Декрет 168/2025/NĐ-CP – регистрация предприятий

На основании Закона о организации Правительства от 18 февраля 2025 года;

На основании Закона об организации местных органов власти от 16 июня 2025 года;

На основании Закона о предприятиях от 17 июня 2020 года; Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о предприятиях от 17 июня 2025 года;

На основании Закона о налоговом управлении от 13 июня 2019 года;

На основании Закона о ценных бумагах от 26 ноября 2019 года;

На основании Закона об инвестициях от 17 июня 2020 года; Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Законов о планировании, об инвестициях, о государственно-частном партнерстве и о закупках от 29 ноября 2024 года;

На основании Закона о кредитных организациях от 18 января 2024 года;

На основании Закона о страховом бизнесе от 16 июня 2022 года;

На основании Закона о удостоверениях личности от 27 ноября 2023 года;

На основании Закона об электронных транзакциях от 22 июня 2023 года;

На основании Закона о социальном страховании от 29 июня 2024 года;

На основании Трудового кодекса от 20 ноября 2019 года;

По предложению Министра финансов;

Правительство издает Декрет о регистрации предприятий.

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования

Настоящий Декрет определяет документы, порядок и процедуры регистрации предприятий; регулирует регистрацию и деятельность индивидуальных предпринимателей; регулирует взаимодействие процедур регистрации предприятий и регистрации индивидуальных предпринимателей; регистрацию предприятий и индивидуальных предпринимателей через электронные сети; предоставление информации о регистрации предприятий и индивидуальных предпринимателей, использование и обмен информацией о предприятиях; определяет органы, отвечающие за регистрацию бизнеса для предприятий и индивидуальных предпринимателей, а также государственное управление регистрацией предприятий и индивидуальных предпринимателей.

Статья 2. Объекты применения

1. Внутренние организации и частные лица; иностранные организации и частные лица, осуществляющие регистрацию предприятий, регистрацию хозяйственных единиц в соответствии с законодательством Вьетнама.

2. Предприятие.

3. Хозяйственная единица.

4. Орган регистрации бизнеса.

5. Государственный орган, управляющий регистрацией бизнеса.

6. Орган, уполномоченный на государственное управление трудом в соответствии с положениями Трудового кодекса.

7. Орган социального страхования в соответствии с Законом о социальном страховании.

8. Орган налогового управления в соответствии с Законом о налоговом управлении.

9. Другие органы, организации, частные лица, связанные с регистрацией предприятий, регистрацией и деятельностью хозяйственных единиц.

Статья 3. Толкование терминов

В этом Постановлении следующие термины понимаются следующим образом:

1. Регистрация предприятия — это регистрация содержания предприятия, подлежащего регистрации, и налоговой регистрации предполагаемого предприятия, регистрация изменений содержания предприятия, регистрация деятельности и регистрация изменений содержания деятельности филиалов, представительства, коммерческих точек предприятия, других регистрационных обязанностей, уведомлений и связанных операций в соответствии с Законом о предпринимательстве и данным Декретом.

2. Регистрация индивидуального бизнеса — это регистрация содержания индивидуального бизнеса и налоговая регистрация предполагаемого индивидуального бизнеса, регистрация изменений содержания индивидуального бизнеса и другие регистрационные обязанности в соответствии с данным Декретом.

3. Владельцем индивидуального бизнеса является физическое лицо, регистрирующее создание индивидуального бизнеса или лицо, уполномоченное членами семейного хозяйства представлять индивидуальный бизнес.

4. Национальная информационная система регистрации предприятий, указанная в пункте 19 статьи 4 Закона о предприятиях, представляет собой специализированную информационную систему по делам регистрации предприятий, которую Администрация финансов координирует и совместно с соответствующими органами разрабатывает и эксплуатирует для отправки, получения, хранения, отображения или выполнения других операций с данными в целях обслуживания процесса регистрации предприятий.

5. Информационная система регистрации индивидуальных хозяйств является составной частью Национальной информационной системы регистрации предприятий, которую Администрация финансов координирует и совместно с соответствующими органами разрабатывает и эксплуатирует для отправки, получения, хранения, отображения или выполнения других операций с данными в целях обслуживания процесса регистрации индивидуальных хозяйств.

6. Национальная база данных о регистрации предприятий является совокупностью данных о регистрации предприятий на всей территории страны. Информация в регистрационных документах предприятий и правовой статус предприятия, хранящиеся в Национальной базе данных о регистрации предприятий, имеет юридическую силу как исходная информация о регистрации предприятий.

7. База данных о регистрации индивидуальных предпринимателей является составной частью Национальной базы данных о регистрации предприятий, включая совокупность данных о регистрации индивидуальных предпринимателей на всей территории страны. Информация в регистрационных документах индивидуальных предпринимателей и правовой статус индивидуальных предпринимателей, хранящиеся в базе данных о регистрации индивидуальных предпринимателей, имеет юридическую силу как исходная информация о регистрации индивидуальных предпринимателей.

8. Копия — это документ, сделанный с оригинальной книги либо удостоверенный с оригинала уполномоченным органом, организацией или сверенный с оригиналом органом регистрации предприятий.

9. Электронный документ — это документ в виде сообщения данных, созданный или оцифрованный с бумажного документа и точно отражающий содержание и форму бумажного документа. Электронный документ имеет формат ".pdf". Название электронного документа должно соответствовать названию типа документа в соответствии с положениями. Физическое лицо, подписывающее документы для регистрации предприятия или регистрации индивидуального предпринимателя, может использовать цифровую подпись для прямой подписи на электронном документе или подписать бумажный документ и отсканировать его в цветном изображении.

10. Лицо, подающее документы, является лицом, уполномоченным подписывать заявление на регистрацию предприятия или регистрацию индивидуального предпринимателя, либо лицом, которому уполномоченное лицо поручило выполнить процедуру регистрации предприятия или регистрации индивидуального предпринимателя в соответствии со статьями 12 и 93 настоящего Декрета.

11. Документы, подтверждающие завершение передачи, включают один из следующих документов:

a) Копия или выписка из реестра участников или реестра акционеров;

b) Копия или оригинал протокола о ликвидации договора передачи;

c) Подтверждение банка о завершении платежа;

d) Другие документы, имеющие силу доказательства завершения передачи долей участия или акций в соответствии с законодательством.

12. Документы, подтверждающие внесение капитала, включают один из следующих документов:

a) Копия или выписка из реестра участников или реестра акционеров;

b) Копия свидетельства о доле участия в капитале;

c) Подтверждение банка о переводе средств на счет предприятия;

d) Другие документы, имеющие силу доказательства завершения внесения капитала в соответствии с законодательством.

13. Электронная аутентификация — это деятельность по подтверждению личности заявителя, лица, уполномоченного выполнять процедуры регистрации предприятия, регистрации индивидуального предпринимателя, которая осуществляется через Систему идентификации и электронной аутентификации, платформу идентификации и электронной аутентификации с использованием одного из следующих средств: одноразовый пароль, биометрическое средство, основной номер телефона или другое средство в соответствии с законодательством об электронной аутентификации.

Статья 4. Принципы применения при решении процедуры регистрации предприятия

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Основатель предприятия или само предприятие подает декларацию о регистрации предприятия и несет ответственность перед законом за законность, правдивость и точность информации, указанной в заявлении о регистрации предприятия и отчетах.

2. В случае, если общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество имеют более одного законного представителя, лицо, которое выступает законным представителем и выполняет процедуру регистрации предприятия, должно обеспечивать и нести ответственность за соблюдение своих полномочий и обязанностей в соответствии с положениями пункта 2 статьи 12 Закона о предприятиях.

3. Орган регистрации бизнеса несет ответственность за законность регистрационных документов предприятия, но не несет ответственности за нарушения законодательства предприятием и его учредителями.

4. Орган регистрации бизнеса не разрешает споры между членами или акционерами компании или с другими организациями и физическими лицами, а также между предприятием и другими организациями или физическими лицами.

5. Предприятие не обязано ставить печать на документе с предложением о государственной регистрации предприятия, протоколе собрания, резолюции или решении в пакете документов для регистрации предприятия. Печать на других документах в пакете регистрации предприятия осуществляется в соответствии с применимым законодательством.

Положения, внесенные дополнительно

6. Предприятие может одновременно проводить процедуры регистрации изменений в учредительных данных предприятия, уведомления об изменениях учредительных данных предприятия, уведомления об обновлении или дополнении регистрационной информации предприятия, исправления регистрационной информации предприятия в одном пакете документов.

Статья 5. Право на создание предприятия и обязанность по его регистрации

1. Создание предприятия в соответствии с законодательством является правом физических и юридических лиц и охраняется государством.

2. Основатель предприятия или само предприятие обязано полностью и своевременно выполнять обязанности по регистрации предприятия, раскрывать информацию о создании и деятельности предприятия в соответствии с положениями настоящего Декрета и соответствующими нормативно-правовыми актами.

3. Запрещается органам регистрации бизнеса и другим органам создавать препятствия для организаций и физических лиц при принятии документов и рассмотрении процедур регистрации предприятия.

Статья 6. Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса

1. Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса выдаются предприятию, филиалу, представительству, месту ведения бизнеса предприятия.

2. Содержание Свидетельства о регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса указывается на основе информации, содержащейся в документах на регистрацию предприятия.

3. Свидетельство о регистрации предприятия одновременно является свидетельством о налоговой регистрации предприятия. Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства одновременно является свидетельством о налоговой регистрации филиала, представительства. Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства не является лицензией на ведение бизнеса.

Статья 7. Указание отрасли, вида деятельности предприятия

1. При регистрации создания предприятия, при уведомлении о изменении отрасли или вида деятельности, либо при запросе на замену Свидетельства о государственной регистрации предприятия, учредитель предприятия или предприятие выбирают четвертичную экономическую отрасль в Системе экономических отраслей Вьетнама для указания отрасли и вида деятельности в регистрационных документах предприятия. Регистрационный орган руководит, сверяет и фиксирует отрасль и вид деятельности предприятия в Национальной базе данных о государственной регистрации предприятий.

2. Конкретное содержание четвертичной экономической отрасли, определенной в пункте 1 настоящей статьи, осуществляется согласно решению Премьер-министра о введении Системы экономических отраслей Вьетнама.

3. Для тех отраслей и видов предпринимательской деятельности, которые регулируются отдельными нормативными правовыми актами с установленными условиями, отрасль и вид деятельности указываются в соответствии с отраслью и видом, установленными в этих нормативных правовых актах.

4. Для видов деятельности, отсутствующих в системе экономических отраслей Вьетнама, но предусмотренных другими правовыми нормативными документами, виды деятельности указываются в соответствии с теми документами.

5. Для видов деятельности, отсутствующих в системе экономических отраслей Вьетнама и еще не предусмотренных другими правовыми нормативными документами, орган регистрации бизнеса регистрирует добавление этих видов деятельности для предприятия, если они не относятся к запрещенным для инвестирования и бизнеса видам, и одновременно уведомляет Министерство финансов для добавления новых видов деятельности.

6. В случае, если предприятие нуждается в более детальной записи отрасли и видов деятельности, чем отрасль экономики четвертого уровня, предприятие выбирает одну отрасль экономики четвертого уровня в Системе отраслей экономики Вьетнама, а затем записывает детализированные отрасли и виды деятельности предприятия под отраслью экономики четвертого уровня, при этом необходимо, чтобы детализированные отрасли и виды деятельности предприятия соответствовали выбранной отрасли экономики четвертого уровня. В этом случае отрасли и виды деятельности предприятия являются детализированными отраслями и видами деятельности, записанными предприятием.

7. Запись отраслей и видов деятельности, указанная в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, осуществляется в соответствии с положениями пункта 6 настоящей статьи, при этом детализированные отрасли и виды деятельности записываются в соответствии с отраслями и видами деятельности, установленными нормативными актами по специальным отраслям.

8. Государственное управление отраслями и видами деятельности, требующими лицензирования, отраслями и видами деятельности, доступ к которым для иностранных инвесторов имеет ограничения, осуществляется уполномоченными отраслевыми органами в соответствии с законодательством отрасли.

Статья 8. Идентификационный номер предприятия, идентификационный номер дочернего подразделения предприятия, идентификационный номер места ведения бизнеса

1. Каждое предприятие получает уникальный номер, называемый идентификационным номером предприятия. Этот номер одновременно служит налоговым номером предприятия.

2. Идентификационный номер предприятия сохраняется на протяжении всей деятельности предприятия и не может быть повторно присвоен другой организации или физическому лицу. Когда предприятие прекращает деятельность, идентификационный номер предприятия теряет силу.

3. Идентификационный номер предприятия формируется, отправляется и принимается автоматически Национальной информационной системой регистрации предприятий и Системой регистрации налогов и указывается в Свидетельстве о регистрации предприятия.

4. Государственные органы управления едины в использовании идентификационного номера предприятия для осуществления государственного управления и обмена информацией о предприятии.

5. Идентификационный номер зависимого подразделения предприятия присваивается филиалам и представительствам предприятия. Этот номер одновременно является налоговым номером филиала или представительства.

6. Идентификационный номер места ведения деятельности — это номер, состоящий из 5 цифр, присваиваемый по порядку от 00001 до 99999. Этот номер не является налоговым номером места ведения деятельности.

7. В случае если у предприятия, филиала или представительства прекращается действие налогового номера в соответствии с Законом о налоговом управлении, предприятие, филиал или представительство не имеют права использовать налоговый номер в экономических операциях с даты, когда налоговый орган официально уведомит о прекращении действия налогового номера.

8. Для филиалов и представительств, созданных до 1 ноября 2015 года, но которым еще не присвоен код зависимого подразделения, предприятие должно напрямую обратиться в налоговый орган для получения кода, а затем выполнить процедуру регистрации изменения сведений о деятельности филиала или представительства в территориальном органе регистрации бизнеса в соответствии с правилами.

9. Для предприятий, созданных и действующих по инвестиционной лицензии или сертификату инвестирования (который одновременно является свидетельством о регистрации бизнеса) или документам с равной юридической силой, идентификационным номером предприятия является налоговый код, выданный налоговым органом предприятию.

10. Код предприятия и код зависимого подразделения используется в качестве номера участника системы социального страхования.

Статья 9. Количество документов для регистрации предприятия

1. Основатель предприятия или предприятие подает один комплект документов при проведении процедуры регистрации предприятия.

2. Орган регистрации бизнеса не имеет права требовать от учредителя предприятия или предприятия подачи более чем одного комплекта документов или других бумаг, кроме документов, указанных в регистрационном деле предприятия в соответствии с положениями Закона о предприятиях и настоящего Декрета.

Статья 10. Язык, используемый в регистрационном деле предприятия

1. Документы и материалы в регистрационном деле предприятия составляются на вьетнамском языке.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. В случае, если регистрационное дело предприятия содержит документы на иностранном языке, дело должно сопровождаться заверенным переводом на вьетнамский язык вместе с документом на иностранном языке.

3. В случае, если документы в регистрационном деле предприятия составлены на вьетнамском и иностранном языках, содержание на вьетнамском языке используется для проведения процедуры регистрации предприятия.

Статья 11. Декларирование личной информации при проведении процедуры регистрации предприятия

Толкование положений

1. В случае наличия индивидуального идентификационного номера лицо, осуществляющее процедуру регистрации предприятия, указывает информацию о своей фамилии, отчестве и имени, дате, месяце и году рождения, индивидуальном идентификационном номере, поле, а также о лице, которое требует указания персональной информации в регистрационных документах предприятия, и согласен на предоставление персональной информации, хранящейся в Национальной базе данных о гражданах, для Регистрационной службы бизнеса и государственных органов, осуществляющих государственный надзор за регистрацией бизнеса, в целях осуществления государственного управления регистрацией предприятий согласно требованиям законодательства. Указанная информация сверяется с данными, хранящимися в Национальной базе данных о гражданах. В случае, если указанная персональная информация не совпадает с данными, хранящимися в Национальной базе данных о гражданах, лицо обязано обновить и скорректировать информацию для обеспечения её точности и согласованности.

2. В случае подачи документов на регистрацию предприятия в бумажном виде заявитель предъявляет удостоверение личности или гражданское удостоверение личности либо использует электронное удостоверение личности в соответствии с законодательством для осуществления процедуры регистрации предприятия. В случае, если у заявителя нет индивидуального идентификационного номера, к документам необходимо приложить копию паспорта или иностранного паспорта либо иные действительные документы, заменяющие иностранный паспорт, действительные для данного лица в соответствии с законодательством.

3. В случае отсутствия индивидуального идентификационного номера в регистрационных документах предприятия требуется раскрытие личной информации владельца, членов, акционеров, законного представителя предприятия, уполномоченного представителя владельца, членов, акционеров-организаций, главы филиала, представительства, места ведения бизнеса, с приложением копии паспорта или иностранного паспорта или других документов, заменяющих иностранный паспорт и действительных в соответствии с установленными правилами.

4. В случае, если соединение между Национальной базой данных по регистрации предприятий и Национальной базой данных о населении будет прервано, регистрационные документы предприятия должны сопровождаться копией удостоверения личности, либо удостоверения гражданина, либо паспорта, либо иностранного паспорта, либо иных действительных документов, заменяющих иностранный паспорт, заявителя, владельца, участника, акционера, законного представителя предприятия, уполномоченного представителя владельца, участника, акционера, если это организация, руководителя филиала, представительства, места ведения бизнеса в соответствии с положениями.

5. Личные данные, которыми Национальная база данных о населении делится с Национальной базой данных по регистрации предприятий, включают:

а) Фамилия, отчество и имя;

б) Дата, месяц, год рождения;

в) Индивидуальный идентификационный номер;

г) Пол;

д) Этническая принадлежность;

е) Гражданство;

ж) Место постоянного проживания;

з) Место текущего проживания.

6. Органы государственной регистрации бизнеса, органы государственного управления по вопросам регистрации бизнеса имеют право использовать информацию из Национальной базы данных о населении для осуществления процедуры регистрации предприятий, хранения и сохранения информации и данных в соответствии с законом, обеспечивать их безопасность, конфиденциальность и создавать резервные копии для обеспечения полноты и целостности документов, с возможностью доступа и использования по мере необходимости или для проведения проверок, сверок, расследований, рассмотрения жалоб и предоставления информации по запросу от органов и организаций в соответствии с правилами.

Статья 12. Уполномочивание на выполнение процедуры регистрации предприятия

Лицо, имеющее право подписывать документы с предложением о регистрации предприятия, может уполномочить другую организацию или лицо выполнить процедуру регистрации предприятия в соответствии со следующими положениями:

1. В случае уполномочивания физического лица для выполнения процедуры регистрации предприятия, к пакету регистрационных документов должно прилагаться письменное уполномочие для физического лица на выполнение действий, связанных с регистрацией предприятия. Данное письменное уполномочие не обязательно подлежит нотариальному удостоверению.

2. В случае уполномочивания организации для выполнения процедуры регистрации предприятия, к пакету регистрационных документов должна прилагаться копия договора уполномочивания организации на выполнение действий, связанных с регистрацией предприятия, служебная записка или документ о распределении обязанностей этой организации для лица, непосредственно выполняющего действия, связанные с регистрацией предприятия.

3. В случае поручения организации, предоставляющей услуги общественной почтовой связи, выполнять процедуры регистрации предприятия, при выполнении процедуры регистрации предприятия сотрудник почты должен предоставить копию квитанции о подаче документов по форме, изданной предприятием, предоставляющим услуги общественной почтовой связи, с подписью, подтверждающей сотрудника почты и лица, уполномоченного подписать документ с запросом на регистрацию предприятия.

4. В случае поручения организации, предоставляющей почтовые услуги, не являющейся общественной почтовой службой, выполнять процедуру регистрации предприятия, поручение выполняется в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи.

5. Лицо, дающее доверенность, и лицо, получающее доверенность, при осуществлении процедуры регистрации предприятия несут перед законом ответственность за законность, добросовестность и точность предоставления доверенности. Лицо, дающее доверенность, и лицо, получающее доверенность, должны пройти электронную аутентификацию для получения регистрации предприятия. В случае прерывания электронной аутентификации лицо, дающее доверенность, выполняет электронную аутентификацию после получения регистрации предприятия. В случае, если лицо, дающее доверенность, не подтверждает или подтверждает не предоставление доверенности на осуществление процедуры регистрации предприятия, местный орган регистрации предприятий требует от предприятия предоставления отчета в соответствии с положениями пункта 5 статьи 21 настоящего Нуредективного акта.

В случае, если нет учетной записи электронной идентификации для проведения электронной проверки, регистрационные документы предприятия должны сопровождаться копией удостоверения личности или гражданского удостоверения или паспорта или иностранного паспорта или другого документа, действительного как замена иностранного паспорта, от лица, уполномоченного на подписание.

Статья 13. Регистрация предприятия по резервной процедуре

1. Регистрация предприятия по резервной процедуре — это регистрация предприятия, не проводимая через Национальную информационную систему регистрации предприятий. Регистрация предприятия по резервной процедуре применяется в случае возникновения одного или нескольких следующих случаев:

а) Национальная информационная система регистрации предприятий находится в процессе строительства или модернизации;

б) В национальной информационной системе регистрации предприятий произошел технический сбой;

в) Другие непреодолимые обстоятельства.

2. Основываясь на плане строительства и модернизации Национальной информационной системы регистрации предприятий, предусмотренном в пункте a части 1 настоящей статьи, а также на предполагаемых сроках устранения неполадок, указанных в пунктах b и c части 1 настоящей статьи, Министерство финансов заранее уведомляет Орган регистрации предприятий для осуществления выдачи регистрации предприятий по резервной процедуре.

3. Координация решения процедур выдачи регистрации предприятий по резервной процедуре между Органом регистрации предприятий и Налоговым органом осуществляется в порядке передачи документов на бумажном носителе или в иной форме.

4. В течение 30 дней со дня завершения выдачи регистрации предприятий по резервной процедуре Орган регистрации предприятий должен обновить данные и новую информацию, предоставленную предприятиям, в Национальной базе данных регистрации предприятий.

Статья 14. Регистрация наименования предприятия

1. Учредитель предприятия или предприятие не имеют права регистрировать имя предприятия, совпадающее или вызывающее путаницу с именем другого предприятия, уже зарегистрированного в Национальной базе данных регистрации предприятий на всей территории страны, за исключением предприятий, которые были ликвидированы или в отношении которых действует решение суда о признании предприятия банкротом.

2. Орган регистрации предприятий имеет право одобрить или отклонить предполагаемое для регистрации имя предприятия в соответствии с законодательными нормами. Чтобы избежать совпадения имени предприятия, путаницы и нарушения правил присвоения имени предприятия, мнение Органа регистрации предприятий является окончательным. В случае несогласия с решением Органа регистрации предприятий учредитель предприятия или предприятие могут подать иск в порядке, установленном законодательством о административном судопроизводстве.

3. Предприятия, действующие на основании лицензии на инвестиции или свидетельства о вложении капитала (одновременно являющегося свидетельством о государственной регистрации предприятия) или эквивалентных юридически действительных документов, выданных до 1 июля 2015 года, могут продолжать использовать зарегистрированное название предприятия и не обязаны регистрировать его изменение в случае совпадения названия или названия, вызывающего путаницу с уже зарегистрированными в Национальной базе данных о регистрации предприятий. Поощряется и создаются благоприятные условия для предприятий с совпадающими или вызывающими путаницу названиями для взаимных переговоров о смене названия предприятия.

4. Предприятия не имеют права использовать названия, нарушающие правила присвоения названий предприятий, установленные Законом о ценных бумагах, Законом о страховом бизнесе, Законом о кредитных организациях и другими законами.

Статья 15. Ответственность, координация при рассмотрении случаев, когда название предприятия, филиала, представительства или места ведения бизнеса предприятия нарушает право на промышленную собственность

1. Предприятие не имеет права использовать торговое наименование, товарный знак, географическое указание организации или физического лица, которое уже охраняется, для формирования собственного наименования предприятия, за исключением случаев, когда получено письменное согласие владельца этого торгового наименования, товарного знака, географического указания и при условии, что это не вводит потребителей в заблуждение. Перед регистрацией наименования учредитель предприятия или само предприятие должно ознакомиться с охраняемыми товарными знаками и географическими указаниями, которые хранятся в Национальной базе данных промышленной собственности при государственном органе управления промышленной собственностью. Предприятие самостоятельно несет юридическую ответственность в случае, если выбранное наименование нарушает права на промышленную собственность.

2. Обращение с названием предприятия, нарушающего права промышленной собственности, должно соответствовать положениям специализированного права. Основания для определения названия предприятия, нарушающего права промышленной собственности, должны соответствовать положениям закона об интеллектуальной собственности.

3. Правообладатель промышленной собственности может направить письменный запрос в орган регистрации бизнеса с просьбой о смене названия предприятия, название которого нарушает права на промышленную собственность. В этом случае правообладатель промышленной собственности обязан предоставить все документы, указанные в данном пункте, и координировать действия с компетентными органами при рассмотрении названия предприятия, нарушающего права промышленной собственности.

Письменный запрос правообладателя промышленной собственности должен быть приложен с копиями следующих документов:

a) Заключительный документ компетентного органа о том, что название предприятия, используемое в коммерческой деятельности, является элементом, нарушающим права на промышленную собственность;

b) Договор об использовании объекта прав на промышленную собственность в случае, если заявитель является лицом, которому были переданы права на использование этого объекта.

4. Орган регистрации предприятий несет ответственность за прием и обработку просьб о смене названия предприятия по инициативе субъекта прав на промышленную собственность или компетентного органа, рассматривающего нарушение требований. В течение 3 рабочих дней с момента получения полного комплекта документов, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, орган регистрации предприятий направляет уведомление о том, что предприятие с названием, нарушающим права на промышленную собственность, должно зарегистрировать изменение названия. К уведомлению должны прилагаться документы, указанные в пункте 3 настоящей статьи.

5. В случае, если название предприятия нарушает права на промышленную собственность, предприятие с нарушающим названием должно зарегистрировать изменение названия. Предприятие с нарушающим названием обязано зарегистрировать изменение названия предприятия, названия филиала, представительства, места ведения бизнеса в соответствии с положениями Статей 41 и 56 данного Постановления в течение 60 дней с даты, когда Орган по регистрации бизнеса выдает уведомление с требованием изменить название. В случае, если предприятие не зарегистрирует изменение названия, нарушающего права на промышленную собственность, по требованию, Орган по регистрации бизнеса требует от предприятия предоставить отчет в соответствии с пунктом 5 Статьи 21 данного Постановления, одновременно уведомляя уполномоченный орган для рассмотрения нарушения и координации действий согласно требованиям законодательства.

Орган государственной регистрации бизнеса сообщает о результатах рассмотрения случая, когда название предприятия нарушает права на промышленную собственность, субъекту права на промышленную собственность, предусмотренному в пункте 3 настоящей статьи.

6. Обращение с случаями, когда название филиала, представительства, места ведения бизнеса предприятия нарушает права промышленной собственности, осуществляется в соответствии с положениями пунктов 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи.

Статья 16. Регистрация названия филиала, представительства, места ведения бизнеса

1. Названия филиала, представительства, места ведения бизнеса осуществляются в соответствии с положениями Статьи 40 Закона о предприятии.

2. Помимо названия на вьетнамском языке, филиал, представительство, место ведения бизнеса предприятия могут зарегистрировать название на иностранном языке и сокращённое название. Название на иностранном языке переводится с вьетнамского на один из языков с латинским алфавитом. Сокращённое название составляется из названия на вьетнамском языке или названия на иностранном языке.

3. Часть собственного имени в названии филиала, представительства, места ведения бизнеса предприятия не должна использовать словосочетания «компания», «предприятие».

4. Для предприятий с 100% государственной долей при преобразовании в подчиненное подразделение по требованию реорганизации разрешается сохранять прежнее название государственного предприятия до реорганизации.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 17. Выгодоприобретатель предприятия

1. Критерии определения выгодоприобретателя предприятия

Выгодоприобретатель предприятия как юридическое лицо (далее именуемый выгодоприобретателем предприятия) — это физическое лицо, которое соответствует одному из следующих критериев:

а) Физическое лицо, владеющее напрямую или косвенно не менее чем 25% уставного капитала или 25% общего числа акций с правом голоса предприятия;

b) Лицо имеет право контролировать принятие хотя бы одного из следующих вопросов: назначение, освобождение или отзыв большинства или всех членов совета директоров, председателя совета директоров, председателя совета участников; законного представителя, директора или генерального директора предприятия; внесение изменений и дополнений в устав предприятия; изменение структуры управления компанией; реорганизация, ликвидация компании.

2. Лицо, обладающее косвенной собственностью в соответствии с пунктом a части 1 настоящей статьи, — это лицо, владеющее через другое учреждение 25% уставного капитала или 25% общего количества акций с правом голоса предприятия и более.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 18. Раскрытие информации о бенефициарном владельце и информация для определения бенефициарного владельца предприятия

1. Основатель предприятия, предприятие предоставляет сведения и уведомляет Регистрационный орган по вопросам бизнеса провинции о бенефициарных владельцах предприятия следующим образом:

a) Физические лица, являющиеся акционерами, владеющими 25% и более от общего числа голосующих акций;

b) Физические лица, являющиеся членами, владеющие 25% и более уставным капиталом товарищества или общества с ограниченной ответственностью, содержащей двух или более членов;

c) Физические лица, являющиеся владельцами одночленных товарищеских товарищей с ограниченной ответственностью.

2. Учредитель предприятия или предприятия должен определить бенефициарного владельца предприятия, указанного в пункте b, пункта 1, статьи 17 настоящего Указа, и объявить и уведомить об этом провинциальный орган регистрации бизнеса (если он имеется).

3. Учредитель предприятия, предприятие должно декларировать и уведомлять орган регистрации бизнеса на уровне провинции о информации о акционерах — организациях, которые владеют 25% или более от общего числа акций с правом голоса. Информация об акционерах-организациях включает: название организации, регистрационный номер предприятия/номер решения о создании, дата выдачи, место выдачи, адрес головного офиса, доля владения в общем количестве акций с правом голоса.

Статья 19. Хранение информации о бенефициарных владельцах предприятия

Предприятие хранит Список бенефициарных владельцев предприятия, который был задекларирован и уведомлен органу регистрации бизнеса на уровне провинции в соответствии с положениями настоящего декрета в бумажной или электронной форме.

Глава II. ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНА РЕГИСТРАЦИИ БИЗНЕСА

И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УПРАВЛЯЮЩИХ ОРГАНОВ

В РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ, РЕГИСТРАЦИИ ЛИЧНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА

Статья 20. Органы регистрации бизнеса

Офисы регистрации бизнеса организованы в провинциях и городах, управляемых централизированными (далее совместно — провинциальный уровень), а также в коммунах, округах и специальных зонах (далее совместно — коммунный уровень), включая:

1. На провинциальном уровне:

a) Орган по регистрации бизнеса провинциального/муниципального финансового департамента предоставляет регистрацию предприятий, филиалов, представительств и бизнес-центров, расположенных в провинциях и городах, находящихся под их управлением, за исключением случаев, указанного в пункте b данного пункта. Орган по регистрации бизнеса может организовывать пункты для получения досье и результатов агентства по регистрации бизнеса в различных местах провинции;

b) Правление высокотехнологичного парка регистрирует предприятие для предприятий, филиалов, представительств и предприятий, расположенных в высокотехнологичных парках;

c) Орган регистрации бизнеса, указанный в пунктах a и b настоящего пункта (далее именуемый Провинциальным органом регистрации бизнеса), имеет собственный счет и печать.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. На уровне коммуны: Экономическое управление (для коммуны и специальной зоны) или Экономическое, инфраструктурное и городское управление (для квартала и специальной зоны Фукуок) при Народном комитете коммуны (далее именуемое Коммунным органом регистрации бизнеса).

Коммунный орган регистрации бизнеса имеет собственный счет и печать для осуществления регистрации бизнеса.

Статья 21. Обязанности и полномочия Провинциального органа регистрации бизнеса

1. Провинциальный орган регистрации бизнеса принимает документы на регистрацию предприятия; несет ответственность за достоверность документов на регистрацию предприятия; выдает или отказывает в выдаче регистрации предприятия.

2. Консультирует предприятия и учредителей предприятий по вопросам документов, порядка и процедур регистрации предприятия.

3. Координировать создание, управление и эксплуатацию Национальной информационной системы регистрации предприятий; осуществлять преобразование данных, стандартизацию данных, обновление данных регистрации предприятий на местном уровне в Национальной базе данных о регистрации предприятий.

4. Предоставлять информацию о регистрации предприятий, хранящуюся в Национальной базе данных о регистрации предприятий, в пределах местного управления для провинциальных народных комитетов, местных налоговых органов, а также по запросу органов по предупреждению отмывания денег Государственного банка Вьетнама, соответствующих органов и организаций, физических лиц в соответствии с законодательством.

5. Требовать от предприятия отчета о соблюдении положений Закона о предприятиях в соответствии с пунктом c части 1 статьи 216 Закона о предприятиях.

6. Непосредственно или по предложению уполномоченного государственного органа проверять и контролировать предприятие в соответствии с содержанием в регистрационных документах предприятия.

7. Требовать от предприятия временно приостановить или прекратить деятельность в отраслях или видах бизнеса с условиями, в отраслях с ограниченным доступом на рынок для иностранных инвесторов при получении документа от уполномоченного государственного органа о том, что предприятие не соответствует требованиям, установленным законом.

Положения, внесенные дополнительно

8. Отзывать, восстанавливать Свидетельство о государственной регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса в соответствии с действующим законодательством.

Положения, которые были изменены и дополнены

9. Помимо задач и полномочий, установленных в пунктах 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 настоящей статьи, Орган регистрации бизнеса при Финансовом управлении провинции или города центрального подчинения имеет следующие задачи и полномочия:

а) Руководить муниципальными органами регистрации бизнеса по вопросам документов, порядка и процедуры регистрации индивидуальных предпринимателей;

б) Контролировать и проверять муниципальные органы регистрации бизнеса в выполнении ими задач и полномочий по регистрации индивидуальных предпринимателей;

в) Периодически отчитываться перед Народным комитетом провинциального уровня, Минфином и соответствующими органами о состоянии регистрации индивидуальных предпринимателей на территории в соответствии с установленным порядком отчетности органов государственной администрации;

d) Обновлять информацию в соответствии с уведомлением Государственного банка Вьетнама, установленным в пункте 3 статьи 11, пункте 4 статьи 27 и пункте 4 статьи 38 Закона о кредитных организациях, в Национальной информационной системе регистрации предприятий в течение 03 рабочих дней с момента получения уведомления.

Статья 22. Задачи и полномочия органа регистрации предприятий на уровне общины

1. Принимать документы на регистрацию домашних предприятий; проверять законность документов и выдавать или отказывать в выдаче регистрации домашних предприятий в соответствии с законодательством.

