пограничных районов;

б) Экспортируемые и импортируемые товары, превышающие безналоговый лимит для лиц, выезжающих и въезжающих в страну;

в) Товары экстренной помощи, гуманитарная помощь;

г) Подарки, презенты, перемещаемое имущество физических лиц;

д) Товары, являющиеся средствами для перевозки товаров по методу временного ввоза с последующим реэкспортом или временного вывоза с последующим реимпортом, как указано в пунктах а и б части 1 статьи 49 настоящего декрета;

е) Товары временного ввоза с последующим реэкспортом или временного вывоза с последующим реимпортом для обслуживания работы в течение определенного времени в случае их провоза пассажиром при выезде или въезде.

г) В случае, если система обработки электронных данных таможни или система электронной таможенной декларации не может выполнять электронные операции друг с другом, причиной может быть одна или обе системы либо иная причина.

В случае, если система обработки электронных данных таможни не может выполнить электронные таможенные процедуры, таможенный орган обязан уведомить на веб-сайте таможни не позднее чем через 01 час с момента невозможности выполнения электронных операций;

д) Другие товары согласно требованиям Министра финансов.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Декларант обязан полностью, точно, честно и ясно указывать все критерии в таможенной декларации; самостоятельно рассчитывать сумму налогов и других сборов, подлежащих уплате в бюджет, и нести ответственность перед законом за указанные сведения.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. При таможенном декларировании декларант выполняет:

а) Создает информацию для заполнения таможенной декларации в Электронной системе таможенного декларирования;

б) Отправляет таможенную декларацию в таможенный орган через Систему обработки электронных таможенных данных;

в) Получает обратную информацию и действует в соответствии с указаниями таможенного органа.

При декларировании на бумажной таможенной декларации декларант полностью заполняет все критерии в декларации, ставит подпись и печать (за исключением случая, когда декларант является физическим лицом) и подает декларацию в таможенный орган.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. В отношении экспортируемых и импортируемых товаров, относящихся к объектам, не облагаемым экспортной пошлиной, импортной пошлиной, акцизным налогом, налогом на добавленную стоимость, экологическим налогом или освобожденных от налогообложения, рассматривается освобождение от экспортной пошлины, импортной пошлины или применение ставок в рамках тарифной квоты и уже прошедших процедуру выпуска или таможенного оформления, но впоследствии произошли изменения в отношении объекта, не облагаемого налогом, или целей освобождения от налога, рассматривается освобождение от налога; применение ставок в рамках тарифной квоты; товары, являющиеся сырьем и материалами, импортируемыми для переработки, производства экспортируемых товаров и временно импортируемые товары для последующего реэкспорта, которые прошли выпуск или таможенное оформление, но затем изменили цель использования, переведены для внутреннего потребления, должны быть задекларированы заново с подачей новой таможенной декларации. Политика управления экспортными и импортными товарами; Налоговая политика в отношении экспортируемых и импортируемых товаров осуществляется на момент подачи новой таможенной декларации, за исключением случаев, когда политика управления экспортируемыми и импортируемыми товарами была полностью реализована на момент подачи первоначальной декларации.

6. Экспортируемые и импортируемые товары по различным формам должны декларироваться в разных таможенных декларациях на экспорт и импорт в соответствии с каждой формой.

7. Таможенное декларирование товаров по нескольким контрактам или заказам

а) Импортируемые товары по нескольким контрактам или заказам, с одним или несколькими счетами-фактурами от одного продавца, при одинаковых условиях поставки, одинаковом способе оплаты, при единовременной поставке, с одним коносаментом могут декларироваться в одной или нескольких таможенных декларациях;

б) Экспортируемые товары по нескольким контрактам или заказам, при одинаковых условиях поставки, одинаковом способе оплаты, продаваемые одному покупателю и поставляемые единовременно, могут декларироваться в одной или нескольких таможенных декларациях.

8. Регистрация декларации один раз

Лицо, подающее таможенную декларацию, которое регулярно экспортирует и импортирует определённые товары в течение определённого времени по одному и тому же контракту купли-продажи с одним и тем же покупателем или продавцом через тот же таможенный пост, может зарегистрировать однократную таможенную декларацию сроком не более 01 года.

Однократная таможенная декларация теряет силу для проведения таможенных процедур в случае изменения налоговой политики или политики управления экспортно-импортными товарами.

9. Использование электронной таможенной декларации

Электронная таможенная декларация имеет силу при выполнении процедур, связанных с налогами, выдачей сертификатов происхождения товаров, банковскими платежными операциями и другими административными процедурами; подтверждает законность товаров, находящихся в обращении на рынке. Соответствующие государственные органы используют электронную таможенную декларацию для управленческих нужд, не требуя от декларанта предоставления бумажной таможенной декларации.

Таможенные органы несут ответственность за предоставление информации таможенной декларации в виде электронных данных соответствующим государственным органам. Соответствующие органы несут ответственность за оснащение оборудованием для поиска данных в электронной таможенной декларации.

Положения, которые были изменены и дополнены

10. Министерство финансов устанавливает подробные правила подачи дополнительных деклараций, отмены таможенных деклараций, однократной регистрации таможенной декларации, подачи новой таможенной декларации для товаров, изменяющих цель использования или предназначение для внутреннего потребления.

Статья 26. Прием, проверка, регистрация и обработка таможенной декларации

1. Система обработки электронных таможенных данных принимает, проверяет, регистрирует и обрабатывает таможенные декларации круглосуточно и семь дней в неделю.

2. В случае невозможности принять регистрацию таможенной декларации таможенный орган уведомляет об этом через Систему обработки электронных таможенных данных заявителя и указывает причину.

3. В случае принятия регистрации таможенной декларации Система обработки электронных таможенных данных присваивает номер таможенной декларации, обрабатывает декларацию и предоставляет информацию заявителю.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Генеральный директор Главного таможенного управления, исходя из критериев классификации уровня риска, установленных Министром финансов, принимает решение о проведении таможенной проверки и уведомляет через Систему обработки электронных таможенных данных одним из следующих способов:

а) Принятие информации о поданной таможенной декларации и разрешение на таможенное оформление;

b) Проверка документов, относящихся к таможенной декларации, предоставленных декларантом, предъявленных или связанных документов на портале национального единого окна для принятия решения о выпуске товаров или фактической проверки товаров для принятия решения о выпуске.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. В случае декларирования на бумажной таможенной декларации

Регистрация таможенной декларации осуществляется сразу после того, как декларант заполнит и подаст полный таможенный пакет документов в соответствии с положениями, и таможенный орган проверит условия регистрации таможенной декларации, включая:

a) Проверку полноты и действительности информации в декларации и документов, входящих в таможенную документацию;

b) Проверку соблюдения режима, политики управления и налоговой политики в отношении экспортируемых и импортируемых товаров;

c) Проверять применение меры принудительной приостановки таможенного оформления. Начальник таможенного отделения, где поступили и обрабатываются документы, на основе таможенных документов и фактического состояния товаров принимает решение о проведении таможенного оформления.

В случае, если соблюдены условия для регистрации таможенной декларации, таможенный орган выдаёт номер регистрации таможенной декларации и принимает решение о таможенной проверке в соответствии с правилами.

В случае, если условия для регистрации таможенной декларации не соблюдены, таможенный орган немедленно уведомляет декларанта в письменной форме о причине.

6. Экспортные и импортные товары в течение срока действия таможенной декларации, указанного в пункте 2 статьи 25 Закона о таможне, подпадают под применение политики управления экспортными и импортными товарами; налоговой политики в отношении экспортных и импортных товаров, действующей на момент регистрации декларации.

7. Неполная таможенная декларация в отношении экспортных и импортных товаров, предназначенных для срочных нужд, специализированных товаров для обеспечения национальной безопасности и обороны в соответствии со статьей 50 Закона о таможне, а также неполная таможенная декларация в отношении экспортно-импортных товаров приоритетных предприятий в соответствии со статьей 43 Закона о таможне, включает следующие сведения: имя и адрес экспортера товара, импортера товара; предварительная информация о наименовании товара, количестве товара, стоимости; пункт ввоза; время перевозки партии экспортного или импортного товара транспортным средством.

Экспортные и импортные товары, облагаемые налогом, подлежат налогообложению в соответствии с налоговой политикой, действующей на момент регистрации и подачи неполной таможенной декларации.

Статья 27. Проверка таможенных документов

1. Проверка таможенных документов осуществляется в соответствии с положениями статьи 32 Таможенного кодекса. Срок завершения проверки таможенных документов осуществляется в соответствии с пунктом а части 2 статьи 23 Таможенного кодекса.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. В процессе детальной проверки документов таможенным служащим, если выявляется неточность, недостаточность или несоответствие между содержанием таможенной декларации и соответствующими документами, принадлежащими к таможенным документам; если есть признаки несоблюдения политики управления товарами, налоговой политики в отношении экспортных и импортных товаров и иных положений действующего законодательства, начальник таможенного отдела, где принимается и регистрируется таможенная декларация, рассматривает и принимает решение о фактической проверке товара.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. В случае, если проверка таможенных документов осуществляется таможенным служащим, начальник таможенного отделения рассматривает предложение декларанта и принимает решение о продлении срока подачи оригиналов некоторых документов, прилагаемых к таможенной декларации, в течение не более 30 дней с даты регистрации таможенной декларации.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 28. Таможенный контроль в процессе погрузочно-разгрузочных работ в морских и аэропортовых портах

1. На основании анализа информации о рисках управления, декларация на импортные товары, предоставленная до прибытия товаров в пункт пропуска, таможенные органы принимают решение о фактической проверке товаров с использованием рентгеновских аппаратов и других технических средств.

2. Предприятия по эксплуатации портов, складов и площадок обязаны предоставить места для установки рентгеновских аппаратов и других технических средств для проведения таможенной проверки в зоне погрузки и разгрузки транспортных средств.

3. В случае проверки товаров через просвечивающие машины, техническое оборудование, если таможенные органы обнаружат подозрительную партию, требуется фактическая проверка товаров таможенными сотрудниками, таможенные органы уведомляют предприятия, занимающиеся портами, складами, стоянками, для совместного организации отдельной зоны хранения.

Статья 29. Фактическая проверка товаров

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Содержание проверки включает: проверку названия товара, кода, количества, веса, объема, вида, качества, происхождения, таможенной стоимости товара. Проверка соответствия фактических данных о товаре с таможенной документацией.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Полномочия по определению формы и степени фактической проверки товаров

Для экспортных и импортных товаров необходимо проводить фактическую проверку. Руководитель Таможенного отделения, куда поступают и обрабатываются таможенные документы, на основании положений пункта 4 статьи 26 данного постановления и информации, касающейся товаров, принимает решение о форме и степени фактической проверки товаров.

Срок завершения фактической проверки товаров осуществляется в соответствии с положениями подпункта б пункта 2 статьи 23 Таможенного кодекса.

В случае выявления признаков нарушения таможенного законодательства руководитель Таможенного отделения, куда поступают и обрабатываются таможенные документы, руководитель Таможенного отделения, где хранятся товары, или начальник таможенного органа, управляющего местом проведения сосредоточенной проверки товаров, принимает решение об изменении степени и формы фактической проверки товаров и несет ответственность за свое решение.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Уровень фактической проверки товаров: Фактическая проверка товаров проводится до тех пор, пока не будет достаточно оснований для определения законности и соответствия всей партии товаров таможенной документации.

Сотрудник таможни проводит фактическую проверку товаров по решению начальника Таможенного отделения и на основании информации, относящейся к товарам на момент проверки; несет ответственность за результаты проверки той части товаров, которая была проверена.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Формы фактической проверки товаров:

a) Сотрудники таможни проверяют непосредственно;

b) Проверка с использованием технических средств, другими профессиональными мерами;

c) Проверка на основе результатов анализа, экспертизы товаров.

В процессе фактической проверки товара, если необходимо изменить форму проверки товара, решение принимает начальник таможенного отдела, где проводится фактическая проверка товара. Результаты фактической проверки с помощью просвечивающих машин, устройств для досмотра в сочетании с электронными весами и другими техническими средствами являются основанием для таможенного органа принять решение о выпуске товара.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. В случае, если с использованием имеющихся в Таможенном отделе или на месте таможенного контроля машин и технических средств должностные лица таможни, проводя фактическую проверку товара, не имеют достаточных оснований для определения точности сведений, заявленных декларантом, о наименовании товара, коде, ассортименте, качестве, объеме и весе, требуется привлечение специализированных профессиональных организаций таможенного органа для проведения анализа, классификации или экспертизы с целью установления этих сведений.

В случае, если таможенный орган не обладает достаточными условиями для определения точности сведений, заявленных декларантом, таможенный орган привлекает организацию по экспертизе в порядке, установленном законодательством, и на основании результатов экспертизы принимает решение о выпуске товаров.

Статья 30. Обработка результатов таможенного контроля

Положения, которые были изменены и дополнены

1. В случае, если декларант соглашается с выводами таможенного органа по наименованию товара, коду товара, происхождению, весу, виду, качеству, таможенной стоимости товара, он выполняет дополнение сведений в соответствии с требованиями таможенного органа и обращается с ними в соответствии с законодательством о налогах, законодательством о рассматриваемых административных правонарушениях или другими соответствующими правовыми нормами.

В случае несогласия с результатами проверки таможенного органа по наименованию товара, коду, происхождению, весу, виду, качеству, таможенной стоимости, декларант таможни может подать жалобу или выбрать орган или организацию для проведения экспертизы товара в соответствии с положениями закона. В случае, если декларант выбирает орган или организацию для экспертизы, таможенный орган принимает решение о выпуске товара, основываясь на заключении выбранного органа или организации.

2. В случае, если таможенный орган не согласен с результатами экспертизы, предоставленной декларантом, таможенный орган выбирает орган или организацию для проведения экспертизы и на основе её результатов принимает решение о выпуске товара. Если декларант таможни не согласен с заключением проверки таможенного органа, он подает жалобу или обращается в суд в соответствии с положениями закона.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 31. Взимание и уплата платы за таможенные процедуры

1. Декларант обязан уплатить плату за таможенное оформление в соответствии с законодательством о сборах и платежах.

2. Министр финансов устанавливает подробности процедуры и формы взимания и уплаты таможенных сборов.

Статья 32. Освобождение товаров, таможенное оформление товаров

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Освобождение товаров осуществляется в соответствии со статьей 36 Закона о таможне. Случаи освобождения товаров включают:

a) Необходимо проводить анализ, классификацию или экспертизу для определения кода товара, количества, веса, объема экспортируемых и импортируемых товаров, и декларант уплатил налоги или кредитная организация поручилась за уплату налогов на основе самостоятельного декларирования и расчета налога декларантом;

b) Экспортируемые и импортируемые товары, у которых нет официальной цены на момент подачи декларации, и декларант уплатил налог или кредитная организация поручилась за уплату налога на основе временной цены, рассчитанной декларантом.

c) Экспортные и импортные товары в соответствии с положениями пункта b части 2 статьи 21 настоящего постановления;

d) Если декларант таможни не располагает достаточной информацией и документами для определения таможенной стоимости экспортных или импортных товаров, товар может быть освобожден, если кредитная организация предоставит гарантии уплаты налога на основе таможенной стоимости, определяемой таможенным органом.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Таможенное оформление товаров осуществляется в соответствии со статьей 37 Таможенного кодекса. В отношении экспортных и импортных товаров, которые уже прошли таможенное оформление, но находятся на территории действия таможни, если таможенный орган выявляет признаки нарушения, начальник таможенного отделения принимает решение о проверке таможенной документации, фактической проверке товаров, обработке в соответствии с законодательством и несет расходы, возникающие в случае отсутствия нарушений.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 33. Ответственность и координационные отношения уполномоченных государственных органов на контрольном пункте при проверке товаров и транспортных средств на контрольном пункте

Положения, которые были изменены и дополнены

1. В отношении экспортируемых, импортируемых, транзитных товаров, транспортных средств, выезжающих, въезжающих, находящихся в транзите, подлежащих карантину, необходимо проводить карантин на границе до завершения таможенных процедур, за исключением случаев, когда законодательство о карантине разрешает отправлять товары на карантинные объекты внутри страны. Экспортируемые, импортируемые, транзитные товары, транспортные средства, выезжающие, въезжающие, находящиеся в транзите, подлежащие проверке качества или безопасности пищевых продуктов, таможенные органы проводят проверку в соответствии с условиями и стандартами, установленными государственными органами, по назначению соответствующих министерств, ведомств, либо на основании заключения профильного органа управления принимают решение о выпуске товаров через таможню.

Государственные органы, осуществляющие управление, несут ответственность за координацию проведения одновременной проверки экспортируемых, импортируемых, транзитных товаров, транспортных средств на выезд, въезд, транзит на таможенных постах или в местах проверки товаров, за исключением случаев, когда по техническим или профессиональным требованиям необходимо направить их в специализированные места проверки.

Таможенные органы возглавляют и координируют деятельность по проверке экспортируемых, импортируемых и транзитных товаров, транспортных средств при выезде, въезде и транзите, а также работу государственных органов управления на границе. Взаимодействие между государственными органами управления на границе осуществляется в соответствии с Положением о деятельности по специализированной проверке на границе, утвержденным Премьер-министром.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Для экспортных и импортных товаров, подлежащих специальной проверке перед таможенным оформлением, в срок не более 10 дней с даты выдачи регистрационного документа на проверку или даты отбора образцов для специальной проверки, за исключением случаев, предусмотренных законодательством о специальной проверке, орган, уполномоченный на проведение специальной проверки, должен вынести заключение о проверке и направить его таможенному органу в соответствии со статьей 35 Таможенного кодекса или направить на Национальный портал одной остановки в случае, если орган проверки имеет информационную систему, соединённую с Национальным порталом одной остановки, для принятия таможенным органом решения о таможенном оформлении товара. В случае, если установленный срок истёк и орган специальной проверки ещё не вынес заключение, он обязан предоставить письменное объяснение с указанием причины и даты вынесения заключения о проверке таможенному органу.

