嘉莱省人民议会
越南社会主义共和国 独立 - 自由 - 幸福
编号：53/2026/NQ-HĐND
Gia Lai，2026年5月29日
决议
禁止饲养的区域规定，
省内燕子养殖区
根据第72/2025QH15号《地方政府组织法》；
根据第64/2025/QH15号《立法文书制定法》，经第87/2025/QH15号法律修订、补充；
根据2018年第32/2018/QH14号《畜牧法》，经2025年第146/2025/QH15号法律修订和补充；
根据2020年第13/2020/NĐ-CP号政府法令，关于《畜牧法》的详细指导，经2022年第46/2022/NĐ-CP号和2026年第32/2026/NĐ-CP号法令修订和补充；
审查了2026年5月16日省人民委员会提出的第685/TTr-UBND号关于省内禁止饲养区域及燕子养殖区的决议草案呈报；省人民代表大会经济与预算委员会2026年5月26日出具的第93/BC-KTNS号审查报告；以及省人民代表大会代表在会议期间的讨论意见；
人民议会通过决议，规定燕子省范围内禁止养殖区和Gia Lai养殖区。
第一条 调整范围及适用对象
1. 调整范围
a) 本决议根据2018年第32/2018/QH14号《畜牧法》第80条第1款h项及2025年第146/2025/QH15号法律第3条第17款的修订，规定燕子省范围内禁止养殖区和Gia Lai养殖区。
b) 本决议不适用于作为观赏的动物饲养、在实验室中饲养且不造成环境污染的情况。
2. 适用对象
a) 畜牧管理国家机关。
b) 在本省从事畜牧养殖相关的越南组织、个人及外国组织、个人。
第2条 禁止养殖区和燕子养殖区
1. 不允许饲养的区域在本决议附录中规定。
2. 燕子养殖区是指位于本条第1款规定的禁止养殖区之外，并且距离居民区至少300米的区域。
第三条 执行条款
1. 本决议自2026年6月8日起生效。
2. 省人民委员会负责组织实施本决议。
3. 省人民议会常务委员会、人民议会各委员会、人民议会议员团体及省人民议会议员在各自职权范围内监督本决议的执行。
4. 2020年7月9日第127/2020/NQ-HĐND号Gia Lai省人民议会（调整前）决议规定属于市区、镇区、街镇区及居民区的区域禁止养殖；本决议生效之日起，燕子省范围内的Gia Lai养殖区原规定废止。
5. 在本决议日前已建成并运营的养殖场
生效范围属于决议第2条第1款规定的区域
必须停止运营或搬到合适的地点。
6. 对于 燕子（燕屋）养殖场，如果在本决议生效之前已经运作，但不符合本决议第2条第2款的规定，应按照《2020年第13号政府法令》第25条第2款d项对养殖法的具体指导规定执行。
本决议已由Gia Lai省第十三届人民代表大会第三次（专题）会议于2026年5月29日通过。
| 接收单位：- 同第3条；- 国会常务委员会；- 政府；- 农业与环境部；- 农业与环境部法律事务处；- 司法部法规审查与执法组织局；- 省委员会常务委员会；- 省各党的机关党委常务委员会；- 省国会代表团；- 省越南祖国阵线委员会；- 省委员会参谋、工作机关；- 各办公室：省委员会；省国会代表团及人民议会；省人民委员会；- 省各部门、协会、团体；- 各乡、镇人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会中心；- 省行政公共服务中心（在电子公报上发布）；- Gia Lai报纸及广播电视台；- 省国会代表团及人民议会电子信息网站；- 存档：办公室，档案科。 | 主席 Rah Lan Chung |
附录
嘉莱省禁止养殖区域
（随第53/2026/NQ-HĐND号决议发布）
| 序号 | 乡、镇 | 禁止养殖区域 |
|---|---|---|
| 1 | 归仁坊 | 整个坊区域 |
| 2 | 归仁东坊 | 根据主管机关批准的规划的坊行政中心区域 |
| 3 | 归仁西坊 | 第3街区 |
| 4 | 归仁南坊 | 整个坊区域 |
| 5 | 归仁北坊 | 根据主管机关批准的规划的坊行政中心区域 |
| 6 | Bình Định坊 | 各居民组：吴嘉自、梅春赏、阮氏明凯、光中、陈富、金珠、廉直。 |
| 7 | 安仁坊 | 各居民组：东芳丹、西芳丹、南芳丹、平珠 |
| 8 | 安仁东坊 | 正在实施的新住宅区及规划中住宅区：N4A路向东延长住宅区、尊达松路住宅区、坊际西路住宅区、与N4A路向西延长住宅区接壤的住宅区、戈岑河北商业服务区、阮迭住宅区、安仁东坊广场结合型城市区、Bình Định坊连通仁兴城市区、新金文新城市区 |
| 9 | 安仁南坊 | 各居民组：安禄、新和、乞和；和平乞住宅区属于和平乞居民组 |
| 10 | 安仁北坊 | 居民组仙会 |
| 11 | 安仁西社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 12 | Bồng Sơn坊 | 各街区：2, 3, 4, 5, 6 |
| 13 | Hoài Nhơn坊 | 根据主管机关批准的规划的坊行政中心区域 |
| 14 | Tam Quan坊 | 各街区：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9；An Sơn街区的各组织：2, 3, 5 |
| 15 | Hoài Nhơn Đông坊 | 根据主管机关批准的规划的坊行政中心区域 |
| 16 | Hoài Nhơn Tây坊 | 各居民组织：Tấn Thạnh 1, Tấn Thạnh 2, Phụng Du 1, Phụng Du 2, Cự Tài 1, Cự Tài 2, Mỹ Bình 1, Mỹ Bình 2, Lương Thọ 1, Lương Thọ 2, Lương Thọ 3 |
| 17 | Hoài Nhơn Nam坊 | Đệ Đức 3街区 |
| 18 | Hoài Nhơn Bắc坊 | 各街区：Tân Thành, Tân Thành 1, Tân Thành 2, Thiện Chánh, Thiện Chánh 1, Thiện Chánh 2, Trường Xuân Đông |
| 19 | Phù Cát乡 | 各村：An Khương, An Phú, An Bình |
| 20 | Xuân An乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 21 | Ngô Mây乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 22 | Cát Tiến乡 | 各村：Trung Lương, Phương Phi, Phú Hậu |
| 23 | Đề Gi乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 24 | Hòa Hội乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 25 | Hội Sơn乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 26 | Phù Mỹ乡 | Trà Quang村 |
| 27 | An Lương乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 28 | Bình Dương乡 | 各村：杨柳西、杨柳南、永平、杨柳东；第9队福宁东村；第2队杨柳北村；第4队福光村；第9队文长东村；第4、5队文长村；第2队文长西村；第10队正宽南村；第10队福宁西村 |