2. Консультировать домашние предприятия и учредителей домашних предприятий по вопросам документов, порядка и процедур регистрации домашних предприятий.

3. Сотрудничать в создании, управлении и эксплуатации информационной системы регистрации хозяйственных единиц, действующих на территории; регулярно представлять отчеты Народному комитету на уровне общины, Органу регистрации бизнеса при Департаменте финансов и соответствующим органам о состоянии регистрации хозяйственных единиц на территории в соответствии с установленным порядком отчетности государственных административных органов.

4. Предоставлять информацию о регистрации хозяйственных единиц на территории государственным органам управления, другим заинтересованным органам в соответствии с законодательством.

5. Непосредственно отслеживать, проверять или предлагать уполномоченному государственному органу отслеживать и проверять хозяйственные единицы в соответствии с информацией, содержащейся в регистрационных документах хозяйственных единиц.

6. Требовать от хозяйственных единиц представления отчетов о соблюдении правил, касающихся хозяйственных единиц в соответствии с настоящим Декретом, для осуществления государственного управления.

7. Требовать от предпринимательского хозяйства приостановить занятия видами деятельности, подлежащими лицензированию, при получении документа от компетентного государственного органа о том, что предпринимательское хозяйство осуществляет виды деятельности, подлежащие лицензированию, но не соответствует установленным законом требованиям.

8. Отзыв и восстановление Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства в соответствии с положениями настоящего Декрета.

9. Руководить, координировать с соответствующими государственными органами выполнение цифровизации, стандартизации, преобразования данных, обновление, дополнение информации, касающейся регистрации хозяйственных единиц в соответствии с законодательством на местном уровне в Базе данных по регистрации хозяйственных единиц.

Статья 23. Обязанности государственных органов в регистрации предприятий и регистрации хозяйственных единиц

1. Министерство финансов:

а) Издавать или представлять на рассмотрение уполномоченному органу для издания нормативные правовые акты по регистрации предприятий и регистрации хозяйственных единиц; давать методические, профессиональные рекомендации по вопросам регистрации предприятий и регистрации хозяйственных единиц, порядку отчетности, служащему для регистрации предприятий и регистрации хозяйственных единиц;

b) Сотрудничать в организации повышения квалификации и профессиональной подготовки для органов регистрации бизнеса; консультировать органы регистрации бизнеса по вопросам цифровизации документов, стандартизации, преобразования данных, обновления и пополнения информации о регистрации предприятий и регистрации индивидуальных предпринимателей на местном уровне в Национальную базу данных регистрации предприятий и Базу данных регистрации индивидуальных предпринимателей;

c) Отслеживать и проверять выполнение органами регистрации бизнеса процедур по регистрации предприятий и регистрации индивидуальных предпринимателей;

d) предоставлять информацию о содержании регистрации предприятий, правовом статусе, финансовой отчётности и другой информации предприятий, архивируемой в Национальной системе регистрации предприятий; информацию о содержании регистрации предприятий, правовом статусе и другой информации о бизнес-домохозяйствах, архивируемой в Системе регистрации бизнес-домохозяйств для государственных управляющих органов, других соответствующих органов, организаций и физических лиц в соответствии с законом;

dd) Создание, управление и развитие Национальной системы регистрации предприятий и Информационной системы регистрации домохозяйств; предоставление технической поддержки агентствам по регистрации предприятий, основателям предприятий, предприятий, учредителям деловых домохозяйств, а также другим организациям и физическим лицам в использовании Национальной системы регистрации предприятий и Информационной системы регистрации бизнес-домохозяйств;

e) Интеграция процедуры регистрации бизнеса и регистрации налогов для предприятий, хозяйствующих субъектов; филиалов, представительств, мест ведения бизнеса предприятий;

g) Руководство в вопросах уровня взимания, порядка взимания, уплаты, управления и использования регистрационного сбора для предприятий, платы за предоставление информации и публикации сведений о регистрации предприятия, обеспечивая модернизацию, поддержание и эксплуатацию Национальной информационной системы регистрации предприятий;

h) Возглавление и координация с министерствами, ведомствами при правительстве, органами при правительстве, областными и провинциальными народными комитетами по разработке регламента координации, обмена, передачи, подключения информации о предприятиях между Национальной базой данных регистрации предприятий, информацией о хозяйствующих субъектах между базой данных регистрации хозяйствующих субъектов и базами данных министерств, ведомств и областных и провинциальных народных комитетов;

i) Международное сотрудничество в области регистрации предприятий, регистрации хозяйствующих субъектов;

к) В пределах своих задач и полномочий несет ответственность за осуществление государственного управления регистрацией предприятий, регистрацией предпринимательских хозяйств в соответствии с законодательством.

2. Министерство науки и технологий делится информацией о торговых названиях, товарных знаках, географических указаниях организаций и физических лиц из Системы управления патентными правами и Национальной базы данных по промышленной собственности.

3. Министерство внутренних дел несет ответственность за подключение и обмен цифровыми данными в соответствии с положениями пункта 3 статьи 81 настоящего постановления.

4. Министерства, ведомства и государственные учреждения в пределах своей функциональной компетенции и возложенных задач в управлении государственными делами несут ответственность:

a) Следить, направлять, проверять и контролировать соблюдение условий ведения бизнеса, условий выхода на рынок для иностранных инвесторов в рамках своей государственной власти;

б) Проверять и публиковать на электронных информационных страницах министерства, министерства равного уровня, органов, подчиненных Правительству, перечень отраслей и видов деятельности с особыми условиями ведения бизнеса, условия ведения бизнеса в пределах государственной ответственности, и направлять в Министерство финансов для размещения на Национальном портале регистрации предприятий;

в) Открыто публиковать административные процедуры, связанные с предприятиями и домохозяйствами; публично раскрывать информацию о нарушениях административного законодательства и наложенных административных санкциях на предприятия и домохозяйства.

5. Народный комитет провинции:

а) Возглавлять, направлять работу по инспекции, проверке, следить за деятельностью предприятий и домохозяйств в соответствии с законодательством; обобщать ситуацию в управлении предприятиями и домохозяйствами после их регистрации на территории данной провинции;

б) Обнародовать регламент координации между государственными органами на местах в работе по государственному управлению предприятиями и индивидуальными предпринимателями после их регистрации, включающий основные элементы: цели, принципы, содержание и ответственность за координацию между соответствующими органами на территории в обмене, предоставлении и обнародовании информации о предприятиях и индивидуальных предпринимателях; разработку планов и организацию проведения инспекций, проверок, мониторинга деятельности предприятий и индивидуальных предпринимателей; отзыв свидетельства о регистрации предприятия, свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя; рассмотрение нарушений со стороны предприятий и индивидуальных предпринимателей относительно лицензированных видов деятельности и условий доступа на рынок для иностранных инвесторов, а также других нарушений; отчетность по выполнению государственного управления предприятиями и индивидуальными предпринимателями после их регистрации; прочие вопросы (если есть);

c) Внедрить процедуру проверки содержания регистрации бизнеса в регионе, обеспечивающую открытость и прозрачность, включая основные элементы: сферу, объекты, принципы, полномочия, форму, сроки, частоту проверок; составление, утверждение, корректировку и обнародование планов проверок; содержание и последовательность проверки; организацию выполнения выводов проверки; координацию, обмен информацией и ответственность соответствующих подразделений и органов в рамках проверки; мониторинг и контроль деятельности проверки; применение информационных технологий в проверочной работе; другие элементы (если имеются). Процедура проверки должна соответствовать законодательству и не создавать дублирование или неудобства для предприятий и индивидуальных предпринимателей.

d) Возглавлять и координировать с министерствами и ведомствами на уровне министерств обучение и повышение квалификации кадров, занимающихся регистрацией бизнеса; государственное управление предприятиями и хозяйственными единицами после их регистрации; инспекционную и контрольную работу, мониторинг деятельности предприятий и хозяйственных единиц;

đ) Распределять достаточное количество кадров, финансирование и другие ресурсы для органов регистрации бизнеса всех уровней в зависимости от количества предприятий, хозяйственных единиц и географических условий на территории, чтобы обеспечить выполнение задач и полномочий в соответствии с законодательством;

e) Разрабатывать и реализовывать план по распространению информации, пропаганде и повышению правовой осведомленности о предприятиях и хозяйственных единицах для населения, предприятий и хозяйственных единиц; периодически организовывать диалог между государственными органами управления и предприятиями, хозяйственными единицами;

g) Определять низкий уровень дохода, применимый на местном уровне в соответствии с пунктом 3 статьи 82 данного постановления;

h) В пределах своих задач и полномочий несет ответственность за подключение и обмен информацией о предприятиях и индивидуальных предпринимателях с Национальной информационной системой регистрации предприятий и Информационной системой регистрации индивидуальных предпринимателей.

6. Народный комитет уровня коммуны:

a) Осуществляет государственное управление регистрацией индивидуальных предпринимателей в пределах своей компетенции, реализует меры по развитию индивидуального предпринимательства в программе социально-экономического развития местного уровня;

b) В пределах своих задач и полномочий несет ответственность за подключение, интеграцию и обмен информацией с Информационной системой регистрации индивидуальных предпринимателей;

c) Руководит организацией регистрации бизнеса на уровне коммуны в выполнении функций и задач, указанных в Статье 22 настоящего Декрета;

d) Несет ответственность за обеспечение достаточного числа сотрудников, финансирования и других необходимых условий для выполнения задач и полномочий, предусмотренных настоящим Декретом.

7. Министерства, ведомства министерского уровня, Народные советы и Народные комитеты всех уровней не могут издавать нормативные акты и документы о регистрации предприятий и регистрации домашних хозяйств, применяемые исключительно к их филиалам или населенным пунктам. Положения о регистрации предприятий и регистрации домашних хозяйств, принятые министерствами, министерскими агентствами, народными советами и народными комитетами всех уровней, вопреки положениям настоящего Указа, не имеют силы.

Глава III. ДОСЬЕ, ПРИКАЗЫ И ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ,

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЕЛЕНИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ,

ОФИСЫ БИЗНЕСА

Статья 24. Досье для регистрации частных предприятий, товариществ, товариществ с ограниченной ответственностью и акционерных обществ

1. Досье о регистрации частного предприятия указано в статье 19 Закона о предприятиях. Если владелец индивидуального предпринимателя указывает личный идентификационный номер, предусмотренный пунктом 1 статьи 11 настоящего Указа, досье регистрации предприятия не включает копии юридических документов физического лица, предназначенных для владельца индивидуального предпринимателя.

2. Заявление на регистрацию товарищества, указанное в статье 20 Закона о предприятиях 2020 года, подлежит изменениям и дополнению в 2025 году. Если участник является физическим лицом или уполномоченным представителем члена, организация указывает личный идентификационный номер, предусмотренный пунктом 1 статьи 11 настоящего Постановления, досье регистрации предприятия не содержит копий юридических документов этих лиц.

3. Документы для регистрации общества с ограниченной ответственностью, предусмотренные в статье 21 Закона о предприятиях 2020 года с изменениями и дополнениями 2025 года. В случае регистрации общества с ограниченной ответственностью с одним участником документы не включают список участников, предусмотренный в пункте 3 статьи 21 Закона о предприятиях. В случае если владелец или участник является физическим лицом, законным представителем или представителем по доверенности владельца или участника, который является организацией и указывает индивидуальный идентификационный номер в соответствии с пунктом 1 статьи 11 настоящего Постановления, документы для регистрации предприятия не включают копии юридических документов этих физических лиц.

4. Документы для регистрации акционерного общества, предусмотренные в статье 22 Закона о предприятиях 2020 года с поправками и дополнениями 2025 года. В случае, если учредитель и акционер — иностранный инвестор являются физическими лицами, законный представитель, представитель по доверенности учредителя и акционера — иностранного инвестора, который является организацией, декларирует идентификационный номер физического лица в соответствии с пунктом 1 статьи 11 настоящего Декрета, то регистрационные документы предприятия не включают копии правовых документов этих физических лиц.

Положения, внесенные дополнительно

5. В случае, если иностранный инвестор создает экономическую организацию для реализации инвестиционного проекта до регистрации инвестиций с целью осуществления специальных инвестиционных процедур в соответствии с законодательством об инвестициях, комплект документов для регистрации создания предприятия для реализации проекта не включает копию Свидетельства о регистрации инвестиций для иностранного инвестора, предусмотренного в пункте 5 статьи 20, подпункте c пункта 4 статьи 21 и подпункте c пункта 4 статьи 22 Закона о предприятиях. В этом случае инвестор несет ответственность за законность, достоверность и точность сведений, указанных при осуществлении специальных инвестиционных процедур.

Статья 25. Комплект документов для регистрации предприятия для компаний, создаваемых на основе разделения, выделения, слияния компаний

1. В случае разделения общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества в соответствии с положениями Статьи 198 Закона о предпринимательской деятельности, регистрационные документы для вновь созданной компании на основе разделения компании включают следующие документы:

a) Документы, предусмотренные в пункте 3 Статьи 24 настоящего Постановления в случае регистрации общества с ограниченной ответственностью; документы, предусмотренные в пункте 4 Статьи 24 настоящего Постановления в случае регистрации акционерного общества, при этом не включая список учредителей, если новая компания создана на основе разделения компании и у нее нет учредителей;

b) Копия или оригинал резолюции или решения о разделении компании в соответствии с положениями Статьи 198 Закона о предпринимательской деятельности.

2. В случае отделения общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества в соответствии с положениями Статьи 199 Закона о предпринимательской деятельности, регистрационные документы для компании, подвергшейся отделению, включают следующие документы:

a) Документы, указанные в пункте 3 статьи 24 настоящего Декрета в случае регистрации общества с ограниченной ответственностью; документы, указанные в пункте 4 статьи 24 настоящего Декрета в случае регистрации акционерного общества, при этом не включается список учредителей, если компания выделяется без учредителей;

b) Копия или оригинал резолюции или решения о выделении компании в соответствии с положениями статьи 199 Закона о предприятиях.

3. В случае слияния нескольких компаний в новую компанию, регистрационные документы для объединённой компании включают следующие документы:

a) Документы, указанные в пункте 2 статьи 24 настоящего постановления в случае регистрации полносоставной компании; документы, указанные в пункте 3 статьи 24 настоящего постановления в случае регистрации общества с ограниченной ответственностью; документы, указанные в пункте 4 статьи 24 настоящего постановления в случае регистрации акционерного общества, при этом не включая список учредителей, если объединяемая компания не имеет учредителей;

b) Договор о слиянии в соответствии со статьей 200 Закона о предприятиях;

c) Копия или оригинал резолюции или решения о принятии договора о слиянии компаний компаниями, подлежащими слиянию.

Статья 26. Документы для регистрации предприятия в случаях преобразования формы предприятия

1. В случае преобразования частного предпринимательства в полное товарищество, общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество, регистрационные документы на преобразование включают документы, предусмотренные пунктами 2, 3 и 4 Статьи 24 данного Постановления, соответствующие типу предприятия после преобразования. К комплекту документов необходимо приложить следующие бумаги:

а) Письменное обязательство владельца частного предприятия или законного наследника о личной ответственности всем своим имуществом за все непогашенные долги и обязательство выплатить все долги в срок;

б) Письменное соглашение владельца частного предприятия или законного наследника с сторонами незавершенных договоров о том, что преобразуемое предприятие принимает на себя и продолжает выполнение этих договоров;

c) Письменное обязательство или письменное соглашение индивидуального предпринимателя или законного наследника с другими участниками о приеме и использовании имеющихся работников частного предприятия;

d) Договор уступки или документы, подтверждающие завершение уступки в случае передачи капитала частного предприятия;

Договор дарения в случае передачи капитала частного предприятия в дар;

Копия документа, подтверждающего законное наследство наследника в случае наследования в соответствии с законодательством;

đ) Копия документа от Органа регистрации инвестиций о согласии на внесение капитала, покупку акций, приобретение доли иностранным инвестором, иностранной экономической организацией в случае, если необходимо пройти процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций или приобретения доли в соответствии с Законом об инвестициях.

2. В случае преобразования одночленного общества с ограниченной ответственностью в общество с двумя или более членами, досье о регистрации на преобразование включает документы, указанные в пункте 3 статьи 24 настоящего Указа, за исключением копии свидетельства об регистрации инвестиций. Досье должно быть приложено со следующими бумагами:

a) Договор передачи или документы, подтверждающие завершение передачи в случае передачи вкладанного капитала;

Договор пожертвования в случае пожертвования вносящего капитала;

Копия документа, подтверждающего законное наследство наследника в случае наследования в соответствии с законодательством;

Договор слияния в случае слияния компаний;

Копия или оригинал резолюции или решения владельца компании о мобилизации дополнительного внесенного капитала других организаций и физических лиц, а также документы, подтверждающие вклад нового участника в случае мобилизации вносящегося капитала нового участника;

b) Копия текста документа Регистрационного органа по инвестициям, одобряющего внесение капитала, покупку акций, покупку доли участия иностранным инвестором, экономической организацией с иностранными инвестициями в случае, когда необходимо выполнить процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций, покупки доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

3. В случае преобразования акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками в общество с ограниченной ответственностью с единственным участником, если есть только один акционер или участник, внесший капитал в соответствии с обязательствами, или преобразования акционерного общества в общество с ограниченной ответственностью с двумя участниками, если есть только два акционера, внесших капитал в соответствии с обязательствами, дело о преобразовании включает следующие документы:

a) Документы, предусмотренные в пункте 3 статьи 24 настоящего Декрета, за исключением копии Свидетельства о регистрации инвестиций;

b) Копия текста документа Регистрационного органа по инвестициям, одобряющего внесение капитала, покупку акций, покупку доли участия иностранным инвестором, экономической организацией с иностранными инвестициями в случае, когда необходимо выполнить процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций, покупки доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

4. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 3 настоящей статьи, пакет документов для регистрации преобразования общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, акционерного общества в общество с ограниченной ответственностью с одним участником включает документы, предусмотренные в пункте 3 статьи 24 настоящего постановления, при этом не включает копию Свидетельства о регистрации инвестиций. К пакету документов должны прилагаться следующие документы:

а) Договор передачи или документ, подтверждающий завершение передачи в случае передачи доли участия, уставного капитала;

Договор дарения в случае дарения доли участия, уставного капитала;

Копия документа, подтверждающего законное наследство наследника в случае наследования в соответствии с законодательством;

Договор слияния, договор объединения в случае слияния, объединения компаний;

Договор купли-продажи в случае, если компания выкупает акции, доли участия;

b) Копия текста документа Регистрационного органа по инвестициям, одобряющего внесение капитала, покупку акций, покупку доли участия иностранным инвестором, экономической организацией с иностранными инвестициями в случае, когда необходимо выполнить процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций, покупки доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

5. За исключением случаев, предусмотренных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, документы для регистрации преобразования общества с ограниченной ответственностью в акционерное общество и наоборот включают следующие документы:

a) Документы, предусмотренные в пункте 3 статьи 24 настоящего Указа, при этом не включая копию Свидетельства о регистрации инвестиций в случае преобразования в общество с ограниченной ответственностью; документы, предусмотренные в пункте 4 статьи 24 настоящего Указа, при этом не включая копию Свидетельства о регистрации инвестиций, список учредителей в случае, если преобразованное общество является акционерным обществом без учредителей;

b) Договор передачи или документы, подтверждающие завершение передачи в случае передачи акций, долей капитала;

Договор дарения в случае дарения доли участия, уставного капитала;

Копия документа, подтверждающего законное наследство наследника в случае наследования в соответствии с законодательством;

Решение или постановление о разделении, выделении общества в случае разделения, выделения общества;

Договор слияния, договор объединения в случае слияния, объединения компаний;

Договор выкупа в случае, если общество выкупает акции;

Документы, подтверждающие внесение капитала новым членом, акционером в случае принятия вклада от нового члена, акционера;

c) Копия документа от Регистрационного органа по инвестициям, подтверждающего согласие на внесение вклада в уставной капитал, приобретение акций, долей в уставном капитале иностранным инвестором, экономической организацией с иностранным капиталом в случае, если необходимо осуществить процедуру регистрации внесения вклада в уставной капитал, приобретения акций, долей в уставном капитале в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

6. Предприятие может одновременно зарегистрировать изменение организационно-правовой формы и зарегистрировать изменение, уведомить о изменении сведений регистрации предприятия. В этом случае регистрационная документация предприятия оформляется в соответствии с положениями пунктов 1, 2, 3, 4 и 5 настоящей статьи.

В случае, если предприятие регистрирует преобразование формы собственности предприятия одновременно с регистрацией изменения юридического представителя, лицом, уполномоченным на осуществление процедуры регистрации предприятия и подписания документа с запросом регистрации предприятия, является: председатель Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками, для полносоставного партнерства; председатель компании или председатель Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; председатель Совета директоров для акционерного общества после преобразования.

Статья 27. Регистрация создания предприятия на основе преобразования из хозяйственной единицы

1. Регистрация создания предприятия на основе преобразования из хозяйственной единицы осуществляется в органе регистрации бизнеса провинциального уровня по месту предполагаемой основной деятельности предприятия.

2. Дела о регистрации создания предприятия на основе преобразования из индивидуального хозяйства включают копию свидетельства о регистрации индивидуального хозяйства и документы, предусмотренные в статье 24 данного постановления, соответствующие каждому типу предприятия, при этом не включая копию свидетельства о регистрации инвестиций. В случае, если предприятие преобразуется из индивидуального хозяйства с иностранным инвестором, экономической организацией с иностранными инвестициями, участвующей в внесении капитала, покупке акций, покупке доли капитала, в случае, если требуется выполнение процедуры регистрации внесения капитала, покупки акций, покупки доли капитала согласно требованиям Закона об инвестициях, в деле должна быть копия документа инвестиционного регистрационного органа о согласии на внесение капитала, покупку акций, покупку доли капитала иностранного инвестора или экономической организации с иностранными инвестициями.

3. Прекращение деятельности индивидуального хозяйства осуществляется по следующей процедуре:

a) В течение 02 рабочих дней с даты выдачи Свидетельства о регистрации предприятия, региональный орган по регистрации бизнеса отправляет информацию о создании предприятия на основе преобразования из индивидуального хозяйства в орган по регистрации бизнеса на уровне коммуны, где расположено индивидуальное хозяйство;

b) Орган по регистрации бизнеса на уровне коммуны отправляет информацию о прекращении деятельности индивидуального хозяйства в налоговый орган и публикует уведомление о том, что индивидуальное хозяйство находится в процессе прекращения деятельности на Национальном портале регистрации предприятий, изменяя юридический статус индивидуального хозяйства на статус находящегося в процессе прекращения деятельности.

Налоговый орган обязан направлять информацию в орган регистрации бизнеса на уровне коммун/села, когда хозяйственное предприятие завершило выполнение налоговых обязательств. В течение 3 рабочих дней с момента получения информации от налогового органа о том, что хозяйственное предприятие выполнило налоговые обязательства, орган регистрации бизнеса на уровне коммун/села изменяет юридический статус хозяйственного предприятия на статус прекратившего деятельность в базе данных регистрации хозяйственных предприятий.

4. Хозяйственное предприятие не имеет права осуществлять деятельность с момента преобразования предприятия из хозяйственного предприятия, которому выдано Свидетельство о регистрации предприятия.

Статья 28. Документы, порядок, процедура регистрации предприятия для социального предприятия

1. Досье, приказы и процедуры регистрации учреждений социальных предприятий, филиалов, представительств и предприятий социальных предприятий должны соответствовать положениям настоящего Указа, соответствующим каждому типу предприятия. Досье должно быть приложено обязательством по достижению социальных и экологических целей, подписанным следующими лицами:

a) Для частного предприятия: владелец частного предприятия;

b) Для полносоставного товарищества: участники товарищества;

c) Для общества с ограниченной ответственностью: члены, являющиеся физическими лицами; юридический представитель или представитель по доверенности для участника, являющегося организацией;

d) Для акционерного общества: учредитель-акционер является физическим лицом, другие акционеры являются физическими лицами, если этот акционер согласен с содержанием вышеуказанного обязательства и желает подписать это обязательство вместе с учредителем-акционером; юридический представитель или представитель по доверенности для учредителя-акционера, являющегося организацией, юридический представитель или представитель по доверенности для других акционеров, являющихся организациями, если этот акционер согласен с содержанием вышеуказанного обязательства и желает подписать это обязательство вместе с учредителем-акционером.

Органы регистрации предприятий на провинциальном уровне публикуют Обязательство по достижению социальных и экологических целей на Национальном портале регистрации предприятий при выдаче Свидетельства о регистрации предприятия для предприятия.

2. В случае преобразования предприятия в социальное предприятие, предприятие подает документы в орган регистрации предприятий на провинциальном уровне по месту нахождения главного офиса предприятия. Документы включают следующие бумаги:

а) Обязательство по достижению социальных и экологических целей, указанное в пункте 1 настоящей статьи;

б) Копию или оригинал резолюции или решения Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, товарищества, резолюции Общего собрания акционеров для акционерного общества, решения собственника предприятия для общества с ограниченной ответственностью с одним участником о принятии содержания обязательства.

Орган по регистрации предприятий на провинциальном уровне должен обновить информацию предприятия в Национальной базе данных регистрации предприятий и разместить обязательство по достижению социальных и экологических целей на Национальном портале регистрации бизнеса в течение 3 рабочих дней с момента получения досье.

3. В случае изменения содержания обязательства по достижению социальных и экологических целей, социальное предприятие должно направить уведомление в провинциальный орган регистрации бизнеса местности, где находится штаб-квартира предприятия, в течение 05 рабочих дней с даты принятия решения о изменении. Уведомление должно быть приложено к следующим документам:

a) Обязательства по достижению изменённых и дополненных социальных и экологических целей;

b) Копия или оригинал резолюции или решения Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя или более участниками, товарищества, Общего собрания акционеров для акционерного общества; владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником о внесении изменений в содержание Обязательства.

Органы регистрации предприятий на уровне провинции осуществляют обновление информации о предприятии в Национальной базе данных по регистрации предприятий и размещают на Национальном портале по регистрации предприятий исправленные и дополненные Обязательства по выполнению социальных и экологических целей в течение 03 рабочих дней с даты получения уведомления.

4. В случае прекращения Обязательства по выполнению целей в социальной и экологической сферах, социальное предприятие должно направить уведомление в орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня, где находится головной офис предприятия, в течение 5 рабочих дней с даты принятия решения о прекращении. К уведомлению должна прилагаться копия или оригинал решения Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, товарищества, решения Общего собрания акционеров для акционерного общества, решения собственника компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником или решение уполномоченного государственного органа (если имеется) о прекращении Обязательства, в котором указана причина прекращения.

Орган по регистрации предприятий на провинциальном уровне должен обновить информацию предприятия в Национальной базе данных регистрации предприятий и разместить документы, указанные в данном пункте, на Национальном портале регистрации предприятий в течение 3 рабочих дней с даты получения уведомления.

5. Досье, распоряжение и процедуры по разделению, разделению, консолидации или слиянию социальных предприятий должны соответствовать положениям настоящего Указа. В случае создания нового социального предприятия на основе разделения, отделения или консолидации предприятий, досье должно включать обязательство по достижению социальных и экологических целей, указанных в пункте 1 данной статьи. В случае, если разделение, разделение, консолидация или слияние социального предприятия приводит к прекращению обязательства по достижению социальных и экологических целей, досье должно содержать дополнительные документы, указанные в пункте 4 данной статьи.

6. Досье, приказы и процедуры роспуска социальных предприятий должны соответствовать положениям настоящего Указа. Если у социального предприятия всё ещё есть актив или финансовый баланс по полученной помощи или спонсорству, досье о ликвидации должно включать копии документов о ведении актива или финансового баланса помощи или спонсорства, полученного социальным предприятием.

7. Регистрация учреждения социального предприятия на основе преобразования из учреждения социальной защиты, социального фонда или благотворительного фонда осуществляется в провинциальном органе регистрации бизнеса в местности, где социальное предприятие намерено размещать штаб-квартиру. Досье по регистрации предприятия включает документы, указанные в пункте 1 данной статьи, за исключением свидетельства о регистрации инвестиций. Досье должно быть приложено со следующими документами:

a) Решение о разрешении на преобразование в социальное предприятие в письменной форме органом, уполномоченным выдавать разрешение на создание социальной опорной организации, социального фонда, благотворительного фонда;

b) Свидетельство о регистрации создания социальной опорной организации, разрешение на создание и признание устава фонда для социального фонда, благотворительного фонда;

c) Копия свидетельства о регистрации в налоговом органе;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

В течение 02 рабочих дней с момента выдачи Свидетельства о регистрации предприятия, орган регистрации предприятий провинциального уровня отправляет копию Свидетельства о регистрации предприятия и оригинал свидетельства о создании учреждения социального обеспечения, разрешение на создание и утверждение устава фонда для социальных фондов и благотворительных фондов в уполномоченный орган, который выдал разрешение на создание учреждения социального обеспечения, социального или благотворительного фонда для прекращения деятельности учреждения социального обеспечения, социального или благотворительного фонда.

Статья 29. Документы, порядок и процедура регистрации предприятия для компаний по ценным бумагам, компаний по управлению инвестиционными фондами в ценных бумагах, инвестиционных компаний в ценные бумаги, филиалов иностранных компаний по ценным бумагам и филиалов иностранных управляющих компаний фондов во Вьетнаме

1. Досье, порядок и процедуры регистрации бизнеса для компаний по ценным бумагам, компаний по управлению инвестиционными фондами ценных бумаг, инвестиционных компаний, регистрации деятельности филиалов и представительств компаний по ценным бумагам, компаний по управлению инвестиционными фондами ценных бумаг осуществляются в соответствии с положениями настоящего Декрета, применительно к каждому виду предприятия, вместе с досье должна прилагаться копия лицензии на создание и деятельность или копия документа согласия Государственного комитета по ценным бумагам в соответствии с законодательством о ценных бумагах.

2. Документы, порядок и процедуры регистрации для филиала иностранной брокерской компании и филиала иностранной управляющей компании фондов во Вьетнаме осуществляются соответственно в соответствии с положениями о документах, порядке и процедурах регистрации филиалов предприятий в этом Декрете, прилагая к документам копию лицензии на создание и деятельность или копию одобрительного письма Государственного комитета по ценным бумагам в соответствии с законодательством о ценных бумагах.

3. Документы, порядок и процедуры регистрации торгового офиса брокерской компании осуществляются в соответствии с положениями о документах, порядке и процедурах регистрации места бизнеса предприятия в этом Декрете, прилагая к документам копию одобрительного письма Государственного комитета по ценным бумагам в соответствии с законодательством о ценных бумагах.

4. В случае если лицензия на учреждение и деятельность биржевой компании, компании по управлению инвестиционными фондами ценных бумаг, филиала иностранной биржевой компании и филиала иностранной управляющей компании фондов вьетнамской регистрации будет отозвана, Государственный комитет по ценным бумагам направляет уведомление в орган регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения биржевой компании, компании по управлению инвестиционными фондами ценных бумаг, филиала иностранной биржевой компании и филиала иностранной управляющей компании фондов для отзыва Свидетельства о регистрации предприятия и Свидетельства о регистрации деятельности филиала в соответствии с пунктом 4 статьи 95 Закона о ценных бумагах. В течение 03 рабочих дней с даты получения уведомления от Государственного комитета по ценным бумагам орган регистрации бизнеса провинциального уровня принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации предприятия и Свидетельства о регистрации деятельности филиала.

Статья 30. Документы, порядок, процедура регистрации деятельности филиала, представительства, уведомление об открытии места ведения бизнеса

1. В течение 10 дней с даты решения о создании филиала или представительства в стране, предприятие направляет регистрационные документы для деятельности филиала или представительства в орган государственной регистрации предприятий уровня провинции, где располагается филиал или представительство. Пакет документов включает документы, предусмотренные в пункте 2 статьи 45 Закона о предприятиях, в том числе копию решения о создании и копию протокола собрания о создании филиала или представительства предприятия, как указано в пункте b пункта 2 статьи 45 Закона о предприятиях, которые включают:

a) Копию решения и копию протокола собрания Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, товарищества;

b) Копию решения и копию протокола собрания Совета директоров для акционерного общества;

c) Копию решения владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником.

В случае указания личного идентификационного номера главы филиала или представительства, как предусмотрено пунктом 1 статьи 11 настоящего Указа, досье о регистрации деятельности филиала или представительства не включает копии юридических документов лица на адрес главы филиала или представительства.

2. Уведомление об установлении местоположения бизнеса

a) Предприятие может открыть офис по адресу, отличному от адреса, где находится штаб-квартира или расположение предприятия;

b) В течение 10 дней с даты принятия решения об учреждении местоположения предприятия должно направить досье о уведомлении об установлении местоположения бизнеса в орган регистрации бизнеса провинции, где расположено это местонахождение. Досье уведомления об учреждении адреса бизнеса включает уведомление об учреждении адреса компании.

3. В течение 03 рабочих дней с момента получения надлежащим образом оформленных документов, орган регистрации бизнеса на уровне провинции выдаёт сертификат регистрации филиала или представительства, обновляет информацию о месте ведения деятельности в Национальной базе данных о регистрации предприятий. В случае, если предприятие имеет такую потребность, орган регистрации бизнеса на уровне провинции выдает сертификат регистрации места ведения деятельности для предприятия. В случае, если документы оформлены ненадлежащим образом, орган регистрации бизнеса на уровне провинции уведомляет в письменной форме о содержании, которое требуется исправить или дополнить для предприятия.

4. Создание филиалов и представительств предприятия за границей осуществляется в соответствии с законодательством той страны. В течение 30 дней с даты официального создания филиала или представительства за рубежом предприятие должно письменно уведомить об этом территориальный орган регистрации бизнеса по месту нахождения его головного офиса. К уведомлению прилагается копия свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства либо соответствующего документа. Территориальный орган регистрации бизнеса обновляет информацию о филиалах и представительствах предприятия в Национальной базе данных о регистрации предприятий в течение 03 рабочих дней с даты получения уведомления.

Статья 31. Прием и обработка документов для регистрации предприятия в Национальной информационной системе о регистрации предприятий осуществляется при подаче документов непосредственно в орган регистрации бизнеса и при регистрации через почтовую службу.

1. Лицо, подающее документы для регистрации предприятия в соответствии с положениями настоящего Декрета, подает документы в орган регистрации предприятий на уровне провинции, где находится головной офис предприятия. Документы для регистрации предприятия должны быть приняты и обработаны через Национальную информационную систему регистрации предприятий.

2. Документы для регистрации предприятия принимаются для ввода информации в Национальную информационную систему регистрации предприятий при выполнении следующих условий:

a) Все документы соответствуют требованиям настоящего Декрета;

b) Название предприятия указано в заявлении на регистрацию предприятия;

c) Имеется номер телефона лица, подающего документы для регистрации предприятия;

d) Уплачены все сборы и платежи в соответствии с нормативными актами.