3. Экспортные и импортные товары, подлежащие специализированной проверке, должны храниться на таможенном пункте, экспортном или импортном порту, созданном на территории страны, в таможенных складах или на централизованных пунктах проверки экспортных и импортных товаров и находиться под контролем таможенных органов до момента выпуска. Помимо вышеуказанных мест товары могут быть доставлены в следующие пункты:

а) Товары должны направляться в места для карантинной проверки на территории страны в соответствии с законодательством о карантине;

б) В случае, если в соответствии с законодательством разрешено доставлять товары в другое место для специализированной проверки или если декларант направил письменное обращение о возможности хранения товаров, таможенный орган может разрешить хранение товаров при условии, что место хранения является складом или площадкой с точным адресом, отделенной от окружающей территории, что обеспечивает сохранение первоначального состояния товаров.

Для некоторых импортных товаров, выборка которых для проведения отраслевого контроля невозможна и которые могут проверяться только в стране назначения, на месте строительства в соответствии с законодательством о проведении отраслевого контроля, таможенные органы разрешают декларанту перемещать товары на хранение; декларант несет ответственность перед законом за хранение товаров до момента их таможенного оформления.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Министерство финансов несет ответственность за координацию с министерствами, ведомствами на уровне министерств и соответствующими органами и организациями по созданию инфраструктуры, размещению машин и оборудования для проверки товаров на границе, включая фактическую проверку товаров таможенными органами и специализированную проверку соответствующими органами на международных пунктах пропуска с высоким объемом экспорта и импорта. Государственные органы управления и соответствующие организации на пунктах пропуска обязаны выделять силы для координации проверок в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 настоящей статьи.

Статья 34. Таможенный надзор за экспортными, импортными и транзитными товарами

1. Таможенный надзор за экспортными, импортными и транзитными товарами осуществляется в соответствии с положениями статей 38, 39, 40, 41 Таможенного кодекса.

2. Для выполнения положений о таможенном надзоре по Таможенному кодексу предприятия, занимающиеся эксплуатацией портов, складов и площадок, несут ответственность:

Положения, которые были изменены и дополнены

a) Организация отдельной зоны для хранения экспортных, импортных, транзитных товаров и товаров, ввезенных более 90 дней с момента прибытия на таможню, но которые не забрал получатель;

b) Использование системы информационных технологий, соответствующей установленным стандартам, для управления и контроля экспортируемых и импортируемых товаров, находящихся под таможенным контролем, при помещении в хранение, выведении из портовой, складской зоны, а также осуществление подключения к государственным органам на таможне;

c) Проверка документов, подтвержденных таможенными органами, о том, что товары прошли таможенное оформление, освобождены, помещены на хранение, доставлены к месту проверки перед разрешением на погрузку на транспортное средство для экспорта или вывоз из портовой, складской зоны импортных товаров;

d) Обеспечение конфиденциальности информации в системе в соответствии с требованиями законодательства;

д) Исполнить решение компетентного органа о правилах обращения с товарами, нарушающими сроки хранения, и с залежалыми товарами в соответствии со статьей 58 Таможенного кодекса.

3. Для выполнения положений пункта 2 и пункта 6 статьи 41 Таможенного кодекса таможенный орган обязан:

а) Проверять выполнение обязанностей предприятия по управлению портом, складом, стоянкой в соответствии со статьей 41 Таможенного кодекса и пунктом 2 настоящей статьи. В случае нарушения предприятиями правил таможенного контроля за управлением портом, складом, стоянкой, они подлежат ответственности в соответствии с законодательством, а таможенный орган усиливает меры по проверке и строгому контролю товаров, вводимых и выводимых из складской и портовой зоны;

b) Обмен информацией о таможенной декларации, которая была оформлена, освобождена от таможни, товары доставлены на хранение, товары доставлены в место проверки, для того чтобы предприятия, занимающиеся деятельностью в портах, складах и на площадках, выполняли положения пункта 2 и пункта 6 статьи 41 Таможенного законодательства для обеспечения возможности подключения при соблюдении безопасности и охраны системы;

c) Назначение сотрудников для взаимодействия с предприятиями, занимающимися деятельностью в портах, складах и на площадках, для проверки ввоза товаров в портовую зону в случае сбоя системы;

d) Проверять состояние товаров, таможенное опломбирование экспортных и импортных партий, подлежащих таможенному опломбированию в соответствии с положениями Министерства финансов;

đ) Осуществлять патрулирование и контроль на территории порта, склада, площадки в соответствии с положениями.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. В процессе осуществления деятельности таможенного надзора и патрулирования на территории деятельности таможенной службы начальник таможенного отделения имеет право:

a) Решать о временной приостановке отправления, остановке транспортных средств, перевозящих экспортные, импортные и транзитные товары, при выявлении признаков нарушения таможенного законодательства.

В экстренных случаях, таможенный служащий, находящийся при исполнении обязанностей, имеет право временно остановить транспортное средство и немедленно доложить начальнику таможенного отделения;

b) Решение о проверке документов, проверке фактического наличия экспортируемых, импортируемых, транзитных товаров, транспортных средств при выезде, въезде или транзите при обнаружении признаков нарушения таможенного законодательства;

c) Решение о преследовании транспортных средств, перевозящих экспортируемые, импортируемые или транзитные товары, если есть признаки нарушения таможенного законодательства, при перемещении из таможенной зоны за пределы таможенной зоны.

5. Министр финансов устанавливает конкретные правила таможенного надзора.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 35. Таможенные процедуры для экспортируемых и импортируемых товаров на месте

1. Экспортируемые и импортируемые товары на месте включают:

a) Товары, заказанные на переработку во Вьетнаме и проданные иностранной организацией или физическим лицом вьетнамской организации или физическому лицу;

b) Товары, продаваемые между отечественными предприятиями и предприятиями экспортной продукции или предприятиями в нетарифных зонах;

c) Товары, покупка и продажа которых осуществляется между вьетнамским предприятием и иностранной организацией или физическим лицом, не имеющим присутствия во Вьетнаме, и которые назначены иностранным торговцем для доставки и получения товаров с другим предприятием во Вьетнаме.

2. Министр финансов устанавливает подробные процедуры таможенного оформления для товаров, экспортируемых и импортируемых на месте.

Раздел 6. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАДЗОР ЗА ТАМОЖЕННОЙ ДЕЛЬНОСТЬЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРОВ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ И ИМПОРТИРУЕМЫХ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ; ТОВАРОВ, ИМПОРТИРУЕМЫХ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЭКСПОРТНЫХ ТОВАРОВ

Статья 36. Таможенные процедуры, проверка и контроль за таможенной деятельностью в отношении товаров, экспортируемых и импортируемых для переработки; товаров, импортируемых для производства экспортных товаров

1. Перед проведением таможенного оформления первой партии сырья и материалов для выполнения переработки и производства экспортных товаров организация или физическое лицо уведомляет производственное предприятие таможенные органы.

2. Организации и лица, осуществляющие экспорт и импорт товаров для переработки и производства экспортных товаров, отчитываются о расчетах по управлению и использованию импортных материалов, сырья, оборудования, машин, а также экспортных товаров.

3. Места хранения импортных материалов, сырья, оборудования, машин для переработки и производства экспортных товаров, а также самой экспортной продукции, должны находиться на территории производства организации или лица; в случае хранения за пределами производственной территории, организация или лицо должны обратиться с письменным заявлением в таможенные органы для рассмотрения и принятия решения.

4. Министр финансов устанавливает таможенные процедуры, порядок отчетности по расчетам относительно материалов, сырья, оборудования, машин, импортируемых и экспортируемых для переработки и производства экспортных товаров; проверяет производственные мощности, производственные возможности, состояние использования и запасы материалов, сырья, оборудования и машин.

Статья 37. Ответственность организаций и физических лиц за импорт товаров для переработки, производства экспортных товаров

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Перед оформлением импорта первой партии сырья, материалов, машин и оборудования для переработки или производства экспортных товаров организация или физическое лицо подает в таможенное управление, где планируется оформление, для отчета и проверки следующие документы:

а) Свидетельство о регистрации бизнеса или свидетельство о регистрации предприятия или лицензия на инвестиции либо инвестиционное свидетельство для предприятий с иностранными инвестициями: 01 копия;

б) Письменное уведомление о производственном или перерабатывающем предприятии для экспортных товаров, месте хранения сырья, материалов, машин, оборудования и экспортной продукции по форме, утвержденной Министерством финансов: 01 оригинал.

В случае изменения содержания письменного уведомления об этом необходимо уведомить таможенный орган до его исполнения.

в) Договор аренды производственного помещения или цеха в случае аренды производственного помещения или цеха: 01 копия.

Организации и физические лица не обязаны предоставлять документы, указанные в пунктах a, b, c части 1 настоящей статьи при проведении таможенных процедур по импорту сырья, материалов, машин и оборудования для переработки и производства экспортных товаров.

2. Хранить договор, приложения к договору на переработку, нормы использования сырья и материалов для каждого кода продукции, схемы проектирования образцов продукции или производственные процессы, схемы раскладки образцов (если есть) в организации или у физического лица и предоставлять их таможенным органам для проверки в соответствии с законодательством.

3. Отчет о расчетах по вводу-выводу-остаткам по использованию сырья, материалов, машин, оборудования и экспортной продукции; несет ответственность перед законом за точность фактических норм производства экспортной продукции, данных отчетов по расчетам и ситуации с использованием сырья, материалов, машин, оборудования, импортируемых для переработки и производства экспортной продукции.

4. Предоставлять полный комплект документов, свидетельств, материалов, связанных с экспортной и импортной продукцией, производственными помещениями, машинами и оборудованием; объяснять данные, производственные процессы, связанные с использованием и запасами сырья, материалов, машин и оборудования при проверке таможенными органами в соответствии с действующим законодательством.

Статья 38. Обязанности таможенных органов

1. Получение письменного уведомления о предприятии по переработке и производству экспортной продукции, месте хранения сырья, материалов, машин, оборудования и экспортной продукции, предоставленного организациями или физическими лицами.

2. Проверка производственной базы, производства экспортных товаров, производственных мощностей, а также проверка использования и запасов сырья, материалов, машинного оборудования, продукции для экспорта в случаях, когда проверка обязана проводиться согласно положениям Статьи 39 и Статьи 40 настоящего Декрета.

3. Принятие отчетов о расчетах по использованию сырья, материалов, машинного оборудования, экспортных товаров, представленных организациями и физическими лицами; решение вопросов, связанных с налогами, в отношении ввоза сырья и материалов для производства экспортных товаров.

4. На основании результатов обработки таможенной информации и критериев управления рисками, таможенные органы проверяют отчеты о расчетах; в отношении организаций и физических лиц, информация о которых вызывает подозрения на признаки коммерческого мошенничества, таможенные органы проводят проверку после выпуска и принимают меры в соответствии с положениями.

5. Применять налог на основе оценки, налагать административные штрафы за нарушения законодательства о таможне, налоговом законодательстве и законодательстве об административных нарушениях.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 39. Проверка мест переработки, производства и производственных возможностей

1. Случаи проверки:

a) Организации и лица, попадающие под категории с признаками риска при выполнении контрактов на переработку или которым применяется срок уплаты налога в 275 дней на товары, являющиеся сырьем или материалами, импортируемыми для производства экспортной продукции;

b) При обнаружении признаков того, что организация или лицо не имеют производственной базы или импортируемое сырье и материалы увеличиваются или уменьшаются ненормально по сравнению с производственными возможностями.

2. Проверка проводится после 5 рабочих дней с даты принятия решения о проверке. Срок проверки не превышает 5 рабочих дней.

3. Обработка результатов проверки мест переработки, производства и производственных возможностей:

a) В случае отсутствия производственной базы, организация или физическое лицо обязаны уплатить все виды налогов и пени с даты регистрации таможенной декларации на импорт до даты фактической уплаты налогов, а также подлежат наказанию за нарушение в соответствии с положениями касательно количества импортированных сырья и материалов, не облагаемых налоговыми льготами в соответствии с правилами;

b) В случае, если есть достаточные основания полагать, что организация или физическое лицо импортирует сырьё, материалы, машины и оборудование, превышающие производственные мощности или не соответствующие виду деятельности, указанному в лицензии на ведение бизнеса, организация или физическое лицо имеют право предоставить объяснения и подтверждения; в случае, если организация или физическое лицо не представляют объяснений или предоставленные объяснения и подтверждения не являются обоснованными, проводится проверка после таможенного оформления и отраслевое инспектирование в соответствии с положениями.

Статья 40. Проверка использования и наличия запасов сырья, материалов, машин и оборудования

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Случаи проверки:

a) Организации и лица, подпадающие под объекты с признаками риска, которые импортировали машины, оборудование, сырье и материалы, но срок использования истек, а экспортной продукции нет;

b) При наличии признаков, указывающих на то, что организация или лицо импортирует сырье, материалы, машины, оборудование или экспортирует продукцию с необычным увеличением или уменьшением по сравнению с производственными мощностями;

c) При выявлении признаков, что организация или лицо продает сырье, материалы, машины, оборудование, продукцию на внутреннем рынке, но не декларирует это на таможне;

d) При обнаружении, что организация или лицо неверно декларирует экспортируемую продукцию и фактически данные не соответствуют реальности;

đ) Когда данные о расчете использования сырья, материалов, машин, оборудования и экспортируемых товаров имеют необычные расхождения с данными в системе таможенных органов.

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Начальник таможенного отделения проводит посттаможенный контроль по решению начальника таможенного управления провинции или города.

Проверка проводится не более 5 рабочих дней на предприятии или по месту нахождения организации, индивидуального предпринимателя. В сложных случаях начальник Таможенного управления провинции или города издает решение о продлении срока проверки, но не более чем на 5 рабочих дней.

3. Содержание проверки:

a) Проверка таможенных документов, отчетов о поступлении, выбытии и остатках, документов по учету сырья, материалов, машин и оборудования при поступлении на склад и отгрузке;

b) Проверка фактических норм продукции на экспорт;

c) Проверка соответствия сырья и материалов экспортной продукции;

d) Проверка сырья, материалов, машин и оборудования на производственной линии;

đ) Проверка количества товаров, остающихся на складе;

e) Проверка количества готовой продукции, не экспортированной.

4. Обработка результатов проверки

В случае, если при проверке обнаружено, что товары остаются, находятся на хранении на складе организации или лица, и не соответствуют количеству в документах, отчетах о расчете, требуется от организации или лица письменное объяснение.

Если таможенные органы не принимают объяснение и имеют достаточно оснований для доказательства того, что организация или лицо совершили нарушение законодательства о таможне или налогового законодательства, таможенные органы принимают решение о начислении налогов и применении мер к нарушениям в соответствии с правилами.

Статья 41. Порядок отчетности о расчете; проверка отчетов о расчете использования сырья, материалов, машин, оборудования

1. Принципы отчетности о расчете

Организации или лица осуществляют отчетность о расчете использования сырья, материалов, машин и оборудования по форме «вход - выход - остаток».

2. Обработка отчетов о расчете

a) Таможенные органы осуществляют проверку отчетов о расчетах на основе применения управления рисками;

b) На основании результатов проверки отчетов о расчетах таможенные органы урегулируют вопросы, связанные с налогами на сырье и материалы, импортируемые для производства экспортной продукции.

3. Министр финансов предоставляет конкретные инструкции по процедурам, срокам подачи отчетов о расчетах, проверке отчетов о состоянии использования импортного сырья, материалов, машин и оборудования для обработки и производства экспортных товаров.

Раздел 7. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТОВАРОВ НА ТРАНЗИТЕ, ПРОХОДЯЩИХ ТРАНЗИТОМ, ТОВАРОВ, ВВОЗИМЫХ И ВЫВОЗИМЫХ В/ИЗ БЕЗТАМОЖЕННОЙ ЗОНЫ

Статья 42. Таможенные процедуры для товаров, ввозимых и вывозимых из безтаможенной зоны

1. Товары, ввозимые из-за границы в безтаможенную зону, и товары, вывозимые из безтаможенной зоны за границу, подлежат таможенному декларированию.

2. Товары, вывозимые из безтаможенной зоны на территорию страны, подлежат оформлению так же, как импортируемые товары.

3. Товары, доставляемые из внутреннего региона в зону свободной торговли, должны проходить процедуру, как для экспортируемых товаров.

4. Товары, перемещаемые из одной зоны свободной торговли в другую, проходят таможенные процедуры как товары, перевозимые под таможенным контролем.

5. Министр финансов устанавливает таможенные процедуры для товаров, ввозимых в зону свободной торговли и вывозимых из нее.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 43. Таможенные процедуры, проверка и контроль за товарами, находящимися в транзите

1. Таможенные процедуры для товаров в транзите должны выполняться в таможенном органе первого пункта ввоза и последнего пункта вывоза.

2. Таможенные документы для товаров в транзите:

а) Перевозочная декларация по форме, установленной Министерством финансов.

Для товаров в транзите, не проходящих через территорию суши, таможенный декларант не обязан подавать перевозочную декларацию, а оформляет декларацию на транзитные товары по форме, установленной Министерством финансов: 01 оригинал.

В случае транзита товаров в соответствии с Соглашениями о транзите товаров между Вьетнамом и странами, имеющими общую границу, при использовании транзитных документов, декларант не обязан заполнять транспортную декларацию, а должен оформлять декларацию по транзитному документу: 01 оригинал;

б) Транспортный документ: 01 копия;

в) Разрешение в соответствии с требованиями законодательства: 01 оригинал.

3. Обязанности декларанта:

а) Перевозка товаров по установленным маршрутам, через контрольно-пропускные пункты в сроки, указанные в Части 1 и Части 2 Статьи 65 Таможенного кодекса;

b) Обеспечить таможенное опечатывание, сохранить целостность товаров в случаях, когда невозможно опечатывание с момента ввоза через таможню до момента вывоза через таможню.

4. Обязанности таможенного поста при ввозе:

a) Принимать и обрабатывать таможенные документы, предусмотренные в пункте 2 настоящей статьи;

b) Проводить таможенное опечатывание транспортных средств, содержащих транзитные товары;

c) Назначать сотрудников таможни для непосредственного контроля транзитных товаров в случаях, предусмотренных в пункте c пункта 6 настоящей статьи.

5. Обязанности таможенного поста при вывозе:

a) Проверять информацию о транспортной декларации в системе данных таможенного органа;

b) Проверять транзитные документы, подтвержденные таможенным постом при ввозе в случаях транзита в соответствии с положениями Соглашений о транзите товаров между Вьетнамом и странами, имеющими общую границу.

c) Проверка состояния таможечного пломбирования или исходного состояния товаров для оформления процедур выезда.

