НАРОДНЫЙ СОВЕТ ГОРОДА ДАНАНГ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ Независимость - Свобода - Счастье
Номер: 38/2026/NQ-HĐND
Дананг, 29 мая 2026 года
РЕШЕНИЕ
Правила зон запрета на разведение скота, районы для разведения ласточкиных гнезд
на территории города Дананга
Исходя из Закона о организации местного самоуправления номер 72/2025/QH15;
На основании Закона о нормотворчестве № 64/2025/QH15 с изменениями и дополнениями Законом № 87/2025/QH15;
Исходя из Закона о животноводстве № 32/2018/QH14, измененного и дополненного Законом № 146/2025/QH15;
На основании Постановления № 78/2025/NĐ-CP от 01 апреля 2025 года Правительства, которым подробно регулируются некоторые положения и меры по организации и контролю исполнения Закона о законодательных актах, внесенного и дополненного Постановлением № 187/2025/NĐ-CP;
На основании Постановления № 13/2020/NĐ-CP от 21 января 2020 года Правительства, которым подробно регулируется Закон о животноводстве, внесенного и дополненного Постановлениями № 46/2022/NĐ-CP и № 32/2026/NĐ-CP;
Исходя из Постановления №106/2024/ND-CP от 1 августа 2024 года Правительства, устанавливающего политику поддержки повышения эффективности животноводства;
С учетом Представления № 235/TTr-UBND от 20 мая 2026 года и Письма № 4632/UBND-SNNMT от 28 мая 2026 года Городского народного комитета по проекту Постановления о зонах, где запрещено заниматься животноводством, и зонах разведения ушастых ласточек в городе Дананг; Отчета проверки № 120/BC-ĐT от 28 мая 2026 года Городского совета по городским вопросам; мнений и обсуждений депутатов Городского народного совета на сессии;
Городской народный совет принял Решение, устанавливающее зоны, в которых запрещено вести разведение скота, а также районы разведения ласточек на территории города Дананг.
Статья 1. Сфера регулирования и применяемые объекты
1. Область регулирования
Это Решение определяет зоны, в которых запрещено разведение скота, и районы разведения ласточек на территории города Дананг в соответствии с пунктом h части 1 статьи 80 Закона о животноводстве № 32/2018/QH14 с изменениями и дополнениями Законом № 146/2025/QH15.
2. Сфера применения
а) Организации и физические лица внутри страны и за её пределами, которые занимаются разведением крупного и мелкого рогатого скота и других животных в соответствии с Законом № 32/2018/QH14 с изменениями и дополнениями Законом № 146/2025/QH15, указаниями Постановления № 13/2020/ND-CP о подробном применении Закона о животноводстве с изменениями и дополнениями Постановлением № 46/2022/ND-CP и Постановлением № 32/2026/ND-CP (за исключением разведения домашних животных, а также животных в лабораториях без загрязнения окружающей среды) на территории города Дананг.
b) Народные комитеты всех уровней; органы, организации, физические лица, участвующие в деятельности по животноводству на территории города Дананг.
Статья 2. Правила для зон, где запрещено разведение скота, зоны разведения ласточек-саланг.