3. После принятия документов для регистрации предприятия орган регистрации предприятий на уровне провинции выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результатов лица, подавшего документы.

4. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции вносят полную и точную информацию в регистрационное дело предприятия, оцифровывают её, присваивают электронному документу имя, соответствующее названию вида документа в бумажном регистрационном деле, и прикрепляют его к Национальной информационной системе регистрации предприятий.

5. Информация о регистрации предприятий в Национальной информационной системе регистрации предприятий передается в Систему приложений по регистрации налогов для координации и обмена информацией между органами регистрации бизнеса на уровне провинции и налоговыми органами.

Положения, которые были изменены и дополнены

6. Основатель предприятия или само предприятие может прекратить осуществление процедуры регистрации предприятия, если регистрационная документация предприятия еще не была одобрена в Национальной системе информации о регистрации предприятий. В этом случае уполномоченное лицо, подписавшее документ о предложении регистрации предприятия, направляет письменное предложение о прекращении процедуры регистрации предприятия в областное управление по регистрации бизнеса, где была подана документация. Областное управление по регистрации бизнеса рассматривает запрос, выдает уведомление о прекращении процедуры регистрации предприятия для предприятия и аннулирует регистрационную документацию предприятия в соответствии с процедурой в Национальной системе информации о регистрации предприятий в течение 3 рабочих дней с момента получения письменного запроса. В случае отказа от прекращения процедуры регистрации предприятия областное управление по регистрации бизнеса выдает письменное уведомление с указанием причин отказа.

Статья 32. Уведомление о требовании внесения изменений и дополнений в регистрационные документы предприятия

1. В случае если регистрационные документы недействительны, либо запрашиваемое для регистрации название предприятия не соответствует требованиям законодательства, либо указанная в регистрационных документах информация не совпадает, государственный орган регистрации предприятий на уровне провинции уведомляет в письменной форме учредителя предприятия или предприятие о содержании, требующем внесения изменений и дополнений, в сроки, установленные Законом о предприятиях и настоящим Декретом. Государственный орган регистрации предприятий на уровне провинции заносит все требования о внесении изменений и дополнений для каждого комплекта документов, поданных предприятием, в одно уведомление о требовании внесения изменений и дополнений в регистрационные документы предприятия.

2. Если по истечении вышеуказанного срока не будет выдана регистрация предприятия или не будет получено уведомление с требованиями исправить или дополнить документы для регистрации предприятия, учредитель предприятия или предприятие имеет право подавать жалобы и жалобы в соответствии с законодательством о жалобах и доносах.

3. Срок для внесения изменений и дополнений в документы о регистрации предприятия составляет 60 дней с даты, когда орган регистрации предприятий провинциального уровня выдает уведомление с требованием внести изменения и дополнения в документы. По истечении указанного срока, если предприятие не подаст документы с изменениями и дополнениями, регистрационные документы предприятия теряют свою силу. Орган регистрации предприятий провинциального уровня аннулирует регистрационные документы согласно процедуре в Национальной информационной системе о регистрации предприятий.

Статья 33. Выдача свидетельства о регистрации предприятия

1. Предприятие получает свидетельство о регистрации предприятия при выполнении всех условий, установленных в пункте 1 статьи 27 Закона о предприятиях.

2. Предприятие имеет право осуществлять предпринимательскую деятельность с даты получения Свидетельства о государственной регистрации предприятия, за исключением случаев ведения деятельности в отраслях и видах бизнеса, на которые требуется специальное разрешение. В случае, если предприятие регистрирует дату начала предпринимательской деятельности после даты получения Свидетельства о государственной регистрации предприятия, предприятие имеет право вести предпринимательскую деятельность с даты, указанной в регистрации, за исключением случаев ведения деятельности в отраслях и видах бизнеса, на которые требуется специальное разрешение.

3. Если предприятию выдано новое Свидетельство о государственной регистрации предприятия, ранее выданное Свидетельство о государственной регистрации предприятия теряет силу.

Статья 34. Оплата регистрационного сбора за регистрацию предприятия

1. Лицо, подающее документы на регистрацию предприятия, уплачивает регистрационный сбор за регистрацию предприятия в момент подачи документов на регистрацию предприятия.

2. Регистрационный сбор за регистрацию предприятия не подлежит возврату предприятию в случае, если предприятие не получает регистрацию предприятия.

Статья 35. Правовой статус предприятия

Правовой статус предприятия в Национальной базе данных регистрации предприятий включает:

1. «Действующее» — это правовой статус предприятия, которому выдано Свидетельство о регистрации предприятия и которое не подпадает под правовой статус, указанный в пунктах 2, 3, 4, 5, 6 и 7 настоящей статьи.

2. «Временно приостановлено» — это правовой статус предприятия, находящегося в периоде временной приостановки деятельности в соответствии с положениями настоящего Декрета.

3. «Не действующий по зарегистрированному адресу» означает правовой статус предприятия, который подтверждается налоговым органом на предмет его неактивности по зарегистрированному адресу. Информация об предприятии, не работающем по зарегистрированному адресу, должна предоставляться налоговым органом провинциального агентства по регистрации бизнеса. Изменение правового статуса и прекращение этого правового статуса принимаются налоговым органом, за исключением случаев, когда предприятие находится в правовом статусе, указанном в пунктах 2, 4, 5, 6 и 7 данной статьи. Налоговый орган направляет информацию о правовом статусе предприятия «Не работающее по зарегистрированному адресу» в орган регистрации предприятий провинциального уровня. Орган по регистрации бизнеса провинциального уровня должен фиксировать и обновлять правовой статус, предоставленный налоговым органом, в Национальной базе данных регистрации предприятий.

4. «Быть аннулированным из-за принудительных мер по управлению налогами» — это юридическое состояние предприятия, в котором Орган регистрации предприятий на уровне провинции принял решение об аннулировании Свидетельства о регистрации предприятия по запросу Налогового органа в связи с осуществлением принудительных мер по исполнению административного решения по управлению налогами.

5. «Находится в процессе ликвидации, была разделена, объединена, присоединена» — это юридическое состояние предприятия, о котором орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции уведомил о проведении процедуры ликвидации; предприятие было разделено, объединено, присоединено и находится в процессе расчета и передачи налоговых обязательств в налоговый орган в связи с разделением, объединением, присоединением.

6. «Находится в процессе банкротства» — это юридическое состояние предприятия, по которому суд принял решение о начале процедуры банкротства в соответствии с законом о банкротстве.

7. «Ликвидировано, банкротство, прекращение существования» — это юридическое состояние предприятия, о котором орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции выдал уведомление о ликвидации; предприятие имеет решение суда о признании его банкротом в соответствии с законом о банкротстве; предприятие прекратило свое существование вследствие разделения, объединения, присоединения в соответствии с Законом о предприятиях.

Статья 36. Правовой статус филиалов, представительств и мест ведения бизнеса

Правовые статусы филиалов, представительств и мест ведения бизнеса предприятия в Национальной базе данных о регистрации бизнеса включают:

1. «Действует» — это правовой статус филиалов, представительств и мест ведения бизнеса, которым выдано Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства или Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса и которые не подпадают под правовые статусы, указанные в пунктах 2, 3, 4, 5 и 6 настоящей статьи.

2. «Временное прекращение предпринимательской деятельности» — это правовой статус филиала, места ведения бизнеса, находящегося в периоде временного прекращения деятельности, представительства, находящегося в периоде временного прекращения деятельности, либо филиала, представительства, места ведения бизнеса предприятия, находящегося в периоде временного прекращения деятельности в соответствии с положениями настоящего Декрета.

3. «Не действует по зарегистрированному адресу» — это юридический статус филиала, представительства, места ведения бизнеса, установленный налоговым органом по результатам проверки о недействующем по зарегистрированному адресу. Информация о филиалах, представительствах, местах ведения бизнеса компании, которые не действуют по зарегистрированному адресу, предоставляется налоговым органом органу государственной регистрации бизнеса на уровне провинции. Перевод юридического статуса и прекращение этого статуса определяются налоговым органом, за исключением случаев, когда филиал, представительство, место ведения бизнеса находятся в юридическом статусе, установленном в пунктах 2, 4, 5 и 6 настоящей статьи. Налоговый орган несет ответственность за передачу информации о юридическом статусе «Не действует по зарегистрированному адресу» филиалов, представительств и мест ведения бизнеса компании в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции фиксируют и обновляют юридический статус, предоставленный налоговыми органами, в Национальной базе данных о регистрации предприятий.

4. «Аннулировано из-за принудительных мер в области налогового управления» — это правовой статус филиала, представительства или места ведения деятельности филиала, в отношении которых вынесено решение об аннулировании Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства или филиала, представительства предприятия, в отношении которого принято решение об аннулировании Свидетельства о регистрации предприятия по предложению органа налогового управления о применении принудительных мер для исполнения административного решения в области налогового управления.

5. «Находится в процессе прекращения деятельности» — это правовой статус филиала, представительства или места ведения деятельности, о котором орган государственной регистрации предприятий провинциального уровня уведомил, что идет процедура прекращения деятельности, либо филиала, представительства, места ведения деятельности предприятия, находящегося в процессе процедуры банкротства.

6. «Прекратило деятельность» — это правовой статус филиала, представительства, торговой точки, о прекращении деятельности которых орган регистрации предприятий на уровне провинции вынес уведомление, либо филиала, представительства, торговой точки предприятия, которое обанкротилось.

Глава IV. РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ЧЕРЕЗ ЭЛЕКТРОННУЮ ИНФОРМАЦИОННУЮ СЕТЬ

Статья 37. Регистрация предприятий через электронную информационную сеть

1. Регистрация предприятий через электронную информационную сеть — это процесс, при котором учредитель предприятия или предприятие использует аккаунт электронного идентификатора для осуществления регистрации предприятия через Национальный портал регистрации предприятий.

2. Орган регистрации предприятий на уровне провинции создаёт удобные условия для организаций и физических лиц для получения информации и осуществления регистрации предприятий через электронную информационную сеть.

Статья 38. Документы для регистрации предприятия через электронную информационную сеть

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Документы для регистрации предприятия через электронную информационную сеть включают документы согласно положениям Закона о предприятиях и настоящего Постановления и представлены в виде электронного документа. Документы для регистрации предприятия через электронную информационную сеть имеют юридическую силу, эквивалентную документам для регистрации предприятия на бумажном носителе.

2. Документы для регистрации предприятия через электронную информационную сеть должны соответствовать следующим требованиям:

Положения, которые были изменены и дополнены

а) Содержать полный набор документов, а содержание этих документов должно быть полностью задекларировано согласно требованиям, как в бумажной форме, и представлено в виде электронного документа;

б) Информация о регистрации предприятия, введённая на Национальном портале регистрации предприятий, должна быть полной и точной в соответствии с информацией в документах;

в) Должны быть указаны номер телефона и электронная почта лица, подающего документы, на Национальном портале регистрации предприятий.

d) Онлайн-досье регистрации предприятия должно быть цифрово подписано или подтверждено лицом, компетентным подписать письменный запрос на регистрацию предприятия, либо лицом, уполномоченным лицом, уполномоченным подписать письменный запрос на регистрацию предприятия для проведения процедур регистрации предприятия. В случае получения разрешения на проведение процедур регистрации предприятия, досье регистрации предприятия должно быть приложено к документам, указанным в статье 12 настоящего Указа, которые должны быть представлены в виде электронных документов, указанных в пункте 9, статье 3 настоящего Указа.

3. В случае, если заявление принимается через Национальную информационную систему регистрации предприятий после рабочего времени или в выходные, праздничные и новогодние дни в соответствии с правилами, срок рассмотрения результатов процедуры регистрации предприятия, установленный этим Декретом, исчисляется с следующего рабочего дня после даты принятия заявления.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 39. Порядок и процедуры регистрации предприятия через электронную информационную сеть

1. Лицо, подающее заявление, использует электронный идентификационный аккаунт для входа на Национальный портал регистрации предприятий, заполняет информацию, загружает электронные документы, подписывает цифровой подписью или подтверждает регистрацию предприятия через электронную информационную сеть и оплачивает сборы и пошлины согласно процедурам на Национальном портале регистрации предприятий.

2. После завершения подачи заявления на регистрацию предприятия, заявитель получает квитанцию о принятии заявления и электронное уведомление о сроке рассмотрения через учетную запись заявителя.

3. Информация о регистрации предприятий в Национальной системе информации о регистрации предприятий передается в Систему применения для регистрации налогов с целью координации и обмена информацией между провинциальным органом регистрации бизнеса и налоговым органом.

4. В случае, если документы соответствуют требованиям для регистрации предприятия, провинциальный орган регистрации бизнеса осуществляет регистрацию предприятия и уведомляет предприятие о регистрации. В случае, если документы не соответствуют требованиям для регистрации предприятия, провинциальный орган регистрации бизнеса отправляет уведомление через электронную информационную сеть предприятию с требованием внести исправления или дополнения в документы. Лицо, подающее документы, входит в Национальную систему информации о регистрации предприятий для получения обратной информации о результатах обработки документов.

5. Лицо, основавшее предприятие, или предприятие, осуществляющее процедуру регистрации через электронные сети, может использовать выполнение процедуры регистрации предприятия в соответствии с положениями пункта 6 статьи 31 настоящего Декрета.

Глава V. ДОКУМЕНТЫ, ПОРЯДОК, ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ,

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ СОДЕРЖАНИЯ РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ

Статья 40. Регистрация изменения адреса главного офиса предприятия

1. В случае, если предприятие изменяет адрес главного офиса, что приводит к изменению налогового органа, осуществляющего управление налогоплательщиком, предприятие должно выполнить процедуры с налоговым органом, связанные с переносом местоположения в соответствии с законодательством о налогах, до регистрации изменения адреса главного офиса в органе государственной регистрации предприятий на уровне провинции.

2. В случае изменения адреса главного офиса предприятие направляет документы для регистрации изменений в сведениях о предприятии в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится новый главный офис предприятия. Документы включают в себя следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

б) Копию или оригинал решения владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, партнерства; Общего собрания акционеров для акционерного общества о смене адреса главного офиса предприятия.

3. После получения документов для регистрации предприятия, Провинциальный орган государственной регистрации бизнеса выдает справку о получении документов и назначает срок для предоставления результата, проверяет действительность документов и отправляет информацию о смене местонахождения главного офиса предприятия в налоговый орган. В течение 1 рабочего дня с момента получения информации налоговый орган направляет мнение о том, что предприятие выполнило процедуры в налоговом органе, связанные со сменой местоположения в соответствии с законодательством о налогах, в Провинциальный орган государственной регистрации бизнеса. В течение 3 рабочих дней с момента получения документов для регистрации предприятия Провинциальный орган государственной регистрации бизнеса проверяет действительность документов и выдает Свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с положениями; в случае недействительности документов Провинциальный орган государственной регистрации бизнеса в письменной форме сообщает предприятию содержание, которое необходимо исправить или дополнить.

4. При изменении адреса головного офиса предприятия права и обязанности предприятия не изменяются.

Статья 41. Регистрация изменения названия предприятия

1. В случае изменения названия предприятия предприятие подает документы для регистрации изменения сведений о предприятии в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится головной офис предприятия. Документы включают следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

б) Копия или оригинал резолюции или решения владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, товарищества; Общего собрания акционеров для акционерного общества о смене названия предприятия.

2. После получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса выдает справку о получении документов и назначает срок для предоставления результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса рассматривает законность документов и выдает Свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с положениями; в случае, если документы не соответствуют требованиям, Территориальный орган регистрации бизнеса уведомляет письменным образом о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию.

3. Изменение названия предприятия не изменяет прав и обязанностей предприятия. Предприятие несет ответственность за регистрацию изменения названия филиала, представительства, места ведения деятельности в течение 10 дней с момента выдачи Территориальным органом регистрации бизнеса Свидетельства о регистрации предприятия.

Статья 42. Регистрация изменения состава товарищей

1. В случае прекращения членства полноправного участника товарищества или принятия нового полноправного участника, в соответствии со статьями 185 и 186 Закона о предприятиях, полное товарищество направляет пакет документов для регистрации изменений в содержание регистрации предприятия в орган по регистрации бизнеса провинциального уровня, где находится основной офис компании. Пакет документов включает следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Список участников полного товарищества в соответствии со статьей 25 Закона о предприятиях, при этом не включается информация о внесённой участниками доле капитала.

2. После получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса выдает справку о получении документов и назначает срок для предоставления результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса рассматривает законность документов и выдает Свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с положениями; в случае, если документы не соответствуют требованиям, Территориальный орган регистрации бизнеса уведомляет письменным образом о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию.

Статья 43. Регистрация изменения лица, представляющего юридическое лицо компании с ограниченной ответственностью или акционерного общества

1. В случае изменения юридического представителя компании, компания направляет пакет документов для регистрации изменений сведений о регистрации предприятия в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится головной офис компании. Пакет документов включает следующие бумаги:

а) Заявление о регистрации изменения юридического представителя;

b) Копия или оригинал решения или постановления о смене законного представителя владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками; Общего собрания акционеров для акционерного общества в случае, если смена законного представителя влечет изменение содержания Устава компании, или Совета директоров в случае, если смена законного представителя не влечет изменения содержания Устава компании, кроме информации о личности и подписи законного представителя, предусмотренной в статье 24 Закона о предприятии.

2. Лицо, подписывающее заявление о регистрации изменения законного представителя, является одним из следующих физических лиц:

a) Председатель Совета участников или Председатель компании в отношении общества с ограниченной ответственностью. В случае, если Председатель Совета участников или Председатель компании является законным представителем, подписывать заявление может только вновь назначенный или избранный Председатель Совета участников или Председатель компании;

b) Председатель Совета директоров в отношении акционерного общества. В случае, если Председатель Совета директоров является законным представителем, подписывать заявление может только вновь избранный Председатель Совета директоров;

c) В случае отсутствия Председателя Совета участников, Председателя Совета директоров или если они не могут осуществлять свои права и обязанности, лицо, подписывающее заявление о регистрации изменений лица, действующего по закону, является лицом, уполномоченным Председателем Совета участников или Председателем Совета директоров. В случае отсутствия уполномоченного члена или Председателя Совета участников, Председателя Совета директоров, когда они умерли, пропали без вести, находятся под арестом, отбывают наказание в виде лишения свободы, находятся на принудительном административном лечении в исправительном или образовательном учреждении, скрываются от места жительства, ограничены или лишены дееспособности, имеют трудности в восприятии и контроле своего поведения, запрещены судом занимать должности, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определённую работу, лицо, подписывающее заявку на регистрацию изменения законного представителя, является лицом, временно избранным Председателем Совета участников или Председателем Совета директоров в соответствии с пунктом 4 статьи 56, пунктом 3 статьи 80 и пунктом 4 статьи 156 Закона о предприятиях;

г) Если владельцем одночленного общества с ограниченной ответственностью является физическое лицо, временно задержанное, отбывает тюремный срок, проходит административное вмешательство в учреждении принудительной детоксикации, учебном заведении обязательного образования, имеет ограничения или теряет гражданскую дееспособность или испытывает трудности с осознанием и контролем своих действий, уполномоченное лицо или представитель, указанное в пунктах 2 и 5 статьи 78 Закона о предприятиях, является подписантом заявления о регистрации смены своего законного представителя.

3. В случае изменения законного представителя в соответствии с пунктом 6 статьи 12 Закона о предприятиях, регистрационные документы для изменения законного представителя включают документы, установленные в пункте 1 настоящей статьи, при этом копия или оригинал резолюции или решения Совета участников заменяются копией документа, подтверждающего, что законный представитель компании умер, пропал без вести, привлекается к уголовной ответственности, находится под арестом, отбывает тюремное наказание, находится под административно-обязательным лечением в исправительном центре, в обязательном образовательном учреждении, уклонился от места жительства, ограничен или лишен дееспособности, имеет трудности в восприятии, контроле за поведением, запрещен судом занимать должность, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенную работу. В этом случае лицом, уполномоченным подписывать заявление о регистрации изменения уполномоченного представителя по закону, является оставшийся член компании.

4. В случае, если предприятие регистрирует изменение лиц, представляющих его по закону одновременно с регистрацией изменений, уведомляет об изменении содержания регистрационных данных предприятия, обновляет, дополняет регистрационную информацию предприятия, исправляет регистрационную информацию предприятия, за исключением случая регистрации изменения собственника общества с ограниченной ответственностью с одним участником, лицо, уполномоченное подписывать заявление о регистрации изменения лица, представляющего предприятие по закону, заявление, уведомление об изменении другого содержания регистрационного досье предприятия, документ о поручении на выполнение процедуры регистрации предприятия, является физическим лицом, указанным в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

5. После получения регистрационного досье провинциального уровня орган по регистрации бизнеса должен вручить квитанцию и назначить встречу для возврата результата отправителю. В течение 3 рабочих дней с даты получения регистрационного досье провинциального уровня орган регистрации предприятий должен рассмотреть действительность досье и выдать свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с предписанием; в случае недействительности досье провинциального управления по регистрации предприятий должно письменно уведомить предприятие о содержании, подлежащем изменениям и дополнению.

Статья 44. Регистрация изменений в уставном капитале, вношенном капитале, проценте вносящегося капитала

1. В случае, если общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество или товарищество регистрирует изменение уставного капитала, общество направляет досье о регистрации изменений в содержании регистрации предприятия в провинциальный орган регистрации бизнеса местности, где находится штаб-квартира компании. Досье включает следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Копия или оригинал резолюции или решения собственника компании в отношении общества с ограниченной ответственностью с одним участником; Совета участников в отношении общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, товарищества; Общего собрания акционеров в отношении акционерного общества о внесении изменений в уставный капитал;

c) Копия или оригинал протокола заседания Совета участников в отношении общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками о внесении изменений в уставный капитал;

d) Оригинал или копия документа, подтверждающего внесение вклада, покупку акций, которая была оплачена в соответствии с зарегистрированным увеличением доли уставного капитала в случае регистрации компании на увеличение уставного капитала;

đ) Копия документа от Органа регистрации инвестиций о согласии на внесение капитала, покупку акций, приобретение доли иностранным инвестором, иностранной экономической организацией в случае, если необходимо пройти процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций или приобретения доли в соответствии с Законом об инвестициях.

2. В случае, если компания регистрирует изменение внесенного капитала или процента вносимого капитала члена общества с ограниченной ответственностью с двумя или более членами или генерального партнёра товарищества без изменения членов компании, компания направляет досье о регистрации изменений в содержании регистрации предприятия в орган регистрации бизнеса провинции, где находится штаб-квартира компании. Досье включает следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) список членов общества с ограниченной ответственностью с двумя или более членами; список членов товарищества, который не включает декларацию о вкладчиках капитала. Списки должны включать подписи членов, чей вклад капитала изменился, и подписи участников, чей вклад капитал не изменился;

c) Договор передачи или документ, подтверждающий завершение передачи в случае передачи доли капитала; договор дарения в случае дарения доли капитала;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

3. В случае, если Общее собрание акционеров одобряет размещение акций в несколько этапов для увеличения уставного капитала, одновременно поручая Совету директоров осуществить процедуру регистрации увеличения уставного капитала после завершения каждого этапа продажи акций, регистрационные документы для увеличения уставного капитала должны включать следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Копия или оригинал решения Общего собрания акционеров о размещении акций для увеличения уставного капитала с указанием количества предлагаемых акций и поручением Совету директоров выполнить процедуру регистрации увеличения уставного капитала после завершения каждого этапа продажи акций;

c) Копия или оригинал решения либо постановления Совета директоров акционерного общества о регистрации увеличения уставного капитала компании после завершения каждого этапа продажи акций;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

4. В случае уменьшения уставного капитала предприятие должно обязаться обеспечить полную уплату всех долгов и других имущественных обязательств после уменьшения капитала. В случае если общество с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками уменьшает уставный капитал в соответствии с пунктами a и b части 3 статьи 68 Закона о предприятиях, регистрационные документы на уменьшение уставного капитала должны сопровождаться финансовым отчетом, составленным на дату, ближайшую к дате решения об уменьшении капитала.

5. После получения регистрационного досье провинциального уровня орган по регистрации бизнеса должен вручить квитанцию и назначить встречу для возврата результата отправителю. В течение 3 рабочих дней с даты получения регистрационного досье провинциального уровня орган регистрации предприятий должен рассмотреть действительность досье и выдать свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с предписанием; в случае недействительности досье провинциального управления по регистрации предприятий должно письменно уведомить предприятие о содержании, подлежащем изменениям и дополнению.

Статья 45. Регистрация изменений участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками

1. В случае изменения участников в связи с приемом нового участника, что приводит к увеличению уставного капитала компании, или в случае принятия нового участника в порядке продажи части доли, не внесенной в капитал, в соответствии с пунктом c части 3 статьи 47 Закона о предприятиях, компания подает документы на регистрацию изменений в содержании регистрации предприятия в орган по регистрации бизнеса провинциального уровня, по месту нахождения головного офиса компании. Документы включают следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками. Список участников должен включать подписи нового участника и участника, чья доля в капитале изменилась, подпись участника, чья доля в капитале не изменилась, не обязательна;

c) Копия или оригинал решения Совета участников о замене участников;

d) Документы, подтверждающие внесение капитала новым участником компании;

đ) Копии юридических документов организации и копия документа о назначении уполномоченного представителя по доверенности в случае, если новый участник является организацией.

Для участников, являющихся зарубежными организациями, копии юридических документов организации должны быть легализованы консульским образом;

e) Копия письменного одобрения органа по регистрации инвестиций на внос капитала, покупку акций, покупку вносящего капитала иностранных инвесторов или иностранных экономических организаций в случае регистрации вклада капитала, покупки акций или покупки вкладного капитала в соответствии с Законом об инвестициях.

2. В случае смены члена в связи с передачей внесенного капитала досье должно содержать следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками. Список участников должен включать подписи нового участника и участника, чья доля в капитале изменилась, подпись участника, чья доля в капитале не изменилась, не обязательна;

c) Договор передачи или документы, подтверждающие завершение передачи;

d) Копия юридических документов организации и копия письменного назначения уполномоченного представителя на случай, если новым членом является организация.

Для участников, являющихся зарубежными организациями, копии юридических документов организации должны быть легализованы консульским образом;

đ) Копия документа от Органа регистрации инвестиций о согласии на внесение капитала, покупку акций, приобретение доли иностранным инвестором, иностранной экономической организацией в случае, если необходимо пройти процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций или приобретения доли в соответствии с Законом об инвестициях.

3. В случае смены члена по наследованию досье должно включать следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками. Список участников должен включать подписи нового участника и участника, чья доля в капитале изменилась, подпись участника, чья доля в капитале не изменилась, не обязательна;

c) Копию письменного свидетельства о законном праве наследника на наследство;

d) Копия юридических документов организации и копия письменного назначения уполномоченного представителя на случай, если наследником является организация.

Для участников, являющихся зарубежными организациями, копии юридических документов организации должны быть легализованы консульским образом;

đ) Копия документа от Органа регистрации инвестиций о согласии на внесение капитала, покупку акций, приобретение доли иностранным инвестором, иностранной экономической организацией в случае, если необходимо пройти процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций или приобретения доли в соответствии с Законом об инвестициях.

4. Случай изменения состава участников из-за того, что есть участники, которые не внесли уставный капитал в соответствии с обязательствами, согласно пункту а части 3 статьи 47 Закона о предприятиях, регистрационные документы включают следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

b) Список оставшихся участников компании. Список участников должен включать подпись участника, чья доля капитала изменяется, подпись участника с неизменяемой долей капитала не обязательна;

c) Копия или оригинал решения Совета участников о замене участников;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

5. Случай изменения состава участников из-за дарения доли капитала

a) В случае, если получатель даренной доли капитала относится к категории, указанной в пункте а части 6 статьи 53 Закона о предприятиях, регистрационные документы предприятия включают бумаги, предусмотренные в части 2 этой статьи, при этом договор передачи или документы, подтверждающие завершение передачи, заменяются договором дарения доли капитала;

б) Если лицо, пожертвовавшее вклад капитала, является предметом, указанным в пункте b, пункте 6 статьи 53 Закона о предприятиях, регистрационное досье предприятия включает документы, указанные в пункте 1 данной статьи, в которых документы, подтверждающие вклад капитала нового члена компании, заменяются договором о передаче вношенного капитала.

6. В случае смены члена, если участник использует внесённый капитал для погашения долгов

а) В случае, если компания регистрирует изменение участников в результате того, что участник использует свою долю капитала для погашения долга, и получатель платежа по решению совета участников одобрен стать участником компании в соответствии с пунктом а части 7 статьи 53 Закона о предпринимательстве, пакет документов для регистрации предприятия включает документы, указанные в части 1 настоящей статьи, при этом документ, подтверждающий внесение капитала новым участником компании, заменяется копией или оригиналом соглашения между участником и получателем платежа о использовании доли капитала для погашения долга;

б) В случае, если компания регистрирует изменение участников из-за того, что участник использует долю в уставном капитале для погашения долга, а получатель платежа использует эту долю для предложения и передачи другому лицу в соответствии с пунктом б части 7 статьи 53 Закона о предприятиях, регистрационные документы предприятия включают документы, указанные в части 2 этой статьи, вместе с копией или оригиналом письменного соглашения между участником и получателем платежа о использовании доли в уставном капитале для погашения долга.

7. В случае изменения участников из-за того, что компания выкупает долю участия участника в соответствии со статьей 51 Закона о предприятиях, регистрационные документы компании включают следующие бумаги:

а) Заявление на регистрацию изменений в сведениях о предприятии;

б) Список участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками. Список участников должен включать подпись участника, чья доля была изменена; подпись участника, чья доля не меняется, не обязательна;

в) Копия или оригинал договора выкупа доли;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

8. В случае изменения участников из-за того, что у компании есть участник — организация, которая разделяется, выделяется, объединяется или сливается, регистрационные документы компании включают следующие бумаги:

а) Документы, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи;

б) Документы, предусмотренные пунктом b пункта 1 статьи 25 настоящего Декрета в случае разделения компании;

в) Документы, предусмотренные пунктом b пункта 2 статьи 25 настоящего Декрета в случае выделения компании;

д) Документы, указанные в пункте а части 2 Статьи 55 данного Декрета, в случае слияния компании;

е) Документы, указанные в пункте б части 3 Статьи 25 данного Декрета, в случае объединения компании.

Резолюция или решение о разделе, о выделении, договор о слиянии, договор о поглощении компании должны отражать содержание передачи доли участия в компании новому участнику.

9. После получения регистрационных документов предприятий, Городской (или областной) орган регистрации бизнеса выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения регистрационных документов предприятия, Городской (или областной) орган регистрации бизнеса проверяет законность документов и выдает Сертификат регистрации предприятия предприятию в соответствии с положениями; в случае если документы не являются законными, Городской (или областной) орган регистрации бизнеса уведомляет письменно о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию.

Статья 46. Регистрация изменения владельца общество с ограниченной ответственностью с одним участником

1. В случае если владелец общества передает весь уставной капитал другому физическому или юридическому лицу, получатель передачи должен подать пакет документов для регистрации изменения сведений о предприятии в орган государственной регистрации предприятий провинциального уровня по месту нахождения главного офиса компании. Пакет документов включает следующие документы:

а) Заявление на регистрацию изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником, подписанное прежним владельцем — физическим лицом или законным представителем владельца — юридического лица, и новым владельцем — физическим лицом или законным представителем владельца — юридического лица;

б) Копию юридических документов организации и копию документа о назначении уполномоченного представителя в случае, если получателем передачи является организация.

Для владельцев, являющихся иностранными организациями, копия юридических документов организации должна быть консульски легализована;

с) Договор передачи доли участия или документ, подтверждающий завершение передачи;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

2. В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником по решению компетентного органа о реорганизации или обновлении государственного предприятия, регистрационные документы на изменение осуществляются в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, при этом договор передачи или документ, подтверждающий завершение передачи, заменяются решением компетентного органа о смене владельца компании.

3. В случае, если общество с ограниченной ответственностью с одним участником изменяет собственника в результате наследования, наследник подает заявление о внесении изменений в регистрационные данные предприятия в орган регистрации предприятий провинциального уровня по месту нахождения главного офиса компании. Пакет документов включает следующие бумаги:

а) Заявление о регистрации изменения собственника общества с ограниченной ответственностью с одним участником, подписанное новым собственником-физическим лицом или законным представителем нового собственника-организации;

б) Копия юридического документа организации и копия документа о назначении представителя по доверенности в случае, если наследником является организация.

Для владельцев, являющихся иностранными организациями, копия юридических документов организации должна быть консульски легализована;

c) Копию письменного свидетельства о законном праве наследника на наследство;

d) Копия документа органа по регистрации инвестиций о согласии на вклад капитала, приобретение акций, доли участия иностранного инвестора, хозяйственной организации с иностранными инвестициями в случае, если требуется осуществить процедуру регистрации вклада капитала, приобретения акций, доли участия в соответствии с положениями Закона об инвестициях.

4. В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником через договор дарения, регистрационные документы предприятия включают документы, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, при этом договор передачи или документ, подтверждающий завершение передачи, заменяется договором дарения доли капитала.

5. В случае изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником, когда владельцем общества является организация, осуществляющая разделение, дробление, слияние или объединение компании, регистрационные документы предприятия включают документы, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, при этом договор передачи доли капитала или документы, подтверждающие завершение передачи доли капитала, заменяются следующими документами:

a) Документы, предусмотренные в подпункте b пункта I статьи 25 настоящего постановления в случае разделения компании;

b) Документы, предусмотренные в подпункте b пункта 2 статьи 25 настоящего постановления в случае дробления компании;

c) Документы, предусмотренные в пункте a части 2 Статьи 55 настоящего Декрета, в случае слияния компаний;

d) Документы, предусмотренные в пункте b части 3 Статьи 25 настоящего Декрета, в случае объединения компаний.

6. В случае регистрации изменения собственника общества с ограниченной ответственностью с одним участником одновременно с регистрацией изменения законного представителя или регистрации изменения содержания регистрации предприятия, уведомления об изменении содержания регистрации предприятия, обновления, дополнения информации о регистрации предприятия, исправления информации о регистрации предприятия, лицо, имеющее полномочия подписывать заявление, уведомление в регистрационном деле предприятия, включает:

a) Лицо, имеющее полномочия подписывать заявление о регистрации изменения собственника общества с ограниченной ответственностью с одним участником, действует в соответствии с положениями пункта a части 1 настоящей статьи.

