Übersicht der Gesetze und Dekrete zu Schwalbenhaltung, Lebensmittelsicherheit, Bau von Schwalbennesthäusern und Export von Schwalbennestern: Rechtsstand Oktober 2026 und Links zu den Originaltexten.
Quelle: amtliche Rechtsdokumente aus der Nationalen Rechtsdokumentendatenbank (vbpl.vn) und dem Regierungsportal (chinhphu.vn).
Das Gesetz regelt die Gründung, Verwaltung und Tätigkeit von Unternehmen, die Schwalbennester vermarkten.
Regelt die Unternehmensregistrierung; in Kraft seit 01.07.2025 (teilweise geändert).
In Kraft seit 1/7/2026.
In Kraft seit 1/7/2026.
Durchführungsbestimmungen zum Steuerverwaltungsgesetz 2025; in Kraft seit 01.07.2026.
Dies ist der ursprüngliche Text von 2024, in Kraft seit 01.07.2025 (einzelne Bestimmungen seit 01.01.2026). Das Gesetz wurde seither durch Beschluss 204/2025/QH15 (Senkung der Mehrwertsteuer bis 31.12.2026), Gesetz 90/2025/QH15 und Gesetz 149/2025/QH15 geändert; die konsolidierte Fassung siehe unter „Quelle“.
Regelt die Politik zur Entwicklung des E-Commerce, E-Commerce-Plattformen und die Verantwortung der Beteiligten sowie den grenzüberschreitenden E-Commerce. In Kraft seit 01.07.2026.
Regelt einzelne Artikel des E-Commerce-Gesetzes im Detail. In Kraft seit 01.07.2026 (Identitätsprüfung von Verkäufern und Livestream-Verkäufern ab 01.01.2027); ersetzt die Dekrete 52/2013/NĐ-CP und 85/2021/NĐ-CP. Die Anlagen (Formulare) sind hier nicht abgedruckt; siehe das PDF unter „Quelle“.
Regelt den Schutz personenbezogener Daten, die Rechte und Pflichten der betroffenen Personen sowie die Verantwortung von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen. In Kraft seit 01.01.2026; Websites und Unternehmen, die Kundendaten erheben, sollten dies beachten.
Regelt einzelne Artikel und Durchführungsmaßnahmen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten im Detail (Anforderungen, Voraussetzungen, Unterlagen, Ablauf und Verfahren). In Kraft seit 01.01.2026; ersetzt das Dekret 13/2023/NĐ-CP. Die Anlagen (Formulare) sind hier nicht abgedruckt; siehe das PDF unter „Quelle“.
Registriernummer des Schwalbennesthauses, Rückverfolgbarkeit der Herkunft und Quarantäne beim Export von Schwalbennestern.
Gilt beim Export von Schwalbennestern.
Gilt beim Export von Schwalbennestern.
Regelt Zollverfahren sowie Zollkontrolle, -überwachung und -aufsicht bei ein- und ausgeführten Waren.
Zweck der Bodennutzung beim Bau von Schwalbennesthäusern.
Gilt derzeit. Das Gesetz wurde mehrfach geändert, einschließlich Gesetz Nr. 146/2025/QH15.
Durchführungsbestimmungen zum Bodengesetz 2024; in Kraft seit 01.08.2024 (teilweise geändert).
Neues Gesetz, in Kraft ab 01.07.2026, ersetzt das Baugesetz 2014.
Zusätzlicher Hinweis: Das geänderte Investitionsgesetz Nr. 24/2026/QH16 wird das Baugesetz 2025 ab dem 01.03.2027 weiterhin ändern.
Regelt einzelne Artikel des Baugesetzes 2025 über die Verwaltung der Bautätigkeit im Detail. In Kraft seit 01.07.2026; das Dekret 175/2024/NĐ-CP tritt zu diesem Datum außer Kraft.
Die Verarbeitung und der Verkauf von Schwalbennestern befinden sich in einer Übergangsphase.
Gilt weiterhin.
Das geänderte Lebensmittelsicherheitsgesetz ist noch ein Entwurf. Das Gesundheitsministerium hat den vollständigen Entwurf zur Stellungnahme veröffentlicht; er soll das Gesetz von 2010 ersetzen.