1. Зоны, где запрещено разведение скота
| № п/п | Коммуны, кварталы | Районы, где запрещено разведение животных |
|---|---|---|
| 1 | Ан Кхе | Весь квартал. |
| 2 | Кам Ле | Весь квартал. |
| 3 | Тхань Кхе | Весь квартал. |
| 4 | Хай Чау | Весь квартал. |
| 5 | Ан Хай | Весь квартал. |
| 6 | Сон Тра | Весь квартал. |
| 7 | Нгу Хань Сон | Весь квартал. |
| 8 | Хоа Кыонг | Весь квартал. |
| 9 | Хай Ван | - Жилые кварталы: с №1 по №91. |
| 10 | Льен Чиу | - Улицы квартала: с №1 по №83. - Квартал Куань Нам 1: Район переселения Хоа Лиен 2. - Квартал Куань Нам 2: Район переселения Хоа Лиен 4. - Квартал Куань Нам 3: Район переселения Хоа Лиен 3. - Квартал Куань Нам 5: Район переселения Хоа Лиен 5. - Квартал Тан Нинь: Район переселения Тан Нинь. - Квартал Ван Зыонг: Район переселения Бень Вунг. - Квартал Чжун Сон: Район переселения Нам Нгуен Тат Тхань. |
| 11 | Хоа Суан | - Улицы кварталов: с №1 по №96, Кам Нам, Бао Као, Донг Хоа, Миếu Бồng, Конг Монг. - Квартал Дыонг Сон: жилая зона вдоль дороги DT 605, квартал 8 переселенного района №1 на дороге DT 605. - Квартал Фонг Нам: квартал 9, жилая зона вдоль дороги DT 605. - Квартал Куа Зьянг 2: кварталы 1 и 7 переселенного района южного автовокзала. - Квартал Ньон Тхо 2: кварталы 1 и 3 переселенного армейского района. - Квартал Зьянг Нам 2: квартал 8 переселенного района нового рынка Ба Ся. |
| 12 | Хоа Тьен | - Деревня Ла Бонг: Жилой район Ла Бонг (группа 11). - Деревня Ле Сон Нам: Жилой район деревни Бау, зона переселения автомагистрали Даньанг - Quảng Ngãi, жилой район группы 2. - Деревня Ле Сон Бак: Жилой район Нонг Кхой и зона переселения дороги Хоа Фуок - Хоа Кхыонг. - Деревня Фу Сон Тай: Зона переселения дороги Хоа Фуок - Хоа Кхыонг; - Зона переселения западной кольцевой дороги, относящаяся к деревням: Фу Сон Тай, 5, Хыонг Лам. - Деревня Го Ха: Зона переселения для расчистки дороги национального значения 14B. - Деревня Зыонг Сон: Жилой район группы 3, 4. |
| 13 | Хоа Кхань | - Жилые кварталы: от 8HM до 70HM и жилые кварталы с 1 по 130, Ан Нгай Донг, Ан Нгай Тай 1. - Жилой квартал Ан Нгай Тай 2: группы 1, 2, 3, 4, 8. - Жилой квартал Дай Ла: Зона переселения Дай Ла. |
| 14 | Ба На | - Деревня Тхак Ням Донг: Жилой район Хоа Нён, район переселения для освобождения промышленного кластера Хоа Нён. - Деревня Фу Хоа 1: Жилой район вдоль обеих сторон дороги Хоа Тхо Тэй - Хоа Нён. - Деревня Тхак Ням Тэй: Жилой район Хоа Нён, район переселения для освобождения дороги DH2, район переселения для расширения дороги DH2, район переселения для освобождения дороги Хошимин. - Деревня Сон Фуок: Район переселения №1 (в составе нового района переселения DT 602), жилой район квартала 5. - Деревня Ан Сон: Район переселения южных садовых домов. - Деревня Донг Сон: Район переселения №2, №3. |
| 15 | Хоа Ванг | - Деревня Зыонг Лам 1: Район переселения Зыонг Лам I. - Деревня Туи Лоан Донг I: Район переселения Туи Лоан Донг I |
| 16 | Бан Тхак | Городские кварталы: Тан Тхань, Хоа Нам. |
| 17 | Хыонг Ча | Жилые участки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Хыонг Чунг, Хыонг Чан, Хонг Лу и Бан Тхак. |
| 18 | Там Кы | Районные кварталы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, Мь Бак, Мь Донг, Мь Ан, Мь Хиеп, Мь Хоа, Мь Чунг, Мь Нам, Мь Тэй. |
| 19 | Хой Ан Донг | Районные кварталы: Фуок Хай, Фуок Чак, Фуок Тан. |
| 20 | Хой Ан | Районные кварталы: Ан Хой, Ан Тханг, Ан Тай, Ан Динь, Суан Хоа, Суан Тхуан, Суан Лам, Ту Ле, Нгок Тхань, Хоай Фо, Фонг Тхо, Фонг Хоа. |
| 21 | Хой Ан Тэй | Городские микрорайоны: Суан Мь, Хоа Тхань, Ан Фонг, Тан Лап, Ан Банг, Тхинь Мь, Тан Тхань. |
| 22 | Дьен Бан | Районные кварталы: 1, 2, 3, 4, 5, Донг Кхуонг 1, Донг Кхуонг 2, Тхань Чием 1. |
| 23 | Ан Тан | Районы: Нгок Там, Фонг Ньи, Банг Ан Донг, Фонг Нгу, Тан Куит 3, Тан Куит 5. |