В случае смерти владельца, если он является физическим лицом, лицо, имеющее полномочия подписывать заявление о регистрации изменения владельца общества с ограниченной ответственностью с одним участником, действует в соответствии с положениями пункта а части 3 настоящей статьи;

b) Лицо, имеющее полномочия подписывать доверенность на выполнение процедуры государственной регистрации предприятия, а также заявление о регистрации изменения законного представителя, заявление, уведомление об изменении других сведений в регистрационных документах предприятия, является новым владельцем - физическим лицом или законным представителем нового владельца - организации.

7. После получения документов для регистрации предприятия, региональный орган по регистрации бизнеса выдает подтверждение о приеме документов и назначает дату выдачи результатов заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов для регистрации предприятия, региональный орган по регистрации бизнеса проверяет их на соответствие требованиям и выдает Свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с положениями; если документы не соответствуют требованиям, региональный орган по регистрации бизнеса в письменной форме уведомляет предприятие о необходимых исправлениях и дополнениях.

Статья 47. Регистрация изменения владельца индивидуального предприятия в случае продажи, подарка предприятия, смерти владельца предприятия

1. В случае, если владелец индивидуального предприятия продает, передает в дар предприятию или умирает, покупатель, получатель дара или наследник должны подать документы для регистрации изменения владельца индивидуального предприятия в Регистрационный орган по бизнесу провинциального уровня, где находится главный офис предприятия. Документы включают следующие бумаги:

а) Заявление о регистрации изменения владельца индивидуального предприятия;

б) Договор купли-продажи или акт о расторжении договора купли-продажи в случае продажи индивидуального предприятия; договор дарения в случае передачи в дар индивидуального предприятия; копия документа, подтверждающего законное право наследника на наследство в случае наследования.

2. После получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса выдает справку о получении документов и назначает срок для предоставления результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов для регистрации предприятия, Территориальный орган регистрации бизнеса рассматривает законность документов и выдает Свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с положениями; в случае, если документы не соответствуют требованиям, Территориальный орган регистрации бизнеса уведомляет письменным образом о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию.

Статья 48. Регистрация изменения размера инвестиций владельца индивидуального предприятия

1. В случае увеличения или уменьшения зарегистрированного инвестиционного капитала владелец индивидуального предпринимателя обязан направить письменное заявление о регистрации изменения инвестиционного капитала в провинциальный орган регистрации бизнеса местности, где находится штаб-квартира предприятия.

2. После получения регистрационного досье провинциального уровня орган регистрации бизнеса должен вручить квитанцию и назначить встречу для возврата результата отправителю досье. В течение 01 рабочего дня с даты получения регистрационного досье провинциального уровня орган регистрации предприятий должен рассмотреть действительность досье и выдать свидетельство о регистрации предприятия в соответствии с предписанием; если досье недействительно, орган по регистрации бизнеса на провинциальном уровне должен письменно уведомить предприятие о содержании, подлежащем изменениям и дополнению.

Статья 49. Уведомление об изменении направления деятельности

1. В случае изменения отрасли или вида экономической деятельности, предприятие направляет уведомление в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится головной офис предприятия. Заявления на государственную регистрацию бизнеса включают следующие документы:

a) Уведомление об изменении сведений о регистрации бизнеса;

b) Копия или оригинал решения собственника компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, полных товариществ; Общего собрания акционеров для акционерного общества о изменении отрасли или вида экономической деятельности предприятия.

2. После получения документов для регистрации предприятия, Администрация по регистрации бизнеса на уровне провинции выдает документ о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента приема документов, Администрация по регистрации бизнеса на уровне провинции рассматривает соответствие документов требованиям и проверяет условия доступа к рынку для отраслей и профессий с ограниченным доступом для иностранных инвесторов в соответствии с законодательством о инвестициях, обновляет информацию о видах деятельности предприятия в Национальной базе данных по регистрации предприятий; в случае если документы не соответствуют требованиям, Администрация по регистрации бизнеса на уровне провинции письменно уведомляет предприятие о необходимых изменениях и дополнениях. В случае потребности предприятия, Администрация по регистрации бизнеса на уровне провинции выдает подтверждение о внесении изменений в регистрационные данные предприятия.

Статья 50. Уведомление об изменении информации о учредителях акционерного общества, которое не является публичной компанией, и компании, зарегистрированной для торговли ценными бумагами

1. Учредитель, указанный в пункте 4 статьи 4 Закона о предприятии, является акционером, владеющим как минимум одной обыкновенной акцией, и подписавший Список учредителей, поданный в органы государственной регистрации бизнеса на уровне провинции в момент регистрации создания предприятия.

2. Уведомление об изменении информации учредителя в органы государственной регистрации бизнеса на уровне провинции осуществляется только в случае, если учредитель не произвел оплату или оплатил только часть акций, зарегистрированных для покупки в соответствии со статьей 113 Закона о предприятии. Предприятие обязано осуществить уведомление об изменении информации о учредителе в течение 30 дней с даты окончания срока полной оплаты зарегистрированных к покупке акций.

3. В случае изменения информации учредительного акционера, указанной в пункте 2 данной статьи, компания направляет досье с уведомлением об изменениях в содержании регистрации предприятия в провинциальный орган регистрации бизнеса в местности, где находится штаб-квартира компании. Досье включает следующие документы:

a) Уведомление об изменении сведений о регистрации бизнеса;

б) Список учредителей акционерного общества, не содержащий информации о учредительных акционерах, которые ещё не выплатили количество зарегистрированных для покупки акций.

4. После приема заявления на регистрацию предприятия, региональный орган по регистрации бизнеса выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 3 рабочих дней с даты приема заявления региональный орган по регистрации бизнеса рассматривает законность документов, обновляет информацию о учредителях в Национальной базе данных по регистрации предприятий; в случае, если документы не соответствуют требованиям, региональный орган по регистрации бизнеса в письменной форме сообщает предприятию содержание, которое необходимо исправить или дополнить. В случае, если предприятие пожелает, региональный орган по регистрации бизнеса выдает свидетельство о внесении изменений в регистрационные данные предприятия.

Статья 51. Уведомление о смене акционера, являющегося иностранным инвестором, в акционерном обществе, которое не является публичной компанией и компанией, зарегистрированной для обращения ценных бумаг

1. В случае, если акционерное общество не является публичной компанией, а компания, зарегистрированная для торговли ценными бумагами, изменяет акционеров на иностранных инвесторов в соответствии с пунктом 3 статьи 31 Закона о предприятиях, предприятие подает уведомление об изменении содержания регистрации предприятия в орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня, где находится головной офис предприятия. В комплект документов входят следующие бумаги:

a) Уведомление об изменении сведений о регистрации бизнеса;

b) Список акционеров, являющихся иностранными инвесторами, после внесения изменений. Список акционеров-иностранцев должен включать подписи акционеров, чья доля изменилась, подписи акционеров, чья доля не изменилась, не обязательны;

Положения, которые были изменены и дополнены

c) Договор передачи акций или документы, подтверждающие завершение передачи в случае передачи акций; документы, подтверждающие внесение капитала в случае, если акционер-иностранец покупает акции в рамках частного предложения;

d) Копия юридических документов организации и копия документа о назначении представителя по доверенности в случае, если новый акционер является организацией.

Для иностранных организаций, являющихся акционерами, копия юридических документов организации должна быть консульски легализована;

đ) Копия документа от Органа регистрации инвестиций о согласии на внесение капитала, покупку акций, приобретение доли иностранным инвестором, иностранной экономической организацией в случае, если необходимо пройти процедуру регистрации внесения капитала, покупки акций или приобретения доли в соответствии с Законом об инвестициях.

2. После получения документов для регистрации предприятия, Регистрационный орган по вопросам бизнеса на уровне провинции выдает квитанцию о приеме документов и назначает время для предоставления результатов заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов, Регистрационный орган по вопросам бизнеса на уровне провинции рассматривает соответствие документов требованиям, обновляет информацию о акционерах, являющихся иностранными инвесторами, в Национальной базе данных по регистрации предприятий; в случае, если документы не соответствуют требованиям, Регистрационный орган по вопросам бизнеса на уровне провинции уведомляет в письменной форме о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию. В случае необходимости предприятия, Регистрационный орган по вопросам бизнеса на уровне провинции выдает подтверждение о внесении изменений в регистрационные данные предприятия для предприятия.

Статья 52. Уведомление об изменении информации о бенефициарном владельце предприятия и уведомление информации для идентификации бенефициарного владельца.

1. В течение 10 дней с даты изменения информации о бенефициарных владельцах предприятия или доли владения, заявленной в орган регистрации бизнеса провинциального уровня согласно положениям пунктов 1 и 2 статьи 18 данного Декрета, предприятие уведомляет орган регистрации бизнеса провинциального уровня. Дело включает следующие документы:

a) Уведомление об изменении сведений о регистрации бизнеса;

b) Список бенефициарных владельцев предприятия.

После получения дела орган регистрации бизнеса провинциального уровня выдает квитанцию о приеме дела и назначает дату выдачи результата, обновляя данные в Национальной информационной системе регистрации предприятий в течение 1 рабочего дня с даты получения действительного дела. В случае необходимости предприятия орган регистрации бизнеса провинциального уровня выдает Сертификат о внесении изменений в регистрационные данные предприятия.

2. В течение 10 дней с момента изменения состава акционеров или информации об акционерах, предусмотренной в пункте 3 статьи 18 настоящего Постановления, акционерное общество уведомляет орган государственной регистрации предприятий соответствующего провинциального уровня, за исключением листингованных компаний и компаний, зарегистрированных на бирже. Досье включает в себя следующие документы:

a) Уведомление об изменении сведений о регистрации бизнеса;

b) Список для определения бенефициарных владельцев предприятия.

В течение 01 рабочего дня с момента получения документов, региональный орган по регистрации бизнеса обновляет информацию в Национальной базе данных о регистрации предприятий.

Статья 53. Уведомление об изменении данных налоговой регистрации

1. В случае, если предприятие изменяет данные налоговой регистрации, не изменяя данные о регистрации бизнеса, предприятие направляет уведомление об изменении данных регистрации предприятия в региональный орган по регистрации бизнеса, где находится его главное управление.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. После получения уведомления региональный орган по регистрации бизнеса выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов региональный орган по регистрации бизнеса проверяет их соответствие требованиям и вводит данные в систему.

Национальная информация о регистрации предприятий и передаче информации в Систему информации о налоговой регистрации; в случае, если досье недействительно, Регистрационный орган предприятий на уровне провинции уведомляет предприятие в письменной форме о содержании, требующем исправления или дополнения. В случае необходимости предприятия Регистрационный орган предприятий на уровне провинции выдает Предприятию подтверждение о внесении изменений в содержание регистрации предприятия.

Статья 54. Уведомление о изменении информации акционеров, являющихся иностранными инвесторами, уведомление о сдаче в аренду частного предприятия, уведомление об изменении уполномоченного представителя владельца, участника общества с ограниченной ответственностью, являющегося организацией, акционера, являющегося иностранной организацией

1. В течение 03 рабочих дней после получения информации или изменения информации о фамилии, имени, гражданстве, номере паспорта, контактном адресе, количестве акций и типе акций акционера — физического лица-иностранца; названии, идентификационном коде предприятия, адресе главного офиса, количестве акций и типе акций акционера — иностранной организации, а также фамилии, имени, гражданстве, номере паспорта, контактном адресе представителя по доверенности акционера — иностранной организации, акционерное общество, не являющееся публичной компанией, и компания, зарегистрированная на фондовой бирже, направляют уведомление о дополнении, обновлении информации о государственной регистрации предприятия в орган государственной регистрации бизнеса соответствующего провинциального уровня, где находится головной офис предприятия, в соответствии с пунктом 3 статьи 176 Закона о предприятиях 2020 года с поправками и дополнениями 2025 года.

2. В течение 03 рабочих дней с даты вступления в силу договора аренды всего частного предприятия, владелец частного предприятия обязан направить уведомление об аренде частного предприятия вместе с нотариально заверенной копией договора аренды в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где предприятие имеет свою главную штаб-квартиру, в соответствии со статьей 191 Закона о предприятиях.

Положения отменены

3. В течение 10 дней с даты изменения уполномоченного представителя или информации о уполномоченном представителе владельца, член компании с ограниченной ответственностью в качестве организации, компания направляет уведомление об изменении сведений о регистрации предприятия и списка уполномоченных представителей в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где предприятие имеет свою главную штаб-квартиру.

4. После получения документов на регистрацию предприятия, предусмотренных в пунктах 1, 2 и 3 настоящей статьи, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции выдает расписку о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с даты получения документов орган по регистрации бизнеса на уровне провинции проверяет их на соответствие и обновляет информацию о предприятии в Национальной базе данных по регистрации предприятий; в случае несоответствия документов, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции уведомляет в письменной форме предприятие о необходимой корректировке или дополнении. В случае, если предприятие имеет такую потребность, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции выдает свидетельство о внесении изменений в содержание регистрации предприятия.

Статья 55. Регистрация изменений содержания регистрации предприятия для компании, которая разделяется, и компании, принимающей слияние.

1. В случае разделения общества с ограниченной ответственностью, акционерного общества, когда разделяемое общество изменяет уставный капитал, количество участников, акционеров, являющихся иностранными инвесторами, соответствующее доле участия, акций и количеству участников, акционеров, являющихся иностранными инвесторами, уменьшается, регистрационные документы об изменении сведений о регистрации предприятия разделяемого общества должны содержать соответствующие документы, установленные в данной Главе, и документы, установленные в пункте б части 2 Статьи 25 настоящего Декрета.

2. В случае слияния одного или нескольких обществ с другим обществом, регистрационные документы об изменении сведений о регистрации предприятия общества, принимающего слияние, должны содержать соответствующие документы, установленные в данной Главе, и следующие документы:

а) Договор о слиянии в соответствии с положениями Статьи 201 Закона о предпринимательской деятельности;

b) Копия или оригинал следующих документов: резолюция или решение владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; резолюция или решение Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, командитного товарищества; решение Общего собрания акционеров для акционерного общества о принятии договора слияния компании, принимающей слияние;

c) Копия или оригинал следующих документов: резолюция или решение владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; резолюция или решение Совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, командитного товарищества; решение Общего собрания акционеров для акционерного общества о принятии договора слияния компании, подвергающейся слиянию.

3. После получения документов для регистрации предприятия, Регистрационный орган предприятий провинциального уровня выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с даты получения документов, Регистрационный орган предприятий провинциального уровня рассматривает их действительность и выдает Свидетельство о регистрации предприятия, Подтверждение о внесении изменений в содержание регистрации предприятия для предприятия; в случае, если документы недействительны, Регистрационный орган предприятий провинциального уровня письменно уведомляет предприятие о необходимом содержании для исправления и дополнения.

Статья 56. Регистрация изменений содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения деятельности

1. В случае изменения содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, предприятие осуществляет процедуру регистрации изменений в органе регистрации бизнеса провинциального уровня по месту расположения филиала, представительства, места ведения бизнеса в течение 10 дней с даты изменения.

2. В случае изменения адреса филиала, представительства, места ведения бизнеса, предприятие подает документы на регистрацию изменений в орган регистрации бизнеса провинциального уровня по месту предполагаемого нового расположения филиала, представительства, места ведения бизнеса.

3. В случае изменения адреса филиала, представительства предприятия, что влечет за собой изменение налогового органа, управляющего налогоплательщиком, предприятие должно выполнить процедуры с налоговым органом, связанным с перемещением места, в соответствии с законодательством о налогах перед регистрацией изменения адреса филиала, представительства в органе регистрации бизнеса провинциального уровня.

4. Досье для регистрации изменений включает заявление о регистрации изменений содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса.

Положения, которые были изменены и дополнены

5. После принятия регистрационного досье предприятия, Провинциальный орган по регистрации бизнеса выдает квитанцию о приеме досье и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 3 рабочих дней с момента получения досье, Провинциальный орган по регистрации бизнеса обязан проверить действительность досье, выдать Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса или Подтверждение о внесении изменений в регистрацию деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, если предприятие имеет такую потребность; в случае недействительности досье, Провинциальный орган по регистрации бизнеса уведомляет в письменной форме о содержании, требующем корректировки или дополнения, и указывает причину.

6. После того как общество с ограниченной ответственностью было преобразовано в акционерное общество и наоборот, а также после того как индивидуальное предприятие было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество, товарищество с ограниченной ответственностью, филиалы, представительства, места осуществления деятельности указанных предприятий осуществляют регистрацию изменений содержания регистрации деятельности в соответствии с положениями настоящей статьи.

Статья 57. Уведомление об обновлении, дополнении информации в регистрационных документах предприятия

1. В случае если предприятие обновляет, дополняет информацию о должности, личную информацию лица, представляющего его по закону, и другую информацию в регистрационных документах предприятия, которая не подпадает под случаи регистрации изменений, уведомления об изменении содержания регистрации предприятия, предусмотренные с Статьи 40 по Статью 55 настоящего Декрета, предприятие направляет уведомление об обновлении и дополнении информации в орган государственной регистрации по месту нахождения его главного офиса.

После принятия регистрационной документации предприятия, Провинциальный орган по регистрации бизнеса выдает свидетельство о приеме документов и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 1 рабочего дня с момента получения документов, Провинциальный орган по регистрации бизнеса проверяет их действительность, обновляет информацию в Национальной базе данных по регистрации предприятий; в случае недействительности документов, Провинциальный орган по регистрации бизнеса уведомляет предприятия в письменной форме о необходимых исправлениях и дополнениях.

В случае, если предприятие обновляет или дополняет информацию, указанную в Свидетельстве о государственной регистрации предприятия, орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции выдает новое свидетельство предприятию.

2. В случае изменения административных границ, приводящего к изменению адреса головного офиса, адреса филиала, представительства или места ведения бизнеса предприятия, предприятие не обязано выполнять процедуру регистрации изменения адреса в органе государственной регистрации предприятий на уровне провинции. Предприятие направляет уведомление с просьбой о дополнении или обновлении информации в орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции для рассмотрения выдачи обновленного Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса с обновленной информацией об адресе при необходимости или при регистрации изменений, уведомления о внесении изменений в сведения о предприятии.

3. Предприятие не обязано платить регистрационный взнос за регистрацию предприятия и взнос за публикацию содержания регистрации предприятия в случае обновления или дополнения информации следующим образом:

а) Номер телефона, номер факса, электронная почта, веб-сайт предприятия;

б) Адрес главного офиса предприятия и адрес филиала, представительства, места ведения бизнеса в связи с изменением административной границы;

в) В случае, если предприятие обновляет или дополняет информацию в регистрационных документах предприятия, не изменяя содержания Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса и это не относится к случаям уведомления об изменениях, предусмотренных с статьи 49 по статью 54 настоящего Декрета.

Статья 58. Пакет документов для регистрации предприятия в случае, если предприятие действует на основании резолюции или решения в форме письменного опроса.

В случае, если Совет участников общества с ограниченной ответственностью или Общее собрание акционеров, Совет директоров акционерного общества принимает решение или постановление в форме опроса мнений в письменной форме в соответствии с положениями Закона о предпринимательстве, копия или оригинал протокола собрания в регистрационном досье предприятия, предусмотренного настоящим Декретом, заменяется копией или оригиналом отчета о результатах голосования Совета участников для общества с ограниченной ответственностью или протоколом подсчета голосов Совета директоров, Общего собрания акционеров для акционерного общества.

Статья 59. Случаи отказа органа государственной регистрации бизнеса провинциального уровня в регистрации предприятия

1. Орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня отказывает в регистрации предприятия, если имеет место один из следующих случаев:

a) Предприятие получило от территориального органа по регистрации бизнеса уведомление о нарушении, подпадающем под случаи аннулирования Свидетельства о государственной регистрации предприятия, или было вынесено решение об аннулировании Свидетельства о государственной регистрации предприятия;

b) Предприятие находится в процессе ликвидации по решению предприятия;

c) Предприятие находится в правовом статусе «Не действует по зарегистрированному адресу».

2. Территориальный орган по регистрации бизнеса продолжает рассматривать процедуру регистрации предприятия для случаев, указанных в пункте 1 настоящей статьи, когда:

a) Предприятие приняло меры по устранению нарушений в соответствии с требованиями, изложенными в уведомлении о нарушении предприятия, подпадающего под случай отзыва Свидетельства о государственной регистрации предприятия, и это было одобрено Государственным органом регистрации бизнеса на уровне провинции, либо Свидетельство о государственной регистрации предприятия было восстановлено после принятия решения о его отзыве;

b) Предприятие должно зарегистрировать изменения в содержании регистрации предприятия для целей его ликвидации в соответствии с законодательством. В этом случае регистрационные документы о внесении изменений должны сопровождаться объяснительным письмом предприятия о причине изменения регистрации и быть одобрены Государственным органом регистрации бизнеса на уровне провинции;

c) Предприятие больше не находится в юридическом статусе «Не ведет деятельность по зарегистрированному адресу».

3. В случае, если суд; орган принудительного исполнения; орган расследования, руководитель, заместитель руководителя органа расследования, следователь, предусмотренный Уголовно-процессуальным кодексом, письменно требуют, чтобы предприятие не выполняло одну или несколько процедур регистрации предприятия, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции отказывает в регистрации предприятия, когда предприятие осуществляет эту процедуру, до получения письменного согласия вышеуказанных организаций или физических лиц о разрешении продолжить регистрацию предприятия.

Глава VI. ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОРЯДОК, ПРОЦЕДУРА УВЕДОМЛЕНИЯ О ВРЕМЕННОМ ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПЕРЕВЫДАЧА СВИДЕТЕЛЬСТВА О РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ

Статья 60. Уведомление о временном прекращении деятельности, возобновлении деятельности до истечения указанного срока для предприятия, филиала, места ведения бизнеса; уведомление о временном прекращении деятельности, возобновлении деятельности до истечения указанного срока для представительства.

Положения, которые были изменены и дополнены

1. В случае когда предприятие, филиал, место осуществления деятельности временно прекращает деятельность или продолжает деятельность до установленного срока, офис представительства временно прекращает деятельность или продолжает деятельность до установленного срока, предприятие должно подать уведомление в орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции, где расположены штаб-квартира предприятия, филиала, офиса представительства или места осуществления деятельности, не позднее чем за 03 рабочих дня до даты временного прекращения деятельности, временного приостановления работы или продолжения деятельности до установленного срока. В случае если предприятие, филиал, место осуществления деятельности нуждаются в продолжении временного прекращения деятельности, офис представительства нуждается в продолжении временного приостановления работы после истечения уведомленного срока, необходимо подать уведомление о временном прекращении деятельности в орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции не позднее чем за 03 рабочих дня до даты продолжения временного прекращения. Срок приостановки действия каждого уведомления не должен превышать 12 месяцев.

2. Дело с уведомлением о временном прекращении деятельности предприятия, филиала, места ведения бизнеса, временном прекращении деятельности представительства включает следующие документы:

Положения, которые были изменены и дополнены

а) Уведомление о временном прекращении деятельности, временном прекращении работы;

b) Копия или оригинал резолюции или решения собственника компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником; совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, командитного товарищества; совета директоров для акционерного общества о приостановлении деятельности в случае уведомления о приостановлении деятельности предприятия.

3. Досье для уведомления о возобновлении деятельности, продолжении деятельности до ранее уведомленного срока для предприятия, филиала, представительства, места ведения бизнеса включает уведомление о возобновлении деятельности, продолжении деятельности до ранее уведомленного срока.

4. После получения заявления о уведомлении, Провинциальный орган регистрации бизнеса выдает свидетельство о приеме заявления и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 01 рабочего дня с момента получения заявления Провинциальный орган регистрации бизнеса рассматривает действительность заявления и выдает подтверждение о том, что предприятие, филиал, представительство, место ведения бизнеса уведомило о временном прекращении бизнеса, временном прекращении деятельности, подтверждение о том, что предприятие, филиал, представительство, место ведения бизнеса уведомило о продолжении бизнеса, продолжении деятельности до ранее уведомленного срока; в случае, если заявление недействительно, Провинциальный орган регистрации бизнеса письменно уведомляет о содержании, которое необходимо исправить или дополнить предприятию.

5. В случае, если предприятие уведомляет о временном приостановлении деятельности, орган регистрации предприятия на уровне провинции обновляет юридический статус предприятия и его филиалов, представительств, мест ведения бизнеса с состояния «Действует» на состояние «Временно приостановлено, деятельность».

Положения, внесенные дополнительно

6. Предприятие может уведомить о возобновлении деятельности до указанного срока одновременно с уведомлением о продолжении деятельности, возобновлении деятельности до указанного срока относительно филиалов, представительств, мест ведения бизнеса предприятия. Орган регистрации предприятия на уровне провинции обновляет юридический статус предприятия одновременно с юридическим статусом филиалов, представительств, мест ведения бизнеса в Национальной базе данных о регистрации предприятий.

Статья 61. Приостановление бизнеса, прекращение деятельности, прекращение бизнеса по требованию компетентного государственного органа

1. В течение 03 рабочих дней с момента получения органом государственной регистрации бизнеса на уровне провинции документа от компетентного государственного органа о том, что предприятие ведет деятельность в отраслях и профессиях с условием для инвестиций и бизнеса, а также отраслях и профессиях с ограниченным доступом к рынку для иностранных инвесторов, но не соответствует условиям, предусмотренным законодательством, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции выдает уведомление, требующее от предприятия временно приостановить или прекратить деятельность в таких отраслях и профессиях. В случае если предприятие не временно приостанавливает и не прекращает деятельность в отраслях и профессиях с условием для инвестиций и бизнеса, а также отраслях и профессиях с ограниченным доступом к рынку для иностранных инвесторов по требованию, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции требует от предприятия представить отчет в соответствии с пунктом c части 1 статьи 216 Закона о предприятиях.

Положения, внесенные дополнительно

2. В течение 03 рабочих дней с момента, когда орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции получает документ от уполномоченного государственного органа о том, что предприятие было требовано уполномоченным государственным органом приостановить деятельность, временно прекратить работу, прекратить предпринимательскую деятельность или исполнило наказание, исполнило судебную меру в соответствии с законодательством отрасли, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции обновляет информацию в Национальной базе данных по регистрации предприятий и публикует на Национальном портале информации о регистрации предприятий.

Статья 62. Выдача повторно свидетельства о регистрации предприятия, подтверждения изменения содержания регистрации предприятия

В случае, если предприятие уже получало бумажную версию Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Подтверждения о внесении изменений в сведения о государственной регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, Подтверждения о внесении изменений в сведения о регистрации деятельности филиала, представительства или места ведения бизнеса и нуждается в повторной выдаче этих документов из-за их утери, пожара, порчи или уничтожения иным образом, предприятие направляет письменное заявление о повторной выдаче в орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня, по месту нахождения головного офиса предприятия, филиала, представительства или места ведения бизнеса. Орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня рассматривает возможность повторной выдачи в течение одного рабочего дня с момента получения письменного заявления.

Статья 63. Рассмотрение случаев несоблюдения требований к документам, порядку, процедурам или недостоверного, неточного содержания, указанного в документах

1. В случае, если региональный орган по регистрации бизнеса осуществляет процедуру регистрации предприятия с нарушением требований к документам, порядку или процедурам, региональный орган по регистрации бизнеса уведомляет предприятие, одновременно повторно осуществляя процедуру регистрации предприятия в соответствии с требованиями. Региональный орган по регистрации бизнеса несет юридическую ответственность за выполнение и повторное выполнение процедуры регистрации предприятия с нарушением требований.

2. Рассмотрение недостоверного или неточного содержания, указанного в документах для регистрации предприятия, осуществляется следующим образом:

a) В случае, если сведения, указанные в документах для регистрации предприятия, документов для регистрации деятельности филиала, представительства, уведомления об открытии места ведения бизнеса, являются недостоверными или неточными, орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции выдает уведомление о том, что Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса, выданные на основании документов с недостоверными или неточными сведениями, не имеют юридической силы, и одновременно публикует уведомление на Национальном портале информации о регистрации предприятий. Орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции уведомляет налоговый орган и уполномоченные государственные органы о том, что предприятие предоставило недостоверные или неточные документы для координации управления и принятия мер в соответствии с законодательством.

Органы регистрации бизнеса на уровне провинции требуют от предприятия подать новый пакет документов вместо документов о регистрации предприятия, регистрации деятельности филиалов, представительств, уведомления о создании места ведения бизнеса, если декларации были недостоверными или неточными, в течение 30 дней с даты уведомления для рассмотрения вопроса о выдаче Свидетельства о регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиалов, представительств, Свидетельства о регистрации мест ведения бизнеса. Предприятие может объединить законные изменения, внесенные в несколько раз при регистрации изменений, в один пакет документов для получения одного нового свидетельства о внесении изменений. В случае, если предприятие не подаст документы, орган регистрации бизнеса на уровне провинции требует от предприятия составить отчет в соответствии с положениями пункта 5 статьи 21 данного Постановления;

b) В случае, если содержание, указанное в заявлении на изменение сведений о регистрации предприятия, филиала, представительства, места ведения деятельности или уведомлении об изменении сведений о регистрации предприятия, является недостоверным или неточным, орган регистрации бизнеса на уровне провинции уведомляет налоговый орган и компетентные государственные органы для координации управления и принятия мер в соответствии с законом. Орган регистрации бизнеса на уровне провинции публикует уведомление о том, что Свидетельство о государственной регистрации предприятия, Свидетельство о государственной регистрации филиала, представительства, Свидетельство о государственной регистрации места ведения бизнеса, Подтверждение изменения содержания регистрации предприятия, регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, выданные на основании заявлений о внесении изменений, уведомления об изменениях с недостоверной или неточной информацией являются недействительными, одновременно уведомление публикуется на Национальном портале регистрации предприятий. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции выдают Свидетельство о государственной регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса, Удостоверение о внесении изменений в содержание регистрации предприятия, регистрацию деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса на основе действительных документов, непосредственно прилегающих к декларационным документам, которые были недостоверными или неточными.

Предприятие может объединять законные изменения содержания регистрационной записи изменений, которые содержат недостоверные или неточные сведения, и последующие регистрации изменений, уведомления о внесении изменений в один комплект документов для получения единой регистрации изменений, подтверждения новых изменений;

c) В случае, если содержание декларации недостоверно, неточно и касается нескольких административных органов по регистрации бизнеса на уровне провинции, административный орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, по месту нахождения главного офиса предприятия, рассматривает в пределах своей компетенции изменения, которые были утверждены на основе недостоверной или неточной информации декларации, а также уведомляет результаты обработки соответствующему налоговому органу для обновления и контроля налогового учета. Административный орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, куда предприятие переезжает, передает информацию о предприятии и результаты обработки вместе с соответствующими документами административному органу по регистрации бизнеса на уровне провинции, откуда предприятие переехало, для продолжения обработки в соответствии с правилами.

Статья 64. Регистрация ликвидации предприятия в случаях, указанных в пунктах a, b и c части 1 статьи 207 Закона о предприятиях 2020 года с поправками и дополнениями 2025 года

Регистрация ликвидации предприятия, предусмотренная в пунктах a, b и c части 1 статьи 207 Закона о предприятиях 2020 года с поправками и дополнениями 2025 года, осуществляется в следующем порядке и с соблюдением следующей процедуры:

1. В течение 07 рабочих дней с даты принятия резолюции или решения о ликвидации, предусмотренной частью 1 статьи 208 Закона о предприятиях, предприятие направляет в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится главное место деятельности предприятия, следующие документы:

a) Резолюция или решение о ликвидации индивидуальным предпринимателем своей частной компании; владельцем компании — общества с ограниченной ответственностью с одним участником; советом участников — общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, партнерства; резолюция общего собрания акционеров акционерного общества о ликвидации предприятия;

b) Протокол заседания совета участников общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, партнерства; общего собрания акционеров акционерного общества о ликвидации предприятия;

c) План урегулирования долгов (если имеется).

2. В течение 3 рабочих дней с момента получения резолюции или решения о ликвидации орган регистрации предприятий соответствующего провинциального уровня осуществляет следующие действия:

a) Опубликовать резолюцию или решение о ликвидации одновременно с уведомлением о состоянии предприятия, находящегося в процессе ликвидации, состоянии филиалов, представительных офисов, мест ведения бизнеса, находящихся в процессе прекращения деятельности на Национальном портале регистрации предприятий;

b) Перевести юридический статус предприятия в состояние, находящееся в процессе ликвидации, перевести юридический статус филиалов, представительных офисов, мест ведения бизнеса в состояние, находящееся в процессе прекращения деятельности в Национальной базе данных регистрации предприятий;

c) Отправить информацию о ликвидации предприятия, информацию о процессе прекращения деятельности филиалов, представительных офисов, мест ведения бизнеса в налоговый орган, орган исполнительной службы.

3. В течение 05 рабочих дней с момента полной оплаты всех долгов предприятия, предприятие направляет документы для регистрации ликвидации предприятия в орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится главное управление предприятия. Комплект документов для регистрации ликвидации предприятия включает документы, предусмотренные в пункте 1 статьи 210 Закона о предприятиях.

4. Перед подачей документов для регистрации ликвидации предприятия, предприятие должно выполнить процедуру прекращения деятельности филиалов, представительств, торговых точек предприятия в органе по регистрации бизнеса на уровне провинции, где находятся филиалы, представительства, торговые точки.

5. После получения заявления о ликвидации предприятия, Регистрационный орган по бизнесу на уровне провинции отправляет информацию о регистрации ликвидации предприятия в Налоговый орган. В течение 2 рабочих дней с момента получения информации Налоговый орган направляет мнение о выполнении предприятием налоговых обязанностей в Регистрационный орган по бизнесу на уровне провинции. В течение 5 рабочих дней с момента получения заявления о ликвидации предприятия, Регистрационный орган по бизнесу на уровне провинции переведет юридический статус предприятия в Национальной базе данных о регистрации предприятий в статус «ликвидировано», если не получено мнение Налогового органа или если получено мнение Налогового органа, подтверждающее, что предприятие выполнило свои налоговые обязательства, и одновременно разместит уведомление о ликвидации предприятия на Национальном портале информации о регистрации предприятий. В случае, если налоговый орган выскажет отказ из-за того, что предприятие не выполнило налоговые обязательства в соответствии с положениями, орган регистрации бизнеса провинциального уровня направляет предприятию уведомление.

6. По истечении 180 дней с даты получения органом регистрации бизнеса провинциального уровня решения или постановления о роспуске предприятия, если орган регистрации бизнеса провинциального уровня не получил документы о регистрации роспуска предприятия, документы о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, а также письменные возражения налогового органа или других заинтересованных организаций и физических лиц, орган регистрации бизнеса провинциального уровня переводит правовой статус предприятия, филиала, представительства, места ведения бизнеса в Единой национальной базе данных о регистрации предприятий в статус «распущено», «деятельность прекращена», одновременно публикуя уведомление о том, что предприятие распущено, а филиал, представительство, место ведения бизнеса прекратили деятельность, в течение 03 рабочих дней с даты окончания вышеуказанного срока.