Hinweis: Wer das Verfahren zur Bekanntgabe von Schwalbennestprodukten durchführt, sollte direkt bei der örtlichen Lebensmittelaufsichtsbehörde nachfragen, welche Vorgaben derzeit gelten.
Volltext lesen Entwurf des geänderten Gesetzes im Regierungsportal ansehen
Durchführungsbestimmungen zum Lebensmittelsicherheitsgesetz. Nach Beschluss 15/2026/NQ-CP bleibt dieses Dekret in Kraft, solange Dekret 46/2026/NĐ-CP ausgesetzt ist.
Regelt Verwaltungssanktionen bei Verstößen gegen die Lebensmittelsicherheit.
Am 6.4.2026 erließ die Regierung den Beschluss 15/2026/NQ-CP zur vorübergehenden Aussetzung der Gültigkeit der Dekret 46/2026/NĐ-CP zur Umsetzung des Lebensmittelsicherheitsgesetzes, zusammen mit dem Beschluss 66.13/2026/NQ-CP über die Bekanntmachung und Registrierung von Lebensmittelprodukten.
Die Aussetzung dauert bis zum Inkrafttreten des geänderten Lebensmittel-Sicherheitsgesetzes und der dazugehörigen Durchführungsverordnung.
Vorschriften zur Schwalbenhaltung, zu Schwalbennesthäusern und zu Sanktionen bei Verstößen in der Tierhaltung.
Noch in Kraft. Gesetz Nr. 146/2025/QH15 ändert 15 Gesetze im Bereich Landwirtschaft und Umwelt, in Kraft ab 01.01.2026.
In Kraft seit 01.01.2026; ändert viele für die Schwalbenbranche relevante Gesetze, darunter das Tierhaltungs-, Veterinär-, Forst-, Biodiversitäts- und Umweltschutzgesetz.
Enthält eigene Regelungen zur Verwaltung der Schwalbenhaltung. In Kraft, zweimal geändert: erstmals durch Dekret 46/2022/NĐ-CP, zum zweiten Mal durch Dekret 32/2026/NĐ-CP, das die Dekrete zu Tierhaltung und Veterinärwesen ändert (in Kraft seit 21.01.2026).
Es sollte die konsolidierte Version 23/VBHN-BNNMT von 2026 verwendet werden.
Ändert Dekret 13/2020/NĐ-CP (erste Änderung), u. a. zu Produkten für die Behandlung von Abfällen aus der Tierhaltung und zur staatlichen Kontrolle importierter Futtermittel.
In Kraft seit 21/01/2026.
Neuer Text, erlassen am 16.6.2026, in Kraft seit dem 5.8.2026. Dieser Text ersetzt die Dekret 14/2021/NĐ-CP.
Für die Schwalbenhaltung gibt es eine eigene Abhilfemaßnahme: Die Schwalben müssen in die natürliche Umgebung freigelassen werden.
Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026
Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026
Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026
Beschluss der Provinz Quảng Ngãi über Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen und in Kraft seit 02.06.2026, mit einem Anhang, der die Verbotsgebiete nach Gemeinden und Stadtbezirken auflistet. Besitzer von Schwalbenhäusern müssen den Beschluss der Provinz bzw. Stadt prüfen, in der das Haus liegt.
Beschluss der Stadt Đà Nẵng über Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen am 29.05.2026 und in Kraft seit 10.06.2026, mit einer Liste der Verbotsgebiete nach Gemeinden und Stadtbezirken. Besitzer von Schwalbenhäusern müssen den Beschluss der Provinz bzw. Stadt prüfen, in der das Haus liegt.
Geändert durch das Raumplanungsgesetz 2017 und das Gesetz Nr. 146/2025/QH15 (in Kraft ab 01.01.2026).
Detaillierte Regelungen zu einzelnen Artikeln des Veterinärgesetzes; teilweise geändert, u. a. durch Dekret 32/2026/NĐ-CP.
Betrifft Lärm durch Lautsprecher, Abfälle, den Fang von Schwalben und natürliche Insel-Schwalbennester.
Bezieht sich auf Lärm durch Lautsprecher und Abfall.
Betrifft den Fang von Schwalben und natürliche Insel-Schwalbennester.
Betrifft den Fang von Schwalben und natürliche Insel-Schwalbennester.