| 24 | Дьен Бан Донг | Районы: Ха Ми Донг А, Ха Ми Донг Б, Ха Ми Чунг, Ха Ми Тай, Тан Кхай, Ха Бан, Ха Куанг Донг, Ха Куанг Тай, Ха Куанг Бак, Куанг Гиа, Кау Ха, Виэм Минь, Виэм Чунг, Зианг Так, Виэм Донг, Нган Гианг, Нган Кау (кроме района 10), 7А, 7Б, Ко Ан Донг, Куанг Ланг А. |
| 25 | Дуй Суан | Деревни: Мю Хоа, Лонг Суан 1, Лонг Суан 2. |
| 26 | Суан Фу | Жилой район восточного моста Хыонг Ан, район переселения рынка Хыонг Ан, жилой район Хыонг Йен, район переселения Хыонг Йен, жилой район в зоне оползней Хыонг Ан, деревни Йен Лу и Хыонг Йен, относящиеся к району переселения промышленного района Восточный Куе Сон. |
| 27 | Куе Сон | - Деревня Тхуан Ан: жилой район № 2 и № 5. - Деревня Лань Тхượng 1: торговый район города Вонг Фу. - Деревня Лань Тхượng 2: жилые группы № 1, 4, 5. |
| 28 | Куе Сон Чунг | - Деревня Фук Дык: жилые группы № 2А, 2Б. - Деревня Фук Тхань: жилая группа № 5. |
| 29 | Хиап Дык | - Деревня Ан Нам: группы 10, 11. - Деревня Ан Донг: группа 4. |
| 30 | Нонг Сон | - Деревня Дай Бинь: объединённые группы номеров: 1, 2, 3, 4. - Деревня Чунг Ха: Жилой район номер 1. - Деревня Фуок Вьен: Жилой район номер 2. |
| 31 | Тра Ми | - Деревня Мау Ка: объединённые группы номеров: 4, 7. - Деревня Чунг Тхи: объединённые группы номеров: 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Деревня Донг Бау: объединённые группы номеров: 1, 2, 3, 4. - Деревня Донг Чыонг: объединённые группы номеров: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8. - Деревня Чан Дуонг: объединённые группы номеров: 1, 2. - Деревня Дан Бо: объединённая группа: 4. |
| 32 | Нуи Тхань | - Район 1: группы 1, 2, 3, 4. - Районы: 2, 3, 4. |
| 33 | Тьен Фуок | - Деревня Bình Phước. - Деревня Тьен Бинь включает: объединённые группы номеров: 21, 22, 27, 47 и новый квартал Фуок Ан. |
| 34 | Дай Лок | - Деревни: Фуок Мы, Нгиа Фуок. - Деревня Нгиа Донг: объединённые группы номеров: 1, 2, 3, 4. |
| 35 | Тхань Бинь | Деревни: 3, 4, 5. |
2. Правила разведения ласточек
a) Район разведения ласточек – это район, расположенный за пределами зоны, где запрещено содержание животных, как указано в пункте 1 настоящей статьи, и за пределами зон планирования земель для обороны, промышленных зон и промышленных кластеров, утвержденных уполномоченными органами; при этом должно обеспечиваться минимальное расстояние от ласточкин дом до жилых районов и общественных сооружений в 300 метров.
b) ласточкин дом, которые начали функционировать до вступления в силу настоящей Резолюции, но не соответствуют требованиям пункта a части 2 настоящей статьи, должны сохраняться в существующем состоянии, без расширения; не разрешается использование громкоговорителей для передачи звука.
Статья 3. Организация исполнения
1. Народный комитет города организует разъяснительную работу, пропаганду и внедрение настоящей Резолюции в соответствии с законодательством; одновременно:
a) Осуществлять политику поддержки переноса животноводческих предприятий из зон, где содержание животных запрещено, в соответствии с Постановлением №106/2024/ND-CP от 01.08.2024 Правительства о регулировании политики поддержки повышения эффективности животноводства; в процессе реализации регулярно пересматривать и своевременно представлять на рассмотрение Городскому народному совету введение политики поддержки переноса (если необходимо) и вносить изменения и дополнения в перечень зон, где содержание животных запрещено, особенно в городских районах (кварталах) и сельских районах, входящих в перспективу развития в кварталы, обеспечивая соответствие реальной ситуации на местах.
b) Руководить проведением цифровизации границ и территории зон, где запрещено содержание животных, а также зон содержания ласточек для обслуживания работы по управлению, контролю и для удобства применения организаций и физических лиц.
c) Ежегодно докладывать Городскому народному совету о результатах выполнения.