6. Таможенный надзор за транзитными товарами

a) Транзитные товары должны быть таможенно опломбированы; в случае если товар не может быть опломбирован, ответственность за сохранение исходного состояния товара возлагается на декларанта;

b) Транзитные товары из Перечня товаров, запрещенных к обороту, запрещенных к вывозу, временно приостановленных к вывозу, товаров, запрещенных к ввозу, временно приостановленных к ввозу; товары, экспортируемые и импортируемые по лицензии, должны контролироваться с использованием технических средств;

c) Транзитные товары, являющиеся оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и товарами высокой опасности, должны контролироваться с использованием технических средств или находиться под непосредственным контролем таможенного служащего;

d) Во время транзита через территорию Вьетнама, если декларант выполняет транзит, перевалку, хранение, разделение партии товаров, изменение способа перевозки или другие действия, он должен уведомить и получить согласие таможенного органа, в котором оформляются импортные процедуры, до их выполнения.

7. В случае форс-мажора, если не удается обеспечить сохранность товаров, сохранить таможечную пломбу или транспортировать товары по правильному маршруту и в установленное время, декларант после принятия необходимых мер для ограничения и предотвращения убытков должен немедленно уведомить таможенный орган для дальнейшего рассмотрения; если невозможно немедленно уведомить таможенный орган, в зависимости от местоположения необходимо уведомить органы полиции, пограничные войска или береговую охрану для подтверждения и принятия мер в соответствии с законодательством.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 44. Таможенный контроль и надзор за транзитными товарами

1. Транзитные товары — это товары из-за границы, ввозимые в транзитную зону, а затем вывозимые за границу непосредственно из этой транзитной зоны; они не могут транспортироваться по территории Вьетнама для экспорта через другой пограничный пункт, за исключением случаев, когда это осуществляется в соответствии с международным договором, участником которого является Вьетнам, или решением Премьер-министра. Транзитные товары вывозятся за границу полностью или частично из партии, перевезенной в порт.

2. О транзитных товарах должно сообщаться таможенному органу, они подлежат таможенному контролю на протяжении всего периода хранения в порту. Фактическая проверка транзитных товаров проводится только в случае признаков нарушения закона.

3. Обязанности лица, осуществляющего услуги по транзиту товаров:

a) Сообщать о транзитных товарах таможенным органам по форме, установленной Министерством финансов;

b) Несет ответственность за сохранение состояния товаров на протяжении всего времени хранения в порту;

c) По доверенности владельца груза, предприниматель, занимающийся услугами транзита товаров, может осуществлять услуги по укреплению упаковки, разделению пакетов, повторной упаковке для хранения товаров в соответствии с требованиями транспортировки или в случае обработки, переработки в соответствии с постановлением Премьер-министра;

d) Транзитные товары могут быть объединены с другими товарами для экспорта.

Раздел 8. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТАМОЖНЕЙ ДЛЯ ДРУГИХ ЭКСПОРТНЫХ И ИМПОРТНЫХ ТОВАРОВ

Статья 45. Перемещаемое имущество

1. Иностранное лицо, ввозящее перемещаемое имущество во Вьетнам, при прохождении таможенных процедур должно подать:

a) Таможенную декларацию: 02 оригинала;

b) Документ, подтверждающий командировку или работу во Вьетнаме от органа, организации, в которой работает иностранец, либо разрешение на работу во Вьетнаме, выданное уполномоченным органом: 01 копия;

c) Транспортные документы в случае перевозки имущества морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия.

2. Иностранец, вывозящий имущество из Вьетнама, при проведении таможенных процедур должен предоставить:

a) Таможенную декларацию: 02 оригинала;

b) Документ, подтверждающий окончание срока работы: 01 копия;

c) Таможенная декларация на импорт с подтверждением таможенного органа на имущество, перемещаемое как автомобиль или мотоцикл, либо документ о смене назначения и документ об уплате налога на товары, подлежащие налогообложению: 01 копия.

3. Организация или гражданин Вьетнама, ввозящий имущество в страну, при проведении таможенных процедур должен предоставить:

a) Таможенную декларацию: 02 оригинала;

b) Документ, подтверждающий окончание срока ведения бизнеса, работы за границей или возвращение на постоянное место жительства во Вьетнам: 01 копия;

c) Транспортные документы в случае перевозки имущества морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия.

4. Организации и граждане Вьетнама, вывозящие имущество за границу, при прохождении таможенных процедур должны предоставить:

a) Таможенную декларацию: 02 оригинала;

б) Документ, подтверждающий служебную деятельность, работу или проживание за границей: 1 копия.

5. Премьер-министр издаёт перечень товаров как имущества, подлежащего перемещению, включающий товары, запрещённые к ввозу, товары, ограниченные к ввозу, товары, ввоз которых допускается при определённых условиях в зависимости от времени, а также нормы товаров как имущества, освобожденного от уплаты налогов.

Статья 46. Экспортные, импортные товары, зарегистрированный багаж лиц, въезжающих и выезжающих, утерянные или ошибочно перемещённые

1. Экспортные, импортные товары, зарегистрированный багаж лиц, выезжающих и въезжающих, утерянные или ошибочно перемещённые, подлежат проверке и контролю таможенными органами на въездных и выездных пунктах.

2. В отношении зарегистрированного багажа лиц, выезжающих и въезжающих через воздушный транспорт, который был утерян или ошибочно перемещён:

Предприятие, занимающееся эксплуатацией порта, или представитель перевозочной компании обязано уведомлять таможенные органы о потерянном или ошибочно переданном зарегистрированном багаже. Таможенные органы проводят проверку в сотрудничестве с аэропортовой службой и авиационной безопасностью через рентгеновские аппараты перед помещением потерянного или ошибочного зарегистрированного багажа в зону хранения.

а) В случае, если при проверке через рентгеновский аппарат не обнаружено багажа, превышающего установленную норму беспошлинного ввоза, нарушающий багаж передается предприятию, занимающемуся эксплуатацией порта, или представителю перевозочной компании для последующей передачи выезжающему или въезжающему лицу;

b) В случае, если при проверке рентгеновским аппаратом обнаружено, что багаж превышает установленные нормы беспошлинного провоза в соответствии с правилами, багаж нарушителя таможенные органы опечатывают перед помещением в зону хранения утерянного или ошибочно принятого багажа предприятия, занимающегося портовой деятельностью. При получении утерянного или ошибочно принятого багажа, лицам, выезжающим или въезжающим, необходимо оформить таможенные процедуры в соответствии с положениями статьи 59 настоящего Постановления.

Открытие утерянного или ошибочно принятого багажа для проверки осуществляется только с согласия и под наблюдением таможенных органов.

3. Министерство финансов определяет детальные правила обращения с утерянным или ошибочно принятого багажом, получателя которого нельзя установить.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 47. Таможенные процедуры для реимпорта экспортированных товаров

1. Формы реимпорта экспортированных товаров, которые были возвращены (далее именуются реимпорт возвращенных товаров), включают:

a) Реимпорт возвращенных товаров для ремонта, переработки (в общем порядке — переработка), после чего последующий повторный экспорт;

b) Реимпорт возвращенных товаров для внутреннего потребления;

c) Реимпорт возвращенных товаров для уничтожения во Вьетнаме (не применяется к товарам, обработанным для иностранных торговцев);

d) Реимпорт возвращенных товаров для повторного экспорта другому иностранному партнеру.

2. Таможенные документы:

a) Таможенная декларация на импортируемые товары;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом: предоставить 01 копию;

c) Письмо иностранной стороны с уведомлением о возврате товара или письмо судоходной компании/агента судоходной компании с уведомлением о том, что получатель отсутствует: предоставить 01 копию.

3. Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 этой Главы (за исключением импортной лицензии, письма с уведомлением о результатах специализированной проверки).

4. Таможенные органы не взимают налоги с реимпортируемых товаров, указанных в пункте 1 настоящей статьи, если на момент проведения процедуры реимпорта декларант предоставляет полный пакет документов для освобождения от уплаты налогов согласно законодательству.

5. Для товаров, повторно ввезенных для переработки, срок переработки определяется предприятием при регистрации в таможенных органах, но не превышает 275 дней с даты повторного ввоза; декларант не обязан уплачивать налог в течение срока переработки, если срок переработки, указанный в регистрации, истек, а товар не был повторно вывезен, применяется законодательство о налогах.

6. Процедура повторного вывоза переработанных товаров осуществляется в соответствии с положениями Раздела 5 данной Главы.

7. Обращение с переработанными товарами, которые нельзя повторно вывезти:

a) Для переработанных изделий, являющихся контрактными (обрабатываемыми) товарами: оформление таможенных процедур для внутреннего потребления или уничтожения;

b) Для переработанных изделий, не являющихся контрактными товарами, осуществляется передача на внутреннее потребление как товары, повторно ввезенные для внутреннего потребления.

8. В случае повторного ввоза товаров, являющихся экспортной продукцией, произведенной из импортных материалов и сырья; товаров, подлежащих возврату импортной пошлины, таможенный орган, оформляющий процедуру повторного ввоза, должен уведомить таможенный орган, оформляющий процедуру возврата импортной пошлины (если это два разных таможенных органа), о случаях, указанных в пунктах b, c части 1, и о случаях, когда повторный вывоз невозможен, как указано в пункте d части 1 настоящей статьи, или о случаях, указанных в части 7 настоящей статьи, или о случаях превышения срока, указанного в части 5 настоящей статьи, для обработки налогов в соответствии с нормативными актами.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 48. Таможенные процедуры и таможенный надзор за товарами, подлежащими повторному вывозу

1. Формы повторного вывоза импортированных товаров, для которых таможенные процедуры завершены, включают:

a) Реэкспорт для возврата клиентам за границей;

b) Реэкспорт в третью страну или реэкспорт в беспошлинную зону.

2. Таможенные документы:

a) Декларация на экспорт товаров;

b) Документ о согласии на возврат товаров от владельца товара из-за границы (если экспортируемые товары возвращаются владельцу, продавшему эту партию): предоставить 01 копию;

c) Решение об обязательном реэкспорте компетентного органа (если имеется): 01 копия.

3. Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 этой Главы (за исключением импортной лицензии, письма с уведомлением о результатах специализированной проверки).

В случае, если декларант подает полный комплект документов и не уплачивает налог при оформлении экспортной процедуры, таможенный орган не взимает налог с возвращаемых экспортных товаров или экспорта в третью страну, либо экспорта в беспошлинную зону, и принимает решение о выпуске товаров в соответствии с правилами.

4. Случаи товаров (за исключением наркотиков, оружия, реакционных документов, ядовитых химических веществ из Таблицы I согласно Конвенции о запрещении химического оружия), которые еще не прошли процедуру ввоза и находятся в зоне таможенного контроля, но из-за ошибки при отправке, утери, отсутствия получателя или отказа в получении, если перевозчик или владелец товара имеет письменное заявление о возможности реэкспорта (в котором указана причина ошибки, утери или отказа в получении), начальник Таможенного отделения, где товар хранится, организует контроль за товаром до его фактического вывоза с территории Вьетнама непосредственно на пограничном пункте ввоза.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 49. Таможенные процедуры в отношении транспортных средств, содержащих товары по схеме временного ввоза и вывоза

1. Транспортные средства, содержащие товары по схеме временного обращения, включают:

a) Пустые контейнеры с крюком или без него;

b) Мягкие баки, размещенные внутри контейнера для хранения жидких товаров;

c) Другие транспортные средства для товаров по схеме временного обращения.

2. Срок временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза осуществляется согласно соглашению торговца с партнером и подлежит регистрации в Таможенном отделе, где оформляются процедуры. В случае, если торговец и партнер договорились о продлении сроков временного ввоза или временного вывоза, до окончания зарегистрированного срока, таможенный декларант должен направить письменное уведомление и приложить документ о продлении временного ввоза или временного вывоза в Таможенный отдел, где оформляется процедура. По истечении зарегистрированного срока временного ввоза или временного вывоза, если торговец не осуществил повторный вывоз или повторный ввоз товаров, применяется ответственность в соответствии с законодательством.

3. Таможенная процедура для транспортных средств, содержащих товары по способу оборота, предусмотренному в пункте a и пункте b части 1 настоящей статьи:

a) При импорте таможенный декларант подает 01 копию упрощенной декларации на перевозимые товары, в которой указаны конкретно транспортные средства, содержащие товары по способу оборота для импорта;

b) При экспорте декларант предоставляет 01 перечень временного ввоза или временного вывоза пустого контейнера перед загрузкой на транспортное средство по форме, утвержденной Министерством финансов, и 01 упрощенную декларацию перевозимых товаров;

c) Таможенный пост, где проводится процедура временного ввоза или временного вывоза, отслеживает, сверяет и подтверждает количество временно ввезенных или вывезенных транспортных средств; проводит фактическую проверку в случае сомнений.

Министр финансов дает инструкции по электронным процедурам для транспортных средств, содержащих товары, по методу ротации, указанному в этом пункте.

4. Таможенные документы для транспортных средств, содержащих товары, по другим методам ротации, чем указанные в пункте c части 1 настоящей статьи, временно ввезенные и вновь вывозимые:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия;

c) Импортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

5. Таможенные документы для транспортного средства, содержащего товары, при возвратной операции, отличной от указанной в пункте c части 1 настоящей статьи для временного вывоза - последующего ввоза:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Экспортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

6. Таможенные процедуры для транспортных средств, содержащих товары по методу ротации, отличному от метода, указанного в пункте c части 1 настоящей статьи, осуществляются в соответствии с положениями раздела 5 настоящей главы.

7. Место осуществления таможенных процедур:

a) Для транспортных средств, содержащих товары по методу ротации, указанному в пунктах a и b части 1 настоящей статьи: Осуществляется в таможенном посту пограничного контроля;

b) Для транспортных средств, содержащих товары по оборотной схеме, отличной от предусмотренной в пункте c части 1 настоящей статьи: осуществлять в таможенном посту на границе или в таможенном посту, где оформляются процедуры импорта товаров для переработки, производства экспортных товаров.

8. В течение срока временного ввоза для обратного вывоза, на который таможенный декларант зарегистрировался в таможенных органах, транспортные средства, содержащие товары по схеме временного ввоза-обратного вывоза, не подлежат уплате налогов. В случае изменения цели использования транспортного средства, содержащего товары по оборотной схеме, таможенные процедуры осуществляются следующим образом:

а) Таможенный декларант направляет письменное уведомление в таможенный пост, где зарегистрирована временная ввозная ведомость и оформлены процедуры временного ввоза, с разъяснением причины изменения цели использования транспортного средства, содержащего товары по оборотной схеме;

b) Начальник Таможенного отделения, где зарегистрирован реестр, выполняется процедура временного ввоза, несет ответственность за рассмотрение причин и объяснений лица, декларирующего таможню; если признаки торгового мошенничества не выявлены, он принимает предложение лица, декларирующего таможню;

c) Лицо, декларирующее таможню, должно выполнять процедуру импорта согласно требованиям Раздела 5 данной Главы в Таможенном отделении временного ввоза. В случае временного ввоза через несколько Таможенных отделений выбирается одно Таможенное отделение временного ввоза для выполнения процедуры таможенной очистки импорта.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 50. Таможенные процедуры в отношении оборудования, машин, строительных транспортных средств, форм, образцов временного ввоза с последующим реэкспортом, временного вывоза с последующим реимпортом для производства, выполнения строительно-монтажных работ, реализации проектов, испытаний

1. Таможенные документы для оборудования, машин, строительных транспортных средств, форм, образцов временного ввоза — реэкспорта:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия;

c) Импортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

2. Таможенные документы для оборудования, машин, строительных транспортных средств, форм, образцов временного вывоза — реимпорта:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Экспортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

3. Место осуществления таможенных формальностей: Осуществляется в Таможенном управлении на пограничном пункте или в Таможенном управлении по месту нахождения производственного предприятия, проекта. В отношении машин, оборудования, строительных средств, временно ввезенных – реэкспортируемых, временно вывозимых – реимпортируемых форм для обслуживания контрактов на переработку, экспортного производства, деятельности предприятий свободной экономической зоны таможенные формальности осуществляются в Таможенном управлении, где производится оформление импорта товаров для переработки и производства экспортной продукции.

4. Таможенные формальности осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

5. Срок временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза осуществляется по соглашению торговца с контрагентом и регистрируется в таможенном органе. В случае необходимости продления сроков временного ввоза, временного вывоза для производства, строительства, реализации проекта, испытаний по соглашению с контрагентом, декларант направляет письменное уведомление в таможенный пост, где оформляются процедуры временного ввоза или временного вывоза.

В случае превышения срока временного ввоза или временного вывоза и если декларант еще не произвел повторный вывоз или повторный ввоз, применяется ответственность в соответствии с законодательством.

6. В случае, если предприятие временно ввозит или вывозит и направляет письменное предложение на продажу, дарение или передачу в пользование машин, оборудования, транспортных средств, форм, образцов временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза для производства, строительства, реализации проекта или испытаний, оно обязано оформить таможенные процедуры в соответствии с положениями Раздела 5 этой Главы.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 51. Таможенные процедуры для иностранных морских и воздушных судов, временно ввезенных для последующего вывоза с целью ремонта и технического обслуживания во Вьетнаме

1. Таможенные документы:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Договор на оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию морских и воздушных судов с иностранным партнером: 01 копия.

2. Место проведения таможенной процедуры: Осуществляется в Таможенном управлении на пограничном пункте.

3. Срок временного ввоза и последующего вывоза определяется договором на оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию морских и воздушных судов с иностранным партнером и регистрируется в Таможенном управлении на пограничном пункте.

4. Таможенные формальности осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

5. Таможенный контроль и надзор:

a) Таможенное управление на пограничном пункте осуществляет контроль за тем, как декларант перемещает морские и воздушные суда с места стоянки на причале или стоянке в зону ремонта и технического обслуживания. При оформлении на последующий вывоз Таможенное управление контролирует, как декларант перемещает морские и воздушные суда из зоны ремонта и технического обслуживания обратно на место стоянки на причале или на стоянке до фактического вывоза за пределы страны.

b) Таможенноплательщик несет ответственность за управление морским судном и самолетом в зоне ремонта и технического обслуживания.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 52. Таможенные процедуры для комплектующих, запасных частей и предметов временного ввоза в целях замены и ремонта иностранных морских судов и самолетов

1. Для комплектующих, запасных частей и предметов временного ввоза, которые судно или самолет ввозит с собой при въезде или отправляет заранее или позднее момента въезда:

a) Таможенноплательщиком является капитан судна или командир самолета либо агент владельца судна или самолета;

b) Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

2. Таможенные документы:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом (за исключением случаев, когда везется с судном при въезде): 1 копия;

c) Импортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

3. Место проведения таможенных процедур: Таможенный пост при пограничном пункте.