7. В течение 180 дней с момента получения органом государственной регистрации бизнеса на уровне провинции резолюции или решения о ликвидации, предусмотренных в статье 208 Закона о предприятиях, и до тех пор, пока правовой статус предприятия не изменен на ликвидированный в Национальной базе данных по регистрации предприятий, если предприятие не продолжает процесс ликвидации, оно направляет уведомление об отмене резолюции или решения о ликвидации в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится головной офис предприятия. К уведомлению должно прилагаться резолюция или решение владельца частного предприятия для частного предприятия, владельца компании для общества с ограниченной ответственностью с одним участником, совета участников для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, или командитного товарищества; резолюция общего собрания акционеров акционерного общества о признании недействительным резолюции или решения о ликвидации. В течение 01 рабочего дня с момента получения уведомления о признании недействительным резолюции или решения о ликвидации предприятия, государственный орган по регистрации бизнеса на уровне провинции должен разместить уведомление и резолюцию или решение о признании недействительным резолюции или решения о ликвидации предприятия на Национальном портале регистрации предприятий, одновременно восстановив юридический статус предприятия в Национальной системе информации о регистрации предприятий, филиалов, представительств, мест осуществления деятельности в Национальной базе данных о регистрации предприятий и направить информацию в налоговые органы.

8. Для предприятий, использующих печать, выданную органами полиции, предприятие несет ответственность за возвращение печати и Сертификата о регистрации образца печати в органы полиции в соответствии с установленными правилами.

Статья 65. Регистрация ликвидации предприятия в случае изъятия Свидетельства о регистрации предприятия или по решению суда

1. В течение 03 рабочих дней с даты принятия решения об изъятии Свидетельства о регистрации предприятия или получения решения суда о ликвидации предприятия, вступившего в законную силу, орган по регистрации бизнеса провинции осуществляет следующие действия:

a) Разместить решение об отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия или решение суда о ликвидации, вступившее в законную силу, на Национальном портале регистрации предприятий; уведомить о состоянии предприятия, находящегося в процессе ликвидации, о состоянии филиалов, представительств, мест осуществления деятельности, находящихся в процессе прекращения деятельности, на Национальном портале регистрации предприятий, за исключением случаев, когда предприятие лишается Свидетельства о государственной регистрации по предложению налогового органа;

b) Перевести правовой статус предприятия в статус находящегося в процессе ликвидации; перевести правовой статус филиала, представительства, места ведения деятельности в статус находящегося в процессе прекращения деятельности в Национальной базе данных государственной регистрации предприятий, за исключением случаев, когда у предприятия отзывается Свидетельство о государственной регистрации предприятия по предложению налогового органа;

c) Направлять информацию о ликвидации предприятия, прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения деятельности в налоговый орган, орган исполнительного производства.

2. В течение 05 рабочих дней с даты полной оплаты всех долгов предприятия, уполномоченный представитель предприятия по закону направляет документы на регистрацию ликвидации предприятия в орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения главного офиса предприятия. Документы, порядок и процедура регистрации ликвидации предприятия осуществляются в соответствии с положениями пунктов 3, 4 и 5 Статьи 64 настоящего Декрета.

3. По истечении 180 дней с момента, когда Регистрационный орган по бизнесу провинциального уровня уведомил о том, что предприятие находится на стадии ликвидации на Национальном портале регистрации предприятий, и при этом не получено регистрационное заявление о ликвидации предприятия, регистрационное заявление о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, а также письменные возражения от налогового органа или от организаций, физических лиц и других заинтересованных сторон, Регистрационный орган по бизнесу провинциального уровня переводит правовой статус предприятия, филиала, представительства, места ведения бизнеса в Национальной базе данных регистрации предприятий в статус «ликвидировано, деятельность прекращена» и одновременно размещает уведомление о ликвидации предприятия, прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса в течение 03 рабочих дней с даты окончания указанного выше срока.

Статья 66. Регистрация прекращения деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса

1. Перед регистрацией прекращения деятельности филиала, представительства предприятие, филиал, представительство должны выполнить процедуру в налоговом органе для полного выполнения налоговых обязательств в соответствии с законодательством о налогах.

2. В течение 10 дней с даты принятия решения о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса предприятие направляет документы для регистрации прекращения деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса в орган государственной регистрации бизнеса провинциального уровня, где расположен филиал, представительство, место ведения бизнеса.

Документы для регистрации прекращения деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса включают следующие бумаги:

a) Уведомление о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса;

b) Копия или оригинал резолюции или решения о прекращении деятельности филиала, представительства владельца в отношении общества с ограниченной ответственностью с одним участником; совета участников в отношении общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, командитного товарищества; совета директоров в отношении акционерного общества в случае прекращения деятельности филиала или представительства.

3. После получения документов на регистрацию прекращения деятельности филиала, представительства, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции направляет информацию о прекращении деятельности филиала, представительства в налоговый орган. В течение 02 рабочих дней с момента получения информации налоговый орган направляет свои заключения о выполнении налоговых обязательств филиала, представительства в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции. В течение 05 рабочих дней с момента получения заявления на прекращение деятельности филиала, представительства, региональный орган регистрации бизнеса изменяет правовой статус филиала или представительства в Национальной базе данных по регистрации предприятий на статус прекращенной деятельности, если не получены замечания от налогового органа или получены замечания от налогового органа о том, что филиал или представительство выполнили налоговые обязательства, и одновременно выдает уведомление о прекращении деятельности филиала или представительства. В случае, если налоговый орган высказывает отказ из-за того, что филиал или представительство не выполнили налоговые обязательства в соответствии с установленными правилами, региональный орган регистрации бизнеса выдает уведомление компании.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. В случае прекращения деятельности места ведения бизнеса, орган регистрации бизнеса на уровне провинции рассматривает действительность документов и переводит юридический статус места ведения бизнеса в статус прекращенной деятельности в течение 03 рабочих дней с даты получения регистрационных документов. Информация о прекращении деятельности места ведения бизнеса передается Национальной информационной системой регистрации предприятий в Приложение системы регистрации налогов для обновления данных.

5. Перед прекращением деятельности филиала предприятие должно выполнить процедуру прекращения деятельности всех мест ведения бизнеса, подчиненных филиалу, в органе регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится место ведения бизнеса.

6. Прекращение деятельности филиалов и представительств предприятия за рубежом осуществляется в соответствии с законодательством той страны. В течение 30 дней с даты официального прекращения деятельности филиалов и представительств за рубежом предприятие направляет письменное уведомление о прекращении деятельности филиалов и представительств предприятия за рубежом в Провинциальный орган по регистрации бизнеса по месту нахождения головного офиса предприятия. Провинциальный орган по регистрации бизнеса обновляет информацию о предприятии в Национальной базе данных о регистрации предприятий в течение 03 рабочих дней с даты получения уведомления.

7. В случае, если филиал, представительство или место ведения бизнеса получили от органа регистрации бизнеса провинциального уровня уведомление о том, что они находятся в процедуре прекращения деятельности в соответствии с положениями данного Постановления, то по истечении срока в 180 дней с даты, когда орган регистрации бизнеса провинциального уровня уведомил о статусе филиала, представительства или места ведения бизнеса, находящегося в процедуре прекращения деятельности на Национальном портале регистрации предприятий, и при отсутствии полученного заявления о прекращении деятельности филиала, представительства или места ведения бизнеса, а также письменного возражения от налогового органа или организации, лица и других заинтересованных сторон, орган регистрации бизнеса провинциального уровня осуществляет прекращение деятельности филиала, представительства или места ведения бизнеса в Национальной базе данных по регистрации предприятий и одновременно выдает уведомление о прекращении деятельности филиала, представительства. место ведения бизнеса. Информация о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса передается из Национальной информационной системы регистрации предприятий в Программную систему регистрации налогов для обновления.

Статья 67. Прекращение существования разделяемой компании, объединяемой компании, поглощаемой компании

1. После того как новая компания создана на основе раздела компании, объединённой компании или компании, получающей поглощение, и ей выдана регистрация предприятия, регистрационный орган присваивает юридическому статусу разделяемой, объединяемой или поглощаемой компании статус «В процессе ликвидации, раздела, объединения, поглощения» и переводит юридический статус филиалов, представительств и мест осуществления деятельности в статус «в процессе прекращения деятельности». Регистрационный орган предприятия на уровне провинции направляет информацию в налоговый орган. Налоговый орган обязан предоставлять информацию регистрационному органу на уровне провинции о том, что предприятие, филиал, представительство или место осуществления деятельности завершили расчет и передачу налоговых обязательств.

2. В течение 03 рабочих дней с даты получения информации от налогового органа о том, что предприятие было разделено, объединено или поглощено, филиалы, представительства и места ведения бизнеса предприятия, которое было разделено, объединено или поглощено, должны завершить расчёт и передать налоговые обязательства, после чего орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции осуществляет прекращение существования предприятия и прекращение деятельности филиалов, представительств и мест ведения бизнеса в Национальной базе данных по регистрации предприятий.

3. До прекращения существования предприятия, которое было разделено, объединено или поглощено, все филиалы, представительства и места ведения бизнеса такого предприятия должны прекратить свою деятельность.

4. В случае, если после слияния предприятий содержание регистрационных данных предприятия, принимающего слияние, не изменяется, в течение 10 рабочих дней со дня завершения слияния, предприятие, принимающее слияние, направляет письменное уведомление в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится главный офис предприятия, принимающего слияние, для прекращения существования предприятия, подвергшегося слиянию. К уведомлению должны быть приложены документы, предусмотренные в пунктах a, b и c части 2 Статьи 55 данного Декрета.

Статья 68. Определение недостоверности сведений, указанных в регистрационных документах предприятия

1. В случае наличия оснований полагать, что сведения, указанные в регистрационных документах предприятия, являются поддельными, соответствующая организация или физическое лицо направляет письменное обращение в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции с просьбой об отзыве в соответствии с установленными правилами.

Организация или физическое лицо, подающее просьбу об отзыве, несет ответственность за предоставление органу государственной регистрации бизнеса на уровне провинции одного из документов, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи. В течение 03 рабочих дней с момента получения письменного обращения, предусмотренного в данном пункте, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции рассматривает его в соответствии с положениями пункта 1 статьи 69 и пункта 2 статьи 71 настоящего Декрета.

2. Документы, подтверждающие, что сведения, указанные в регистрационных документах предприятия, являются поддельными, включают:

a) копию или оригинал ответа уполномоченного государственного органа о том, что документ, выданный этим уполномоченным органом, является поддельным;

b) Копия или оригинал ответа органов полиции о том, что информация, указанная в документах для регистрации предприятия, является поддельной.

3. В случае, если необходимо определить, является ли содержимое, заявленное в регистрационных документах предприятия, поддельным, орган государственной регистрации предприятий провинциального уровня направляет письмо вместе с регистрационными документами в органы, указанные в пунктах a и b части 2 настоящей статьи, в порядке, предусмотренном законодательством о судебной экспертизе. Органы, указанные в пунктах a и b части 2 настоящей статьи, обязаны письменно ответить о результатах определения по запросу органа государственной регистрации предприятий провинциального уровня в течение 30 дней с момента получения запроса.

Статья 69. Порядок и процедура изъятия Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Подтверждения о внесении изменений в государственную регистрацию предприятия, Подтверждения о временном приостановлении деятельности, Подтверждения о возобновлении деятельности до заранее заявленного срока, Уведомления о том, что предприятие находится в процессе ликвидации, Уведомления о ликвидации предприятия

1. В случае, если сведения, представленные в регистрационных документах предприятия, являются поддельными

а) В случае, если сведения, представленные в документах о создании предприятия, являются поддельными, Регистрационный орган по месту нахождения предприятия в провинции выдает уведомление о нарушении со стороны предприятия и решение о изъятии Свидетельства о государственной регистрации предприятия в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 68 настоящего Указа;

b) В случае, если содержание, указанное в документах для регистрации изменений или уведомления о внесении изменений в содержание регистрации предприятия, является поддельным, орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции выдает уведомление о нарушении предприятием и решение об отзыве Свидетельства о регистрации предприятия на момент внесения изменений или Подтверждения о внесении изменений в содержание регистрации предприятия, выданного на основе поддельного содержания, в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 68 настоящего Декрета. Орган государственной регистрации предприятий на уровне провинции выдает Свидетельство о регистрации предприятия или Подтверждение о внесении изменений в содержание регистрации предприятия на основании допустимого пакета документов, предшествующего поддельному заявлению о регистрации.

Предприятие может объединять законные изменения содержания регистрационных документов об изменениях, уведомления об изменениях с ложными данными и последующие регистрации изменений, уведомления об изменениях в один комплект документов для получения единой регистрации изменений и подтверждения новых изменений.

c) В случае, если сведения, заявленные в документах о временном приостановлении деятельности, резолюции или решении о ликвидации относительно ликвидации предприятия, регистрационных документах на ликвидацию предприятия являются поддельными, регистрирующий орган по бизнесу на уровне провинции выдает уведомление о нарушении предприятия и решение о отзыве Свидетельства о временной приостановке деятельности, Свидетельства о возобновлении деятельности до заранее сообщенного срока, Уведомления о том, что предприятие находится в процессе ликвидации, Уведомления о ликвидации предприятия, выданного на основании поддельных сведений, в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 68 настоящего Декрета. Регистрирующий орган по бизнесу на уровне провинции восстанавливает правовой статус предприятия, филиала, представительства, места ведения деятельности в Государственной базе данных по регистрации предприятий.

d) В случае, если обработка содержания ложной декларации связана с несколькими провинциальными органами регистрации бизнеса, провинциальный орган регистрации бизнеса, в котором находится головной офис предприятия, обрабатывает по своей компетенции содержание изменений, уже утвержденных на основе ложной декларации, одновременно уведомляя соответствующий налоговый орган о результатах обработки для обновления и контроля налогообложения. Провинциальный орган регистрации бизнеса, в который предприятие переезжает, передает информацию о предприятии и результаты обработки вместе с соответствующими документами в провинциальный орган регистрации бизнеса, из которого предприятие переезжает, для продолжения обработки в соответствии с нормативными актами.

2. В случае, если предприятие учреждено лицами, которым запрещено создавать предприятие согласно пункту 2 статьи 17 Закона о предпринимательской деятельности 2020 года с поправками и дополнениями 2025 года

а) Для индивидуального предприятия, общества с ограниченной ответственностью с одним участником:

Органы регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится главная контора предприятия, выпускают уведомление о нарушении и одновременно принимают решение о отзыве Свидетельства о регистрации предприятия;

б) Для общества с ограниченной ответственностью с двумя и более участниками, акционерного общества и товарищества:

Орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где предприятие имеет главный офис, выдает уведомление с требованием к предприятию зарегистрировать изменение участников или уведомить об изменении акционеров, если иностранный инвестор относится к категории, которой не разрешено создавать предприятие, в течение 30 дней с даты уведомления. Для акционеров, которые не являются иностранными инвесторами, орган регистрации бизнеса на уровне провинции требует от предприятия подать отчет об изменении акционеров в соответствии с положениями пункта 5 статьи 21 настоящего постановления. В течение 03 рабочих дней с момента окончания указанного срока, если предприятие не зарегистрирует изменение участников или не подаст отчет об изменении акционеров, орган регистрации бизнеса на уровне провинции выдает уведомление о нарушении и одновременно принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации предприятия.

3. В случае если предприятие прекращает свою хозяйственную деятельность на 01 год и не уведомляет об этом Орган регистрации предприятий и Налоговый орган, Орган регистрации предприятий на уровне провинции уведомляет в письменной форме о нарушении и требует, чтобы законный представитель пришел в офис Органа регистрации предприятий на уровне провинции для объяснительного заявления. По истечении срока для объяснения, указанного в уведомлении, если лицо, которому было адресовано требование, не явилось или содержание объяснения не было принято, Орган регистрации предприятий на уровне провинции издает решение об отзыве Свидетельства о регистрации предприятия в течение 03 рабочих дней с момента окончания срока для объяснения. Орган регистрации предприятий на уровне провинции несет ответственность за сотрудничество с соответствующими государственными органами в рассмотрении содержания объяснения относительно нарушения со стороны предприятия.

В случае необходимости четко определить нарушения предприятия, подпадающие под отзыв в соответствии с этим пунктом, регистрационный орган бизнеса на уровне провинции выполняет задачи и полномочия, установленные в пункте 6 статьи 21 настоящего постановления.

4. В случае, если предприятие не направляет отчетность в соответствии с положениями пункта c части 1 Статьи 216 Закона о предприятиях, на протяжении 10 рабочих дней со дня окончания срока, установленного в пункте d части 1 Статьи 212 Закона о предприятиях, территориальный орган государственной регистрации бизнеса направляет письменное уведомление о нарушении и требует, чтобы законный представитель явился в офис территориального органа государственной регистрации бизнеса для дачи пояснений. По истечении срока для дачи пояснений, указанного в уведомлении, если лицо, вызванное для объяснений, не явилось или содержание пояснений не было принято, территориальный орган государственной регистрации бизнеса принимает решение о отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия в течение 03 рабочих дней со дня окончания срока для дачи пояснений. Территориальный орган государственной регистрации бизнеса обязан взаимодействовать с соответствующими государственными органами в рассмотрении содержания пояснений о нарушениях предприятия.

5. В случае получения решения суда о отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия, орган государственной регистрации предприятий провинциального уровня принимает решение об отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия в течение 03 рабочих дней со дня получения решения.

6. В случае получения предложения от уполномоченного органа в соответствии с законом о возвращении Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Государственный регистрационный орган провинции направляет уведомление о нарушении предприятия и решение о возврате Свидетельства о государственной регистрации предприятия в течение 10 дней с даты получения письменного предложения о возврате от уполномоченного органа в соответствии с законом. Предприятие, у которого аннулировано Свидетельство о государственной регистрации предприятия по предложению Налогового управления, не выполняет процедуру ликвидации, процедуру прекращения деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса. В этом случае Государственный регистрационный орган провинции переводит правовой статус предприятия, филиала, представительства, места ведения бизнеса в статус «Аннулировано в связи с принудительным налоговым управлением» в Национальной базе данных по государственной регистрации предприятий.

7. За исключением случаев, когда у предприятия изымается Свидетельство о государственной регистрации предприятия для осуществления мер принудительного взыскания налоговой задолженности по предложению налогового органа, орган регистрации предприятий на уровне провинции уведомляет о том, что предприятие находится в процессе процедуры ликвидации, а филиалы, представительства, места ведения бизнеса находятся в процессе прекращения деятельности на Национальном портале регистрации предприятий одновременно с выдачей решения об изъятии Свидетельства о государственной регистрации предприятия. После получения решения об изъятии Свидетельства о государственной регистрации предприятия, предприятие обязано осуществить процедуру ликвидации в соответствии с положениями Статьи 209 Закона о предприятиях и прекратить деятельность филиалов, представительств и мест ведения бизнеса в соответствии с положениями Статьи 66 настоящего Декрета.

8. Орган регистрации бизнеса на уровне провинции уведомляет налоговые органы и компетентные государственные органы о нарушениях со стороны предприятия для рассмотрения и принятия мер в соответствии с законодательством. Орган регистрации бизнеса на уровне провинции размещает уведомление о нарушениях, решение о аннулировании Свидетельства о государственной регистрации предприятия, подтверждения о внесении изменений в содержание регистрационных данных предприятия, подтверждения о временной приостановке деятельности, подтверждения о возобновлении деятельности до срока, указанного в уведомлении, уведомления о том, что предприятие находится в процессе ликвидации, уведомления о ликвидации предприятия на Национальном портале государственной регистрации предприятий. В течение 03 рабочих дней с момента издания Орган регистрации бизнеса на уровне провинции направляет уведомление о нарушении, решение об аннулировании указанных документов в главный офис предприятия.

9. Предприятие, действующее на основании лицензии на инвестиции, сертификата на инвестиции (который одновременно является свидетельством о государственной регистрации предприятия) или документа с эквивалентной юридической силой, подлежит отзыву содержания государственной регистрации предприятия в случаях, предусмотренных в пункте 1 статьи 212 Закона о предприятиях. Порядок и процедура отзыва осуществляются в соответствии с положениями пунктов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 настоящей статьи.

Орган регистрации бизнеса на уровне провинции выносит решение о отзыве содержания регистрации бизнеса без отзыва лицензии на инвестиции, свидетельства об инвестициях (которое также является свидетельством о регистрации бизнеса) или документов, имеющих равную юридическую силу. Обработка содержания инвестиционного проекта в лицензии на инвестиции, свидетельстве об инвестициях (которое также является свидетельством о регистрации бизнеса) или документах, имеющих равную юридическую силу, осуществляется в соответствии с законодательством об инвестициях. В течение 3 рабочих дней с момента принятия решения об отзыве, орган регистрации бизнеса на уровне провинции направляет решение об отзыве в орган регистрации инвестиций.

Статья 70. Порядок и процедура отмены решения о прекращении и восстановления Свидетельства о государственной регистрации предприятия

1. Органы государственной регистрации предпринимательской деятельности на уровне провинции принимают решение об отмене решения о отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия и одновременно восстанавливают Свидетельство о государственной регистрации предприятия в Национальной информационной системе по государственной регистрации предприятий в следующих случаях:

а) Органы государственной регистрации предпринимательской деятельности на уровне провинции определяют, что предприятие не относится к случаям, подлежащим отзыву Свидетельства о государственной регистрации предприятия;

b) Органы регистрации бизнеса на уровне провинции получают документ от налогового органа с предложением восстановить правовой статус предприятия после того, как предприятие было лишено Свидетельства о регистрации предприятия по запросу налогового органа.

2. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции принимают решение об отмене решения о отзыве и восстановлении Свидетельства о государственной регистрации предприятия, одновременно обновляют юридический статус предприятия, филиалов, представительств, мест осуществления деятельности в Национальной базе данных о регистрации предприятий в течение 03 рабочих дней с даты установления, что предприятие не подпадает под случай отзыва Свидетельства о государственной регистрации предприятия, или с момента получения письма с предложением от Налогового органа. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции несут юридическую ответственность за принятие решения об отмене решения о отзыве Свидетельства о государственной регистрации предприятия и за восстановление Свидетельства о государственной регистрации предприятия в Национальной информационной системе о регистрации предприятий.

3. В течение 03 рабочих дней с момента принятия решения об отмене решения о приостановке действия Свидетельства о государственной регистрации предприятия, территориальный орган государственной регистрации предпринимательской деятельности направляет решение в головной офис предприятия, одновременно направляет уведомление о восстановлении Свидетельства о государственной регистрации предприятия в налоговый орган, размещает уведомление и решение на Национальном портале регистрации предприятий.

Статья 71. Порядок и процедуры аннулирования Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, Подтверждения уведомления о временной приостановке бизнеса, временной приостановке деятельности, уведомления о возобновлении бизнеса, возобновления деятельности, Уведомления филиала, представительства, места ведения бизнеса, находящегося в процессе прекращения деятельности, Уведомления о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, отмены решения об аннулировании и восстановления Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса.

1. Филиал, представительство, место ведения бизнеса, у которых аннулировано Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса, в следующих случаях:

a) Содержание, указанное в документах для регистрации деятельности или документов для регистрации изменений содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, является поддельным;

b) Прекращение деятельности на срок более 12 месяцев без уведомления органа государственной регистрации бизнеса на уровне провинции и налогового органа;

c) По решению суда;

d) По предложению уполномоченного государственного органа согласно закону.

2. В случае, если содержание, указанное в документах для регистрации деятельности или документах для регистрации изменений содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, является поддельным

a) В случае, если содержимое, указанное в регистрационных документах для деятельности филиала, представительства или торговой точки, является поддельным, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции выпускает уведомление о нарушении со стороны предприятия и решение о отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства или Свидетельства о регистрации торговой точки в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, указанных в пункте 2 статьи 68 настоящего Декрета;

b) В случае, если содержание, заявленное в документах на регистрацию изменений содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, является поддельным, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции направляет уведомление о нарушении предприятия и принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса для данной регистрации изменений, а также Свидетельства о внесении изменений в содержание регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, выданного на основе поддельного содержания, заявленного в документах на регистрацию изменений, в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных пунктом 2 статьи 68 настоящего Декрета. Орган государственной регистрации предпринимательской деятельности на уровне провинции выдает Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса, Подтверждение изменения содержания регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса на основе ближайшей предыдущей действительной заявки для изменения регистрации, информация в которой была подложной.

Предприятие может объединить законные изменения в регистрационных документах, содержащих поддельные сведения, с последующими регистрациями изменений и уведомлениями об изменениях в один комплект документов для получения однократного свидетельства о регистрации изменений и подтверждения новых изменений;

в) В случае, если содержание, указанное в заявлении о временном прекращении деятельности, уведомлении о временном приостановлении деятельности, заявлении о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, является поддельным, орган регистрации предприятий провинциального уровня выдает уведомление о нарушении предприятием и решение о отзыве Свидетельства о уведомлении о временном прекращении бизнеса, временном приостановлении деятельности, уведомлении о возобновлении бизнеса, возобновлении деятельности, уведомлении филиала, представительства, места ведения бизнеса, находящегося в процессе прекращения деятельности, уведомлении о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, выданного на основе поддельного содержания в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 68 данного Декрета. Орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции восстанавливает правовой статус филиала, представительства, места ведения бизнеса, места ведения бизнеса, подчиненного филиалу, в Национальной базе данных регистрации предприятий;

d) В случае, если обработка сведений о подложной декларации связана с несколькими государственными органами по регистрации бизнеса на уровне провинции, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится головной офис филиала, представительства или торговой точки, осуществляет обработку в соответствии с компетенцией изменения, которое было утверждено на основе подложной декларации, и одновременно уведомляет заинтересованный налоговый орган о результатах обработки для обновления и контроля налогообложения. Государственный орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, где расположен филиал, представительство или торговая точка, обязан регулярно передавать информацию о филиале, представительстве или торговой точке и результаты обработки с сопроводительными документами в орган по регистрации бизнеса на уровне провинции, куда перенаправляется филиал, представительство или торговая точка, для продолжения обработки в соответствии с действующими правилами.

3. В случае если филиал или представительство прекращает деятельность более чем на 12 месяцев и не уведомляет об этом Территориальный орган регистрации бизнеса и Налоговый орган, Территориальный орган регистрации бизнеса направляет письменное уведомление о нарушении и требует, чтобы лицо, представляющее предприятие по закону, явилось в Территориальный орган регистрации бизнеса для разъяснений. По истечении срока для предоставления разъяснений, указанного в уведомлении, если запрошенное лицо не явилось или содержание разъяснений не было принято, Территориальный орган регистрации бизнеса принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства в течение 03 рабочих дней со дня окончания срока для разъяснений. Территориальный орган регистрации бизнеса обязан взаимодействовать с соответствующими государственными органами при рассмотрении содержания разъяснений лица, представляющего предприятие по закону.

В случае необходимости четко определить нарушение со стороны филиала или представительства предприятия в отношении, подпадающем под отзыв в данном пункте, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции осуществляет обязанности и права, предусмотренные пунктом 6 статьи 21 настоящего Декрета.

4. В случае получения решения суда об отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции выдает решение об отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса в течение 03 рабочих дней с даты получения решения.

5. В случае получения предложения от уполномоченного органа в соответствии с положениями закона о прекращении действия Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, областной орган регистрации бизнеса направляет уведомление о нарушении предприятия и решение о прекращении действия Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства в течение 10 дней с даты получения официального предложения о прекращении действия от уполномоченного органа в соответствии с положениями закона.

6. Провинциальный орган регистрации бизнеса уведомляет налоговый орган, компетентные государственные органы о нарушениях предприятия для координации управления и принятия мер в соответствии с законодательством. Провинциальный орган регистрации бизнеса размещает уведомление о нарушении, решение о отзыве Свидетельства о регистрации филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, подтверждения уведомления о временном прекращении деятельности, временной приостановке деятельности, уведомления о возобновлении деятельности, регистрации возобновления деятельности, уведомления о филиале, представительстве, месте ведения бизнеса, находящемся в процессе прекращения деятельности, уведомления о прекращении деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса на Национальном портале регистрации предприятий. В течение 03 рабочих дней с даты издания орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции направляет уведомление о нарушении, решение об отзыве вышеуказанных документов в головной офис предприятия.

7. Провинциальный орган регистрации бизнеса издает решение о отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, одновременно публикует уведомление о том, что филиал, представительство, место ведения бизнеса, место ведения бизнеса, принадлежащее филиалу, находится в процессе прекращения деятельности, обновляя юридический статус филиала, представительства, места ведения бизнеса, места ведения бизнеса, принадлежащего филиалу, на статус находящегося в процессе прекращения деятельности, за исключением случаев, когда филиал или представительство лишаются Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства для применения принудительных мер взыскания налоговой задолженности по предложению налогового органа.

8. После того как Органы регистрации бизнеса провинциального уровня примут решение о отзыве Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса, предприятие должно выполнить процедуры прекращения деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, места ведения бизнеса, относящегося к филиалу, в соответствии с положениями Статьи 66 данного Указа, за исключением случаев, когда филиал или представительство лишается Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства для осуществления меры принудительного взыскания налоговой задолженности по требованию налоговых органов.

9. Филиалы, представительства, места ведения деятельности, действующие на основании Лицензии на инвестиции, Сертификата на инвестиции (одновременно являющегося Свидетельством о регистрации бизнеса) или иных документов, имеющих равную юридическую силу, Сертификата о регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения деятельности, выданного Инвестиционным регистрационным органом, могут быть лишены права на ведение деятельности в случаях, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи.

Порядок и процедуры восстановления осуществляются в соответствии с положениями пунктов 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 настоящей статьи. Регистрационный орган предприятий провинции принимает решение о восстановлении содержания регистрации бизнеса без аннулирования лицензии на инвестиции, свидетельства об инвестициях (одновременно являющегося свидетельством о регистрации бизнеса) или документов, имеющих равную юридическую силу, свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, выданного Регистрационным органом инвестиций. Обработка содержания инвестиционного проекта в лицензии на инвестиции, свидетельстве об инвестициях (одновременно являющемся свидетельством о регистрации бизнеса) или в документах, имеющих равную юридическую силу, свидетельстве о регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса осуществляется в соответствии с положениями законодательства об инвестициях. В течение 03 рабочих дней с даты вынесения решения о аннулировании, Прокуратура регистрации бизнеса на уровне провинции направляет решение об аннулировании в Инвестиционное агентство для координации государственного управления.

10. Органы регистрации бизнеса на уровне провинции принимают решение об отмене решения о приостановлении и восстанавливают Свидетельство о регистрации филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса в порядке, установленном статьей 70 настоящего Постановления.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 72. Публикация решения о начале процедуры банкротства, списка кредиторов, решения суда о признании предприятия банкротом

1. В течение 03 рабочих дней с момента получения решения суда о начале процедуры банкротства орган регистрации бизнеса на уровне провинции публикует это решение на Национальном портале информации о регистрации предприятий, меняет юридический статус предприятия на статус "находится в процедуре банкротства", а юридический статус филиала, представительства, места ведения бизнеса — на статус "находится в процедуре прекращения деятельности" в Национальной базе данных по регистрации предприятий.

2. В течение 03 рабочих дней с момента получения списка кредиторов, Окружное управление по регистрации бизнеса размещает список кредиторов на Национальном портале регистрации предприятий.

3. В течение 03 рабочих дней с момента получения решения суда о признании предприятия банкротом, Окружное управление по регистрации бизнеса размещает это решение на Национальном портале регистрации предприятий и изменяет юридический статус предприятия на статус банкротства, а юридический статус филиалов, представительства и торговых точек — на статус прекращенной деятельности в Национальной базе данных регистрации предприятий.

4. Информация о том, что предприятие находится в процессе банкротства или уже обанкротилось, а также филиалы, представительства, торговые точки, находящиеся в процессе прекращения деятельности или уже прекратившие деятельность, передается в Систему регистрации налоговых приложений для обновления.

Глава VII. ОБЪЯВЛЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ,

ИНТЕГРАЦИЯ, СОЕДИНЕНИЕ И ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ

Статья 73. Публикация содержания регистрации предприятия

1. Содержание публикации определяется положениями пункта 1 и пункта 2 статьи 32 Закона о предприятиях.

2. Информация о публикации содержания регистрации предприятия размещается на Национальном портале информации о регистрации предприятий.

3. Предложение о публикации содержания регистрации предприятия и уплата платы за публикацию содержания регистрации предприятия осуществляются в момент подачи предприятием регистрационных документов. В случае, если предприятию не выдается регистрация, плата за публикацию содержания регистрации предприятия будет возвращена.

Статья 74. Предоставление информации о регистрации предприятия

1. Информация предоставляется публично, бесплатно на Национальном информационном портале регистрации предприятий по адресу https://dangkykinhdoanh.gov.vn, включая:

а) Название предприятия; идентификационный номер предприятия; адрес главного офиса; виды деятельности; имя и фамилия законного представителя; юридический статус предприятия;

б) Название, идентификационный номер, адрес, имя и фамилия руководителя, юридический статус филиала, представительства, места ведения бизнеса; виды деятельности филиала, места ведения бизнеса.

2. Государственный орган по регистрации бизнеса предоставляет информацию о предприятиях, хранящуюся в Национальной информационной системе регистрации предприятий. Орган регистрации бизнеса на уровне провинции предоставляет информацию о предприятиях, хранящуюся в Национальной базе данных регистрации предприятий в пределах управляемой им территории.

3. Государственные органы, обладающие полномочиями в соответствии с законодательством, имеют право запрашивать раскрытие и использование информации из Национальной базы данных о регистрации предприятий с целью обеспечения государственного управления и осуществления административных процедур. На основе информации, полученной из Национальной базы данных о регистрации предприятий, уполномоченные органы не требуют от предприятий предоставления копий Свидетельства о регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса при осуществлении административных процедур и предоставлении государственных услуг, связанных с предприятием.

4. Организации и физические лица, желающие получить информацию о регистрации предприятия, за исключением информации о владельцах, получающих выгоду от предприятия, должны отправить запрос в государственный орган по управлению регистрацией бизнеса или в провинциальное регистрационное ведомство и оплатить сборы и расходы в соответствии с установленными правилами.

5. Государственные органы, уполномоченные в соответствии с законодательством, имеют право запрашивать у государственного органа по регистрации бизнеса информацию о бенефициарных владельцах предприятия, хранящуюся в Национальной информационной системе регистрации бизнеса, для целей работы по предупреждению и борьбе с легализацией доходов, полученных преступным путем, и не обязаны платить за это сборы.