| 29 | 扶美东社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 30 | 扶美西社 | 行政中心区，按照主管部门批准规划的新居民区；美贞社居民区规划区；中平村安置区；安乐二村安置区；中会村安置区；福寿村安置区；正顺村安置区 |
| 31 | 扶美南社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 32 | 扶美北社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 33 | 推福社 | 各街区：中信1号、中信2号、云会1号、云会2号 |
| 34 | 推福东社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 35 | 推福西社 | 各村落：庆云、丽云 村 玉盛 1；各村落：新、玉山 1、玉山 2、馆卓 村 玉盛 2；各村落：福义、南福安 2 村 安和 1；各村落：福正 村 安和 2；各村落：1a、1b 村 安山 1；各村落：2、5、6 村 安山 2；各村落：2、4、5 村 大会；各村落：1a、2a、1b、2b、3a 村 贵会；各村落：1、2、3、4 村 清辉 1；2 村 清辉 2；各村落：3、4 村 平安 1；各村落：2、3 村 平安 2；各村落：5、6 村 景安 1；各村落：4、5 村 景安 2 |
| 36 | 北绥福社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 37 | 西山社 | 各村落：2、3、4、5、富春 |
| 38 | 平溪社 | 上江 1 村 3A 村落；上江 2 村 3B、4 村落 |
| 39 | 平富社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 40 | 平协社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 41 | 平安社 | 现有居民区，包括：平盛市场居民区，坚隆村；平和市场居民区，长定2村；美安居民区，美安村；北-南高速公路迁建安置区，仁顺村。 |
| 已批准1:500详细规划并正在实施的新居民区：长定2迁建安置区，长定2村；富乐迁建安置区，富乐村；美安市场南北居民区，美安村；坚隆迁建安置区，坚隆村。 | ||
| 已有乡镇建设总体规划但尚未批准1:500详细规划的居民区：冯下居民区，富乐村；各居民区：长新、长寿、定和、定发、长定2迁建安置区，长定2村；云祥居民区，云祥村；龙庆居民区，坚隆村；同敖区居民区，仁顺村。 | ||
| 42 | 怀安乡 | 各村：嘉照1、嘉照2、俞寺、龟槐、青秀 |
| 43 | 恩祥乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 44 | 金山乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 45 | 万德乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 46 | 恩好乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 47 | 云康乡 | 各村：2、3、新顺、盛文2 |
| 48 | 庆荣乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 49 | 庆莲乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 50 | 永盛乡 | 定安村、克洛特波克村和康克林村 |
| 51 | 永盛乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 52 | 永光乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 53 | 永山乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 54 | 安和乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 55 | 安老乡 | 各村：9、6（不包括龟蜜村区域） |
| 56 | 安荣乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 57 | 安全社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 58 | Pleiku坊 | 整个坊区域 |
| 59 | Hội Phú坊 | 各居民区 |
| 60 | Thống Nhất坊 | 各居民区 |
| 61 | Diên Hồng坊 | 各居民区 |
| 62 | An Phú坊 | 各居民区 |
| 63 | Biển Hồ社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 64 | Gào社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 65 | Ia Ly社 | 各居民区：1, 2, 3；根据批准的总体规划，Ia Ly社的旅游区、生态旅游区、社区旅游区 |
| 66 | Chư Păh社 | 各居民区：1, 3 |
| 67 | Ia Khươl社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 68 | Ia Phí社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 69 | Chư Prông社 | 各村：1, 2, 3, 5, 6 |
| 70 | Bàu Cạn社 | 各村：团结村、平安村 |
| 71 | Ia Boòng社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 72 | Ia Lâu社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 73 | Ia Pia社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 74 | Ia Tôr社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 75 | Chư Sê社 | 各村：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12；Dun Bêu村的新行政中心规划区；以下村庄的居民区规划区：Hồ Nước、团结、Phú Cường、Ia Pal 5、Dun Bêu、Queng Mép；Pang村属于农场村 |
| 76 | Bờ Ngoong社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 77 | Ia Ko社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 78 | Albá社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 79 | Chư Pưh社 | 社行政中心区，属于经批准规划的IV类城市居民区 |
| 80 | Ia Le社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 81 | Ia Hrú社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 82 | An Khê坊 | 各居民组 |