4. Комплектующие, запасные части, предметы временно ввозимые для ремонта или использования в деятельности морских судов, воздушных судов в соответствии с контрактом на предоставление услуг по ремонту и обслуживанию морских судов, воздушных судов, заключенным с иностранным партнером, таможенные процедуры проводятся как для переработки согласно указаниям Министра финансов.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 53. Таможенные процедуры для временно ввозимых - повторно вывозимых, временно вывозимых - повторно ввозимых товаров для участия в ярмарках, выставках, презентации продукции

1. Таможенные документы для временно ввозимых - повторно вывозимых товаров:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия;

в) Документ с подтверждением компетентного органа о проведении ярмарки, выставки (кроме временного ввоза - повторного вывоза для презентации продукции): 01 копия;

d) Импортная лицензия, документ с уведомлением о результатах специальной проверки в соответствии с требованиями применимого законодательства: 01 оригинал.

2. Таможенные документы на временно вывозимые и повторно ввозимые товары:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Документ с подтверждением органа компетенции об организации ярмарки, выставки (кроме случаев временного вывоза и повторного ввоза для демонстрации продукции): 01 копия;

c) Экспортная лицензия, документ с уведомлением о результатах специальной проверки в соответствии с требованиями применимого законодательства: 01 оригинал.

3. Место прохождения таможенных процедур: Осуществляется в таможенном отделении, где проводится ярмарка, выставка, демонстрация продукции либо в таможенном отделении на границе.

4. Срок повторного вывоза и повторного ввоза:

a) Временно ввезенные товары для участия в ярмарке или торговой выставке во Вьетнаме должны быть повторно вывезены в течение 30 дней с даты окончания зарегистрированной с таможенными органами ярмарки, торговой выставки или демонстрации продукции.

b) Срок временного вывоза товаров для участия в ярмарках, торговых выставках, презентации продукции за границей составляет один год с даты временного вывоза товаров; если по истечении указанного срока товары не были повторно ввезены, на них начисляются налоги и иные финансовые обязательства в соответствии с законодательством Вьетнама.

5. Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

6. Продажа и дарение товаров на ярмарках, выставках, презентациях продукции осуществляется в соответствии со статьями 136 и 137 Закона о торговле с выполнением импортных таможенных процедур в соответствии с законом.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 54. Временно ввезённые - повторно вывозимые, временно вывозимые - повторно ввозимые товары для обслуживания работ в определенные сроки

1. Временный ввоз - последующий вывоз, временный вывоз - последующий ввоз товаров для обслуживания работы в течение определенного срока, включая: конференции, семинары, научные исследования, образование, спортивные соревнования, культурные выступления, художественные представления, медицинское обслуживание, исследования и разработку продукции.

2. Таможенные документы для товаров временного ввоза - последующего вывозa:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

В случае подачи декларации на бумажном таможенном бланке в соответствии с пунктом e части 2 статьи 25 настоящего постановления, декларант должен предоставить 02 оригинала таможенной декларации;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом (кроме случаев, когда товары провозятся лицом, въезжающим в страну, с багажом): 01 копия;

c) Документ о участии в мероприятиях, указанных в пункте 1 настоящей статьи: 01 копия;

d) Импортная лицензия, документ с уведомлением о результатах специальной проверки в соответствии с требованиями применимого законодательства: 01 оригинал.

3. Таможенные документы для товаров временного вывозa - последующего ввоза:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

В случае подачи декларации на бумажном таможенном бланке в соответствии с пунктом e части 2 статьи 25 настоящего постановления, декларант должен предоставить 02 оригинала таможенной декларации;

b) Документ о участии в мероприятиях, указанных в пункте 1 настоящей статьи: 01 копия;

c) Экспортная лицензия, документ с уведомлением о результатах специальной проверки в соответствии с требованиями применимого законодательства: 01 оригинал.

4. Место оформления таможенных процедур: Осуществляется в Таможенном комплексе на границе.

5. Сроки временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза должны быть зарегистрированы в таможенных органах.

6. Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 этой Главы.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 55. Товары временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза для гарантийного обслуживания и ремонта

1. Таможенные документы для временно ввозимых - повторно вывозимых товаров:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Транспортные документы в случае перевозки товаров морским, воздушным или железнодорожным транспортом: 01 копия;

c) Импортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

2. Таможенные документы на временно вывозимые и повторно ввозимые товары:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов;

b) Экспортная лицензия, уведомление о результатах специализированной проверки в соответствии с применимым законодательством: 01 оригинал.

3. Место оформления таможенных процедур: Осуществляется в Таможенном комплексе на границе.

4. Сроки временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза: Осуществляется по согласованию торговца с партнёром и регистрируется в Таможенном комплексе при оформлении временного ввоза, временного вывоза.

5. Таможенные процедуры осуществляются в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

Статья 56. Мониторинг таможенной декларации временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Таможенная служба, где оформляются процедуры временного ввоза или временного вывоза, несет ответственность за отслеживание и управление таможенными декларациями временного ввоза и временного вывоза в отношении товаров, указанных в этом разделе.

2. Министр финансов устанавливает правила отслеживания таможенных деклараций временного ввоза - повторного вывоза, временного вывоза - повторного ввоза в отношении товаров, указанных в этом разделе.

Раздел 9. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ БАГАЖА ЛИЦ, ВЫЕЗЖАЮЩИХ И ВЪЕЗЖАЮЩИХ В СТРАНУ

Статья 57. Объект применения

Багаж лиц, выезжающих или въезжающих в страну с паспортом или документом, заменяющим паспорт, выданным компетентным государственным органом Вьетнама или иностранного государства.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 58. Норма беспошлинного багажа

1. Норма беспошлинного багажа для лиц, въезжающих в страну, определяется Решением Премьер-министра.

2. Норма беспошлинного багажа для лиц, въезжающих в страну, устанавливается

а) на каждый раз въезда;

b) Не объединять нормы беспошлинного ввоза при многократных въездах для расчета беспошлинного ввоза за один въезд;

c) Нельзя объединять нормы беспошлинного багажа разных въезжающих для освобождения от пошлины одного человека, за исключением багажа членов одной семьи, путешествующих вместе.

3. Багаж въезжающего лица, превышающий норму беспошлинного ввоза, рассматривается как импортируемые товары и подлежит регулированию в соответствии с законодательством о ввозимых товарах и налоговым законодательством. Въезжающее лицо имеет право выбрать предметы для уплаты налога, если багаж состоит из нескольких предметов.

4. Если превышающая норму часть багажа въезжающего подлежит налогообложению, но общая сумма налога составляет менее 100 000 вьетнамских донгов, налог также освобождается.

5. Лица, въезжающие часто в связи с профессиональной деятельностью, не имеют права на норму беспошлинного багажа при каждом въезде, а имеют право на беспошлинное обеспечение один раз в 90 дней. Лица, въезжающие часто в связи с профессиональной деятельностью, включают:

а) летчиков и бортпроводников на международных авиарейсах;

б) машинистов и обслуживающий персонал на международных железнодорожных рейсах;

в) офицеров и членов экипажа, работающих на морских судах;

г) водителей и трудящихся из Вьетнама, работающих в соседних странах, имеющих общую сухопутную границу с Вьетнамом.

Пользование нормой беспошлинного ввоза для лиц, въезжающих часто, осуществляется на основании решения Премьер-министра.

6. Не ограничивать норму беспошлинного багажа для выезжающих. Лицо, выезжающее из страны, не имеет права перевозить вещи, включенные в перечень товаров, запрещенных к вывозу, временно приостановленного к вывозу или вывозимого на условиях, установленных законодательством.

Положения, внесенные дополнительно

Статья 59. Порядок оформления багажа лиц, выезжающих и въезжающих в страну

1. Багаж лиц, выезжающих и въезжающих в страну, подлежит таможенному оформлению на контролируемых пунктах.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Лица, выезжающие и въезжающие в страну, не обязаны декларировать багаж на таможне, если он не превышает нормы беспошлинного провоза в соответствии с законодательством о налогах, а также если отсутствует багаж, сдаваемый до или после поездки.

Лица, выезжающие и въезжающие в страну с товарами, превышающими норму беспошлинного провоза, через зону таможенного контроля без таможенной декларации, рассматриваются как перевозящие незаконный экспорт или импорт и подлежат ответственности в соответствии с законодательством.

3. Багаж лиц, выезжающих и въезжающих в страну, проверяется через систему рентгеновского досмотра и другое оборудование. На основе анализа информации и процесса наблюдения за лицами, выезжающими и въезжающими в страну, таможенные органы принимают решение о выборе багажа с риском для фактической проверки.

4. В случае наличия оснований полагать, что лицо, выезжающее или въезжающее в страну, совершает контрабанду или незаконную перевозку товаров через границу, осуществляется досмотр личности в соответствии с законодательством о рассмотрении административных правонарушений.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. Лица, выезжающие и въезжающие в страну, могут временно оставить свой багаж на складе таможни контрольно-пропускного пункта и получить его обратно при въезде или выезде. Время временного хранения багажа не превышает 180 дней с даты его сдачи на таможенный склад.

Положения, которые были изменены и дополнены

6. В течение срока временного хранения багажа, установленного в пункте 5 настоящей статьи, если лицо, выезжающее за границу или въезжающее в страну, письменно отказывается от временно сданного багажа или превышен срок временного хранения багажа, но лицо, выезжающее за границу или въезжающее в страну, не забирает его, то применяется ответственность в соответствии с законодательством. Деньги, полученные от реализации товаров, зачисляются в государственный бюджет после вычета расходов, возникших в соответствии с законодательством.

Положения, внесенные дополнительно

Положения отменены

Статья 60. Таможенные процедуры для багажа лиц, въезжающих в страну с превышением лимита беспошлинного ввоза; багажа лиц, выезжающих за границу или въезжающих в страну, сданного до или после поездки.

1. Багаж лиц, въезжающих в страну с превышением лимита беспошлинного ввоза, багаж лиц, выезжающих за границу или въезжающих в страну, сданный до или после поездки, подлежит таможенному оформлению в соответствии с положениями Раздела 5 настоящей Главы.

2. Таможенные документы:

a) Таможенная декларация по форме, утвержденной Министерством финансов: 02 оригинала;

b) Паспорт или документ, заменяющий паспорт, с отметкой о подтверждении органа выезда/въезда для въезжающих: 01 копия;

Положения, которые были изменены и дополнены

c) Декларация на выезд и въезд с подтверждением таможенного отделения, где проводятся процедуры ввоза для въезжающих: 01 оригинал;

d) Транспортные документы в случае багажа въезжающего, отправленного до или после поездки: 01 копия.

3. Таможенные органы проводят фактическую проверку товаров для применения политики управления экспортом и импортом товаров, налоговой политики в соответствии с законодательством.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Въезжающее лицо проводит таможенные процедуры для багажа, отправленного до или после поездки, в течение не более 30 дней с момента прибытия багажа на таможню.

Глава IV. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ СРЕДСТВ ТРАНСПОРТА ПРИ ВЫЕЗДЕ, ВЪЕЗДЕ И ТРАНЗИТЕ

Раздел 1. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАДЗОР ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЫ ДЛЯ ВЫЕЗДА, ВЪЕЗДА И ТРАНЗИТА АВИАСУДОВ

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 61. Таможенные документы для самолетов при въезде, выезде и транзите

1. Таможенные документы для самолетов при въезде:

а) Декларация на товары, импортируемые воздушным путем, в случае, если самолет перевозит импортируемые товары;

б) Информация о вторичных накладных в случае, если самолет перевозит импортируемые товары;

в) Список пассажиров в случае, если самолет перевозит пассажиров;

г) Список экипажа и сотрудников, работающих на борту самолета;

д) Краткая декларация на зарегистрированный багаж в случае, если самолет перевозит пассажиров.

2. Таможенные документы для самолетов при выезде:

а) Декларация на товары, экспортируемые воздушным путем, в случае, если самолет перевозит экспортируемые товары;

б) Список пассажиров в случае, если самолет перевозит пассажиров;

в) Список экипажа и сотрудников, работающих на борту самолета;

d) Краткая декларация багажа при перевозке пассажиров самолетом.

3. Таможенные документы для транзитного самолета

При оформлении въезда транзитным самолетом, декларант подает таможенные документы в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи; при оформлении вылета, в случае изменения документов при въезде, декларант обязан подать таможенные документы, включающие измененные документы по сравнению с моментом въезда.

Транзитный самолет при технической остановке не обязан проходить таможенную декларацию, но подлежит таможенному контролю.

4. Таможенные документы, предусмотренные пунктами 1, 2 и 3 настоящей статьи, подаются в таможенные органы в виде электронных данных.

В случае, если система обработки электронных таможенных данных или система электронной таможенной декларации не может выполнить электронные операции, декларант подает в таможенные органы бумажные документы.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 62. Сроки предоставления информации по таможенным документам

1. Для самолётов, прибывающих в страну:

а) Не позднее чем за 03 часа до прибытия самолёта в первый аэропорт Вьетнама для рейсов продолжительностью полёта 03 часа и более;

б) Не позднее чем за 30 минут до прибытия самолёта в первый аэропорт Вьетнама для рейсов продолжительностью полёта менее 03 часов.

2. Для самолётов, вылетающих из страны: сразу после того, как перевозчик завершит оформление экспортных грузов и пассажиров, вылетающих из страны.

3. Для транзитных самолётов:

При вхождении в страну соблюдать положения пункта 1 настоящей статьи; при вылете из страны, если необходимо декларирование товаров, соблюдать положения пункта 2 настоящей статьи.

4. Лицо, подающее таможенную декларацию, предоставляет документы, предусмотренные пунктами a, c, d, đ пункта 1 и пункта 2 статьи 61, а лицо, выписывающее вторичный коносамент, предоставляет документы, предусмотренные пунктом b пункта 1 статьи 61, в срок, установленный настоящей статьёй, через Систему обработки электронных таможенных данных.

5. Изменение, дополнение информации и таможенных документов для самолётов при вылете, въезде или транзите осуществляется согласно указаниям Министра финансов.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 63. Приём и обработка таможенных документов

1. Таможенные органы проверяют документы, осматривают самолёт и подтверждают завершение таможенных процедур для вылетающих, въезжающих самолётов в соответствии с указаниями Министра финансов.

2. Срок выполнения таможенных процедур для вылетающих и въезжающих самолётов: не более 01 часа с момента подачи или предъявления декларантом всех необходимых таможенных документов в соответствии со статьёй 61 настоящего постановления.

3. Главное таможенное управление несёт ответственность за создание системы приёма электронной информации от декларантов и за обмен информацией с соответствующими органами в аэропорту.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 64. Ответственность предприятий, занимающихся деятельностью аэропорта

1. Не позднее чем за двадцать четыре часа (для нерегулярных рейсов не позднее чем за 01 час) до того, как воздушное судно войдет в страну и до того, как перевозчик завершит авиационные процедуры для пассажиров, вылетающих за границу, и экспортируемых грузов, предприятие, занимающееся эксплуатацией аэропорта, обязано предоставить Международной таможенной службе аэропорта следующую информацию:

а) Гражданство воздушного судна;

б) Тип воздушного судна;

в) Маршрут полета;

г) Время прибытия и время вылета воздушного судна;

д) Место стоянки воздушного судна;

е) Вход для пассажиров;

ж) Время погрузки и выгрузки грузов на воздушное судно и с него.

2. Предприятие, занимающееся деятельностью в портах аэропорта, несет ответственность за уведомление таможенных органов не позднее чем за 01 час до вылета или прилета воздушного судна при изменении информации, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи.

Раздел 2. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТАМОЖНЕЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СУДОВ, ВЫХОДЯЩИХ, ВХОДЯЩИХ И ПРОХОДЯЩИХ ТЕРРИТОРИЮ

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 65. Таможенные документы для судов, выходящих, входящих и проходящих транзитом

1. Для входящих морских судов:

а) Общая декларация;

б) Декларация на импортируемые морским путем товары в случае перевозки товаров судном;

в) Информация о вторичных коносаментах в случае перевозки товаров судном;

г) Список членов экипажа;

д) Декларация багажа членов экипажа и сотрудников, работающих на судне;

е) Декларация запасов судна;

ж) Список пассажиров в случае перевозки пассажиров судном;

з) Декларация опасных грузов в случае перевозки опасных грузов судном.

2. Для морских судов на выезд:

а) Общая декларация;

b) Декларация экспортных грузов по морю в случае перевозки груза морским судном;

c) Список членов экипажа;

d) Декларация багажа членов экипажа и работников, работающих на судне;

đ) Декларация запасов судна;

e) Список пассажиров в случае перевозки пассажиров морским судном.

При выезде морского судна, если нет изменений по сравнению с данными, заявленными при заходе судна в порт, таможенной декларации требуется только подать общую декларацию, предусмотренную в пункте a настоящего подпункта.

3. Для транзитных морских судов

При оформлении въезда транзитного морского судна таможенный декларант подает таможенные документы в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи; при оформлении выезда, если произошли изменения в документах с момента въезда, таможенный декларант подает таможенные документы, включающие документы, которые изменились по сравнению с моментом въезда.

4. Таможенные документы, предусмотренные пунктами 1, 2 и 3 настоящей статьи, подаются в таможенные органы в виде электронных данных.

В случае, если система обработки электронных таможенных данных или система электронной таможенной декларации не может выполнить электронные операции, декларант подает в таможенные органы бумажные документы.

5. Министр финансов направляет процедуры таможенного контроля для морских судов при выезде и въезде в особых случаях в соответствии с положениями законодательства о морском деле.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 66. Срок предоставления информации по таможенным документам

1. Для входящих морских судов:

а) Декларация на импортируемые товары, информация о второстепенных коносаментах: не позднее чем за 12 часов до предполагаемого захода в порт для морских судов с маршрутом менее 5 дней; не позднее чем за 24 часа до предполагаемого захода в порт для морских судов с другим маршрутом;

б) Документы, указанные в пунктах c, d, đ, e, g, h части 1 статьи 65 настоящего постановления: не позднее чем за 08 часов до предполагаемого захода в порт.