Статья 75. Конвертация данных регистрации предприятия

1. Информация в Свидетельстве о регистрации бизнеса, Свидетельстве о регистрации бизнеса и регистрации налогов, хранящихся во всех Управлениях регистрации бизнеса на уровне провинции, и информация о содержании регистрации бизнеса в Инвестиционной лицензии или Инвестиционном свидетельстве (которое одновременно является Свидетельством о регистрации бизнеса) или документах с равной юридической силой должна быть перенесена в Национальную информационную систему регистрации предприятий. Данные регистрации в Управлениях регистрации бизнеса на уровне провинции, Управлениях регистрации инвестиций являются исходной информацией о предприятии при осуществлении переноса данных.

2. Реализация работы по переносу и дополнению данных регистрации предприятия осуществляется в соответствии с планом Управлениями регистрации бизнеса на уровне провинции.

Статья 76. Стандартизация данных регистрации предприятия

1. Стандартизация данных заключается в выполнении шагов по проверке, контролю, сверке и дополнению, обновлению информации о регистрации предприятий и юридическом статусе предприятий в отношении предприятий, уже внесенных в Национальную базу данных по регистрации предприятий.

2. На основе информации о регистрации предприятий, хранящейся в Национальной базе данных по регистрации предприятий в пределах местного управления, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции отправляет уведомление о проверке информации о регистрации предприятий и юридическом статусе предприятия предприятиям, требуя, чтобы они сверили, дополнили и обновили информацию.

В случае, если информация о регистрации предприятия и его юридическом статусе в Национальной базе данных о регистрации предприятий отсутствует или неточна по сравнению с Свидетельством о регистрации предприятия и бумажной формой регистрационных документов предприятия, предприятие направляет уведомление о дополнении и обновлении информации в орган регистрации бизнеса на уровне провинции в соответствии с положениями пункта 1 статьи 57 настоящего Декрета в течение 90 дней со дня отправки уведомления органом регистрации бизнеса на уровне провинции. Предприятие несет ответственность за достоверность и точность информации, предоставленной в уведомлении в орган регистрации бизнеса на уровне провинции.

3. Для данных предприятия, перенесённых в Национальную базу данных по регистрации предприятий, в случае, если регистрационные документы предприятия ещё не оцифрованы, провинциальный орган регистрации предприятий несёт ответственность за оцифровку, присвоение электронному документу имени, соответствующего названию вида документа в регистрационных материалах предприятия, а также за полное хранение регистрационных материалов предприятия в Национальной базе данных по регистрации предприятий.

4. Оцифровка регистрационных материалов, стандартизация данных, обновление и дополнение информации о регистрации предприятий осуществляются в соответствии с планом провинциального органа регистрации предприятий.

Статья 77. Исправление информации о регистрации предприятий

Положения, которые были изменены и дополнены

1. В случае если предприятие обнаруживает, что информация на Свидетельстве о регистрации предприятия не соответствует содержанию регистрационных документов, предприятие направляет письменное заявление о корректировке информации в Регистрационный орган по делам бизнеса провинциального уровня, где находится головной офис предприятия. Регистрационный орган по делам бизнеса провинциального уровня выдает Свидетельство о регистрации предприятия в течение 03 рабочих дней с даты получения письменного заявления предприятия, если информация, указанная в письменном заявлении предприятия, является точной.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. В случае, если предприятие обнаруживает, что содержание информации о государственной регистрации предприятия в Национальной базе данных регистрации предприятия отсутствует или неточно по сравнению с бумажной версией документов предприятия из-за процесса переноса данных в Национальную базу данных регистрации предприятия, предприятие направляет письменное заявление на исправление в орган регистрации бизнеса провинции, где находится его главное управление. К письменному заявлению на исправление должны быть приложены копии Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Свидетельства о государственной регистрации бизнеса, Свидетельства о государственной регистрации бизнеса и налоговой регистрации, Свидетельства об инвестициях (одновременно являющегося Свидетельством о государственной регистрации бизнеса), Инвестиционной лицензии или документов, имеющих равную юридическую силу, Лицензии на создание и ведение бизнеса в сфере ценных бумаг.

В течение 03 рабочих дней с момента получения документа с запросом на исправление от предприятия, Провинциальный орган регистрации бизнеса обязан дополнить и исправить информацию о регистрации предприятия в Национальной базе данных о регистрации предприятий.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. В случае, если Провинциальный орган регистрации бизнеса обнаружит, что содержание Свидетельства о регистрации предприятия неточно по сравнению с содержанием регистрационной документации предприятия, Провинциальный орган регистрации бизнеса отправляет уведомление о необходимости исправления содержания Свидетельства о регистрации предприятия предприятию и осуществляет выдачу Свидетельства о регистрации предприятия предприятию в течение 03 рабочих дней с момента отправки уведомления.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. В случае если орган регистрации бизнеса на уровне провинции обнаружит, что информация о регистрации предприятия в Национальной базе данных по регистрации предприятий отсутствует или неточна по сравнению с бумажной версией документов предприятия из-за процесса переноса данных в Национальную базу данных по регистрации предприятий, в течение 03 рабочих дней с момента обнаружения орган регистрации бизнеса на уровне провинции должен дополнить или исправить информацию о регистрации предприятия в Национальной базе данных по регистрации предприятий.

5. В отношении случаев исправления информации на Свидетельстве о регистрации предприятия, указанных в пунктах 1 и 3 настоящей статьи, информация после исправления будет опубликована на Национальном портале по регистрации предприятий.

6. Исправление информации в Свидетельстве о внесении изменений в содержание регистрации предприятия, Свидетельстве о регистрации филиала или представительства, Свидетельстве о регистрации места ведения деятельности, а также информации о регистрации предприятия, хранящейся в Национальной базе данных о регистрации предприятий, осуществляется в соответствии с положениями пунктов 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи.

Статья 78. Обновление информации о предприятиях, созданных и действующих в соответствии с отраслевым законодательством

1. Государственные органы, уполномоченные выдавать, изменять, дополнять или отзывать свидетельство о регистрации бизнеса или документы, имеющие равную правовую силу, а также ликвидировать предприятия, созданные и действующие в соответствии с отраслевым законодательством, несут ответственность за обновление информации о предприятии в Национальной системе информации о регистрации предприятий в течение 03 рабочих дней с даты регистрации создания, внесения изменений или отзыва, ликвидации.

2. Обновление информации о предприятиях, созданных в соответствии с отраслевым законодательством, осуществляется через соединение, интеграцию и автоматический обмен данными между информационной системой государственного органа, указанного в пункте 1 настоящей статьи, и Национальной системой информации о регистрации предприятий.

Статья 79. Принципы осуществления соединения и обмена информацией

1. Информация, соединяемая и обмениваемая с Национальной базой данных о регистрации предприятий с целью повышения эффективности государственного управления предприятиями, должна обеспечивать актуальность и точность в соответствии с законодательством.

2. Соединение и обмен информацией не влияют на права и обязанности заинтересованных организаций и физических лиц; информация должна использоваться по назначению, соблюдая требования о конфиденциальности, безопасности и защите сетевой информации.

3. Органы, отвечающие за национальные базы данных и специализированные базы данных, несут ответственность за выполнение деятельности по управлению информацией, управлению данными и обеспечению возможности подключения и обмена информацией с Национальной базой данных регистрации предприятий в соответствии с положениями настоящего Постановления, нормами законодательства о управлении, подключении, обмене информацией, а также нормами соответствующего законодательства.

4. Органы, являющиеся владельцами данных, органы, отвечающие за национальные базы данных и специализированные базы данных, несут ответственность за разработку регламента координации управления, обмена и подключения информации о предприятиях между Национальной базой данных регистрации предприятий и другими национальными и специализированными базами данных. Регламент включает следующие основные положения:

a) Перечень полей информации для обмена;

b) Формат данных, определение и описание соответствующих атрибутов поля информации;

c) Способы, частота подключения, обмена информацией;

d) Условия обеспечения подключения и обмена информацией, включая: характеристики и технические стандарты информационно-технологической инфраструктуры, кадровые и финансовые ресурсы;

đ) Правила использования и обеспечения конфиденциальности предоставленной информации.

Статья 80. Область и виды информации, предоставляемой для обмена

1. Государственные органы, ответственные за данные, обязаны организовывать и осуществлять подключение и обмен информацией с Национальной базой данных по регистрации предприятий для проверки, мониторинга, обобщения ситуации предприятий после их регистрации с целью повышения эффективности государственного управления предприятиями. Информация включает:

а) Информация о выдаче, изменении, отзыве или прекращении деятельности лицензии на деятельность, свидетельства о пригодности к деятельности, свидетельства о практике, свидетельстве или письменном утверждении условий ведения деятельности, выданных предприятию, и решений о санкционировании административных нарушений предприятия с момента регистрации в системе компетентного государственного управляющего органа;

b) Информация об уплате налогов в налоговых досье; информация о ситуациях с импортом и экспортом в таможенных досье; финансовая отчетность;

в) Информация о числе сотрудников, выплачивающих социальные страховые и страховые взносы предприятия; долги, задержки с уплатой или уклонение от выплаты социального страхования и страхования по безработице предприятия;

г) Информация о положении занятости в предприятиях;

dd) Информация об инвестиционной ситуации предприятия;

e) Информация о технологиях, цифровой трансформации, интеллектуальной собственности, инновациях и другая информация о предприятии.

2. Соответствующие государственные органы несут ответственность за обмен информацией о бенефициарах предприятия (если таковые имеются) с Национальной базой данных регистрации предприятий для целей противодействия отмыванию денег.

Статья 81. Обмен информацией о регистрации предприятий с органами социального обеспечения и органами, уполномоченными осуществлять государственное управление в области труда

1. Провинциальный орган регистрации бизнеса является основным органом, принимающим документы и выдающим результаты рассмотрения процедур по регистрации создания предприятия, регистрации деятельности филиалов, представительств, а также уведомления о использовании рабочей силы. После создания, в случае изменения соответствующей информации, предприятия, филиалы, представительства осуществляют регистрацию или уведомление об изменениях в провинциальный орган регистрации бизнеса и в орган социального страхования в соответствии с законодательством.

2. Обмен информацией между провинциальным органом регистрации бизнеса и органом социального страхования осуществляется следующим образом:

a) После выдачи свидетельства о регистрации предприятия, филиала, представительства, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции передает информацию о Свидетельстве о регистрации предприятия, Свидетельстве о регистрации деятельности филиала, представительства и информацию о общем количестве предполагаемых работников, виде деятельности, отрасли, способе уплаты социального страхования предприятия, филиала, представительства в орган социального страхования;

b) В случае изменений в содержании регистрации предприятия, филиала, представительства, орган по регистрации бизнеса на уровне провинции передает информацию о Свидетельстве о регистрации предприятия, Свидетельстве о регистрации деятельности филиала, представительства в орган социального страхования.

3. Передача информации между органом по регистрации бизнеса на уровне провинции и органом, уполномоченным осуществлять государственное управление трудовыми отношениями, осуществляется следующим образом:

Органы регистрации бизнеса на провинциальном уровне делятся информацией о наименовании, регистрационном номере, адресе, законном представителе предприятия, руководителе филиала, представительства, основных видах деятельности и общем количестве предполагаемых работников предприятия, филиала и представительства, зарегистрированных на территории, с Департаментом внутренней политики и Министерством внутренних дел для обеспечения государственного управления трудовыми ресурсами.

4. Государственные органы по управлению трудовыми ресурсами и органы социального страхования не требуют от предприятий, филиалов и представительств предоставления копий Свидетельства о государственной регистрации предприятия, Свидетельства о регистрации деятельности филиала или представительства, а также информации о регистрации предприятия, которая уже была передана органами регистрации бизнеса на провинциальном уровне, за исключением наименования и регистрационного номера предприятия, филиала и представительства при осуществлении соответствующих административных процедур.

Глава VIII. МАЛЫЙ БИЗНЕС И РЕГИСТРАЦИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Статья 82. Право на создание хозяйственного предприятия

1. Хозяйственное предприятие регистрируется и создается одним физическим лицом или членами семейного хозяйства и несет ответственность всем своим имуществом за деятельность предприятия. В случае, если хозяйственное предприятие регистрируется членами семейного хозяйства, члены должны письменно уполномочить одного из членов быть представителем предприятия в процессе его деятельности. Письменное уполномочие членов семейного хозяйства на одного члена в качестве представителя предприятия должно быть нотариально удостоверено или засвидетельствовано в соответствии с требованиями законодательства.

2. Физические лица, члены семейного хозяйства, являющиеся гражданами Вьетнама и обладающие полной гражданской дееспособностью в соответствии с Гражданским кодексом, имеют право создавать хозяйственное предприятие в соответствии с положениями этого Декрета, за исключением следующих случаев:

a) Лицо, в отношении которого ведется уголовное преследование, которое находится под временным заключением, отбывает наказание в виде лишения свободы, проходит административное принудительное лечение в исправительном учреждении для наркозависимых, в обязательном образовательном учреждении или в отношении которого суд запретил занимать должности, запрещенные профессии или выполнять определенную работу;

b) Лицо, которому закон запрещает создавать хозяйственное предприятие.

3. Домохозяйства, занятые сельским, лесным, рыбным хозяйством, производством соли, а также лица, занимающиеся уличной торговлей, продажей закусок, мелкой торговлей, выездной торговлей, сезонным бизнесом, предоставляющие услуги с низким доходом, не обязаны регистрировать хозяйственное предприятие, за исключением случаев ведения бизнеса в сферах и видах деятельности, требующих инвестиционно-хозяйственных условий. Народный комитет провинции или города центрального подчинения устанавливает уровень низкого дохода, применяемый на местной территории.

4. В случае необходимости создания хозяйственного предприятия лица, указанные в пункте 3 настоящей статьи, регистрируют хозяйственное предприятие в соответствии с положениями настоящего Декрета.

Статья 83. Обязанность регистрации хозяйственного подразделения

1. Физические лица, члены семейного хозяйства, указанные в пункте 2 статьи 82 данного Декрета, имеют право зарегистрировать только одно хозяйственное подразделение на всей территории страны.

2. Лицо, создающее хозяйственное подразделение, и само хозяйственное подразделение обязаны зарегистрировать хозяйственное подразделение, предоставлять отчеты и выполнять другие обязанности в соответствии с положениями данного Декрета; они не имеют права вести деятельность от имени хозяйственного подразделения без регистрации.

3. В случае, если хозяйственное подразделение создается членами семейного хозяйства, глава хозяйственного подразделения выполняет процедуру регистрации хозяйственного подразделения после одобрения всех членов содержания регистрации.

Статья 84. Права и обязанности главы хозяйственного подразделения и членов семейного хозяйства, зарегистрировавших хозяйственное подразделение

1. Глава домохозяйства, члены семьи, зарегистрировавшие домашнее хозяйство для ведения бизнеса, осуществляют бизнес-операции домашнего хозяйства в соответствии с законодательством и несут солидарную ответственность за бизнес-деятельность домашнего хозяйства.

2. Глава домохозяйства может лично управлять или нанимать других для управления и ведения бизнеса домашнего хозяйства. В этом случае глава домохозяйства и члены семьи, зарегистрировавшие домашнее хозяйство, по-прежнему несут ответственность за долги и другие имущественные обязательства, возникающие из бизнес-деятельности домашнего хозяйства.

3. Глава хозяйственной семьи выполняет налоговые и финансовые обязательства, представляет хозяйственную семью в качестве лица, требующего разрешения гражданских дел, истца, ответчика, лица, имеющего права и обязанности, перед Арбитражем, Судом, исполнением решений о наложении административных санкций и другие права и обязанности в соответствии с законодательством.

4. Глава хозяйственной семьи и члены семьи, зарегистрировавшие хозяйственную семью, имеют право вносить капитал, покупать акции, приобретать доли капитала в предприятии как физические лица.

5. Глава хозяйственной семьи и члены семьи, зарегистрировавшие хозяйственную семью, не могут одновременно быть владельцем частного предприятия.

6. Глава хозяйственной семьи и члены семьи, зарегистрировавшие хозяйственную семью, имеют другие права и обязанности в соответствии с законодательством.

7. Права главы хозяйственной семьи и членов семьи, зарегистрировавших хозяйственную семью, в некоторых особых случаях:

а) В случае, если глава хозяйства временно задержан, отбывает тюремное наказание, выполняет меры административного воздействия в обязательной наркологической или образовательной исправительной установке, глава хозяйства может уполномочить другое лицо осуществлять свои права и обязанности в отношении хозяйства, созданного одним лицом, или остальные члены могут уполномочить другого члена быть главой хозяйства в случае, если хозяйство создано членами семьи. Лицо, уполномоченное главой хозяйства, осуществляет права и обязанности главы хозяйства в пределах предоставленных полномочий в соответствии с гражданским законодательством.

b) В случае, если индивидуальный предприниматель признан судом ограниченно дееспособным или недееспособным, испытывает трудности в восприятии и контроле своего поведения, права и обязанности индивидуального предпринимателя осуществляются через представителя в случае индивидуального предприятия, созданного одним физическим лицом; остальные члены делегируют другому члену управление индивидуальным предприятием в случае индивидуального предприятия, созданного членами семьи; в случае, если индивидуальное предприятие состоит из двух членов, оставшийся член является владельцем предприятия. Представитель владельца индивидуального предприятия осуществляет права и обязанности владельца в пределах, предусмотренных гражданским законодательством.

Статья 85. Сертификат регистрации индивидуального предприятия

1. Свидетельство о государственной регистрации частного предпринимательства — это документ в бумажной или электронной форме, выдаваемый органом регистрации предпринимательства на уровне коммуны частному предпринимателю, фиксирующий информацию о регистрации частного предпринимательства, предоставленную лицом, создавшим частное предприятие, и самим частным предпринимателем. Свидетельство о государственной регистрации частного предпринимательства одновременно является Свидетельством о регистрации налогоплательщика частного предпринимательства.

2. Свидетельство о государственной регистрации частного предпринимательства выдается частному предпринимателю. Частный предприниматель получает Свидетельство о государственной регистрации частного предпринимательства при наличии следующих условий:

a) виды деятельности не запрещены для инвестирования и ведения бизнеса;

b) название частного предприятия установлено в соответствии с положениями статьи 86 этого Декрета;

c) предоставлены действительные документы для регистрации частного предприятия;

d) уплата всех сборов в соответствии с законодательством о сборах и платежах.

3. Свидетельство о регистрации предпринимательского хозяйства выдается на основе информации в регистрационных документах предпринимательского хозяйства, предоставленных лицом, основавшим хозяйство, или самим хозяйством, и несущим за нее ответственность.

4. Предпринимательское хозяйство имеет право осуществлять коммерческую деятельность с даты выдачи Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства, за исключением случаев ведения деятельности в отраслях, подлежащих специальным условиям инвестирования и ведения бизнеса. Если предпринимательское хозяйство зарегистрировало дату начала коммерческой деятельности после даты выдачи Свидетельства о регистрации, оно имеет право начинать деятельность с зарегистрированной даты, за исключением случаев ведения деятельности в отраслях, подлежащих специальным условиям инвестирования и ведения бизнеса. Свидетельство о регистрации предпринимательского хозяйства не является лицензией на ведение бизнеса.

5. В случае выдачи нового Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства прежние свидетельства утрачивают силу.

6. В случае, если после установленного этим Декретом срока орган регистрации бизнеса на уровне общины не выдаст Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя или не направит уведомление с требованием внести поправки или дополнения в документы, лицо, которое создает индивидуальное предприятие, либо индивидуальное предприятие, имеет право подавать жалобы и заявления в соответствии с законодательством о жалобах и заявлениях.

Статья 86. Название индивидуального предприятия

1. Индивидуальное предприятие имеет собственное название. Название индивидуального предприятия включает две составляющие в следующем порядке:

a) Фраза "Индивидуальное предприятие";

b) Собственное наименование индивидуального предприятия.

Собственное наименование пишется буквами вьетнамского алфавита, включая буквы F, J, Z, W, может сопровождаться цифрами и символами.

2. Не допускается использование слов или символов, нарушающих исторические, культурные традиции, мораль и обычаи народа при присвоении собственного наименования индивидуальному предприятию.

3. Нельзя использовать такие выражения, как «компания», «генеральная компания», «корпорация», «предприятие» при названии хозяйственной деятельности.

4. Нельзя использовать торговое наименование, товарный знак, географическое указание другой организации, физического лица или индивидуального предпринимателя, которые уже защищены, для формирования собственного наименования индивидуального предпринимателя, за исключением случаев, когда получено согласие владельца данного торгового наименования, товарного знака или географического указания. Индивидуальный предприниматель несет ответственность перед законом, если он использует наименование, нарушающее права на промышленную собственность. Обработка наименований индивидуальных предпринимателей, нарушающих права на промышленную собственность, осуществляется в соответствии с положениями специального законодательства. Индивидуальный предприниматель с нарушающим наименованием должен зарегистрировать изменение наименования индивидуального предпринимателя в течение 15 дней с момента требования компетентного органа о нарушении. В случае, если индивидуальный предприниматель не зарегистрирует изменение наименования, нарушающего права на промышленную собственность, по требованию, орган регистрации бизнеса на уровне общины требует от индивидуального предпринимателя предоставить отчет в соответствии с пунктом 6 статьи 22 настоящего Декрета.

5. Помимо вьетнамского названия, хозяйственное предприятие может зарегистрировать название на иностранном языке или аббревиатуру. Название хозяйственного предприятия на иностранном языке — это название, переведенное с вьетнамского на один из иностранных языков, использующих латинский алфавит. При переводе на иностранный язык собственное имя хозяйственного предприятия может быть сохранено или переведено в соответствии с его значением на иностранный язык. Аббревиатура названия хозяйственного предприятия формируется из вьетнамского названия или названия на иностранном языке.

6. Вьетнамское название хозяйственного предприятия не должно совпадать с вьетнамским названием уже зарегистрированного хозяйственного предприятия в пределах административного района, за исключением предприятий, прекративших деятельность. Совпадающим считается вьетнамское название, написанное полностью одинаково, независимо от использования заглавных или строчных букв.

7. Изменение названия хозяйственного предприятия не влечет за собой изменения прав и обязанностей хозяйственного предприятия.

8. Органы государственной регистрации бизнеса на уровне коммуны имеют право одобрять или отклонять предполагаемое название, подаваемое для регистрации хозяйственной деятельности, в соответствии с законодательством. Мнение органов государственной регистрации бизнеса на уровне коммуны является окончательным решением по названию хозяйственного субъекта. В случае несогласия с решением органов государственной регистрации бизнеса на уровне коммуны, учредитель хозяйственного субъекта или сам хозяйственный субъект могут подать иск в соответствии с законодательством о административном судопроизводстве.

Статья 87. Юридический адрес и место ведения хозяйственной деятельности хозяйственного субъекта

1. Штаб-квартира индивидуального предприятия — это место, где индивидуальное предприятие осуществляет свою хозяйственную деятельность и является адресом, зарегистрированным индивидуальным предприятием для связи с государственными органами управления, который определяется в соответствии с административными границами на территории Вьетнама. Индивидуальное предприятие может вести деятельность вне своей штаб-квартиры.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. Место ведения бизнеса индивидуального предприятия — это место, где индивидуальное предприятие осуществляет конкретную хозяйственную деятельность вне своей штаб-квартиры. Одно индивидуальное предприятие может иметь несколько мест ведения бизнеса на всей территории страны. Индивидуальное предприятие должно уведомлять налоговые органы и органы рыночного контроля по месту расположения места ведения бизнеса.

3. Для предпринимательских хозяйств, не имеющих постоянного места ведения бизнеса, необходимо выбрать один адрес для регистрации главного офиса и зарегистрировать отсутствие деятельности по месту нахождения офиса. После организации, в случае если предпринимательское хозяйство начинает осуществлять деятельность по фиксированному месту, оно обязано зарегистрировать главный офис по месту ведения этой деятельности.

Статья 88. Принципы, применяемые при регистрации предпринимательских хозяйств

1. Лицо, создающее предпринимательское хозяйство, или само предпринимательское хозяйство подает регистрационные документы и несет перед законом ответственность за законность, достоверность и точность информации, указанной в регистрационных документах предпринимательского хозяйства и отчетах.

2. Учредитель индивидуального предпринимательства, индивидуальное предпринимательство может подать заявление о регистрации индивидуального предприятия и получить результат в Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны в любом месте в пределах провинции или города центрального подчинения, где находится офис индивидуального предприятия. Рассмотрение заявки на регистрацию индивидуального предприятия осуществляется органом регистрации бизнеса на уровне коммуны, где находится офис индивидуального предприятия.

3. Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны несут ответственность за законность документов для регистрации индивидуального предприятия, не несут ответственность за нарушения законодательства со стороны учредителя индивидуального предприятия или самого предприятия, произошедшие до и после регистрации индивидуального предприятия.

Действительным считается заявка на регистрацию индивидуального предприятия, которая содержит все необходимые документы и информация в этих документах указана полностью в соответствии с положениями данного Декрета.

4. Органы регистрации бизнеса на уровне общины не рассматривают споры между членами семьи, зарегистрировавшими семейное предприятие, друг с другом или с другими организациями, физическими лицами, а также между семейным предприятием и другими организациями или физическими лицами.

5. Запрещается органам регистрации бизнеса на уровне общины и другим органам создавать препятствия для организаций и физических лиц при приеме документов и осуществлении процедур регистрации семейного предприятия.

Статья 89. Отрасли и виды деятельности семейного предприятия

1. Семейное предприятие имеет право свободно вести деятельность в отраслях, не запрещенных законом. В отношении отраслей и видов деятельности, подлежащих лицензированию, семейное предприятие может вести бизнес только при соблюдении всех условий инвестирования и ведения бизнеса и должно обеспечивать поддержание этих условий на протяжении всего периода своей деятельности.

2. При регистрации создания индивидуального предприятия, при регистрации изменения видов деятельности или при подаче заявления на замену Свидетельства о регистрации индивидуального предприятия, учредитель индивидуального предприятия или индивидуальное предприятие указывает виды деятельности в заявлении на регистрацию индивидуального предприятия и выбирает одну экономическую отрасль четвертого уровня в Системе экономических отраслей Вьетнама для указания основной деятельности. Для видов деятельности, отличных от основной деятельности, учредитель индивидуального предприятия или индивидуальное предприятие не обязаны указывать экономическую отрасль четвертого уровня в Системе экономических отраслей Вьетнама. Для видов деятельности, требующих специальных условий для инвестирования и ведения бизнеса, установленных в других нормативно-правовых актах, виды деятельности указываются в соответствии с видами деятельности, установленными в этих нормативно-правовых актах. Орган регистрации бизнеса на уровне коммунального совета направляет, сопоставляет и фиксирует виды деятельности хозяйствующего субъекта в Базе данных о регистрации индивидуальных предпринимателей.

3. Внесение основной отрасли и вида деятельности хозяйственного субъекта осуществляется в соответствии со следующими положениями:

a) Конкретное содержание отрасли экономики четвертого уровня осуществляется в соответствии с Системой отраслей экономики Вьетнама, действующей в настоящее время;

b) В отношении тех отраслей и видов деятельности, инвестиции в которые требуют соблюдения условий, установленных другими нормативно-правовыми актами, отрасль и вид деятельности указываются в соответствии с отраслью и видом деятельности, установленными этими нормативно-правовыми актами;

c) В отношении тех отраслей и видов деятельности, которые еще не установлены в Системе отраслей экономики Вьетнама, но прописаны в других нормативно-правовых актах, отрасль и вид деятельности указываются в соответствии с отраслью и видом деятельности, установленными этими нормативно-правовыми актами.

d) Для тех отраслей и видов деятельности, которые отсутствуют в Системе отраслей экономики Вьетнама и не регулируются иными нормативно-правовыми актами, регистрационный орган по месту жительства регистрирует эти отрасли и виды деятельности в базе данных о регистрации хозяйственных предприятий, если они не относятся к видам деятельности, запрещённым для инвестирования и ведения бизнеса, одновременно уведомляя Министерство финансов для изучения и внесения дополнений при внесении изменений в Систему отраслей экономики Вьетнама;

д) В случае, если индивидуальное предприятие хочет указать более детализированные отрасли и виды деятельности, чем отрасль экономики четвертого уровня, оно выбирает одну отрасль экономики четвертого уровня из Системы отраслей экономики Вьетнама, после чего указывает детализированные отрасли и виды деятельности предприятия под этой отраслью экономики четвертого уровня, при этом необходимо, чтобы детализированные отрасли и виды деятельности предприятия принадлежали выбранной отрасли экономики четвертого уровня. В этом случае отрасли и виды деятельности предприятия считаются детализированными отраслями и видами деятельности, которые предприятие указало;

е) Указание отраслей и видов деятельности, предусмотренное в пунктах б и в настоящего пункта, осуществляется в соответствии с положениями пункта д настоящего пункта, при этом детализированные отрасли и виды деятельности указываются в соответствии с отраслевыми и видом деятельности, установленными специализированными нормативными правовыми актами.

4. Государственное управление отраслями и видами деятельности, требующими условий для ведения бизнеса, а также проверка соблюдения условий инвестирования и ведения бизнеса частными предпринимателями находятся в компетенции специализированных органов в соответствии с положениями отраслевого законодательства.

Статья 90. Количество комплектов документов для регистрации частного предприятия

1. Лицо, создающее частное предприятие, или само частное предприятие подает один комплект документов при осуществлении процедуры регистрации частного предприятия.

2. Органы регистрации бизнеса на уровне общины не имеют права требовать от учредителей индивидуальных предприятий или от индивидуальных предпринимателей предоставления дополнительных документов, кроме документов, указанных в регистрационной документации индивидуального предприятия в соответствии с настоящим Декретом.

Статья 91. Номер индивидуального предприятия

1. Номер индивидуального предприятия — это числовой код, определяемый как налоговый номер системой регистрации налогов и передаваемый в Систему информации о регистрации индивидуальных предприятий для присвоения индивидуальному предприятию при его регистрации. Номер индивидуального предприятия указывается в Свидетельстве о регистрации индивидуального предприятия.

2. Передача и получение информации о номере индивидуального предприятия осуществляется по следующей процедуре:

а) Когда регистрационная документация индивидуального предприятия соответствует требованиям для выдачи Свидетельства о регистрации индивидуального предприятия, Система информации о регистрации индивидуальных предприятий передает информацию о регистрации индивидуального предприятия в Систему регистрации налогов;

б) Приложение системы регистрации налогов получает информацию о регистрации частного предприятия из Системы информации о регистрации частных предприятий и автоматически проверяет соответствие информации требованиям законодательства о налоговой регистрации.

В случае, если информация соответствует требованиям законодательства о налоговой регистрации, Приложение системы регистрации налогов передает информацию о коде частного предприятия и налоговом органе, непосредственно управляющем частным предприятием, в Систему информации о регистрации частных предприятий для случаев создания частного предприятия.

В случае, если информация не соответствует требованиям законодательства о налоговой регистрации, Приложение системы регистрации налогов автоматически отправляет ответ о несоответствии информации и передает данные в Систему информации о регистрации частных предприятий, чтобы орган регистрации бизнеса на муниципальном уровне уведомил частное предприятие.

c) На основе информации, предоставляемой Системой приложений для регистрации налогов, орган по регистрации бизнеса на уровне общины выдает Свидетельство о регистрации индивидуального предприятия; уведомляет о налоговом органе, который осуществляет прямое управление в случае создания индивидуального предприятия.

3. Государственные органы управления единообразно используют идентификационный номер индивидуального предприятия для осуществления государственного контроля и обмена информацией об индивидуальных предприятиях.

Статья 92. Декларирование личной информации при осуществлении процедуры регистрации индивидуального предприятия

1. Владельцы домашних хозяйств обязаны указывать в регистрационных документах для домашнего бизнеса точную информацию о своей фамилии, отчестве и имени, дне, месяце и году рождения, индивидуальном идентификационном номере, поле и членах семьи, зарегистрированных для домашнего бизнеса, в соответствии с данными, хранящимися в Национальной базе данных о населении, и согласны на передачу личной информации, хранящейся в Национальной базе данных о населении, регистрационному органу домашнего бизнеса на уровне общины, государственному органу по регистрации бизнеса для целей государственного управления регистрацией домашнего бизнеса в соответствии с законодательством. В случае, если указанная персональная информация отличается от информации, хранящейся в Национальной базе данных о населении, владелец бизнеса или члены семьи, зарегистрировавшие бизнес, обязаны обратиться в орган, уполномоченный управлять Национальной базой данных о населении, для корректировки информации до осуществления процедуры регистрации бизнеса.

2. В случае подачи документов на регистрацию индивидуального предприятия в бумажной форме заявитель предъявляет удостоверение личности, идентификационную карту или использует электронное удостоверение для осуществления процедуры регистрации индивидуального предприятия.

3. В случае, если соединение между базой данных о регистрации хозяйственных единиц и национальной базой данных о населении прерывается, регистрационные документы хозяйственных единиц, требующие указания личной информации владельца хозяйственной единицы и членов семьи, должны сопровождаться копией удостоверения личности или действительного удостоверения личности этого лица.

4. Личная информация, которой национальная база данных о населении делится с базой данных о регистрации хозяйственных единиц, включает:

а) Фамилия, отчество и имя;

б) Дата, месяц, год рождения;

в) Индивидуальный идентификационный номер;

г) Пол;

д) Этническую принадлежность;

е) Гражданство;

ж) Место постоянного проживания;

з) Место текущего проживания.

5. Органы по регистрации бизнеса на уровне общины, государственные органы по управлению регистрацией бизнеса имеют право использовать личную информацию из Национальной базы данных о населении для решения процедур регистрации домашнего бизнеса и обязаны хранить и сохранять информацию и данные в соответствии с требованиями закона, обеспечивать безопасность, конфиденциальность и создавать резервные копии, гарантируя полноту и целостность документов для возможности доступа и использования при необходимости, либо для проведения проверок, сверок, урегулирования претензий и предоставления информации по запросу органов или организаций в соответствии с законодательством.

Статья 93. Делегирование выполнения процедуры регистрации домашнего бизнеса

Владелец домашнего бизнеса может делегировать другой организации или частному лицу выполнение процедуры регистрации домашнего бизнеса в соответствии со следующими положениями:

1. В случае передачи полномочий физическому лицу для осуществления процедуры регистрации домашнего бизнеса, вместе с документами на регистрацию домашнего бизнеса должен быть письменный документ, уполномочивающий физическое лицо для проведения процедуры, связанной с регистрацией домашнего бизнеса. Этот документ о передаче полномочий не обязательно должен быть нотариально заверен или удостоверен.

2. В случае передачи полномочий организации для осуществления процедуры регистрации домашнего бизнеса, вместе с документами на регистрацию домашнего бизнеса должна быть копия договора о предоставлении услуг с организацией, которая осуществляет услуги по проведению процедуры, связанной с регистрацией домашнего бизнеса, а также рекомендательное письмо от этой организации для физического лица, непосредственно осуществляющего процедуру, связанную с регистрацией домашнего бизнеса.