2. Постоянный комитет Городского народного совета, комиссии Городского народного совета, депутатские группы и депутаты Городского народного совета осуществляют надзор за выполнением этой Резолюции.
3. Просить Городской комитет Отечественного фронта Вьетнама и городские организации и объединения на основе своих функций и обязанностей усилить работу по пропаганде, контролю и мобилизации граждан для совместного контроля за выполнением Резолюции.
Статья 4. Исполнительные положения
1. Резолюция вступает в силу с 10 июня 2026 года.
2. Эта резолюция заменяет Резолюцию № 26/2022/NQ-HĐND от 14 октября 2022 года Совета народных представителей провинции Quảng Nam о регулировании районов внутри города, посёлка муниципального типа, городка, жилых зон, где запрещено содержание скота на территории провинции Quảng Nam; Резолюцию № 40/2022/NQ-HĐND от 09 декабря 2022 года Совета народных представителей провинции Quảng Nam, изменяющую и дополняющую Резолюцию № 26/2022/NQ-HĐND от 14 октября 2022 года Совета народных представителей провинции по регулированию районов внутри города, посёлка муниципального типа, городка, жилых зон, где запрещено содержание скота на территории провинции Quảng Nam; Резолюцию № 31/2021/NQ-HĐND от 29 сентября 2021 года Совета народных представителей провинции Quảng Nam о регулировании зон содержания птиц рода «саланг» на территории провинции Quảng Nam; Резолюцию № 34/2022/NQ-HĐND от 14 июля 2022 года Совета народных представителей города Дананг о регулировании районов внутри города и жилых зон, где запрещено содержание скота. регулирование зон разведения ласточек и политика поддержки при переносе хозяйств по разведению птиц из районов, где разведение не разрешено, на территории города Дананг.
3. Настоящее решение отменяет полностью Решение № 19/2023/NQ-HĐND от 22 сентября 2023 года Совета народных депутатов провинции Quảng Nam, регулирующее содержание и размеры поддержки при прекращении деятельности животноводства в запрещенной для содержания животных зоне на территории провинции Quảng Nam в период 2023 - 2026 гг.
4. В случае изменения деревень, кварталов, указанных в настоящем решении, согласно плану реорганизации деревень и кварталов, зона, в которой запрещено содержание животных, остается прежней в пределах ранее утвержденных деревень и кварталов и не требует немедленного внесения изменений в решение. Народный комитет города продолжает проверку, обобщение и представление в Совет народных депутатов города для внесения изменений в случае корректировки или добавления новых зон.
5. В случае изменения, дополнения или замены новыми нормативными правовыми актами документов, на которые ссылается настоящее решение, применяются положения измененных, дополненных или замененных документов.
Эта резолюция была принята Городским народным советом города Да Нанг XI созыва, срок полномочий 2026-2031, на 2-й сессии (специальной сессии) 29 мая 2026 года./.
| Получатели: - Постоянный комитет Национального собрания; - Правительство; - Офис: Президент страны, Правительство; - Министерства: Сельское хозяйство и среда обитания, Финансы; - Юридический департамент Министерства: Сельское хозяйство и Финансы; - Департамент контроля и общего юридического обеспечения - Министерство юстиции; - Постоянный комитет городского комитета партии; - Делегация депутатов Национального собрания города; - Органы консультативной помощи городского комитета партии; - Постоянная комиссия городского народного совета; - Народный комитет, Вьетнамский фронт отечества города; - Комиссии городского народного совета; - Депутаты городского народного совета; - Офис делегации депутатов и городского народного совета; - Офис народного комитета города; - Отделы, учреждения, общественные организации города; - Партийный комитет, Народный совет, Народный комитет, Вьетнамский фронт отечества в коммунах, кварталах, особых зонах; - Газеты и радиотелевизионные средства ДН, специализированный журнал Полиции города ДН, телевизионный центр Вьетнам (VTV8), Городской интернет-портал, Городской бюллетень Дананга; - Для хранения: канцелярия, секретарь городского народного совета. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Нгуен Дык Зунг |