2. Для морских судов на выезд:

Срок предоставления информации по документам, указанным в части 2 статьи 65 настоящего постановления, не позднее чем за 01 час до выхода.

3. Для транзитных морских судов:

При вхождении в страну соблюдать положения пункта 1 настоящей статьи; при вылете из страны, если необходимо декларирование товаров, соблюдать положения пункта 2 настоящей статьи.

4. Декларант предоставляет документы, предусмотренные в пунктах c, d, đ части 1 и части 2 статьи 65 настоящего постановления, а лицо, выпускающее вторичный коносамент, предоставляет документы, предусмотренные в пункте b части 1 статьи 65 настоящего постановления в срок, установленный в части 1 настоящей статьи, через Систему обработки электронных данных таможни.

5. Внесение изменений и дополнений в информацию и таможенные документы для судов, выбывающих, прибывающих и следующих транзитом, осуществляется в соответствии с указаниями Министра финансов.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 67. Прием и обработка таможенных документов

1. Таможенные органы проверяют документы, проверяют состояние судна и подтверждают завершение таможенных процедур для судов, выбывающих, прибывающих и следующих транзитом, в соответствии с указаниями Министра финансов.

2. Срок, в течение которого таможенный орган выполняет таможенные процедуры для морских судов, выбывающих из порта, входящих в порт или проходящих транзитом: не более 1 часа с момента подачи декларантом всей таможенной документации, предусмотренной статьей 65 настоящего декрета.

3. Главное таможенное управление несет ответственность за создание системы приема информации от декларантов и обмена этой информацией с соответствующими органами в морском порту.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 68. Ответственность морского порта и предприятий, занимающихся управлением портом

1. Сразу после получения уведомления о времени прибытия судна в порт и предполагаемого времени его выхода из порта, морской порт обязан немедленно уведомить таможенный орган и другие контрольные органы порта для координации.

2. Сразу после принятия решения о направлении судна на выход, вход или транзит в порт, Портовая служба морского порта должна уведомить таможенные органы и другие органы управления в порту о времени и месте, назначенных для стоянки судна в порту.

3. Перед выгрузкой товаров в порту предприятие, занимающееся эксплуатацией порта, должно уведомить таможенные органы о складе и площадке, предназначенных для хранения импортируемых товаров.

Раздел 3. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАДЗОР ТАМОЖНИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СУДОВ ПРИ ВХОДЕ И ВЫХОДЕ

Статья 69. Таможенные документы для судна при входе

1. На станции международного железнодорожного сообщения на границе:

a) Товарно-транспортная накладная: 01 оригинал;

b) Коносамент: 01 копия;

c) Краткая декларация на импортируемые товары, выгруженные на каждой станции международного железнодорожного сообщения, по форме, утвержденной Министерством финансов: 02 оригинала;

d) Список пассажиров для пассажирских поездов и пассажиров, проходящих регистрацию на международной железнодорожной станции на границе (при наличии): 01 оригинал;

đ) Сводная ведомость топлива, инструментов и продуктов, перевозимых поездом (при наличии): 01 оригинал.

2. На международной железнодорожной станции внутри страны:

a) Документы, указанные в пункте b и пункте c части 1 настоящей статьи;

b) Список пассажиров для пассажирских поездов и пассажиров, проходящих регистрацию на международной железнодорожной станции внутри страны (при наличии): 01 оригинал.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 70. Таможенные документы для выезжающего поезда

1. На международной железнодорожной станции внутри страны:

a) Подтверждение регистрации порядка формирования поезда для пассажирских поездов, проходящих таможенную регистрацию на международной железнодорожной станции внутри страны: 01 оригинал;

b) Коносамент: 01 копия;

c) Выписка декларации на экспортируемые товары на международной железнодорожной станции внутри страны по форме, утвержденной Министерством финансов: 02 оригинала;

d) Список пассажиров для пассажирских поездов и пассажиров, проходящих регистрацию на внутренних станциях международного железнодорожного сообщения (если есть): 01 оригинал.

2. На станции международного железнодорожного сообщения на границе:

a) Документы, указанные в пунктах b и c части 1 настоящей статьи;

b) Транспортная накладная на груз: 01 оригинал;

c) Коносамент: 01 копия;

d) Подтверждение очередности отправки поезда: 01 оригинал;

е) Список пассажиров для пассажирских поездов и пассажиров, проходящих таможенное оформление на станции международного железнодорожного сообщения на границе (если есть): 01 оригинал.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 71. Срок предоставления информации о таможенной документации

1. Для прибывающего поезда: Сразу после прибытия поезда на станцию международного железнодорожного сообщения на границе или на внутреннюю станцию международного железнодорожного сообщения начальник станции, начальник поезда или его законный представитель представляют таможне документы, предусмотренные частью 1 или частью 2 статьи 69 настоящего Декрета.

2. Для судов, вылетающих из порта: не позднее чем за 30 минут для пассажирских судов и за 1 час для грузовых судов до отправления судна с внутренней станции международного железнодорожного сообщения или станции международного железнодорожного сообщения на границе, начальник станции, капитан судна или законный представитель предоставляют таможне документы, предусмотренные в пунктах 1 или 2 статьи 70 данного Указа.

3. До завершения проверки документов для судов, прибывающих или вылетающих из порта, начальник станции, капитан судна или законный представитель могут выполнять дополнительное декларирование в следующих случаях:

а) Импортируемые или экспортируемые товары имеют расхождения, такие как наименование товара, вес, количество (увеличение или уменьшение) между фактическими перевозимыми товарами и документами, такими как коносамент, выписка декларации, товаросопроводительные документы, предоставленные таможне;

b) Другие изменения по сравнению с предоставленными документами относительно транспортных средств, товаров, багажа, произошедшие в процессе перевозки, хранения на складе, площадке, при вывозе со склада, при поступлении на склад.

Статья 72. Ответственность таможенного органа

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Прием и обработка таможенных документов, поданных декларантом и представленных в соответствии со статьями 69, 70 настоящего постановления, происходит следующим образом:

a) Проверка и сверка информации в документах о номере вагона, количестве товаров,... с каждым вагон, контейнер, содержащий товары, зарегистрированный багаж,...; проверка пломбировки транспортной организацией (при наличии) каждого вагона, контейнера, содержащего товары, зарегистрированный багаж;

b) Таможенное опечатывание каждого вагона с грузом, багажом, находящимся под таможенным контролем, который транспортируется дальше на международную железнодорожную станцию на границе или на международную железнодорожную станцию внутри страны; в случае, если груз невозможно опечатывать, например, сверхдлинный, сверхтяжёлый груз, насыпные грузы и т.д., начальник поезда несёт ответственность за сохранение целостности груза, багажа и вагона в процессе транспортировки до конечной станции в соответствии с правилами;

c) Передача импортных и экспортных грузов таможне на международной железнодорожной станции внутри страны или на границе в случае перевозки грузов, находящихся под таможенным контролем, на международную железнодорожную станцию внутри страны для прибывающего поезда или на границу для отправляющегося поезда по форме, установленной Министерством финансов;

d) Подтверждать и ставить печать на документах, представленных начальником станции, начальником поезда или законным представителем; опечатывать таможенные документы, переданные начальнику станции, начальнику поезда или законному представителю, которые направляются в таможню международного железнодорожного узла на границе или в международную железнодорожную станцию внутри страны в соответствии с положениями;

đ) Подтверждать и сообщать таможне международного железнодорожного узла на границе или международной железнодорожной станции внутри страны о приёме товаров, проекта документов партии, находящейся под таможенным контролем, и о состоянии переданных товаров. Хранить таможенные документы, включая: сводную декларацию на товары и связанные документы в соответствии с положениями.

2. Организовать наблюдение и контроль за прибывающими и отправляющимися поездами в пределах зоны деятельности таможенного органа следующим образом:

a) Контроль транспортных средств (включая пустые контейнеры, пустые вагоны, пустые автомобили), перевозящих экспортные и импортные товары; контроль экспортных товаров до выхода товаров за пределы зоны деятельности таможенного органа, контроль импортных товаров до оформления, освобождения товаров и вывоза их за пределы зоны деятельности таможенного органа;

b) Контроль багажа и товаров лиц, въезжающих в страну, экипажа и служащих, работающих на судне, сразу после того как они покидают судно, чтобы войти в зону въезда или зону карантина;

c) Контроль багажа и товаров лиц, выезжающих из страны, экипажа и служащих, работающих на судне, сразу после того как они покидают зону выезда или зону карантина для посадки на выездное судно;

d) Контроль товаров и зарегистрированного багажа, перевозимых со склада хранения, из зоны выезда на судно для погрузки и транспортировка товаров и зарегистрированного багажа, выгруженных с судна, на склад хранения, в зону въезда;

д) Контроль за дипломатическими и консульскими сумками при их получении и отправке на территории причала;

е) На основе результатов сбора и обработки информации о прибывающих и отправляющихся судах, организовать патрулирование и контроль в соответствии с особенностями каждого рейса.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. Сроки, в течение которых таможенные органы проводят таможенное оформление для транспортных судов международного сообщения при въезде и выезде: не более 01 часа с момента подачи декларантом таможенных документов в порядке, установленном в Статьях 69 и 70 настоящего Декрета.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 73. Обязанности начальника станции и капитана судна Международной железнодорожной станции

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Обязанности начальника станции:

a) Предварительно уведомлять таможню на международной железнодорожной станции через компьютерную сеть, письменные документы, факс о маршруте поезда при въезде и выезде, включая: номер локомотива, вагоны; место, время прибытия поезда, остановки, отправления с международной станции; информацию о ввозимых и вывозимых товарах, багаже пассажиров при въезде и выезде, включая: место, время погрузки, выгрузки на поезд и любую изменяющуюся информацию, связанную с поездом, товарами, багажом;

b) Подтверждать и ставить печать на документах, поданных капитаном поезда для прохождения таможенной процедуры;

c) Предоставлять, предъявлять документы, входящие в таможенные дела, и выполнять таможенные процедуры в соответствии с установленными правилами;

d) Нести ответственность за достоверность содержания документов, поданных в таможенные органы;

д) Сотрудничать с таможенными органами в проверке, контроле и надзоре для предупреждения и своевременного выявления нарушений таможенного законодательства на судне и на международных железнодорожных станциях.

2. Обязанности капитана судна:

а) Представлять надлежащим образом все документы, входящие в таможенную документацию, и выполнять таможенные процедуры в соответствии с правилами;

б) Нести ответственность за достоверность содержания документов, переданных начальнику станции и таможенным органам;

в) Сотрудничать с начальником станции в выполнении таможенных процедур (включая передачу таможенных документов между таможней международной железнодорожной станции на границе и внутренней железнодорожной станцией международного сообщения) в соответствии с правилами;

г) Обеспечивать сохранность груза, таможенные пломбы (если есть), пломбы транспортной компании в процессе перевозки груза под таможенным надзором.

Положения, которые были изменены и дополнены

Раздел 4. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ, ТАМОЖЕНСКИЙ НАДЗОР ЗА ВЫВОЗОМ, ВВОЗОМ И ТРАНЗИТОМ АВТОМОБИЛЕЙ

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 74. Таможенные документы для ввоза автомобилей

1. Для ввоза автомобилей (временный ввоз иностранных автомобилей; повторный ввоз вьетнамских автомобилей) декларант представляется или подает:

a) Разрешение на международные перевозки, выданное компетентным органом: предъявить оригинал;

b) Свидетельство о регистрации транспортного средства для временно ввезенного иностранного автомобиля: предъявить оригинал;

c) Список пассажиров для пассажирского автомобиля: представить 1 оригинал;

d) Декларация транспортного средства для временного ввоза - обратного вывоза: предъявить оригинал; или Декларация транспортного средства для временного вывоза - обратного ввоза с подтверждением временного вывоза от Таможенного поста при оформлении временного вывоза: представить 1 оригинал.

2. Для автомобилей, въезжающих в страну в соответствии с Соглашением об упрощении транспортировки пассажиров и грузов через границы стран расширенного региона Меконга (Соглашение GMS), действия осуществляются в соответствии с положениями Соглашения и руководящими документами.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 75. Таможенные документы для выезда автомобиля

1. Для выезда автомобиля (временно вывозимого вьетнамского автомобиля; иностранного автомобиля для повторного вывоза) декларант предоставляет или предъявляет:

a) Разрешение на международные перевозки, выданное компетентным органом: предъявить оригинал;

b) Свидетельство о регистрации транспортного средства для временного вывоза автомобиля из Вьетнама: Предъявить оригинал;

c) Список пассажиров для пассажирского автомобиля: представить 1 оригинал;

d) Декларация о временном вывозе - повторном ввозе автотранспортного средства: Предъявить оригинал; или Декларация о временном ввозе - последующем вывозе автотранспортного средства с подтверждением временного ввоза таможенного поста: Подать 01 оригинал.

2. Для автомобилей, выезжающих за границу в соответствии с Соглашением о содействии перевозкам пассажиров и грузов через границу между странами расширенного Подоробья Меконга (Соглашение GMS), применяется в соответствии с положениями Соглашения и руководящими документами.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 76. Срок подачи таможенных документов

1. Для автомобилей при ввозе: Когда автомобиль прибывает на пограничный пункт, водитель или законный представитель подает или предъявляет таможенному посту пограничного контроля документы, указанные в Статье 74 настоящего Декрета.

2. Для автомобилей, выезжающих из страны: При прибытии автомобиля на пограничный пункт управления водитель или законный представитель подает или предъявляет Таможенному отделу на пограничном пункте документы, указанные в Статье 75 данного Постановления.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 77. Процедура таможенного контроля и наблюдения за автомобилями при выезде и въезде

1. Таможенные процедуры для автомобилей при выезде и въезде

а) Таможенный орган принимает таможенные документы;

б) Таможенный орган осуществляет управление рисками для проверки документов, физический контроль, подтверждение временного ввоза и повторного вывоза или временного вывоза и повторного ввоза автомобилей при их въезде и выезде.

2. Таможенный надзор за автомобилями при выезде и въезде

а) В пределах территории деятельности таможенных органов таможенный орган координирует и использует технические средства для наблюдения за автомобилями при въезде и выезде;

б) За пределами территории деятельности таможенных органов основную роль выполняет полиция, которая совместно с соответствующими министерствами и ведомствами организует проверку и наблюдение за автомобилями при въезде и выезде.

3. В случае проведения проверки по принципу «одного окна» один раз следует действовать в соответствии с установленной процедурой таможни «одного окна», одной остановки; или в рамках национального режима «одного окна».

4. Министр финансов утверждает форму таможенной декларации, а также инструкции по таможенной процедуре для автотранспортных средств на въезд и выезд.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 78. Таможенные процедуры для автомобилей, не предназначенных для коммерческого использования, при выезде и въезде

1. Таможенные документы для ввоза автомобиля (временный ввоз иностранного автомобиля, реимпорт автомобиля Вьетнама) в соответствии с двусторонними соглашениями между Вьетнамом и соседними странами, декларант подает и представляет следующие документы:

a) Разрешение на международные перевозки, выданное компетентным органом: предъявить оригинал;

b) Свидетельство о регистрации транспортного средства для временно ввезенного иностранного автомобиля: предъявить оригинал;

c) Таможенная декларация на временный ввоз - реэкспорт автомобильного транспорта: Предъявляется 1 оригинал; или Таможенная декларация на временный вывоз - реимпорт автомобильного транспорта с подтверждением временного вывоза от Таможенного поста для оформления временного вывоза: Подать 1 оригинал.

2. Таможенные документы для автомобилей с правым рулем, находящихся в собственности иностранцев, согласно Декрету № 80/2009/ND-CP от 1 октября 2009 года Правительства, а также для механических транспортных средств, ввозимых иностранцами на территорию Вьетнама для туризма, согласно Декрету № 152/2013/ND-CP от 4 ноября 2013 года Правительства:

a) Письмо согласия Министерства транспорта: Предъявляется оригинал;

b) Свидетельство о регистрации транспортного средства: Предъявляется оригинал;

c) Таможенная декларация на временный ввоз - реэкспорт автомобильного транспорта: Предъявляется оригинал.

3. Таможенные документы для автомобилей при выезде из страны (временно вывозимые вьетнамские автомобили, реэкспортируемые иностранные автомобили), декларант подает или предъявляет следующие документы:

a) Разрешительный документ уполномоченного органа: предъявить оригинал;

b) Свидетельство о регистрации транспортного средства для временного вывоза автомобиля из Вьетнама: Предъявить оригинал;

c) Декларация на временный вывоз и повторный ввоз наземного транспортного средства: предъявить 01 оригинал; или Декларация на временный ввоз и повторный вывоз наземного транспортного средства с подтверждением временного ввоза от Таможенного отдела на пропускном пункте: предоставить 01 оригинал.

4. Таможенный орган осуществляет таможенный контроль и наблюдение в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 статьи 77 настоящего указа.

Положения, которые были изменены и дополнены

Раздел 5. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОНТРОЛЬ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТАМОЖНЕЙ В ОТНОШЕНИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ВЫВОЗА, ВВОЗА И ТРАНЗИТА

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 79. Таможенные процедуры для водного транспорта (лодки, катера), выезжающего и въезжающего через речной пограничный пункт

1. Таможенные документы для водного транспорта при въезде (иностранные лодки и катера временно ввозимые; вьетнамские лодки и катера повторно ввозимые), декларант предъявляет или подает следующие документы:

a) Разрешение на трансграничные водные перевозки от компетентного органа: Представить оригинал;

b) Регистрация судна для иностранных водных транспортных средств, временно ввозимых: Представить оригинал;

c) Декларация на временно ввезенное - повторно вывозимое речное транспортное средство: Представить 01 оригинал или декларацию на временно вывозимое - повторно ввозимое речное транспортное средство с подтверждением временного ввоза от таможенного поста для оформления временного вывоза: Подать 01 оригинал;

d) Список лиц на водном транспортном средстве (если имеется): Подать 01 оригинал;

đ) Перечень сырья и запасов на судне: Подать 01 оригинал.