3. В случае поручения единице, предоставляющей услуги общественной почты, выполнять процедуру регистрации индивидуального хозяйства, при выполнении процедуры регистрации индивидуального хозяйства сотрудник почты должен предоставить копию квитанции о приеме документов по образцу, изданному предприятием, предоставляющим услуги общественной почты, с подписью сотрудника почты и собственника хозяйства.

4. В случае поручения единице, предоставляющей почтовые услуги, которая не является общественной почтой, выполнять процедуру регистрации индивидуального хозяйства, выполнение поручения осуществляется согласно положениям пункта 2 настоящей статьи.

5. Доверитель и уполномоченное лицо, выполняющие процедуру регистрации индивидуального предпринимателя, несут юридическую ответственность за законность, добросовестность и точность предоставленных полномочий. Доверитель и уполномоченное лицо должны пройти электронную аутентификацию для получения регистрации индивидуального предпринимателя. В случае прерывания электронного подтверждения доверитель выполняет электронную аутентификацию после получения регистрации индивидуального предпринимателя. В случае если доверитель не подтверждает или не подтверждает уполномочие на выполнение процедуры регистрации индивидуального предпринимателя, орган регистрации предпринимателей на уровне общины требует от индивидуального предпринимателя предоставления отчета в соответствии с пунктом 6 Статьи 22 настоящего Декрета.

В случае отсутствия электронной идентификационной учетной записи для выполнения электронной аутентификации, регистрационная документация индивидуального предпринимателя должна быть приложена с копией действующего идентификационного или гражданского удостоверения доверителя.

Статья 94. Способы регистрации домашнего хозяйства для ведения бизнеса

Глава домашнего хозяйства или уполномоченное лицо регистрирует домашнее хозяйство для ведения бизнеса в местном органе регистрации бизнеса одним из следующих способов:

1. Прямо в местном органе регистрации бизнеса.

2. Через почтовую службу.

3. Через электронную сеть.

Статья 95. Прием и обработка документов на регистрацию домашнего хозяйства для ведения бизнеса через Информационную систему регистрации домашних хозяйств для ведения бизнеса при прямой регистрации и регистрации через почтовую службу

1. Местный орган регистрации бизнеса принимает документы на регистрацию домашнего хозяйства для ведения бизнеса в Информационную систему регистрации домашних хозяйств для ведения бизнеса, если документы соответствуют следующим условиям:

a) Все документы соответствуют требованиям настоящего Декрета;

б) Информация о домашнем хозяйстве для ведения бизнеса полностью указана в документах на регистрацию домашнего хозяйства для ведения бизнеса;

в) Указан номер телефона лица, подающего документы на регистрацию домашнего хозяйства для ведения бизнеса;

г) Уплачены все сборы в соответствии с законодательством о сборах и платежах.

2. Органы регистрации предпринимательской деятельности на уровне общины вносят полную и точную информацию в регистрационные документы индивидуальных предпринимателей, цифровизируют их, присваивают электронным документам названия, соответствующие названию видов документов в бумажной регистрации индивидуального предпринимателя, и прикрепляют их в Информационную систему регистрации индивидуальных предпринимателей.

3. Информация о регистрации индивидуальных предпринимателей в Информационной системе регистрации индивидуальных предпринимателей передается в Систему приложения налоговой регистрации для координации и обмена информацией между органами регистрации предпринимательской деятельности на уровне общины и налоговыми органами.

4. Срок для предпринимательского учреждения на внесение изменений и дополнений в регистрационные документы составляет 60 дней с даты, когда орган регистрации бизнеса на уровне общины выдаёт уведомление с требованием внести изменения и дополнения. По истечении указанного срока, если предпринимательское учреждение не предоставит документы для внесения изменений и дополнений, регистрационные документы предпринимательского учреждения теряют силу. Орган регистрации бизнеса на уровне общины аннулирует регистрационные документы предпринимательского учреждения в соответствии с процедурой в Информационной системе регистрации предпринимательских учреждений.

Положения отменены

Положения, которые были изменены и дополнены

5. Хозяйствующий субъект может прекратить процедуру регистрации хозяйственного предприятия, если регистрационное заявление на хозяйственное предприятие еще не было одобрено в Информационной системе регистрации хозяйственных предприятий. В этом случае владелец хозяйственного предприятия направляет письменное заявление о прекращении процедуры регистрации хозяйственного предприятия в орган регистрации бизнеса на уровне общины, где было подано заявление. Орган регистрации бизнеса на уровне общины рассматривает заявление, направляет уведомление о прекращении процедуры регистрации хозяйственного предприятия и аннулирует регистрационное заявление на хозяйственное предприятие в соответствии с процессом в Информационной системе регистрации хозяйственных предприятий в течение 03 рабочих дней с момента получения письменного заявления. В случае отказа в прекращении процедуры регистрации хозяйственного предприятия, орган регистрации бизнеса на уровне общины выдает письменное уведомление с указанием причин отказа.

Статья 96. Выдача регистрации хозяйственного предприятия по резервной процедуре

1. Регистрация индивидуального предпринимателя по резервной процедуре — это регистрация индивидуального предпринимателя, которая не осуществляется через Информационную систему регистрации индивидуальных предпринимателей. Регистрация индивидуального предпринимателя по резервной процедуре применяется в следующих случаях:

а) Информационная система регистрации индивидуальных предпринимателей находится в стадии разработки или модернизации;

б) Информационная система регистрации индивидуальных предпринимателей испытывает технические сбои;

в) Другие непреодолимые обстоятельства:

2. На основании плана по созданию и модернизации Информационной системы регистрации индивидуальных предпринимателей, указанного в пункте а части 1 настоящей статьи, а также ожидаемого времени устранения неполадок, указанного в пунктах b и c части 1 настоящей статьи, Министерство финансов заблаговременно уведомляет органы регистрации бизнеса на уровне коммуны о проведении регистрации индивидуальных предпринимателей по резервной процедуре.

3. Взаимодействие по решению вопросов регистрации индивидуальных предпринимателей по резервной процедуре между органами регистрации бизнеса на уровне коммуны и налоговыми органами осуществляется по процедуре передачи документов в бумажном виде.

4. В течение 30 дней с даты получения уведомления Министерства финансов о завершении строительства, модернизации или устранения неполадок Информационной системы регистрации индивидуальных предпринимателей органы регистрации бизнеса на уровне коммуны обязаны обновить и дополнить данные и информацию, предоставленные индивидуальным предпринимателям по резервной процедуре, в Информационной системе регистрации индивидуальных предпринимателей.

Статья 97. Оплата регистрационного сбора за регистрацию бизнеса

1. Лицо, подающее заявление на регистрацию индивидуального бизнеса, оплачивает регистрационный сбор в момент подачи заявления на регистрацию индивидуального бизнеса. Сбор оплачивается непосредственно в отделе приема заявлений на регистрацию индивидуального бизнеса или переводится на счет Органа регистрации бизнеса на уровне коммуны либо через использование онлайн-сервиса оплаты на Национальном портале государственных услуг. Сбор не подлежит возврату индивидуальному предприятию в случае, если ему не выдана регистрация индивидуального бизнеса.

2. Регистрационный сбор за регистрацию бизнеса не включает плату за использование услуги электронных платежей.

3. Урегулирование ошибок транзакций, возникающих в процессе использования онлайн-сервиса оплаты на Национальном портале государственных услуг, осуществляется в соответствии с законодательством о проведении административных процедур через электронные сети и регламентом управления, функционирования и эксплуатации Национального портала государственных услуг.

4. Органы государственной регистрации предприятий на уровне общин несут ответственность за координацию с организациями-посредниками по платежам или коммерческими банками для проведения сверки платежных данных через систему онлайн-платежей Государственного портала государственных услуг.

Статья 98. Правовой статус индивидуального предпринимательства

Правовые статусы индивидуального предпринимательства в базе данных о регистрации индивидуальных предпринимателей включают:

1. «Действующее» — это правовой статус индивидуального предпринимательства, которому выдано Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя и которое не относится к правовым статусам, указанным в пунктах 2, 3, 4, 5 и 6 настоящей статьи.

2. «Временное прекращение деятельности» — это правовой статус индивидуального предпринимательства на период временного прекращения деятельности в соответствии с положениями настоящего декрета.

3. «Аннулировано из-за принудительных мер в управлении налогами» — это юридическое состояние хозяйственной единицы, которая была аннулирована органом регистрации бизнеса на уровне общины по предложению налогового органа о применении принудительных мер для исполнения административного решения по управлению налогами.

4. «Не действует по зарегистрированному адресу» — это правовой статус индивидуального предприятия, установленный налоговым органом на основании акта проверки о том, что предприятие не действует по зарегистрированному адресу. Информация о том, что индивидуальное предприятие больше не действует по зарегистрированному адресу, предоставляется налоговым органом органу регистрации предприятий на уровне общины. Перевод и прекращение этого правового статуса определяется налоговым органом, за исключением случаев, когда индивидуальное предприятие находится в правовом статусе, предусмотренном в пунктах 2, 3, 5 и 6 настоящей статьи. Налоговый орган обязан направлять информацию о правовом статусе «Не действует по зарегистрированному адресу» индивидуального предприятия органу регистрации предприятий на уровне общины. Орган регистрации предприятий на уровне общины фиксирует и обновляет правовой статус, предоставленный налоговым органом, в базе данных регистрации индивидуальных предприятий.

5. «Находится в процессе прекращения деятельности» — это юридическое состояние хозяйства, о котором орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдал уведомление о том, что оно находится в процессе прекращения деятельности.

6. «Прекратило деятельность» — это юридическое состояние хозяйства, о котором орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдал уведомление о прекращении деятельности хозяйства.

Статья 99. Документы, порядок и процедура регистрации создания хозяйства

Положения отменены

1. Глава хозяйства или уполномоченное лицо, осуществляющее процедуру регистрации хозяйства, подает документы для регистрации создания хозяйства в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны по месту регистрации головного офиса хозяйства.

2. Документы для регистрации хозяйства включают:

a) Заявление на регистрацию хозяйства;

b) Копия текста доверенности от члена домохозяйства другому члену на ведение хозяйственной деятельности в случае, если хозяйственное предприятие зарегистрировано членами домохозяйства. Эта доверенность должна быть нотариально заверена или удостоверена в соответствии с законодательством.

3. После получения документов для регистрации хозяйственного индивидуального предприятия, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдает квитанцию о приеме документов и назначает дату выдачи результата, проверяет условия выдачи Свидетельства о регистрации хозяйственного индивидуального предприятия в соответствии с пунктом 2 статьи 85 настоящего Декрета. В случае, если документы соответствуют условиям для выдачи, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдает Свидетельство о регистрации хозяйственного индивидуального предприятия и направляет уведомление в налоговый орган, осуществляющий непосредственный контроль за деятельностью предприятия, в течение 03 рабочих дней с момента получения документов. В случае, если документы не соответствуют условиям для выдачи, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны уведомляет заявителя в письменной форме в течение 03 рабочих дней с момента получения документов. Уведомление должно четко указывать причины и требования по исправлению и дополнению документов.

Статья 100. Документы, порядок и процедуры регистрации изменений в сведениях о хозяйственном индивидуальном предприятии

1. Глава хозяйствующего домохозяйства несет ответственность за регистрацию изменений сведений о регистрации хозяйствующего домохозяйства в органе регистрации бизнеса на уровне коммуны в течение 10 дней с даты внесения изменений в одно из следующих сведений:

а) название хозяйствующего домохозяйства;

б) адрес головного офиса;

в) глава хозяйствующего домохозяйства;

d) Члены домохозяйства, зарегистрировавшие предпринимательскую деятельность;

d) Капитал для ведения бизнеса;

e) Отрасль, вид деятельности;

g) Содержание налоговой регистрации предпринимательской деятельности, за исключением метода расчёта налога.

2. При изменении содержания регистрации индивидуального предпринимательства, указанного в пунктах a, b, đ, e и g пункта 1 настоящей статьи, индивидуальное предпринимательство подает заявление о внесении изменений в регистрационные документы в местный орган регистрации бизнеса. Дело включает заявление о внесении изменений в содержание регистрации индивидуального предпринимательства, подписанное владельцем предприятия. В случае, если изменение адреса юридического лица ведет к изменению органа налоговой службы, непосредственно управляющего деятельностью индивидуального предпринимательства, предпринимательство должно выполнить процедуры с соответствующей налоговой службой, связанные с переносом юридического адреса в соответствии с законодательством о налогах, прежде чем регистрировать изменение адреса юридического лица в местном органе регистрации бизнеса.

В случае изменения адреса офиса, что приводит к изменению налогового органа, непосредственно управляющего хозяйственным субъектом, хозяйственный субъект должен выполнить процедуру с соответствующим налоговым органом по переводу офиса в соответствии с налоговым законодательством перед регистрацией изменения адреса офиса в органе регистрации бизнеса на уровне общины.

3. В случае изменения владельца индивидуального предпринимательства, когда члены семьи, зарегистрировавшие индивидуальное предпринимательство, уполномочивают одного из оставшихся членов быть владельцем предприятия, индивидуальное предпринимательство подает заявление о внесении изменений в регистрационные документы в местный орган регистрации бизнеса. Дело включает следующие документы:

a) Заявление о регистрации изменения сведений о регистрации индивидуального предпринимателя;

b) Копия доверенности членов семьи на одного из членов для осуществления деятельности в качестве главы хозяйства. Эта доверенность должна быть нотариально удостоверена или подтверждена в соответствии с законодательством.

4. В случае, если индивидуальный предприниматель, зарегистрированный членом семьи, меняет главу хозяйства в связи со смертью главы, либо если суд признал его умершим, пропавшим без вести, ограниченным в дееспособности или недееспособным, с затруднениями в осознании и контроле своих действий, пакет документов для регистрации изменения главы хозяйства включает документы, предусмотренные пунктом 3 настоящей статьи, а также копию свидетельства о смерти или решение суда о признании лица умершим, пропавшим без вести, ограниченным в дееспособности или недееспособным, с затруднениями в осознании и контроле своих действий.

5. В случае, если у хозяйственной единицы с двумя участниками один из участников, являющийся владельцем хозяйственной единицы, умер или суд признал его умершим, пропавшим без вести, ограниченным или лишённым гражданской дееспособности, испытывающим трудности в познании или управлении поведением, оставшийся участник становится владельцем хозяйственной единицы. Документы для регистрации изменения владельца хозяйственной единицы в этом случае включают заявление о регистрации изменения содержания регистрации хозяйственной единицы и копию свидетельства о смерти или решения суда о признании умершим, пропавшим без вести, ограниченным или лишённым гражданской дееспособности, испытывающим трудности в познании или управлении поведением.

6. В случае изменения члена семейного хозяйства, регистрирующего хозяйственную единицу, хозяйственная единица подаёт документы для регистрации изменений в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. Комплект документов включает следующие бумаги:

a) Заявление о регистрации изменения сведений о регистрации индивидуального предпринимателя;

b) Копия текста полномочия нового участника для владельца бизнеса на случай принятия нового участника. Этот текст полномочия должен быть нотариально заверен или подтвержден в соответствии с положениями закона.

7. После принятия заявления о внесении изменений, Сельский орган регистрации бизнеса выдает квитанцию о приеме заявления и назначает дату выдачи результата заявителю. В течение 03 рабочих дней с момента получения заявления, Сельский орган регистрации бизнеса рассматривает допустимость заявления и обновляет изменения информации о предпринимательском хозяйстве в базе данных регистрации индивидуальных предприятий; в случае, если заявление недействительно, Сельский орган регистрации бизнеса в письменной форме уведомляет предпринимательское хозяйство о необходимых исправлениях и дополнениях. В случае изменения содержаний, установленных в пунктах a, b, c, d, đ и e статьи 1 настоящего положения, Сельский орган регистрации бизнеса выдает Свидетельство о регистрации индивидуального предприятия для предпринимательского хозяйства.

Статья 101. Регистрация обновления, дополнения информации в заявлении на регистрацию индивидуального предприятия

1. При регистрации изменений содержания регистрации хозяйственной единицы, хозяйственная единица должна дополнять недостающую информацию о контактном номере телефона в регистрационных документах. В случае если хозяйственная единица не дополнит информацию о контактном номере телефона, регистрационные документы на изменение содержания регистрации хозяйственной единицы считаются недействительными.

2. В случае, если индивидуальное хозяйство обновляет или дополняет информацию в регистрационных документах индивидуального хозяйства, не относящуюся к случаям, предусмотренным в статье 100 данного Декрета, индивидуальное хозяйство направляет заявление о регистрации изменений содержания регистрации индивидуального хозяйства в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. В течение одного рабочего дня с момента получения документов орган регистрации бизнеса на уровне коммуны рассматривает законность документов и обновляет информацию в базе данных о регистрации индивидуальных хозяйств; в случае, если документы признаны недействительными, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны должен письменно уведомить индивидуальное хозяйство о содержании, которое необходимо изменить или дополнить. В случае, если индивидуальное хозяйство обновляет или дополняет информацию в документах, указанных в Свидетельстве о регистрации индивидуального хозяйства, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдает Свидетельство о регистрации индивидуального хозяйства индивидуальному хозяйству.

3. В случае изменения административных границ, в результате чего изменяется адрес места нахождения хозяйственного субъекта, хозяйственный субъект может продолжать деятельность в соответствии с выданным Свидетельством о регистрации хозяйственного субъекта без обязательного выполнения процедуры регистрации изменения адреса места нахождения. В случае необходимости или при регистрации изменений содержания регистрации хозяйственного субъекта, хозяйственный субъект подает заявление на регистрацию изменений содержания регистрации хозяйственного субъекта в орган регистрации бизнеса на уровне общины для обновления информации об адресе места нахождения и получения Свидетельства о регистрации хозяйственного субъекта.

Статья 102. Случаи, когда орган регистрации бизнеса на уровне общины отказывает в регистрации хозяйственного субъекта

1. Орган регистрации бизнеса на уровне общины отказывает в регистрации хозяйственного субъекта, если имеет место один из следующих случаев:

a) Предпринимательское хозяйство, по которому орган регистрации бизнеса на уровне общины выдал уведомление о нарушении, и которое подпадает под случай отзыва Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства или по которому было принято решение об отзыве Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства;

b) Предпринимательское хозяйство, находящееся в правовом состоянии «Не ведет деятельность по зарегистрированному адресу».

2. Орган регистрации бизнеса на уровне общины продолжает рассматривать процедуру регистрации предпринимательского хозяйства для хозяйства, подпадающего под случаи, указанные в пункте 1 настоящей статьи, когда:

a) Предпринимательское предприятие приняло меры по исправлению нарушений в соответствии с требованиями, изложенными в уведомлении о нарушении предпринимательского предприятия, в случае отзыва Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности, и эти меры были приняты на уровне регистрационного органа по месту жительства или юридический статус был восстановлен после вынесения решения об отзыве Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности;

b) Предпринимательское предприятие должно зарегистрировать изменение содержания регистрации предпринимательского предприятия для прекращения деятельности предприятия в соответствии с законодательством. В этом случае регистрационный пакет должен сопровождаться объяснительной запиской предпринимательского предприятия о причинах внесения изменений и быть принят регистрационным органом по месту жительства;

c) Предпринимательское предприятие больше не имеет юридического статуса «Не действует по зарегистрированному адресу».

3. В случае обращения Суда; Исполнительного органа; Следственного органа, Руководителя, Заместителя Руководителя Следственного органа, Следователя, предусмотренного Уголовно-процессуальным кодексом, с письменным требованием о том, что индивидуальное предприятие не должно осуществлять одну или несколько процедур регистрации индивидуального предприятия, индивидуальное предприятие не имеет права осуществлять данную процедуру до получения письменного согласия указанных организаций или лиц на разрешение продолжать процедуру регистрации индивидуального предприятия.

Статья 103. Документы, порядок, процедуры регистрации временного приостановления деятельности, возобновления деятельности до истечения зарегистрированного срока индивидуального предприятия

1. В случае, если предпринимательское учреждение временно приостанавливает деятельность на 15 дней и более или возобновляет деятельность раньше зарегистрированного срока, предпринимательское учреждение подает регистрационные документы в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны не позднее чем за 03 рабочих дня до даты временной приостановки деятельности или возобновления деятельности раньше зарегистрированного срока. Регистрационные документы включают заявление о регистрации временной приостановки деятельности, возобновления деятельности раньше зарегистрированного срока. В случае, если предпринимательскому учреждению необходимо продолжить временную приостановку деятельности после истечения зарегистрированного срока, оно должно обратиться с заявлением в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны не позднее чем за 03 рабочих дня до даты продолжения временной приостановки деятельности. Срок временной приостановки деятельности для каждой регистрации не должен превышать одного года.

2. После получения регистрационной документации орган регистрации бизнеса на уровне коммун предоставит квитанцию о приеме документов и назначит дату выдачи результатов для хозяйственной единицы. В течение 01 рабочего дня с момента получения действительных документов орган регистрации бизнеса на уровне коммун выдаст справку о том, что хозяйственная единица зарегистрировала временное приостановление деятельности, а также справку о том, что хозяйственная единица зарегистрировала возобновление деятельности до ранее зарегистрированной даты для хозяйственной единицы.

3. В случае, если хозяйственная единица регистрирует временное приостановление деятельности, орган регистрации бизнеса на уровне коммун обновляет юридический статус хозяйственной единицы в базе данных о регистрации хозяйственных единиц на статус временной приостановки деятельности.

Положения, внесенные дополнительно

4. В случае, если орган по регистрации бизнеса на уровне общины получает документ от уполномоченного государственного органа о том, что индивидуальный предприниматель ведет деятельность в отрасли или профессии, требующей условий для ведения бизнеса, но не соответствует этим условиям в соответствии с законодательством, орган по регистрации бизнеса на уровне общины выдает уведомление с требованием временно приостановить ведение деятельности в соответствующей отрасли или профессии. В случае если индивидуальный предприниматель не приостанавливает деятельность в данной отрасли или профессии по требованию, орган по регистрации бизнеса на уровне общины требует от предпринимателя предоставления отчета в соответствии с пунктом 6 статьи 22 настоящего Декрета.

Статья 104. Документы, последовательность и процедура регистрации прекращения деятельности индивидуального предпринимателя

1. Документы, последовательность и процедура регистрации прекращения деятельности индивидуального предпринимателя

a) Предпринимательское предприятие несет ответственность за полную выплату всех долгов, включая налоговую задолженность и другие финансовые обязательства, до подачи заявления на прекращение деятельности предпринимательского предприятия, за исключением случаев, когда предпринимательское предприятие и кредитор достигли иной договоренности;

b) В течение 05 рабочих дней со дня полной оплаты всех долгов предпринимательского предприятия, предприятие направляет заявление о прекращении деятельности в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. Заявление о прекращении деятельности предпринимательского предприятия включает уведомление о прекращении деятельности предприятия;

c) После получения документов на регистрацию прекращения деятельности хозяйственного предприятия, регистрационный орган бизнеса на уровне общины отправляет информацию о регистрации прекращения деятельности хозяйственного предприятия в налоговый орган. В течение 02 рабочих дней с момента получения информации налоговый орган направляет своё мнение о выполнении налоговых обязательств хозяйственным предприятием в регистрационный орган бизнеса на уровне общины. В течение 05 рабочих дней с момента получения документов на регистрацию прекращения деятельности хозяйственного предприятия регистрационный орган бизнеса на уровне общины меняет правовой статус хозяйственного предприятия в базе данных о регистрации хозяйственных предприятий на статус прекращенной деятельности, если не было получено мнение налогового органа или было получено мнение налогового органа, подтверждающее, что хозяйственное предприятие выполнило налоговые обязательства, а также размещает уведомление о прекращении деятельности хозяйственного предприятия на Национальном портале регистрации предприятий. В случае, если налоговый орган выражает отказное мнение из-за того, что предпринимательское хозяйство не выполнило налоговые обязанности в соответствии с положениями, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдает уведомление предпринимательскому хозяйству.

2. По истечении 180 дней с даты, когда Орган регистрации бизнеса на уровне общины уведомил о том, что хозяйственное индивидуальное предприятие находится в процессе прекращения деятельности на Национальном портале регистрации предприятий в соответствии с пунктом 8 статьи 107 настоящего Декрета, и при отсутствии полученного заявления о прекращении деятельности хозяйственного индивидуального предприятия и письменного возражения от налогового органа либо других организаций, физических лиц и заинтересованных сторон, Орган регистрации бизнеса на уровне общины осуществляет прекращение деятельности хозяйственного индивидуального предприятия в базе данных о регистрации хозяйственных индивидуальных предприятий и одновременно издает уведомление о прекращении деятельности хозяйственного индивидуального предприятия. Информация о прекращении деятельности хозяйственного индивидуального предприятия передается из Информационной системы регистрации хозяйственных индивидуальных предприятий в Систему приложения регистрации налогов для обновления данных.

3. Владелец хозяйствующего субъекта несет ответственность перед законом за достоверность и точность документов о прекращении деятельности хозяйствующего субъекта, а также за последствия, возникающие вследствие недостоверности или неточности этих документов.

4. В случае, если индивидуальное предприятие было создано одним лицом, и это лицо умирает или суд признаёт его умершим, индивидуальное предприятие прекращает свою деятельность. Наследник или управляющий имуществом владельца предприятия в соответствии с законом подаёт документы на регистрацию прекращения деятельности индивидуального предприятия в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. Документы включают уведомление о прекращении деятельности индивидуального предприятия, а также копию свидетельства о смерти или копию решения суда, признающего владельца предприятия умершим. Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны проверяют действительность документов и осуществляют прекращение деятельности индивидуального предприятия в базе данных о регистрации индивидуальных предприятий в течение 3 рабочих дней с момента получения действительных документов. Информация о прекращении деятельности индивидуального предприятия передаётся Системой информации о регистрации индивидуальных предприятий в Приложение по регистрации налогов для обновления данных. Обработка долгов, включая налоговые долги и другие финансовые обязательства хозяйствующего субъекта, осуществляется в соответствии с положениями настоящего Декрета, гражданским законодательством и соответствующими законами.

Статья 105. Случаи аннулирования свидетельства о регистрации хозяйствующего субъекта

Орган регистрации бизнеса на уровне общины принимает решение об аннулировании свидетельства о регистрации хозяйствующего субъекта в следующих случаях:

1. Сведения, указанные в документах на регистрацию создания хозяйствующего субъекта, являются поддельными;

2. Хозяйствующий субъект создан лицами, не имеющими права на создание хозяйствующего субъекта;

3. Хозяйствующий субъект не подал отчет в соответствии с пунктом 6 статьи 22 настоящего Постановления в орган регистрации бизнеса на уровне общины в течение 30 дней с даты истечения срока подачи отчета.

4. Прекращение деятельности бизнеса по зарегистрированному адресу более 6 месяцев без уведомления органа регистрации бизнеса на уровне коммуны или соответствующего налогового органа;

5. По требованию суда;

6. По предложению компетентного органа в соответствии с законом.

Статья 106. Определение недостоверности сведений, указанных в регистрационных документах индивидуального предпринимателя

1. В случае наличия оснований для определения, что сведения, указанные в регистрационных документах индивидуального предпринимателя, являются недостоверными, организации, физические лица, индивидуальные предприниматели, члены семейного хозяйства имеют право обратиться с предложением к органу регистрации бизнеса на уровне коммуны о его отзыве в соответствии с положениями. Организации, физические лица, индивидуальные предприниматели, члены семейного хозяйства обязаны предоставить органу регистрации бизнеса на уровне коммуны один из документов, указанных в пункте 2 настоящей статьи.

2. Документ, подтверждающий, что сведения, указанные в регистрационных документах индивидуального предпринимателя, являются недостоверными, включает:

a) Копия текста документа государственного органа, уполномоченного выдать ответ на документ, выданный этим органом, является поддельной;

b) Копия ответа органа полиции о том, что содержание, указанное в регистрационных документах индивидуального предпринимателя, является поддельным.

3. В случае необходимости установления, что сведения, указанные в документах на регистрацию домашнего бизнеса, являются поддельными, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны направляет письменное сообщение вместе с документами на регистрацию домашнего бизнеса в орган, указанный в пункте 2 настоящей статьи, в соответствии с законодательством о судебной экспертизе. Ответственные органы обязаны письменно сообщить результаты проверки по запросу органа регистрации бизнеса на уровне коммуны в течение 30 дней со дня получения письменного запроса.

Статья 107. Порядок и процедура отзыва Свидетельства о регистрации домашнего бизнеса

1. В случае, если сведения, указанные в документах на регистрацию домашнего бизнеса, являются поддельными

а) В случае, если содержание, заявленное в документах на регистрацию создания индивидуального предприятия, является поддельным, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдает уведомление о нарушении и принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации индивидуального предприятия в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 106 настоящего Постановления.

b) В случае, если документы для регистрации изменений в содержании регистрации индивидуального предприятия являются поддельными, орган регистрации бизнеса на уровне общины выдает уведомление о нарушении со стороны индивидуального предприятия и принимает решение об отзыве Свидетельства о регистрации индивидуального предприятия за все предыдущие регистрации изменений, выданные на основании поддельных данных, представленных в документах для регистрации изменений, в течение 03 рабочих дней с момента получения документов, предусмотренных в пункте 2 статьи 106 данного Постановления. Орган регистрации бизнеса на уровне общины публикует уведомление о нарушении индивидуального предприятия на Национальном портале регистрации предприятий, информирует налоговый орган и компетентные государственные органы о нарушениях индивидульного предприятия для координации управления и применения мер в соответствии с законодательством, одновременно выдавая Свидетельство о регистрации индивидуального предприятия на основании последнего действительного пакета документов.

Индивидуальное предпринимательство может повторно подать документы для рассмотрения вопроса о выдаче Свидетельства о регистрации индивидуального предпринимательства. Индивидуальное предпринимательство может объединить законные изменения, внесённые в последующих регистрациях, в один пакет документов для получения нового изменения регистрации за один раз.

с) В случае, если обработка заведомо ложных сведений касается нескольких органов регистрации бизнеса на уровне коммуны, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны, где индивидуальное предпринимательство имеет основное место деятельности, рассматривает по своей компетенции ранее одобренное изменение на основании заведомо ложных сведений, одновременно уведомляя соответствующий налоговый орган для обновления и мониторинга налогового контроля. Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны, куда перемещается индивидуальное предпринимательство, передает информацию о предприятии, результаты обработки вместе с соответствующими документами в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны, откуда предприятие переехало, для дальнейшей обработки в соответствии с правилами.

2. Случаи, когда предпринимательское хозяйство создается лицами, не имеющими права его создавать:

a) Если предпринимательское хозяйство основано одним лицом, и это лицо не имеет права создавать предпринимательское хозяйство в соответствии с положениями пункта 2 статьи 82 настоящего Декрета, орган регистрации предпринимательской деятельности на уровне коммуны направляет уведомление о нарушении и издает решение о аннулировании Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства;

б) Если хозяйственное подразделение создано членами домохозяйства, и среди них есть человек, который не имеет права создавать хозяйственное подразделение в соответствии с пунктом 2 Статьи 82 данного Постановления, то орган регистрации бизнеса на уровне сельской администрации направляет уведомление с требованием зарегистрировать изменение этого лица в течение 15 дней с даты уведомления. В случае, если по истечении данного срока хозяйственное подразделение не внесет изменения в регистрацию, орган регистрации бизнеса на уровне сельской администрации направляет уведомление о нарушении и принимает решение об аннулировании Свидетельства о регистрации хозяйственного подразделения.

3. В случае, если индивидуальный предприниматель не предоставляет отчет в соответствии с положением пункта 6 Статьи 22 настоящего Декрета, в течение 03 рабочих дней с момента окончания срока, указанного в пункте 3 Статьи 105 настоящего Декрета, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны уведомляет в письменной форме о нарушении и требует, чтобы владелец бизнеса явился в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны для объяснений. По истечении срока для объяснений, указанного в уведомлении, если лицо, к которому предъявлено требование, не явилось или содержание объяснений не было принято, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны принимает решение о возврате Свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя в течение 03 рабочих дней с момента окончания срока для объяснений.

4. В случае если хозяйственное предприятие прекращает деятельность по зарегистрированному адресу более чем на 6 месяцев и не уведомляет об этом орган регистрации бизнеса на уровне общины или напрямую управляющий налоговый орган, орган регистрации бизнеса на уровне общины уведомляет письменно о нарушении и требует, чтобы глава хозяйственного предприятия явился в орган регистрации бизнеса на уровне общины для объяснения. По истечении срока для объяснений, указанного в уведомлении, если лицо, которому направлено требование, не приходит или содержание объяснений не принимается, орган регистрации бизнеса на уровне общины принимает решение о отзыве Свидетельства о регистрации хозяйственного предприятия в течение 3 рабочих дней с даты окончания срока для объяснений. Орган регистрации бизнеса на уровне общины несет ответственность за взаимодействие с соответствующими государственными органами при рассмотрении содержания объяснений по нарушению со стороны хозяйственного предприятия.

В случае необходимости чётко определить нарушение, совершённое индивидуальным предпринимателем, которое подпадает под отзыв в соответствии с этим пунктом, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны осуществляет задачи и полномочия, предусмотренные статьёй 22 настоящего Декрета.

5. В случае, если суд требует от органа регистрации бизнеса на уровне коммуны отозвать Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны принимает решение об отзыве Свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя на основании требования суда в течение 03 рабочих дней с момента получения запроса.

6. В случае, если орган регистрации бизнеса на уровне коммуны получает документ с просьбой об отзыве Свидетельства о регистрации домашнего бизнеса от компетентного государственного органа в соответствии с законом, в течение 10 дней с даты получения документа с просьбой об отзыве Свидетельства о регистрации домашнего бизнеса орган регистрации бизнеса на уровне коммуны осуществляет отзыв Свидетельства о регистрации домашнего бизнеса в порядке и по процедуре, установленной в пункте а части 1 настоящей статьи.

7. В течение 01 рабочего дня с даты, когда орган регистрации бизнеса на уровне коммуны выдал уведомление о нарушении, решение о отзыве Свидетельства о регистрации семейного бизнеса, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны направляет уведомление о нарушении и решение о отзыве Свидетельства о регистрации семейного бизнеса в офис семейного бизнеса, одновременно направляя их в налоговый орган для обновления данных и совместного управления.

8. Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны издают решение о отзыве Свидетельства о государственной регистрации хозяйственной деятельности одновременно с публикацией уведомления о том, что хозяйственное предприятие находится в процессе прекращения деятельности, обновляя юридический статус предприятия на статус "находится в процессе прекращения деятельности", за исключением случаев, когда Свидетельство о государственной регистрации хозяйственного предприятия отзывается для применения мер принудительного взыскания налоговой задолженности по предложению налогового органа. Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны публикуют уведомление о нарушении, решение об отзыве Свидетельства о государственной регистрации хозяйственной деятельности и уведомление о том, что хозяйственное предприятие находится в процессе прекращения деятельности на Национальном портале государственной регистрации предприятий.