Geändert durch Gesetz Nr. 146/2025/QH15.
Durchführungsbestimmungen zum Forstgesetz; teilweise geändert.
Betrifft den Fang von Schwalben und natürliche Insel-Schwalbennester.
Anwendbar für Marken und geografische Angaben.
Durchführungsbestimmungen zum Gesetz über geistiges Eigentum im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, einschließlich Marken und geografischer Angaben.
Jede Zeile enthält einen Link zum Volltext auf dieser Website und zur Quelle (Nationale Datenbank für Rechtsdokumente oder Regierungsinformationsportal).
| Kategorie | Dokumente | Gültigkeit, Hinweise | Link |
|---|---|---|---|
| Geschäft, Steuern | Unternehmensgesetz 2020 (59/2020/QH14) | Wurde geändert, ergänzt | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Dekret 168/2025/NĐ-CP – Unternehmensregistrierung | Teilweise in Kraft; wirksam seit 01/07/2025 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Einkommensteuergesetz 2025 (109/2025/QH15) | In Kraft ab 1.07.2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Steuerverwaltungsgesetz 2025 (108/2025/QH15) | In Kraft ab 1.07.2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Dekret 252/2026/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Steuerverwaltungsgesetz | In Kraft; wirksam seit 01/07/2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Mehrwertsteuergesetz 2024 (48/2024/QH15) | In Kraft; wirksam seit 01/7/2025 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | E-Commerce-Gesetz 2025 (122/2025/QH15) | In Kraft; wirksam seit 01/7/2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Dekret 248/2026/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum E-Commerce-Gesetz | In Kraft; wirksam seit 01/7/2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten 2025 (91/2025/QH15) | In Kraft; wirksam seit 01/01/2026 | VolltextQuelle |
| Geschäft, Steuern | Dekret 356/2025/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten | In Kraft; wirksam seit 01/01/2026 | VolltextQuelle |
| Export, Außenhandel | Außenhandelsverwaltungsgesetz 2017 (05/2017/QH14) | Gilt beim Export von Schwalbennestern | VolltextQuelle |
| Export, Außenhandel | Zollgesetz 2014 (54/2014/QH13) | Gilt beim Export von Schwalbennestern | VolltextQuelle |
| Export, Außenhandel | Dekret 08/2015/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Zollgesetz | In Kraft; wirksam seit 15/03/2015 | VolltextQuelle |
| Boden und Bau | Bodengesetz 2024 (31/2024/QH15) | Gültig; mehrfach geändert, einschließlich Gesetz 146/2025/QH15 | VolltextQuelle |
| Boden und Bau | Dekret 102/2024/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Bodengesetz | Teilweise in Kraft; wirksam seit 01/08/2024 | VolltextQuelle |
| Boden und Bau | Baugesetz 2025 (135/2025/QH15) | In Kraft ab 01.07.2026, ersetzt das Baugesetz 2014; das geänderte Investitionsgesetz 24/2026/QH16 wird ab 01.03.2027 weiter geändert | VolltextQuelle |
| Boden und Bau | Dekret 217/2026/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Baugesetz über die Verwaltung der Bautätigkeit | In Kraft; wirksam seit 01/07/2026 | VolltextQuelle |
| Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelsicherheitsgesetz 2010 (55/2010/QH12) | Noch in Kraft | VolltextQuelle |
| Lebensmittelsicherheit | Dekret 15/2018/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Lebensmittelsicherheitsgesetz | In Kraft; wirksam seit 02/02/2018 | VolltextQuelle |
| Lebensmittelsicherheit | Dekret 115/2018/NĐ-CP – Sanktionen bei Verstößen gegen die Lebensmittelsicherheit | In Kraft; wirksam seit 20/10/2018 | VolltextQuelle |
| Lebensmittelsicherheit | Beschluss 15/2026/NQ-CP – Aussetzung des Dekrets 46/2026 zur Lebensmittelsicherheit | Verabschiedet am 06.04.2026; die Dekret 46/2026/NĐ-CP und der Beschluss 66.13/2026/NQ-CP werden vorläufig ausgesetzt, bis das geänderte Gesetz über Lebensmittelsicherheit in Kraft tritt | VolltextQuelle |
| Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelsicherheitsgesetz (geändert) – Entwurf | Noch nicht in Kraft; derzeit Entwurf, voraussichtlich Ersatz des Gesetzes von 2010 | Quelle |
| Tierhaltung | Tierhaltungsgesetz 2018 (32/2018/QH14) | Gültig; geändert durch Gesetz 146/2025/QH15 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Gesetz 146/2025/QH15 – Änderung von 15 Gesetzen im Agrar- und Umweltbereich | Gültig ab 01/01/2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Dekret 13/2020/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Tierhaltungsgesetz | Gültig; geändert durch Dekret 46/2022/NĐ-CP und Dekret 32/2026/NĐ-CP | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Dekret 46/2022/NĐ-CP – Änderung des Dekrets 13/2020 zum Tierhaltungsgesetz | In Kraft; wirksam seit 13/07/2022 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Dekret 32/2026/NĐ-CP – Änderung der Dekrete zu Tierhaltung und Veterinärwesen | Gültig ab 21.01.2026; Änderung der Verordnungen über Viehzucht und Veterinärwesen | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Dekret 211/2026/NĐ-CP – Sanktionen bei Verstößen in der Tierhaltung | Neu; gültig ab 5.8.2026; ersetzt die Dekret 14/2021/NĐ-CP | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Beschluss 53/2026/NQ-HĐND – Gebiete der Schwalbenhaltung in der Provinz Gia Lai | Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Beschluss 26/2026/NQ-HĐND – Gebiete der Schwalbenhaltung in der Provinz An Giang | Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Beschluss 54/2026/NQ-HĐND – Gebiete der Schwalbenhaltung in der Provinz Tây Ninh | Gebiete, in denen keine Tierhaltung erlaubt ist, und Gebiete der Schwalbenhaltung; erlassen 2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Beschluss 65/2026/NQ-HĐND – Gebiete der Schwalbenhaltung in der Provinz Quảng Ngãi | In Kraft; wirksam seit 02/06/2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Beschluss 38/2026/NQ-HĐND – Gebiete der Schwalbenhaltung in der Stadt Đà Nẵng | In Kraft; wirksam seit 10/06/2026 | VolltextQuelle |
| Tierhaltung | Konsolidierte Fassung 23/VBHN-BNNMT von 2026 (Dekret zum Tierhaltungsgesetz) | Die konsolidierte Version sollte beim Nachschlagen der Dekret 13/2020/NĐ-CP verwendet werden | Quelle |
| Veterinärwesen, Quarantäne | Veterinärgesetz 2015 (79/2015/QH13) | Geändert durch das Gesetz zur Stadtplanung 2017 und das Gesetz 146/2025/QH15 (in Kraft ab 01.01.2026) | VolltextQuelle |
| Veterinärwesen, Quarantäne | Dekret 35/2016/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Veterinärgesetz | Teilweise in Kraft; wirksam seit 01/07/2016 | VolltextQuelle |
| Umwelt, Schutz der Schwalben | Umweltschutzgesetz 2020 (72/2020/QH14) | Lärm durch Lautsprecher, Abfälle | VolltextQuelle |
| Umwelt, Schutz der Schwalben | Biodiversitätsgesetz 2008 (20/2008/QH12) | Fang von Schwalben, natürliche Insel-Schwalbennester | VolltextQuelle |
| Umwelt, Schutz der Schwalben | Forstgesetz 2017 (16/2017/QH14) | Geändert durch das Gesetz 146/2025/QH15 | VolltextQuelle |
| Umwelt, Schutz der Schwalben | Dekret 156/2018/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Forstgesetz | Teilweise in Kraft; wirksam seit 01/01/2019 | VolltextQuelle |
| Umwelt, Schutz der Schwalben | Strafgesetzbuch 2015 (100/2015/QH13) | Fang von Schwalben, natürliche Insel-Schwalbennester | VolltextQuelle |
| Marke | Gesetz über geistiges Eigentum 2005 (50/2005/QH11) | Marken, geografische Angaben | VolltextQuelle |
| Marke | Dekret 65/2023/NĐ-CP – Durchführungsbestimmungen zum Gesetz über geistiges Eigentum im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes | In Kraft; wirksam seit 23/08/2023 | VolltextQuelle |