2. Таможенные документы для выезда водных транспортных средств (лодки, иностранные катера повторно вывозимые; лодки, вьетнамские катера временно выводимые), декларант подает или предъявляет следующие документы:

a) Разрешение на трансграничные водные перевозки от компетентного органа: Представить оригинал;

b) Регистрация судна для вьетнамских водных транспортных средств, временно выводимых: Представить оригинал;

в) Декларация транспортного средства для временного ввоза - реэкспорта с подтверждением временного ввоза от таможенного поста для оформления временного ввоза: Представить 01 оригинал или Декларация транспортного средства для временного вывоза - реимпорта: Предъявить оригинал;

d) Список лиц на водном транспортном средстве (если имеется): Подать 01 оригинал;

г) Перечень сырья и запасов на судне: Представить оригинал.

3. Лицо, подающее таможенную декларацию, предъявляет документы на водное транспортное средство (лодки, катера) при выезде, въезде в соответствии с положениями пункта 1 и пункта 2 настоящей статьи.

4. Таможенный орган принимает таможенные документы; осуществляет управление рисками для проверки документов, фактической проверки, подтверждения временного ввоза, реэкспорта или временного вывоза, реимпорта транспортных водных средств при въезде и выезде.

5. Таможенный надзор за транспортными водными средствами

а) На территории деятельности таможенных органов таможенные органы используют технические средства для наблюдения за транспортными водными средствами при въезде и выезде;

б) За пределами территории деятельности таможенных органов полиция возглавляет и координирует работу с соответствующими министерствами и ведомствами для организации проверки и надзора за транспортными водными средствами при въезде и выезде.

6. Министр финансов утверждает образец таможенной декларации и направляет инструкции по процедурам электронной таможенной декларации для речных транспортных средств при выезде и въезде.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 80. Таможенные процедуры для мотоциклов и мотороллеров при выезде и въезде

1. Таможенные документы для въезда мотоциклов и мотороллеров (временный ввоз иностранных мотоциклов и мотороллеров; повторный ввоз вьетнамских мотоциклов и мотороллеров): декларант предоставляет или предъявляет следующие документы:

а) Разрешение уполномоченного органа (если имеется): Предъявить оригинал;

б) Регистрационное свидетельство на временно ввезенный иностранный мотоцикл или мотороллер: Предъявить оригинал;

в) Таможенная декларация на временный ввоз - повторный вывоз транспортного средства для автомобильного транспорта: Предъявить оригинал или Таможенная декларация на временный вывоз - повторный ввоз транспортного средства с отметкой о временном ввозе от таможенного поста: Представить 1 оригинал.

2. Таможенные документы для выезда мотоциклов и мотороллеров (повторный вывоз иностранных мотоциклов и мотороллеров; временный вывоз вьетнамских мотоциклов и мотороллеров): декларант предоставляет или предъявляет следующие документы:

а) Разрешение уполномоченного органа (если имеется): Предъявить оригинал;

б) Регистрационное свидетельство на временно вывозимый вьетнамский мотоцикл или мотороллер: Предъявить оригинал;

c) Декларация для временного ввоза - повторного вывоза транспортных средств автодорожного транспорта с подтверждением временного ввоза от таможенного отделения на границе для процедуры временного ввоза: подать 01 оригинал или Декларация для временного вывоза - повторного ввоза транспортных средств автодорожного транспорта: представить 01 оригинал.

3. Таможенный орган принимает таможенные документы; осуществляет управление рисками для проверки документов, проведения фактической проверки, подтверждения временного ввоза, повторного вывоза или временного вывоза, повторного ввоза для мотоциклов и мопедов при въезде и выезде.

4. Таможенный надзор за мотоциклами и мопедами при въезде и выезде:

a) В пределах зоны деятельности таможни таможенный орган использует технические средства для наблюдения за мотоциклами и мопедами при въезде и выезде;

b) За пределами зоны деятельности таможни полиция возглавляет, координируя действия соответствующих министерств и ведомств для проведения проверки и надзора за мотоциклами и мопедами при въезде и выезде.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 81. Таможенный контроль, надзор за транспортными средствами физических и юридических лиц, пересекающими пограничную зону

1. Транспортные средства организаций и физических лиц, пересекающих границу для доставки и получения товаров в пограничной зоне, должны соответствовать положениям законодательства, касающегося экспортной и импортной деятельности товаров, выезда и въезда транспортных средств и международных договоров между Вьетнамом и странами, имеющими общую границу.

2. Транспортные средства физических и юридических лиц, въезжающие в пограничную зону для доставки и получения товаров, включают:

а) Автомобили-грузовики иностранных государств, въезжающие в пограничные пункты Вьетнама для доставки импортных товаров или получения экспортных товаров;

b) Вьетнамские грузовые автомобили пересекают границу, чтобы доставить экспортные товары или получить импортные товары, после чего возвращаются во Вьетнам;

c) Иностранные лодки, катера входят в зону пограничного пункта Вьетнама для доставки импортных товаров или получения экспортных товаров;

d) Вьетнамские лодки, катера пересекают границу, чтобы доставить экспортные товары или получить импортные товары, после чего возвращаются во Вьетнам.

Разрешенное время для транспортных средств, указанное в пунктах а, b части 2 этой статьи, для доставки и получения товаров не превышает 24 часов, а разрешенное время для транспортных средств, указанное в пунктах c, d части 2 этой статьи, для доставки и получения товаров не превышает 72 часов.

3. Простейшие транспортные средства — это средства передвижения, приводимые в движение человеческой силой (возы, рикши). Простейшие транспортные средства действуют в районе пограничного пункта, в приграничной зоне. Лицо, декларирующее грузы с использованием простейших транспортных средств, подает таможенным органам декларацию на экспортируемые и импортируемые товары в случае перевозки экспортируемых и импортируемых товаров.

Таможенные органы несут ответственность за контроль за примитивными транспортными средствами во время их пребывания в районе пограничного пункта.

4. Что касается транспортных средств, указанных в пункте 1 настоящей статьи, если существуют веские основания для необходимости продления времени пребывания в районе таможенного пункта, водитель транспортного средства или владелец товара должен подать письменное ходатайство, рассматриваемое начальником таможенного отдела, при этом время продления не превышает 48 часов.

5. Транспортные средства физических лиц, органов, организаций в приграничной зоне, которые регулярно пересекают пограничную зону в связи с ежедневными потребностями.

6. Виды транспортных средств, предусмотренные в настоящей статье, могут временно ввозиться с последующим вывозом или временно вывозиться с последующим ввозом только через одну и ту же таможенную границу. Таможенный орган на границе осуществляет обязанность контроля.

Глава V. ПРОЦЕДУРЫ СОЗДАНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СВОБОДНЫХ СКЛАДОВ, СКЛАДОВ АКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ, ПУНКТОВ СБОРА РОЗНИЧНЫХ ГРУЗОВ

Раздел 1. СВОБОДНЫЙ СКЛАД

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения отменены

Статья 82. Создание свободного склада

1. Условия создания свободного склада:

a) Район, предлагаемый для создания склада временного хранения (bonded warehouse), должен быть создан в районах, предусмотренных в Части 1 Статьи 62 Закона о таможне; районы, планирование которых осуществляется компетентным органом для развития логистических услуг, обслуживающих экспорт сельскохозяйственной, лесной и водной продукции, произведенной в концентрации. Склад временного хранения должен быть отделен от окружающей территории системой ограждений, соответствующей требованиям контроля и постоянного надзора со стороны таможенных органов, за исключением складов, находящихся в районах таможенных постов и портов, которые уже имеют ограждения, отделяющие их от окружающей территории;

b) Владелец склада временного хранения — это предприятие, созданное в соответствии с законодательством и имеющее виды деятельности по складскому хранению, экспедированию экспортируемых и импортируемых товаров, а также предоставлению агентских услуг по таможенному оформлению;

c) Склад временного хранения должен иметь минимальную площадь 5 000 м² (включая склад, площадку и вспомогательные сооружения), при этом площадь складской зоны для хранения товаров должна составлять от 1 000 м² и более. Для складов, предназначенных для хранения одного или нескольких видов товаров с особыми требованиями к хранению, площадь склада временного хранения должна быть минимум 1 000 м². Для специально предназначенных открытых площадок минимальная площадь должна составлять 10 000 м², площадь склада не требуется;

d) Оператор таможенного склада обязан иметь систему бухгалтерского учета с применением информационных технологий, соответствующую критериям, установленным органами государственного управления для отслеживания и управления товарами, ввозимыми, вывозимыми, хранимыми на складе, а также подключенную напрямую к таможне, управляющей таможенным складом. Таможенный склад должен быть оснащен системой видеонаблюдения, соответствующей стандартам контроля за товарами, ввозимыми, вывозимыми и находящимися на складе, установленными таможенными органами.

2. Документы для создания:

a) Заявление о создании по форме, утвержденной Министерством финансов: 01 оригинал;

b) Свидетельство о регистрации бизнеса с видом деятельности складирования: 01 копия;

c) Схема проектирования склада, четко показывающая границы отделения от внешней территории, расположение складских помещений, систему внутренних транспортных путей, систему пожарной безопасности и охраны, офисные помещения и рабочие места таможни;

d) Документы, подтверждающие право пользования землей: 01 копия.

3. Процедура создания:

a) Предприятие подает документы в порядке, предусмотренном в пункте 2 настоящей статьи, в таможенное управление провинции, межпровинциальное или городское;

b) В течение 10 рабочих дней с даты получения полного пакета документов от предприятия таможенное управление провинции, межпровинциальное или городское завершает проверку документов, а также фактической ситуации на складе или площадке, и если соблюдены условия для создания, оно направляет отчет и предложение Генеральному таможенному управлению для рассмотрения и принятия решения о создании;

c) В течение 7 рабочих дней с даты получения отчета таможенного управления провинции или города вместе с пакетом документов для создания пункта проверки Генеральный директор Генерального таможенного управления принимает решение о создании таможенного склада или направляет письменный ответ таможенному управлению провинции, города и предприятию, если условия в соответствии с нормативными требованиями не выполнены.

4. В случае, если предприятие имеет потребность уменьшить или увеличить площадь, передать право собственности или переместить таможенный склад, при выполнении условий согласно пункту 1 настоящей статьи необходимо составить досье и направить его в Таможенное управление провинции или города, досье включает:

а) Официальное письмо с просьбой о перемещении, расширении, уменьшении: 01 оригинал;

б) Схему склада, площадки в зоне перемещения, расширения, уменьшения: 01 копия;

в) Документы о праве использования склада, площадки при перемещении, расширении: 01 копия.

Порядок и процедура перемещения, расширения, уменьшения осуществляются как процедура создания таможенного склада согласно пункту 3 настоящей статьи. Исключительно решение о расширении или уменьшении площади таможенного склада принимается руководителем Таможенного управления провинции или города.

5. В случае изменения имени владельца таможенного склада, созданного Генеральным таможенным управлением на основании документа, подтверждающего со стороны компетентного государственного органа, предприятие направляет письменное уведомление в Таможенный отдел по месту нахождения склада для сведения и мониторинга.

6. Случаи прекращения деятельности таможенного склада:

a) Таможенное управление провинции или города направляет документ с предложением о прекращении деятельности в случае несоответствия условиям контроля и надзора со стороны таможни, а также условиям создания в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи;

b) Предприятие направляет письменное предложение о прекращении деятельности;

c) По истечении срока в 6 месяцев с момента принятия решения о создании предприятия не начало деятельность без уважительной причины;

d) В течение одного года предприятие трижды нарушало административные правила управления таможенными складами и было привлечено к административной ответственности в виде штрафа с размером штрафа за каждое превышение полномочий на взыскание начальником Таможенного управления.

Статья 83. Услуги, оказываемые на таможенном складе

Грузоотправитель, отправляющий товары на таможенный склад, непосредственно осуществляет или уполномочивает владельца таможенного склада либо агента по таможенным процедурам выполнять следующие услуги в отношении товаров, направленных на таможенный склад:

1. Укрепление, расфасовка, упаковка; объединение товаров; сортировка по категориям, обслуживание товаров.

2. Отбор образцов товаров для целей управления или выполнения таможенных процедур.

3. Передача права собственности на товары.

4. Исключительно для специализированных таможенных складов, хранящих химические вещества, нефтепродукты, при условии соблюдения требований государственного таможенного и отраслевого регулирования, разрешается смешивание и изменение видов товаров.

Статья 84. Аренда таможенного склада

1. Субъекты, имеющие право арендовать таможенный склад:

а) Вьетнамские организации и физические лица, имеющие право заниматься внешней торговлей, относящиеся к различным экономическим секторам;

б) Иностранные организации и физические лица.

2. Договор аренды таможенного склада:

а) Договор аренды таможенного склада заключается собственником таможенного склада и владельцем товара в соответствии с законодательством, за исключением случаев, когда владелец товара является также собственником таможенного склада;

б) Срок действия и срок аренды таможенного склада согласуются владельцем товара и собственником таможенного склада в договоре аренды, но не превышает срока хранения товаров на таможенном складе в соответствии с пунктом 1 статьи 61 Таможенного кодекса;

Положения, которые были изменены и дополнены

в) По истечении срока аренды таможенного склада согласно пункту 1 статьи 61 Таможенного кодекса, если владелец товара или уполномоченное им лицо не вывозят товары со склада, или в течение срока аренды таможенного склада если владелец товара или уполномоченное им лицо направили письменное заявление о реализации товара, таможенное управление организует реализацию товаров на таможенном складе в соответствии с законодательством.

Статья 85. Товары, находящиеся на таможенном складе

1. Товары из Вьетнама, прошедшие таможенные процедуры экспорта, а также товары из-за рубежа, ожидающие процедуры импорта во Вьетнам или экспорта в третьи страны, принадлежащие субъектам, имеющим право арендовать таможенные склады, предусмотренные в пункте 1 статьи 84 данного Постановления, помещаются на хранение в таможенный склад.

2. Товары из-за рубежа, помещаемые на таможенный склад, включают:

a) Товары иностранных владельцев грузов, еще не заключивших контракт на продажу с предприятиями во Вьетнаме;

b) Товары вьетнамских предприятий, импортированные из-за рубежа и ожидающие вывоза на внутренний рынок или экспорта в третьи страны;

c) Товары из-за рубежа, помещаемые на таможенный склад для последующего экспорта в третьи страны.

3. Товары из внутреннего рынка Вьетнама, помещаемые на таможенный склад, включают:

a) Экспортные товары, прошедшие таможенные процедуры и ожидающие экспорта;

b) Товары, срок временного ввоза которых истек и которые подлежат реэкспорту.

4. Следующие товары не подлежат хранению на таможенном складе:

a) Товары с поддельной торговой маркой или названием происхождения Вьетнама;

b) Товары, представляющие опасность для людей или загрязняющие окружающую среду;

c) Товары, запрещенные к экспорту, запрещенные к импорту, временно приостановленные к экспорту, временно приостановленные к импорту, за исключением случаев, когда премьер-министр разрешает.

Кроме товаров, указанных в пунктах a, b и c части 4 этой статьи, исходя из ситуации с экспортом и импортом в каждый период, премьер-министр решает Список товаров, импорт которых не разрешено помещать на склад временного хранения.

Положения, внесенные дополнительно

Статья 86. Управление хранением и сохранностью товаров, помещенных на склад временного хранения

1. Товары, хранящиеся в складе временного хранения, должны соответствовать договору аренды склада временного хранения; специализированный склад временного хранения может хранить только товары, соответствующие условиям хранения склада.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Товары, помещаемые в склад временного хранения и вынимаемые из него, должны проходить таможенные процедуры в соответствии с законодательством. В частности, для товаров, являющихся машинами, оборудованием или некоторыми другими видами товаров, поставляемых из внутреннего рынка в склад временного хранения для целей упаковки, сортировки, обслуживания, владелец товаров или уполномоченное лицо может выбрать не проходить таможенные процедуры, но при этом необходимо конкретно уведомить Таможенный департамент, управляющий складом временного хранения, для контроля.

3. Применять средства и информационные технологии для управления товарами, поступающими на таможенный склад и вывозимыми с него, а также предоставлять информацию таможенным органам о фактическом состоянии товаров на складе и о деятельности склада через систему информационных технологий, соединенную с таможенными органами.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. В случае желания уничтожить партии товаров, которые разбились, испортились, потеряли качество или превысили срок годности, возникшие в процессе хранения на складе, владелец таможенного склада должен иметь письменное соглашение с владельцем товара или законным представителем владельца о согласии на уничтожение товаров. Письменное соглашение отправляется в Таможенное управление, в ведении которого находится склад, для учета. Владелец товара или владелец таможенного склада несет ответственность за выполнение и оплату расходов на уничтожение товаров в соответствии с законодательством.

Статья 87. Таможенный контроль за таможенными складами

1. Средства передвижения и товары, ввозимые и вывозимые из таможенного склада, а также услуги на таможенном складе подлежат проверке и контролю со стороны таможенных органов. Таможенные органы, исходя из вида товаров, помещаемых на таможенный склад, состояния работы таможенного склада и соблюдения законодательства владельцем таможенного склада, применяют соответствующие меры контроля.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. При выполнении услуг по укреплению, пересыпке, упаковке; комплектованию товаров; сортировке по категориям, обслуживанию товаров и отбору образцов на таможенном складе владелец грузов или владелец таможенного склада должен заранее письменным уведомлением сообщить об этом в Таможенный отдел, осуществляющий управление таможенным складом, для организации наблюдения и контроля.

3. Товары, перевозимые от таможенной границы до таможенного склада и обратно, или от таможенного склада к другим местам таможенного оформления за пределами таможенной границы и обратно, должны проходить таможенное оформление и подлежать проверке и контролю со стороны таможенных органов.

Статья 88. Таможенные процедуры для товаров, помещаемых в таможенный склад и вывезенных из него

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Товары из-за рубежа или изнутри страны, из беспошлинной зоны, помещаемые на таможенный склад, владелец товаров или лицо, уполномоченное владельцем, должно пройти процедуру ввоза на таможенный склад в Таможенном управлении, контролирующем данный склад.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Товары из таможенного склада, вывозимые за границу или ввозимые на внутреннюю территорию либо в зоны свободной торговли, грузоотправитель или лицо, уполномоченное грузоотправителем, должны декларировать информацию о товарах, выведенных с таможенного склада, в Таможенное управление, ответственное за склад. В случае импорта на рынок Вьетнама необходимо оформлять таможенные процедуры так же, как при импорте товаров из-за границы по соответствующему виду импорта; фактический момент импорта товаров считается моментом, когда таможенный орган подтверждает вывоз товаров из таможенного склада.