9. После того как орган государственной регистрации по вопросам предпринимательства на уровне сельсовета вынесет решение о аннулировании Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности для домашнего бизнеса, этот бизнес не имеет права продолжать свою деятельность. Домашний бизнес должен выполнить процедуру прекращения деятельности домашнего бизнеса в соответствии с положениями статьи 104 настоящего постановления.

Статья 108. Восстановление Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности после того, как домашнему бизнесу было вынесено решение о его аннулировании

1. Орган государственной регистрации по вопросам предпринимательства на уровне сельсовета принимает решение об отмене решения об аннулировании Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности и одновременно восстанавливает Свидетельство о регистрации предпринимательской деятельности в Системе информации о регистрации домашнего бизнеса в следующих случаях:

а) орган государственной регистрации по вопросам предпринимательства на уровне сельсовета определяет, что домашний бизнес не подпадает под случай аннулирования Свидетельства о регистрации предпринимательской деятельности;

b) Органы регистрации бизнеса на уровне общины получают документ от налогового органа с просьбой восстановить Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя после того, как оно было изъято в связи с принудительным взысканием налогового долга, в случае если индивидуальный предприниматель еще не перешел в юридический статус, обозначенный как прекращение деятельности, в базе данных регистрации индивидуальных предпринимателей.

2. Органы регистрации бизнеса на уровне общины принимают решение об отмене решения об изъятии и восстановления Свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя в пользу индивидуального предпринимателя в течение 03 рабочих дней с даты определения, что индивидуальный предприниматель не подпадает под случай изъятия Свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя или получения документа с просьбой от налогового органа.

3. В течение 01 рабочего дня с даты вынесения решения об отмене решения о отзывах Свидетельства о регистрации хозяйственной деятельности, Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны направляют вышеуказанное решение в адрес предприятия, одновременно отправляют уведомление об отмене решения о отзыве Свидетельства о регистрации хозяйственной деятельности и восстановлении правового статуса предприятия в налоговый орган, а также публикуют уведомление и решение на Национальном портале регистрации предприятий.

Статья 109. Рассмотрение случаев несоблюдения требований к документам, последовательности, процедурам или предоставления недостоверной, неточной информации в документах.

1. В случае, если орган регистрации бизнеса на уровне коммуны рассматривает документы на регистрацию семейного бизнеса или выдает уведомление, решение, не соответствующее требованиям к документам, процедурам и порядку, установленным в этом Декрете, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны уведомляет семейный бизнес для сведения, одновременно осуществляя повторное рассмотрение в соответствии с требованиями к документам, процедурам и порядку, установленным в этом Декрете.

2. Рассмотрение случаев, когда документы на регистрацию семейного бизнеса поданы недобросовестно или с неточностями, осуществляется следующим образом:

a) В случае если информация, заявленная в документах для регистрации индивидуального хозяйства, недостоверна или неточна, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны уведомляет налоговый орган и компетентные государственные органы для совместного контроля и принятия мер в соответствии с законодательством, а также уведомляет, что свидетельство о регистрации индивидуального хозяйства, выданное на основании документов с недостоверной или неточной информацией, недействительно. Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны публикует уведомление о недействительности свидетельства о регистрации индивидуального хозяйства на Национальном портале регистрации предприятий.

Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны требует от хозяйствующего субъекта представить новый пакет документов взамен документов регистрации с недостоверными или неточными сведениями в соответствии с положениями в течение 30 дней с даты уведомления для рассмотрения выдачи Свидетельства о регистрации хозяйствующего субъекта. Хозяйствующий субъект может объединить законные изменения из нескольких зарегистрированных изменений в один пакет документов для получения одной новой регистрации изменений. В случае, если хозяйствующий субъект не подаст документы, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны требует от хозяйствующего субъекта предоставить отчет в соответствии с пунктом 6 статьи 22 данного постановления;

б) В случае, если информация, указанная в заявлении на изменение сведений о регистрации индивидуального предпринимательства, является недостоверной или неточной, орган регистрации бизнеса на уровне коммуны уведомляет налоговый орган и компетентные государственные органы для совместного управления и обработки в соответствии с законодательством, одновременно уведомляя, что выданное свидетельство о регистрации индивидуального предпринимательства на основе заявления с недостоверной или неточной информацией не имеет юридической силы, и выдаёт новое свидетельство о регистрации индивидуального предпринимательства на основе предыдущего действительного заявления, предшествующего недостоверному или неточному заявлению. Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны размещает уведомление о недействительности свидетельства о регистрации индивидуального предпринимательства на Национальном портале о регистрации предприятий.

Предпринимательское хозяйство может подать новое заявление для рассмотрения и выдачи Свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства. Предпринимательское хозяйство может объединить законные изменения, внесённые в последовательные изменения регистрации после недостоверного или неточного заявления, в одно досье для получения новой регистрации однократно;

c) В случае, если обработка информации, предоставленной в декларации, является недостоверной или неточной и касается нескольких местных органов регистрации бизнеса, местный орган регистрации бизнеса, в котором зарегистрировано основное место деятельности хозяйственной единицы, обрабатывает по своей компетенции изменения, которые были одобрены на основе недостоверной или неточной информации, одновременно уведомляя соответствующую налоговую службу о результатах обработки для обновления и отслеживания налогового управления. Местный орган регистрации бизнеса, в который переносится хозяйственная единица, передает информацию о хозяйственной единице и результаты обработки вместе с соответствующими документами местному органу регистрации бизнеса, из которого переносится хозяйственная единица, для дальнейшей обработки в соответствии с законодательством.

Статья 110. Повторная выдача Свидетельства о регистрации хозяйственной единицы

В случае, если предпринимательская деятельность была выдана в виде бумажного Свидетельства о регистрации предпринимательства и есть необходимость в повторной выдаче этого Свидетельства из-за его утери, пожара, разрыва, повреждения или уничтожения иным образом, предприниматель подает письменное заявление о повторной выдаче в орган регистрации предпринимательства на уровне коммуны. Орган регистрации предпринимательства на уровне коммуны рассматривает вопрос о повторной выдаче Свидетельства о регистрации предпринимательства в течение 01 рабочего дня с момента получения письменного заявления. При повторной выдаче Свидетельства о регистрации предпринимательства предприниматель обязан уплатить сбор в соответствии с законодательством.

Статья 111. Регистрация предпринимательства через электронную сеть

1. Регистрация предпринимательства через электронную сеть представляет собой процесс, при котором глава предпринимательской деятельности или уполномоченное лицо использует электронный идентификационный аккаунт для осуществления регистрации предпринимательства через Информационную систему регистрации предпринимательства.

2. Органы регистрации бизнеса на уровне коммуны создают благоприятные условия для организаций и частных лиц, чтобы они могли ознакомиться с информацией и зарегистрировать домашнее предприятие через электронную сеть.

Статья 112. Документы для регистрации домашнего предприятия через электронную сеть

Положения, которые были изменены и дополнены

1. Документы для регистрации домашнего предприятия через электронную сеть включают в себя документы, предусмотренные данным Постановлением, и представлены в виде электронного документа. Документы для регистрации домашнего предприятия через электронную сеть имеют юридическую силу, эквивалентную документам для регистрации домашнего предприятия в бумажной форме.

2. Документы для регистрации домашнего предприятия через электронную сеть должны соответствовать следующим требованиям:

Положения, которые были изменены и дополнены

а) Содержать все документы, при этом содержание этих документов полностью раскрывается в соответствии с положениями, как в бумажных документах, и представлено в виде электронного документа. Название электронного документа должно соответствовать названию типа документа в бумажной регистрации домашнего предприятия;

b) Информация о регистрации индивидуального предприятия, указанная в Системе информации о регистрации индивидуальных предприятий, должна быть введена полностью и точно в соответствии с информацией в регистрационных документах индивидуального предприятия;

в) Должны быть указаны номер телефона и электронная почта лица, подающего документы, на Национальном портале регистрации предприятий.

d) Должна быть подписана цифровой подписью владельцем индивидуального предприятия или лицом, уполномоченным владельцем индивидуального предприятия осуществлять процедуру регистрации индивидуального предприятия. В случае уполномочивания на выполнение процедуры регистрации индивидуального предприятия, регистрационная документация индивидуального предприятия через электронную информационную сеть должна сопровождаться документами и материалами, указанными в статье 93 настоящего Декрета, представленными в виде электронного документа в соответствии с пунктом 9 статьи 3 настоящего Декрета.

Положения, внесенные дополнительно

3. Срок для индивидуального предпринимателя на внесение изменений и дополнений в регистрационные документы индивидуального предпринимателя через электронную информационную сеть составляет 60 дней с даты, когда орган регистрации предпринимателей на уровне коммуны выдал уведомление с требованием внести изменения и дополнения в документы. По истечении указанного срока, если индивидуальный предприниматель не представит документы с изменениями и дополнениями, регистрационные документы индивидуального предпринимателя теряют свою силу. Орган регистрации предпринимателей на уровне коммуны аннулирует регистрационные документы индивидуального предпринимателя в соответствии с процедурой в Информационной системе регистрации индивидуальных предпринимателей.

Положения, которые были изменены и дополнены

Статья 113. Порядок и процедура регистрации индивидуального предпринимателя через электронную информационную сеть

1. Лицо, подающее документы, использует учетную запись электронной идентификации для входа в Информационную систему регистрации индивидуальных предпринимателей.

2. Лицо, подающее документы, заполняет информацию, загружает электронные документы, подписывает цифровую подписью регистрационные документы индивидуального предпринимателя через электронную информационную сеть и оплачивает сборы в соответствии с процедурой в Информационной системе регистрации индивидуальных предпринимателей.

3. После завершения подачи документов на регистрацию частного предприятия заявитель получит свидетельство о приеме документов и назначение даты выдачи результатов регистрации частного предприятия через электронную информационную сеть.

4. Информация о регистрации частного предприятия в Системе информации о регистрации частных предприятий передается в Систему приложений налоговой регистрации для координации и обмена информацией между местным органом регистрации бизнеса и налоговыми органами.

5. В случае, если документы соответствуют требованиям для выдачи регистрации частного предприятия, местный орган регистрации бизнеса осуществляет регистрацию частного предприятия и уведомляет частное предприятие о выдаче регистрации. В случае, если документы не соответствуют требованиям для выдачи регистрации, местный орган регистрации бизнеса отправляет уведомление через электронную информационную сеть частному предприятию с требованием исправить или дополнить документы.

6. Предпринимательское предприятие, осуществляющее процедуру регистрации предпринимательского предприятия через электронные информационные сети, может использоваться для выполнения процедуры регистрации предпринимательского предприятия в соответствии с положениями пункта 5 статьи 95 настоящего постановления.

Статья 114. Стандартизация данных регистрации предпринимательского предприятия

1. Стандартизация данных — это выполнение шагов по проверке, сопоставлению и дополнению, исправлению информации о регистрации предпринимательского предприятия в Базе данных о регистрации предпринимательских предприятий.

2. На основании данных о регистрации индивидуальных хозяйств, которые были преобразованы и сохранены в Базе данных о регистрации индивидуальных хозяйств, орган регистрации бизнеса на уровне сельсовета направляет уведомление о проверке информации о регистрации индивидуального хозяйства самому индивидуальному хозяйству, требуя, чтобы оно сверило информацию. В случае, если информация о регистрации индивидуального хозяйства в уведомлении неполная или неточная по сравнению с бумажной версией Свидетельства о регистрации индивидуального хозяйства, индивидуальное хозяйство направляет заявку на изменение содержания регистрации индивидуального хозяйства в орган регистрации бизнеса на уровне сельсовета в течение 90 дней с даты выдачи уведомления органом регистрации бизнеса на уровне сельсовета. Дополнение и исправление информации осуществляется в соответствии с положениями пункта 3 статьи 115 данного указа.

Статья 115. Дополнение и исправление информации о регистрации индивидуального хозяйства

Положения, которые были изменены и дополнены

1. В случае если хозяйственное предприятие обнаруживает, что информация в Свидетельстве о регистрации хозяйственного предприятия неточна по сравнению с информацией в регистрационных документах, хозяйственное предприятие направляет заявление о внесении изменений в регистрационные данные хозяйственного предприятия в местный орган регистрации бизнеса. Местный орган регистрации бизнеса выдает Свидетельство о регистрации хозяйственного предприятия в течение 03 рабочих дней с даты получения заявления хозяйственного предприятия, если информация, указанная в заявлении, является точной.

Положения, которые были изменены и дополнены

2. В случае если орган регистрации бизнеса на уровне общины обнаружит, что информация в свидетельстве о регистрации индивидуального хозяйства неточна по сравнению с информацией в регистрационной документации индивидуального хозяйства, орган регистрации бизнеса на уровне общины направляет уведомление о внесении исправлений в содержание свидетельства о регистрации индивидуального хозяйства в адрес индивидуального хозяйства и выдает свидетельство о регистрации индивидуального хозяйства этому хозяйству в течение 03 рабочих дней с даты отправки уведомления.

Положения, которые были изменены и дополнены

3. В случае, если индивидуальный предприниматель обнаруживает, что информация о регистрации индивидуального предпринимателя в базе данных о регистрации индивидуальных предпринимателей отсутствует или неточна по сравнению с бумажной версией свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя или свидетельства о регистрации налогоплательщика, индивидуальный предприниматель направляет заявление о внесении изменений в сведения о регистрации индивидуального предпринимателя в орган регистрации предпринимательства на уровне коммуны. К заявлению необходимо приложить копии свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя и свидетельства о регистрации налогоплательщика. В течение 03 рабочих дней с момента получения документов индивидуального предпринимателя орган регистрации предпринимательства на уровне коммуны обязан дополнить или исправить информацию о регистрации индивидуального предпринимателя в базе данных о регистрации индивидуальных предпринимателей, если информация, указанная в заявлении индивидуального предпринимателя, является точной.

Положения, которые были изменены и дополнены

4. В случае если орган регистрации бизнеса на уровне коммуны обнаружит, что информация о регистрации индивидуального предприятия в базе данных регистрации индивидуальных предприятий отсутствует или неточна по сравнению с бумажной версией свидетельства о регистрации индивидуального предприятия, свидетельства о налоговой регистрации, в течение 03 рабочих дней с момента обнаружения орган регистрации бизнеса на уровне коммуны дополняет и исправляет информацию о регистрации индивидуального предприятия в базе данных регистрации индивидуальных предприятий.

Статья 116. Предоставление информации о регистрации индивидуального предприятия

Организации и лица могут бесплатно искать информацию о регистрации индивидуального предприятия на Национальном портале регистрации предприятий по адресу www.dangkykinhdoanh.gov.vn, включая: название индивидуального предприятия; регистрационный номер индивидуального предприятия; адрес места нахождения; сферы деятельности; фамилия и имя владельца индивидуального предприятия.

Глава IX. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 117. Обработка дел, полученных до вступления в силу настоящего Декрета

В случае, если заявления на регистрацию предприятия и заявления на регистрацию индивидуального бизнеса были приняты и не были одобрены Органом по регистрации бизнеса до даты вступления в силу настоящего Декрета, процесс рассмотрения процедур регистрации предприятия и регистрации индивидуального бизнеса осуществляется в соответствии с положениями настоящего Декрета.

Статья 118. Переходные положения для предприятий, действующих на основании Свидетельства о государственной регистрации бизнеса или Свидетельства о государственной регистрации бизнеса и регистрации налога

Предприятие, которому выдано Свидетельство о государственной регистрации бизнеса или Свидетельство о государственной регистрации бизнеса и налоговой регистрации, может продолжать свою деятельность в соответствии с содержанием указанных свидетельств и не обязано проходить процедуру замены на Свидетельство о государственной регистрации предприятия. Предприятие может быть переоформлено на Свидетельство о государственной регистрации предприятия в соответствии с положениями настоящего Декрета в следующих случаях:

1. В случае, если предприятие осуществляет процедуру регистрации изменений или уведомления об изменении содержания регистрации предприятия, предприятие подает документы в орган регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения головного офиса. Документы включают соответствующие бумаги, предусмотренные настоящим Декретом. Для предприятий, которым уже выдано Свидетельство о регистрации бизнеса, к документам должно быть приложено копия Свидетельства о налоговой регистрации. Провинциальный орган регистрации бизнеса принимает документы, проверяет их действительность и выдает Свидетельство о регистрации предприятия, а также подтверждение об изменении содержания регистрации предприятия в соответствии с положениями настоящего Декрета.

2. В случае, если предприятие выполняет процедуру уведомления о приостановке деятельности, продолжает деятельность до истечения срока, указанного в уведомлении; регистрирует деятельность филиала, представительства, уведомляет о создании торговой точки; регистрирует изменение содержания регистрации деятельности, уведомляет о приостановке деятельности, временной приостановке работы, возобновлении деятельности до истечения срока, указанного в уведомлении, регистрирует прекращение деятельности филиала, представительства, торговой точки в том же провинции, городе центрального подчинения, где находится главное предприятие, предприятие подает документы в орган регистрации бизнеса на уровне провинции, где находится главное предприятие. Документы включают соответствующие бумаги, установленные в

Этот декрет сопровождается заявлением о переоформлении Свидетельства о государственной регистрации предприятия. Для предприятий, которым уже выдано Свидетельство о регистрации бизнеса, комплект документов должен включать копию Свидетельства о налоговой регистрации. Орган, регистрирующий бизнес, принимает документы, рассматривает их законность, выдает Свидетельство о государственной регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения деятельности, подтверждение изменения содержания регистрации предприятия и другие подтверждения в соответствии с положениями настоящего декрета.

3. В случае филиалов, представительств, мест деятельности предприятия в другом провинциальном или городском административном районе, где предприятие имеет головной офис, предприятие должно выполнить процедуру регистрации, предусмотренную в пункте 1 настоящей статьи, перед выполнением процедуры регистрации деятельности, регистрации изменения содержания регистрации деятельности, уведомления о временной приостановке бизнеса, временном приостановлении деятельности, возобновлении бизнеса, возобновлении деятельности до заранее объявленного срока, прекращении деятельности филиалов, представительств или мест деятельности.

Статья 119. Положения о переходном периоде для предприятий, работающих по лицензии на инвестиции, сертификату на инвестиции (одновременно являющемуся сертификатом регистрации предприятия) или документам, имеющим равную юридическую силу

1. Предприятие, которому выдано Разрешение на инвестирование или Сертификат на инвестирование (одновременно являющийся Сертификатом о регистрации бизнеса) либо другие документы, имеющие равную юридическую силу, продолжает свою деятельность в соответствии с содержанием вышеуказанных сертификатов и не обязано проходить процедуру переоформления на Сертификат о регистрации предприятия.

2. Предприятие, осуществляющее деятельность на основании Разрешения на инвестирование, Сертификата на инвестирование (одновременно являющегося Сертификатом о регистрации бизнеса) либо других документов, имеющих равную юридическую силу, переходит на деятельность на основании Сертификата о регистрации предприятия в следующих случаях:

a) В случае, если предприятие имеет потребность в замене на Свидетельство о государственной регистрации предприятия без изменения содержания регистрации бизнеса. В этом случае предприятие подает документы в орган регистрации предприятий провинциального уровня по месту нахождения главного офиса предприятия. Документы включают письменное заявление о дополнении, обновлении информации о регистрации предприятия; копию лицензии на инвестиции, свидетельства о инвестициях (одновременно являющегося Свидетельством о государственной регистрации предприятия) или документы, имеющие равную юридическую силу; копию Свидетельства о регистрации налогоплательщика предприятия;

b) В случае, если предприятие регистрирует, уведомляет о изменении содержания регистрации бизнеса, временно приостанавливает деятельность, продолжает деятельность до истечения предусмотренного срока, регистрирует создание филиала, представительства, места ведения бизнеса в той же провинции или городе центрального подчинения, где находится главное предприятие. В этом случае предприятие подает документы в орган регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения главного предприятия. Пакет документов включает в себя документы, соответствующие содержанию регистрации, уведомления, предусмотренные настоящим Декретом, а также документы, указанные в пункте a настоящего пункта;

c) В случае, если предприятие нуждается в выдаче Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельства о регистрации места ведения бизнеса в качестве замены содержания регистрации деятельности в Инвестиционной лицензии, Свидетельстве об инвестициях (которое одновременно является Свидетельством о регистрации бизнеса) или других документах, имеющих юридическую силу, Свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, выданного Органом регистрации инвестиций без изменения содержания регистрации деятельности филиала, представительства или места ведения бизнеса в пределах того же провинции, города центрального подчинения, где находится главный офис предприятия. В этом случае предприятие подает документы в провинциальный орган регистрации бизнеса, где находится главный офис предприятия. Досье включает в себя документы, установленные в пункте а настоящего раздела, и письменное заявление о дополнении и обновлении информации о регистрации деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса, копию Свидетельства о государственной регистрации деятельности филиала, представительства, выданного органом регистрации инвестиций в случае, если филиал или представительство осуществляют деятельность по данному свидетельству, копию Свидетельства о регистрации налогоплательщика филиала или представительства;

d) В случае, если предприятие регистрирует изменение содержания регистрации деятельности, временно приостанавливает бизнес, возобновляет бизнес до заранее объявленного срока, прекращает деятельность для филиала, представительства, места ведения бизнеса в Инвестиционной лицензии, Инвестиционном свидетельстве (одновременно являющемся Свидетельством о государственной регистрации предприятия) или других документах, имеющих юридическую силу, Свидетельстве о регистрации деятельности филиала, представительства, выданном Органом регистрации инвестиций для филиала, представительства, места ведения бизнеса в том же городе или провинции центрального подчинения, где находится головной офис предприятия. В этом случае предприятие подает документы в территориальный Орган государственной регистрации бизнеса по месту нахождения головного офиса предприятия. Пакет документов включает в себя документы, установленные в данном Декрете, а также документы, указанные в пункте c этого раздела.

3. В случае филиалов, представительств, иных мест ведения бизнеса в других провинциях, городах центрального подчинения, отличных от места нахождения головного офиса предприятия, предприятие обязано провести процедуру замены на Свидетельство о регистрации предприятия в органе регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения головного офиса предприятия в соответствии с пунктом a части 2 настоящей статьи до осуществления процедуры регистрации создания, изменения содержания регистрации деятельности, временного приостановления деятельности, возобновления деятельности до объявленного срока, прекращения деятельности филиалов, представительств или иных мест ведения бизнеса в органе регистрации бизнеса провинциального уровня по месту нахождения филиалов, представительств или иных мест ведения бизнеса. В случае, если данный регистрационный файл на создание, регистрация изменения содержания регистрации деятельности, временное приостановление бизнеса, возобновление деятельности до истечения заранее уведомленного срока, прекращение деятельности филиала, представительства, места ведения бизнеса осуществляется в соответствии с положениями пунктов b, c и d части 2 настоящей статьи, при этом не включая документы, указанные в пункте a части 2 настоящей статьи.

4. В случае, если предприятие осуществляет деятельность на основании Лицензии на инвестиции, Свидетельства об инвестициях (которое одновременно является Свидетельством о регистрации предприятия) или других документов, имеющих равную юридическую силу, при регистрации ликвидации предприятие не обязано проходить процедуру замены на Свидетельство о регистрации предприятия. В этом случае пакет документов для регистрации ликвидации включает соответствующие документы в соответствии с положениями пункта 1 статьи 210 Закона о предприятиях и документы, предусмотренные в подпункте a пункта 2 настоящей статьи.

5. В случае, если в Инвестиционной лицензии, Инвестиционном сертификате (также являющемся Свидетельством о регистрации бизнеса) или других документах, имеющих равную юридическую силу, содержится информация о месте ведения деятельности, при преобразовании их в Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала или представительства, предприятие будет получать Свидетельство о регистрации места ведения деятельности при наличии такой необходимости.

6. Получив документы предприятия, Регистрационный орган бизнеса на уровне провинции выдает квитанцию о приеме документов и назначает срок для предоставления результата, проверяет действительность документов и выдает Свидетельство о государственной регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения бизнеса, подтверждение изменения сведений о регистрации предприятия и другие подтверждения в соответствии с положениями настоящего Декрета.

Статья 120. Переходные положения для свидетельств о государственной регистрации предприятия, свидетельств о регистрации деятельности, выданных кредитным организациям, филиалам иностранных банков, представительствам иностранных кредитных организаций, другим иностранным организациям, осуществляющим банковскую деятельность (иностранные представительства), филиалам, представительствам, местам ведения бизнеса кредитных организаций.

1. Свидетельство о регистрации предприятия, свидетельство о регистрации деятельности, выданные органом регистрации бизнеса кредитной организации, филиалу иностранного банка, иностранному представительству в соответствии с положениями статьи 29 Декрета № 01/2021/ND-CP до вступления в силу Закона о кредитных организациях 2024 года, продолжают действовать, за исключением положений, изменения которых были одобрены Государственным банком Вьетнама или которые были изменены в соответствии с законодательством о кредитных организациях.

2. Свидетельство о регистрации предприятия, свидетельство о регистрации деятельности, указанные в пункте 1 настоящей статьи, утрачивают силу полностью в момент, когда Государственный банк Вьетнама выдает новый или отзывает Лицензию на создание и деятельность кредитной организации, Лицензию на создание филиала иностранного банка, Лицензию на создание иностранного представительства.

3. Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, свидетельство о регистрации места ведения коммерческой деятельности, выданное органом регистрации бизнеса филиалу, представительству, месту ведения коммерческой деятельности кредитной организации в соответствии с положениями Статьи 29 Декрета № 01/2021/ND-CP до дня вступления в силу Закона о кредитных организациях 2024 года, продолжает оставаться действительным, за исключением сведений, изменение которых было одобрено Государственным банком Вьетнама или которое изменено в соответствии с законодательством о кредитных организациях.

Статья 121. Переходные положения для случаев, когда уже выданы свидетельства о регистрации бизнеса, свидетельства о регистрации бизнеса и налоговой регистрации, свидетельства о регистрации предприятия, свидетельства о регистрации деятельности филиала, представительства, свидетельства о регистрации места ведения коммерческой деятельности и использованы сведения из удостоверения личности или гражданского удостоверения личности.

Свидетельство о регистрации бизнеса, Свидетельство о регистрации бизнеса и регистрации налогов, Свидетельство о регистрации предприятия, Свидетельство о регистрации деятельности филиала, представительства, Свидетельство о регистрации места ведения деятельности было выдано с использованием информации из удостоверения личности, гражданского удостоверения владельца частного предприятия, собственника, участников, учредителей акционеров, законного представителя предприятия, уполномоченного представителя участников, учредителей-акционеров как организации, руководителя филиала, представительства, места ведения деятельности, сохраняет свою силу.

В случае необходимости или при осуществлении процедуры государственной регистрации предприятия в соответствии с положениями данного Декрета, предприятие направляет заявление о регистрации изменений содержания регистрационных данных предприятия в орган государственной регистрации бизнеса на уровне провинции для обновления информации о карте идентификации владельца индивидуального предприятия, владельцев, участников, учредителей акционеров, законных представителей предприятия, представителей по доверенности участников, акционеров-учредителей, которые являются организациями, руководителей филиалов, представительств, мест ведения деятельности.

Статья 122. Переходные положения о использовании учетной записи для регистрации предприятия для осуществления процедуры регистрации предприятия через электронную сеть

Учетная запись для регистрации предприятия используется для электронной подписи регистрационных документов предприятия через электронную сеть, как указано в пункте d части 2 Статьи 38 и части 1 Статьи 39 данного Декрета до 31 декабря 2025 года.

Статья 123. Переходные положения о регистрации предпринимательских хозяйств

1. Предпринимательские хозяйства, которым было выдано свидетельство о регистрации бизнеса или свидетельство о регистрации предпринимательского хозяйства до вступления в силу данного постановления, могут продолжать деятельность в соответствии с содержанием указанных документов. Предпринимательское хозяйство получает свидетельство о регистрации предпринимательского хозяйства в соответствии с положениями настоящего постановления в следующих случаях:

а) В случае если предпринимательское хозяйство осуществляет процедуру изменения содержания регистрации предпринимательского хозяйства, оно подает документы в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. Документы должны включать соответствующие бумаги, предусмотренные данным постановлением. Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны рассматривает вопрос о выдаче свидетельства о регистрации предпринимательского хозяйства в течение 3 рабочих дней с даты получения действительных документов;

b) В случае, если хозяйственная единица приостанавливает деятельность в рамках процедуры временной приостановки бизнеса и продолжает деятельность до истечения зарегистрированного срока, хозяйственная единица подает документы в орган регистрации бизнеса на уровне коммуны. Документы включают соответствующие бумаги, установленные этим Декретом, вместе с заявлением о регистрации изменений в содержании регистрации хозяйственной единицы. Орган регистрации бизнеса на уровне коммуны рассматривает вопрос о выдаче Свидетельства о регистрации хозяйственной единицы в течение 03 рабочих дней с даты получения действительного комплекта документов.

2. В случае, если налоговый орган использует персональный идентификационный код вместо налогового номера в соответствии с законодательством о налогах, хозяйственное предприятие, которому выдано свидетельство о регистрации бизнеса или свидетельство о регистрации домашнего хозяйства, может продолжать деятельность в соответствии с указанными документами. Хозяйственное предприятие, которому выдано свидетельство о регистрации домашнего хозяйства согласно положений настоящего Декрета, в котором указан новый код, переданный Системой приложения регистрации налогов, когда хозяйственное предприятие выполняет процедуры, указанные в пунктах a и b статьи 1 настоящей статьи.

3. В случае покупки, дарения или наследования хозяйственного предприятия, которое было осуществлено до даты вступления настоящего Декрета в силу, хозяйственное предприятие направляет в регистрирующий орган на уровне коммунальной администрации документы для регистрации изменения владельца хозяйственного предприятия. Пакет документов включает следующие бумаги:

a) Уведомление об изменении владельца хозяйственного предприятия;

b) Договор купли-продажи или документы, подтверждающие завершение сделки купли-продажи в случае продажи на имя хозяйственного субъекта; договор дарения в случае дарения хозяйственного субъекта; копия документа, подтверждающего законное право наследника на наследство в случае изменения владельца хозяйственного субъекта в результате наследования;

c) Копия документа о передаче полномочий от члена семьи другому члену для управления хозяйственным субъектом в случае, если хозяйственный субъект регистрируется членами семьи. Данный документ о передаче полномочий должен быть нотариально удостоверен или заверен в соответствии с законодательством.

В течение 03 рабочих дней с момента получения документов, регистрирующий бизнес на уровне общины рассматривает их на предмет соответствия требованиям и выдает Сертификат регистрации хозяйственного субъекта; в случае несоответствия документов требованиям, регистрирующий бизнес на уровне общины направляет письменное уведомление с указанием причин и требований по исправлению или дополнению документов для хозяйственного субъекта.

4. Предпринимательское хозяйство, созданное домашним хозяйством или группой физических лиц, которое было зарегистрировано до вступления в силу настоящего Декрета, может продолжать свою деятельность без обязательной перерегистрации в соответствии с положениями настоящего Декрета.

5. Предпринимательское хозяйство, созданное группой физических лиц до вступления в силу настоящего Декрета, осуществляет процедуры регистрации изменений в содержании регистрации предпринимательского хозяйства, временного приостановления деятельности, продолжения деятельности до зарегистрированного срока, прекращения деятельности предпринимательского хозяйства в соответствии с положениями настоящего Декрета. Заявка на регистрацию не включает копию документа о передаче полномочий одного из членов семейного хозяйства на управление хозяйством, как это предусмотрено настоящим Декретом. К заявке прилагается протокол собрания группы физических лиц, участвующих в предпринимательском хозяйстве, относительно содержания регистрации. Указанное предпринимательское хозяйство осуществляет процедуру регистрации изменений членов только в случае, если член больше не участвует в предпринимательском хозяйстве.

6. Выданное свидетельство о регистрации предпринимательского хозяйства с использованием информации из удостоверения личности, гражданской карты владельца хозяйства и членов семейного хозяйства, зарегистрированных в предпринимательском хозяйстве, сохраняет свою силу.

В случае необходимости или при осуществлении процедуры регистрации индивидуального предпринимательства в соответствии с положениями данного Декрета, индивидуальный предприниматель подает заявление о регистрации изменений в содержании регистрации индивидуального предпринимательства в орган регистрации предпринимательской деятельности на уровне общины для обновления информации о удостоверении личности владельца индивидуального предпринимательства и членов семьи, зарегистрировавших предпринимательскую деятельность.

Статья 124. Положения о введении в действие

1. Настоящий Декрет вступает в силу с 1 июля 2025 года.

2. Настоящий Декрет заменяет Декрет № 01/2021/NĐ-CP от 4 января 2021 года Правительства о регистрации предприятий и Декрет № 122/2020/NĐ-CP от 15 октября 2020 года Правительства, устанавливающий порядок координации и интеграции процедур регистрации создания предприятия, филиалов, представительств, подачи информации о занятости, присвоения номера единицы для участия в социальном страховании, регистрации использования счетов-фактур предприятия.

3. Внести изменения в пункт а части 2 Статьи 66 Декрета № 31/2021/NĐ-CP от 26 марта 2021 года Правительства, подробно регулирующего и направляющего выполнение некоторых положений Закона об инвестициях, следующим образом: «Документ о регистрации внесения вклада в уставный капитал, покупки акций, приобретения доли участия включает следующие данные: информация о регистрации предприятия экономической организации, в которую иностранный инвестор планирует внести вклад в уставный капитал, купить акции, приобрести долю участия; отрасли и виды деятельности; список собственников, участников, учредителей, список собственников, участников, акционеров- иностранных инвесторов (если есть); доля участия в уставном капитале иностранного инвестора до и после внесения вклада, покупки акций, приобретения доли участия в экономической организации; фактическая стоимость сделки по договору о внесении вклада, покупке акций, приобретении доли участия; информация о инвестиционном проекте экономической организации (если есть)».

4. Исходя из условий подключения и обмена информацией между Национальной системой информации о регистрации предприятий и Системой идентификации и электронной аутентификации, применение электронной аутентификации, предусмотренной в пункте 5 статьи 12 и пункте 5 статьи 93 настоящего Декрета, осуществляется согласно графику, опубликованному на Национальном портале регистрации предприятий.

5. Министр финансов издает формы, используемые при регистрации предприятий и регистрации индивидуальных предпринимателей в соответствии с положениями настоящего Декрета.

6. Министры, руководители ведомств, равных министерствам, руководители органов при Правительстве, председатели Народных комитетов провинций, городов центрального подчинения, председатели Народных комитетов общин, кварталов, особых зон и субъекты, к которым применяется настоящий Декрет, несут ответственность за его исполнение./.