| 83 | 安平坊 | 居民组：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| 84 | 九安社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 85 | 达普社 | 第一村第2、4组；第二村各组：1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| 86 | 雅会社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 87 | 康邦社 | 各村：2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11；各寨：Groi, Nak, Chre |
| 88 | 孔博拉社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 89 | 特通社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 90 | 山朗社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 91 | 达克荣社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 92 | 孔卓社 | 各村：1, 2 |
| 93 | 亚玛社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 94 | 朱克雷社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 95 | SRó社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 96 | 达克宋社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 97 | 卓隆社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 98 | 阿云帕坊 | 根据主管机关批准的规划的坊行政中心区域 |
| 99 | 艾拉波尔社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 100 | 艾拉绍社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 101 | 富善社 | 各村：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| 102 | 朱阿泰社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 103 | 艾哈奥社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 104 | 坡托社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 105 | 艾帕社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 106 | 艾图尔社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 107 | 富福社 | 各居民组：1, 2, 4, 5, 7 |
| 108 | 艾德勒社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 109 | 艾尔赛社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 110 | 乌阿社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 111 | 达克多阿社 | 各村：2, 9, 10, 6, 7, 8 |
| 112 | 孔岗社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 113 | 艾邦社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 114 | 卡当社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 115 | 达克索梅社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 116 | 芒羊社 | 各村：2, 3, 5 |
| 117 | 勒旁社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 118 | 孔窘社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 119 | 赫拉社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 120 | 阿云社 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 121 | 嘉莱乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 122 | 克赖乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 123 | 哈隆乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 124 | 德科乡 | 各村：1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| 125 | 达克乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 126 | 克雷尔乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 127 | 仁洲乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 128 | 巴奇乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 129 | 雅莫乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 130 | 雅普农乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 131 | 雅纳乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 132 | 雅东乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 133 | 雅查乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 134 | 雅欧乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |
| 135 | 克荣乡 | 根据批准的规划，由主管部门批准的乡行政中心区域 |