Товары, отправленные на таможенный склад, которые подлежат обязательному реэкспорту по решению уполномоченного государственного органа, не допускаются к повторному ввозу на рынок Вьетнама.

3. Товары, перевозимые от пограничного пункта до таможенного склада; товары от таможенного склада до пограничного пункта; товары, перемещаемые из внутренней территории на таможенный склад и наоборот, подлежат таможенному оформлению так же, как товары, находящиеся под таможенным контролем, за исключением случаев, когда товары уже прошли экспортное оформление из внутренней территории или при оформлении импорта в внутреннюю территорию была открыта комбинированная транспортная декларация.

4. Министр финансов направляет инструкции по таможенному оформлению, проверке и таможенному контролю за товарами, вывозимыми или ввозимыми на таможенный склад, а также по обработке товаров, находящихся на складе дольше установленного срока.

Раздел 2. ПУНКТ СБОРА НЕФРАГМЕНТИРОВАННЫХ ГРУЗОВ (CFS)

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения отменены

Статья 89. Создание пункта сбора неразделенных грузов на внутренней территории

1. Условия создания пункта сборки мелких грузов

Территория, на которой предлагается создать пункт сборки мелких грузов, должна соответствовать следующим условиям:

а) Склад или площадка, на которых предлагается создать пункт сборки мелких грузов, должны находиться в зоне, указанной в пункте 1 статьи 62 Закона о таможне;

б) Предприятие должно быть зарегистрировано для ведения деятельности по экспедированию, транспортировке экспортируемых и импортируемых грузов, а также по управлению складами и площадками;

в) Площадь склада пункта сборки мелких грузов должна быть не менее 1 000 м², не включая площадку и вспомогательные сооружения;

г) Обеспечивать условия работы для таможенных органов, такие как рабочие помещения, место для проверки товаров, место установки оборудования для таможенного контроля, склад для хранения изъятых предметов;

д) Склад или площадка должны быть ограждены от окружающей территории и оборудованы системой видеонаблюдения, соответствующей стандартам таможенных органов;

e) Товары, поступающие на склад и вывозимые со склада, должны управляться с помощью компьютерной системы и быть подключены к системе наблюдения таможенного органа.

2. Документы для создания:

a) Заявление о создании по форме, утвержденной Министерством финансов: 01 оригинал;

b) Экономическое и техническое обоснование строительства: 1 копия;

c) Документы, подтверждающие право пользования землей: 1 копия;

d) Свидетельство о государственной регистрации предприятия с видом деятельности складского хозяйства: 1 копия.

3. Процедура создания:

a) Предприятие подает документы в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи в Таможенное управление провинции/города;

b) В течение 10 рабочих дней с даты получения полного пакета документов от предприятия Таможенное управление провинции/города завершает проверку документов и фактическое состояние склада, и если условия учреждения соблюдены, оно готовит отчет с предложением Главному таможенному управлению рассмотреть выдачу решения о создании;

c) В течение 07 рабочих дней с момента получения отчета областного/городского таможенного управления вместе с документами, запрашивающими создание пункта проверки, Генеральный директор Генеральной таможенной службы принимает решение о создании пункта сбора мелких партий товаров или направляет письменный ответ областному/городскому таможенному управлению и предприятию, если условия, установленные законодательством, не выполнены.

Для пунктов сбора мелких партий товаров, расположенных в зоне морского порта, экспортного или импортного порта, созданных на территории страны, предприятия не обязаны проходить процедуру создания в соответствии с пунктом 2 и пунктом 3 настоящей статьи. Перед началом деятельности предприятие должно уведомить таможенное управление морского порта, экспортного или импортного порта, созданного на территории страны.

4. В случае, если предприятие имеет потребность сократить или расширить площадь, передать право собственности или переместить место сбора мелких партий товаров, при условии соблюдения требований, установленных в пункте 1 настоящей статьи, оно составляет досье и отправляет его в Таможенное управление провинции или города; досье включает:

а) Официальное письмо с просьбой о перемещении, расширении, уменьшении: 01 оригинал;

б) Схему склада, площадки в зоне перемещения, расширения, уменьшения: 01 копия;

в) Документы о праве использования склада, площадки при перемещении, расширении: 01 копия.

Порядок и процедуры перемещения, расширения или сокращения осуществляются как процедура создания места сбора мелких партий товаров в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи. Исключительно вопрос о расширении или сокращении площади места сбора мелких партий товаров решается начальником Таможенного управления провинции или города.

5. В случае изменения названия владельца места сбора мелких грузов, которое было утверждено Генеральным таможенным департаментом в соответствии с документом, подтверждающим решение компетентного государственного органа, предприятие должно предоставить письменное уведомление в Таможенное управление, которое контролирует данное место, для ознакомления и отслеживания.

6. Случаи прекращения деятельности пункта сбора мелких грузов:

a) Таможенное управление провинции или города направляет документ с предложением о прекращении деятельности в случае несоответствия условиям контроля и надзора со стороны таможни, а также условиям создания в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи;

b) Предприятие направляет письменное предложение о прекращении деятельности;

c) По истечении срока в 6 месяцев с момента принятия решения о создании предприятия не начало деятельность без уважительной причины;

d) В течение одного года предприятие трижды нарушило административные правила по управлению пунктом сбора мелких партий товаров, и было подвергнуто административному наказанию в виде денежного штрафа, при этом размер штрафа за каждое превышение полномочий возглавляющего Таможенное управление превышал компетенцию начальника отделения таможни.

Статья 90. Услуги, выполняемые в пункте сбора мелких партий товаров

1. Упаковка, переупаковка, организация и реорганизация товаров, ожидающих экспорт.

2. Транзитные и промежуточные товары направляются на пункты сбора мелких партий товаров в порту для разделки, совместной упаковки в экспортный контейнер или совместной упаковки с экспортными товарами Вьетнама.

3. Разделка партий импортных товаров с целью ожидания процедур импорта или совместной упаковки в контейнер с другими экспортными партиями для отправки в третьи страны.

4. Передача права собственности на товары во время хранения.

Статья 91. Таможенное управление и контроль

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Экспортируемые и импортируемые товары, хранящиеся в месте сбора мелких партий после истечения установленного срока согласно пункту 3 статьи 61 Закона о таможне, в случае если товары не выведены из места сбора мелких партий, обрабатываются в соответствии с положениями статьи 57 Закона о таможне.

2. Место сбора мелких партий, товары, хранящиеся в месте сбора мелких партий, а также действия и услуги, выполняемые в месте сбора мелких партий, подлежат таможенному контролю и надзору.

3. Товары, перевозимые от пункта пропуска к месту сбора мелких партий, находящемуся за пределами пункта пропуска, и обратно, или товары, перевозимые от места сбора мелких партий к другим местам таможенного оформления за пределами пункта пропуска и обратно, должны проходить таможенное оформление и подлежат таможенному контролю и надзору.

4. Таможенный надзор за товарами, хранящимися в месте сбора мелких партий, осуществляется в соответствии с положениями Раздела 3 Главы III Закона о таможне.

Раздел 3. СКЛАД ДЛЯ УПЛАТЫ НАЛОГОВ

Положения, которые были изменены и дополнены

Положения отменены

Статья 92. Процедура создания таможенного склада

1. Предприятие, признанное приоритетным предприятием, может создавать таможенный склад, если оно соответствует следующим условиям:

а) Имеет систему бухгалтерского учета и использует информационные технологии в соответствии со стандартами государственного органа для отслеживания и управления товарами, поступающими, уходящими, хранимыми и находящимися на складе;

б) Находится в производственной зоне предприятия, отделено от зоны хранения сырья и материалов, не подлежащих таможенной защите, оснащено системой видеонаблюдения, соответствующей стандартам таможенных органов для контроля за товарами, входящими и выходящими из таможенного склада.

2. Предприятия, производящие товары на экспорт с экспортным оборотом от 40 миллионов долларов США и выше, могут создавать таможенные склады, помимо условий, установленных в пункте а части 1 настоящей статьи, также должны соответствовать следующим условиям:

a) Иметь экспортную деятельность не менее 02 лет подряд без нарушений таможенного и налогового законодательства;

b) Соблюдать законодательство о бухгалтерском учете и статистике;

c) Осуществлять платежи через банк в соответствии с законом.

3. Документы для запроса на создание таможенного склада

Предприятие, производящее экспортные товары и желающее создать таможенный склад, составляет документы и направляет их в Таможенное управление по месту нахождения производственного предприятия. Документы включают:

a) Письмо с запросом на создание таможенного склада;

b) Схема проектирования территории таможенного склада: 01 копия.

4. В течение 05 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов, соответствующих требованиям, Таможенное управление провинции или города осуществляет:

a) Проверка условий создания, документов на предложение создания таможенного склада;

b) Обследование фактического склада, площадки;

c) Отчет, предложение и отправка всех документов в Главное таможенное управление.

5. В течение 07 рабочих дней с момента получения полного пакета документов на предложение создания таможенного склада от областного или городского таможенного управления, начальник Главного таможенного управления принимает решение о создании таможенного склада, если выполняются условия, установленные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.

Статья 93. Таможенные процедуры для сырья и материалов, ввозимых на, и вывозимых с таможенного склада

1. Таможенные процедуры для импортируемого сырья и материалов, помещаемых на таможенный склад, осуществляются так же, как и таможенные процедуры для товаров, импортируемых для производства экспортной продукции, за исключением процедуры уплаты налогов.

2. Товары, помещаемые на таможенный склад, могут использоваться только для производства экспортной продукции владельцем таможенного склада.

3. При введении сырья и материалов в производство предприятие должно управлять и отслеживать их в соответствии с требованиями законодательства о бухгалтерском учете и статистике.

Статья 94. Проверка и контроль склада под таможенной защитой

1. Один раз в год таможенные органы проводят проверку организации управления складом под таможенной защитой на предприятии. Содержание проверки:

a) Проверка соблюдения положений пункта 1 статьи 92 настоящего Декрета;

b) Фактическая проверка остатков товара, сверка данных о фактических остатках с данными бухгалтерского учета, документами учета склада под таможенной защитой и отчетностью предприятия о использовании сырья и материалов.

2. Обработка результатов проверки:

a) В случае, если предприятие не соответствует условиям, установленным в пункте 1 статьи 92 настоящего Декрета, или товары на складе под таможенной защитой не предназначены для производства экспортной продукции, проводится обработка в соответствии с законодательством.

b) В случае, если предприятие не соблюдает правильный бухгалтерский учет, документы для отслеживания экспорта и импорта; выдачи со склада или поступления на склад, в зависимости от степени нарушения, оно подвергается ответственности в соответствии с законодательством;

c) В случае, если в ходе проверки выявлено, что фактическое количество товарно-материальных запасов не соответствует количеству запасов, указанному в системе бухгалтерских книг, документах для отслеживания таможенного склада, отчетах о использовании сырья и материалов предприятия, в зависимости от степени нарушения, оно подвергается ответственности в соответствии с законодательством.

3. Внеплановая проверка запасов сырья и материалов:

В процессе мониторинга использования сырья и материалов, отправленных на склад под таможенной защитой, таможенные органы обнаружили, что предприятие импортирует много сырья и материалов с таможенной защитой, но количество произведенной продукции меньше, чем план, заявленный ранее, или у предприятия есть полная информация о том, что сырье и материалы с таможенной защитой используются внутри страны; в этом случае проводится проверка количества сырья и материалов на складе для выявления нарушений предприятия и их рассмотрения в соответствии с законодательством.

4. Предприятство, имеющее склад под таможенной защитой, несет ответственность за организацию управления складом под таможенной защитой; тесно сотрудничает с таможенными органами в осуществлении режима проверки и контроля склада под таможенной защитой.

Статья 95. Порядок отчетности о состоянии использования сырья и материалов на складе под таможенной защитой

1. Таможенный склад обязан ежеквартально представлять отчет о состоянии управления и использовании товаров, отправленных на таможенный склад, а также планируемый график отправки товаров на таможенный склад для производства в дальнейшем в таможенные органы, осуществляющие непосредственное управление, по форме, утвержденной Министерством финансов.

2. По окончании планового года (31 декабря каждого года), не позднее 31 января следующего года, предприятие должно составить отчет согласно пункту đ статьи 63 Таможенного кодекса и по форме, утвержденной Министерством финансов.

Предприятие, имеющее таможенный склад, несет ответственность за точность и полноту отчета о состоянии использования сырья и материалов, отправленных на таможенный склад.

Статья 96. Обработка сырья и материалов, отправленных на таможенный склад, которые повреждены или потеряли качество в таможенном складе

Сырье и материалы, отправленные на склад таможенного департамента, которые испортились, потеряли качество или не соответствуют требованиям производства, проходят таможенные процедуры для реэкспорта или уничтожения. Процедура реэкспорта проводится как таможенная процедура для уже импортированных товаров, но подлежащих реэкспорту. Процедура уничтожения проводится следующим образом:

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Предприятие направляет письменное обращение в Таможенное управление, ответственное за склад, с указанием причины необходимости уничтожения, названия сырья и материалов, их разновидности, количества, а также данных таможенной декларации на импорт (номер, дата, месяц, год).

2. Предприятие самостоятельно организует и несет ответственность за процесс уничтожения. Уничтожение осуществляется под наблюдением таможенных органов и органов охраны окружающей среды в отношении товаров, подпадающих под управление в соответствии с законодательством о защите окружающей среды.

3. После уничтожения должен быть составлен акт с подтверждением, содержащий полные имена и подписи лиц, наблюдавших процесс уничтожения.

4. Импортные материалы и сырье, на которые применяется режим налоговой гарантии при уничтожении, не подлежат уплате импортной пошлины и налога на добавленную стоимость на импортируемые товары.

Глава VI. ПОСЛЕРАМОЧНАЯ ПРОВЕРКА

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 97. После растаможенной проверки на территории таможенного органа

1. Для таможенных дел в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 статьи 78 Таможенного кодекса, начальник таможенного управления провинции, межпровинциального или напрямую подчиненного городу; начальник таможенного поста издает решение о после растаможенной проверке на территории таможенного органа. В случае большой массы товара, сложного ассортимента товаров или налоговых рисков, начальник таможенного управления провинции или города издает Решение о после растаможенной проверке на территории декларанта.

2. Министерство финансов дает подробные инструкции по проведению после растаможенной проверки на территории таможенного органа.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 98. После растаможенная проверка на территории декларанта

1. Послепродажная проверка на таможне в месте расположения декларанта осуществляется в случаях, предусмотренных статьей 78 Закона о таможне, за исключением таможенных дел, которые уже были проверены в соответствии с пунктом 1 статьи 97 данного декрета.

2. Полномочия по принятию решения о послепродажной проверке для оценки соблюдения законодательства декларантом:

а) Генеральный директор Генеральной таможенной администрации принимает решение о послепродажной проверке для оценки соблюдения законодательства приоритетными предприятиями, предприятиями, осуществляющими важные национальные проекты, группами компаний, корпорациями, имеющими производственные мощности для экспорта товаров, филиалами, осуществляющими экспортно-импортную деятельность в нескольких регионах;

б) Начальник таможенного управления провинции, межпровинциального или города центрального подчинения проводит послепродажную проверку для оценки соблюдения законодательства предприятиями, расположенными на управляемой им территории;

c) Начальник Отдела послетаможенного контроля принимает решение о проверке для оценки соблюдения требований предприятием, за исключением случаев, указанных в пунктах a и b настоящего пункта.

3. Полномочия по принятию решения о послетаможенной проверке в случаях, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 78 Таможенного кодекса:

a) Начальник таможенного управления провинции, межпровинциального или города центрального подчинения принимает решение о проверке в отношении лица, декларирующего товары, в пределах территории, подконтрольной таможенному управлению провинции, межпровинциального или города;

b) Начальник Отдела послетаможенного контроля принимает решение о проверке на всей территории страны.

4. В течение 05 рабочих дней с момента окончания проверки руководитель проверочной группы подписывает акт проверки. В течение 05 дней с момента подписания акта лицо, декларирующее товары, завершает предоставление объяснений (если таковые имеются).

5. В течение 15 дней с даты завершения проверки лицо, принимающее решение о проверке, должно подписать заключение проверки и отправить его декларанту.

6. В случае, если для заключения проверки необходимы экспертные заключения уполномоченного органа, а таможенный орган не имеет достаточных оснований для вынесения заключения, срок подписания и выдачи заключения о проверке составляет 15 дней с даты получения письменного мнения уполномоченного органа. Уполномоченный специализированный орган обязан предоставить мнение в течение 30 дней с даты получения запроса от таможенного органа.

Если по истечении 30-дневного срока уполномоченный специализированный орган не предоставил письменное мнение, таможенный орган издает заключение о проверке.

Статья 99. Изменение, дополнение, приостановление, отмена решения о проверке после выпуска

1. Решение о проверке после выпуска может быть пересмотрено или дополнено лицом, принявшим решение о проверке, в следующих случаях:

a) Изменение состава членов проверяющей комиссии, изменение времени, изменение объема и содержания проверки;

b) Решение о проверке после таможенного оформления, содержащее ошибки в форме, содержании или техническом оформлении документа.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Решение о проверке после таможенного оформления может быть временно приостановлено лицом, принявшим решение о проверке, в следующих случаях:

a) Лицо, подающее таможенную декларацию, подвергается проверке, инспекции или расследованию со стороны налоговых органов, органов контроля и аудита, государственной аудиторской службы или полиции;

b) Вследствие форс-мажорных обстоятельств лицо, подающее таможенную декларацию, не может выполнить решение о проверке.

3. Решение о проверке после таможенного оформления может быть отменено лицом, принявшим решение о проверке, в случае если декларант уклонился, ликвидирован, банкрот, пропал без вести, прекратил деятельность, а также в других случаях, когда таможенные органы не могут выполнить решение о проверке. Решение об отмене решения о проверке после таможенного оформления должно четко указывать причины отмены.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 100. Рассмотрение результатов проверки после таможенного оформления

1. В случае если начальник таможенного отделения принимает решение о проверке после таможенного оформления, начальник таможенного отделения осуществляет:

а) Принятие решения о начислении налогов;

б) Принятие административных решений по налогам и таможне в соответствии с законодательством;

в) Взимание налогов, побуждение декларанта к уплате налогов по принятым решениям о начислении налогов и пени за несвоевременную уплату (если имеется) в соответствии с законодательством;

г) Принятие решения и организация принудительного исполнения в соответствии с законодательством.

д) Возбуждение уголовного дела в соответствии с положениями законодательства о уголовном процессе;

е) Мониторинг и ввод данных в бухгалтерскую программу.

2. В случае, если начальник Таможенного управления провинции, межпровинциального или города центрального подчинения издаёт решение о проверке после таможенной очистки, начальник соответствующего Таможенного управления осуществляет:

а) Принятие решения о начислении налогов;

б) Принятие административных решений по налогам и таможне в соответствии с законодательством;

в) Издание решения и организация принудительного исполнения в соответствии с законодательством;

г) Возбуждение уголовного дела в соответствии с положениями законодательства о уголовном процессе;

д) Организация сбора налогов, контроль за уплатой налогоплательщиками налогов в соответствии с решениями о начислении налогов и штрафов за просрочку уплаты (если таковые имеются) в соответствии с законодательством;

е) Организация мониторинга и ввода данных в бухгалтерскую программу.

3. В случае, если Генеральный директор Генерального таможенного департамента издаёт решение о проверке, Генеральный директор Генерального таможенного департамента осуществляет:

а) Принятие решения о начислении налогов;

б) Принятие административных решений по налогам и таможне в соответствии с законодательством;

в) Издание решения и организация принудительного исполнения в соответствии с законодательством;

d) Организовать взимание налогов, побуждать декларанта уплатить налоги в соответствии с решениями о начислении налогов и штрафными санкциями за просрочку уплаты налогов (если таковые имеются) в соответствии с законодательством;

đ) Направить лиц, обладающих полномочиями для возбуждения уголовного дела, в соответствии с законодательством о уголовном судопроизводстве;

е) Организация мониторинга и ввода данных в бухгалтерскую программу.

4. В случае, если директор Департамента посттаможенного контроля издал решение о проверке, директор Департамента посттаможенного контроля осуществляет:

a) Издаёт административные решения по налогам и таможне в соответствии с законодательством;

b) Осуществляет взимание налогов, побуждает декларанта уплатить налоги в соответствии с решениями о начислении налогов и штрафными санкциями за просрочку уплаты налогов (если таковые имеются) в соответствии с законодательством;

в) Издание решения и организация принудительного исполнения в соответствии с законодательством;

г) Возбуждение уголовного дела в соответствии с положениями законодательства о уголовном процессе;

đ) Отслеживает данные, вводит их в бухгалтерскую программу;

e) Рекомендует Генеральному директору Генерального таможенного департамента издать решение о начислении налогов.

Глава VII. МЕРЫ БИЗНЕС-КОНТРОЛЯ ТАМОЖНИ

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 101. Меры бизнес-контроля таможней

1. Оперативные меры таможенного контроля включают:

a) Привлечение населения к участию в предотвращении и борьбе с контрабандой и незаконной транспортировкой товаров через границу;

b) Таможенное патрулирование;

c) Сбор и изучение информации о территории, маршрутах перевозки товаров, происшествиях, явлениях, транспортных средствах при выезде, въезде и транзите, а также о связанных с этим лицах;

d) Сбор и изучение информации о физических лицах, на которых есть признаки участия в деятельности, связанной с контрабандой и незаконной перевозкой товаров через границу;

д) Сбор и обработка информации внутри страны и за рубежом, связанной с таможенной деятельностью. Направление сотрудников и должностных лиц таможни за границу для проверки и сбора информации, документов в соответствии с законодательством Вьетнама и международными договорами, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам;

е) Подбор, формирование и использование лиц, не числящихся в штате таможенного органа, для выполнения задач по предотвращению контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу;

г) Организация работы должностных лиц таможни по проверке, контролю и наблюдению за действиями субъектов контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу;

д) Использование специальных технических средств и методов в соответствии с законодательством для выполнения задач по проверке, контролю и наблюдению за действиями субъектов контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу.

2. Таможенные органы используют комплекс мер таможенного контроля, а также технические средства и оборудование в деятельности по предотвращению контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу.

3. Министерство финансов устанавливает порядок обеспечения выполнения мер таможенного контроля, предусмотренных настоящей статьей.

Статья 102. Таможенный патруль

1. Таможенные органы обязаны организовать силы и средства для проведения патрульных мероприятий на территории таможенной деятельности с целью предотвращения контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу.

2. В процессе патрулирования таможенные органы имеют право:

a) Использовать сигнальные огни, флаги, сигнальные ракеты, громкоговорители, сирены для подачи сигналов;

b) Временно останавливать транспортные средства для осмотра транспортного средства и товаров, находящихся в транспортном средстве, при наличии признаков нарушения таможенного законодательства;

c) Осмотр человека, транспортного средства, предметов в соответствии с законодательством о рассмотрении административных правонарушений;

d) Временное задержание лица, временное изъятие предметов или транспортных средств, нарушающих закон, в соответствии с законодательством о рассмотрении административных правонарушений;

đ) В случае, если контрольные силы выполняют патрулирование в территориальных водах или прибрежной зоне и обнаруживают транспортное средство с признаками нарушения закона, они подают сигнал для остановки транспортного средства для проверки в соответствии с Законом о Вьетнамском море. После проверки, если обнаруживаются нарушения закона, необходимо произвести обыск, для чего транспортное средство должно быть доставлено в порт или к месту стоянки, обеспечивающему безопасность проведения обыска. Обыск проводится в соответствии с законодательством о рассмотрении административных правонарушений.

После завершения проверки таможенный орган составляет протокол. Протокол вручается владельцу транспортного средства или лицу, управляющему транспортным средством, в одном экземпляре.

Статья 103. Временная приостановка отправления и остановка транспортных средств

1. Случаи, при которых может быть временно приостановлено отправление и остановлены транспортные средства:

а) Таможенный орган получил сообщение о предполагаемой контрабандной деятельности или незаконной перевозке товаров через границу и установил, что эта информация обоснована;

б) Таможенный орган получил информацию от компетентных органов о контрабанде или незаконной перевозке товаров через границу либо требование остановить или приостановить отправление транспортного средства от этих органов;

в) Таможенный орган получил информацию от таможенных органов других стран о контрабанде или незаконной перевозке товаров через границу;

d) Во время патрулирования и таможенного контроля таможенные органы выявляют транспортные средства с признаками контрабанды, незаконной перевозки товаров через границу;

đ) Транспортное средство, перевозящее товары, находящиеся на таможенном оформлении, товары, еще не разрешенные к выпуску или освобождению, но намеренно вывозящиеся из зоны таможенного контроля;

e) При наличии оснований полагать, что на транспортном средстве скрыты незаконные товары или присутствуют другие признаки нарушения законодательства о таможне.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Полномочия по приостановке отправления и остановке транспортного средства

а) Начальник таможенного отделения, начальник команды таможенного контроля при таможенной службе провинции, межпровинциальном или городском управлении, начальник команды по борьбе с контрабандой при Службе по расследованию контрабанды имеют право останавливать и приостанавливать отправление транспортных средств в пределах зоны своей таможенной деятельности.

В случае, если имеются основания полагать, что, если немедленно не остановить транспортное средство, вещественные доказательства, документы или само транспортное средство могут быть утеряны или уничтожены, должностные лица таможни, выполняющие свои обязанности, имеют право остановить транспортное средство для досмотра и немедленно доложить уполномоченному лицу, указанному в этом пункте;

б) Капитан морского патруля морского контроля при Управлении расследования против контрабанды, начальник отдела таможенного контроля при таможне провинции, межпровинциальной или города имеют право остановить или временно задержать отправление транспортного средства во внутренних водах или территориальном море в соответствии с положениями Закона Вьетнама о море.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. При остановке транспортного средства должностные лица таможни имеют право использовать сигнальные огни, сигнальные флаги, сигнальные ракеты, громкоговорители и сирены для остановки транспортного средства.

Приостановка отправления транспортного средства должна осуществляться по решению уполномоченного лица в соответствии с положениями пункта 2 данной статьи. В случае приостановки отправления для транспортных средств внутреннего водного и морского транспорта таможенные органы обязаны уведомить морской порт.

4. Лицо, принимающее решение о приостановке отправления и остановке транспортного средства, несет юридическую ответственность за свое решение.

Положения, внесенные дополнительно

Статья 104. Преследование контрабандных транспортных средств и товаров, незаконно перемещаемых через границу

1. В случае наличия оснований полагать, что товары являются контрабандными или незаконно перемещаются через границу, и транспортное средство, перевозящее такие товары, движется из зоны действия таможенных органов за её пределы, таможенные органы продолжают преследование для предотвращения и обработки в соответствии с законодательством.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Руководитель таможенного отдела, начальник отдела таможенного контроля при таможенной службе провинции, межпровинциальной, города центрального подчинения, начальник отдела по борьбе с контрабандой, командир морского отряда по контролю на море при Службе по расследованию контрабанды принимает решение о преследовании.

В случае наличия оснований полагать, что если немедленно не предпринять преследование, транспортное средство, контрабандные товары или незаконно перевозимые через границу грузы могут быть уничтожены или ускользнуть, должностное лицо таможенной службы, исполняющее свои обязанности, имеет право осуществлять преследование и немедленно докладывать об этом уполномоченному лицу, указанному в настоящем пункте.

3. При осуществлении преследования транспортного средства, перевозящего контрабандные товары или осуществляющего незаконную транспортировку через границу, должностное лицо таможни, указанное в пункте 2 настоящей статьи, имеет право останавливать транспортное средство.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. Преследование и остановка транспортных средств, контрабандных товаров, перевозка которых осуществляется незаконно через границу, должны быть доведены до сведения органов полиции, пограничной службы, береговой охраны, местного управления рынком для координации, а также применяться меры по предотвращению и обработке в соответствии с требованиями законодательства.

Глава VIII. ТАМОЖЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Статья 105. Таможенная информация

Таможенная информация включает:

1. Информацию, полученную в ходе таможенной деятельности:

а) Информация, входящая в состав таможенной документации для товаров, транспортных средств при экспорте, импорте, выезде, въезде, транзите;

б) Информация, полученная в рамках таможенной деятельности в процессе проверки, наблюдения и контроля за товарами и транспортными средствами при экспорте, импорте, выезде, въезде, транзите.

2. Информация от Министерства, других соответствующих государственных органов на уровне министерства:

a) Информация о политике управления товарами, производимыми, экспортируемыми, импортируемыми, транзитными, а также транспортными средствами, выезжающими, въезжающими и проходящими транзитом в рамках специализированного управления;

b) Информация о выдаче разрешений на экспорт, импорт товаров, транспортных средств, выезжающих, въезжающих и проходящих транзитом;

c) Информация о мерах по пресечению нарушений организациями и отдельными лицами, связанными с деятельностью по экспорту и импорту.

3. Информация об организациях и лицах, участвующих или связанных с производством и деятельностью по экспорту, импорту, выезду, въезду, транзиту:

a) Информация о регистрации, создании, ликвидации, банкротстве и финансовом состоянии;

b) Информация о процессе осуществления производственной, коммерческой, экспортной, импортной деятельности, а также выезда, въезда и транзита;

c) Информация о соблюдении законодательства в области таможни, налогов, бухгалтерского учета, статистики;

d) Другая информация, связанная с деятельностью по экспорту, импорту, выезду, въезду, транзиту, осуществляемой организациями и частными лицами.

4. Другая информация, связанная с деятельностью государственного управления таможней.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 106. Ответственность за сбор и предоставление информации таможенными органами

1. Таможенные органы несут ответственность за организацию сбора таможенной информации, включая:

a) Прием, обработку таможенной информации через деятельность по предоставлению, обмену, подключению, совместному использованию информации с государственными управленческими органами, организациями и частными лицами, связанными с таможенной сферой;

b) Проведение других необходимых профессиональных мероприятий для сбора информации, связанной с товарами, транспортными средствами, организациями и частными лицами, участвующими в деятельности по экспорту, импорту, выезду, въезду, транзиту.

2. Таможенные органы несут ответственность за предоставление таможенной информации, включая:

a) Предоставлять информацию о режимах, политиках, инструкциях по таможне для организаций и физических лиц, участвующих в или связанных с производством и экспортно-импортной деятельностью, выездом, въездом, транзитом;

b) Предоставлять декларантам таможни информацию, связанную с их правами и обязанностями;

c) Предоставлять таможенную информацию правоохранительным органам, другим государственным органам;

d) Предоставлять статистическую таможенную информацию в соответствии с законодательством о статистике;

đ) В случае невозможности из-за необходимости восстановления данных таможенных документов декларантов, таможенные органы предоставляют декларантам информацию о таможенных документах.

Статья 107. Ответственность за предоставление информации государственных органов

1. Министерства, органы, равные министерствам, судебные органы в пределах своих функций и обязанностей несут ответственность за предоставление таможенным органам:

а) Информации, связанной с политикой управления в отношении экспортных, импортных, транзитных товаров, транспортных средств на вывоз, ввоз, транзит и информации о товарах, относящихся к деятельности специализированного управления;

б) Информации о выдаче разрешений на экспорт, импорт, транзит товаров, транспортных средств на вывоз, ввоз, транзит;

в) Информации о организациях, физических лицах, подвергнутых административным взысканиям, и о результатах административных мер в области управления, связанной с экспортно-импортной деятельностью;

г) Информации о морских портах, речных пограничных портах, внутренних водных портах, международных аэропортах, международных железнодорожных станциях с экспортно-импортными товарами;

д) Информации об организациях, физических лицах, осуществляющих экспортно-импортную деятельность.

e) Информация о лицах, выезжающих и въезжающих в страну, а также информация о транспортных средствах, пересекающих границу, включая транзит.

2. Министерство финансов организует и координирует совместно с министерствами, ведомствами на уровне министерств и судебными органами разработку конкретных положений о обмене и предоставлении таможенной информации.

Статья 108. Обязанность предоставления информации организациями и физическими лицами, связанными с деятельностью государственного управления в сфере таможенного дела

1. Кредитные организации в соответствии с Законом о кредитных организациях обязаны предоставлять информацию таможенным органам в целях сбора и обработки информации, таможенного контроля, инспекции и расследования, проверки и пресечения контрабанды и незаконной перевозки товаров через границу:

a) Досье, информация о расчетах за экспортно-импортные товары и уплате налогов, связанных с экспортно-импортными товарами через банковский счет лица, декларирующего товар; информация о сумме гарантии для налогоплательщика от банка по требованию таможенных органов;

b) Досье, документы, информация о расчетных счетах, копии бухгалтерских книг по расчетным счетам, копии пакета документов по международным платежам, пакета документов по внутренним платежам, платежей через границу через банк организации или физического лица по требованию таможенных органов.

2. Страховая организация обязана предоставлять досье и документы, связанные со страховыми операциями, по требованию таможенных органов для проведения таможенного контроля, проверок и расследований, а также для выявления и пресечения контрабандной деятельности и незаконной перевозки товаров через границу таможенными органами.

3. Организации и физические лица, являющиеся деловыми партнерами или клиентами лица, осуществляющего таможенное декларирование, несут ответственность за предоставление информации, связанной с экспортной и импортной деятельностью декларанта, по требованию таможенных органов.

4. Торгово-промышленная палата Вьетнама несет ответственность за предоставление информации, связанной с выдачей сертификатов происхождения экспортируемых за границу вьетнамских товаров; информации о регистрации и защите прав интеллектуальной собственности, передаче технологий во Вьетнаме и за рубежом по требованию таможенных органов.

5. Отраслевые ассоциации несут ответственность за предоставление информации о экспортных контрактах декларанта в случае, если законодательство требует, чтобы отраслевые ассоциации подтверждали экспортные контракты до проведения таможенных процедур на экспорт товаров по требованию таможенных органов.

Статья 109. Формы предоставления информации

1. Таможенная информация предоставляется и обменивается в виде письменных документов или электронных данных. Юридическая сила таможенной информации в электронной форме определяется Законом об электронных транзакциях.

2. Обмен и предоставление таможенной информации в электронной форме осуществляется через подключение к компьютерной сети или через систему мобильной сети в виде электронной почты или сообщений с адресов, номеров телефонов, официально опубликованных таможенными органами.

Глава IX. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 110. Вступление в силу постановления

1. Настоящее постановление вступает в силу с 15 марта 2015 года.

2. Этот декрет заменяет следующие декреты: № 154/2005/ND-CP от 15 декабря 2005 года, который детализирует некоторые положения Закона о таможне относительно таможенных процедур, таможенного контроля и надзора; № 87/2012/ND-CP от 23 октября 2012 года, который детализирует некоторые положения Закона о таможне относительно электронных таможенных процедур для экспортно-импортных коммерческих товаров; № 66/2002/ND-CP от 01 июля 2002 года, который регулирует нормы багажа для выезжающих и въезжающих лиц и подарков, ввоз которых освобождается от пошлин; № 06/2003/ND-CP от 22 января 2003 года, который регулирует классификацию экспортно-импортных товаров; № 40/2007/ND-CP от 16 марта 2007 года, который регулирует определение таможенной стоимости экспортно-импортных товаров.

3. Отменить пункт 2 статьи 4, статьи 6, 7, пункт 5 статьи 25, статью 50 Декрета № 83/2013/НД-CP от 22 июля 2013 года Правительства, который детально регулирует выполнение некоторых положений Закона о налоговом управлении и Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые положения Закона о налоговом управлении; отменить Решение № 65/2004/QD-TTg от 19 апреля 2004 года Премьер-министра о введении Положения о деятельности специализированных таможенных сил по предотвращению контрабанды и незаконной транспортировки товаров через границу и Решение № 19/2011/QD-TTg от 23 марта 2011 года Премьер-министра о пилотном осуществлении приема товарной декларации, соответствующих документов и электронного таможенного оформления для заходящих и уходящих морских судов.

Статья 111. Ответственность за исполнение

1. Министерство финансов направляет руководство по исполнению положений и пунктов, закрепленных в Декрете.

2. Министры, руководители ведомств на уровне министерств, руководители органов при Правительстве, председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения несут ответственность за исполнение настоящего Декрета./.